ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ΕΠΕΙΓΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΡΟΥΦΙ ΘΟΡΠ
Η ΜΑΡΓΚΟ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ
Νόμιζα ότι έχεις πεθάνει.
Όχι. Δεν έχω πεθάνει.
Μόλις το έμαθα. Ήμουν στην απεξάρτηση. Σου παίρνουν το κινητό.
Απεξάρτηση;
Ήρθα όσο πιο γρήγορα…
Συγγνώμη.
Είμαι εδώ.
Γαμώτο μου!
Γεια.
Σούζι, από δω ο Τζινξ.
Ο πατέρας μου.
Είναι ο μπαμπάς σου;
Και δεν μου το είπες, γιατί…
Λοιπόν…
Ναι. Η Σούζι είναι φαν.
Και ντρεπόμουν…
Δεν ξέρω. Απλώς… Όχι για σένα. Απλώς ήταν περίεργο.
Αυτός είναι;
Μπορώ να τον γνωρίσω;
Είσαι παππούς.
Όλοι λένε ότι είναι όμορφος. Οπότε, θα συμφωνήσω.
Είναι πανέμορφος.
Σου έφερα μια επιταγή.
Πούλησα μια παλιά μηχανή.
Δεν είναι πολλά, αλλά… Συγγνώμη, δεν μπορούσα να σου τηλεφωνήσω.
Πού θα μείνεις;
Για απόψε, θα πρέπει να βρω κάτι. Από αύριο,
μάλλον θα πρέπει να ξαναβρώ κάτι. Να τον πάρω αγκαλιά;
Είναι λίγο γκρινιάρης.
Γεια σου.
Γεια σου, μικρούλη.
Σε συμπαθεί.
Μπορείς να μείνεις εδώ απόψε.
Π.Μ. 6:59
Π.Μ. 7:00
Π.Μ. 7:01
Γεια.
Καθαρίζει το μπάνιο με μια οδοντόβουρτσα.
Το ξέρω. Συγγνώμη. Θα φύγει σε λίγο.
Δεν πειράζει.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τζινξ είναι στο σπίτι μου.
Καλημέρα.
Καλημέρα. Πώς κοιμήθηκες;
Σαν μωρό.
Παρεμπιπτόντως, ακόμα να πιστέψω ότι αυτός ο ανθρωπάκος…
Κλαίει ασταμάτητα με τη μαμά.
Τι κάνει; Η Σαϊάν.
Καλά είναι. Μόλις…
έβαλε νέα κι βελτιωμένα εμφυτεύματα.
Είναι εκπληκτικά.
Πάντα τα καλύτερα είχε.
Αν μου επιτρέπετε. Συγγνώμη για το σάστισμά μου χθες βράδυ.
Το θέμα είναι ότι εσείς είστε…
ο αγαπημένος μου παλαιστής.
Καταλαβαίνω. Κι ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι έχουμε σήμερα;
Συνέντευξη για δουλειά και μια σύσκεψη.
Θες να τον προσέχω;
Όχι. Θα το παλέψουμε μαζί αυτό.
Όρμα τους, μωρό μου.
Ναι.
Τη θες;
Ναι.
Να είσαι καλό παιδί.
Η μαμά έχει μια συνέντευξη. Ναι.
Κυρία Μίλετ.
Ναι.
Φέρατε ένα μωρό;
Ναι, αυτός είναι ο Μπόντι.
Φυσικά, θα έχω νταντά, αν βρω δουλειά.
Δεν θα φέρνω τον Μπόντι στη δουλειά.
Αλλά τον φέρατε εδώ.
Ζητώ συγγνώμη αν είναι πρόβλημα.
Εργασιακή εμπειρία ως σερβιτόρα.
"Παραδίδω φαγητά και ποτά άμεσα ενώ διαχειρίζομαι τον χρόνο".
Είναι περίπου το ίδιο.
"Μπαρίστα σε μαγαζί με παγωμένα γιαούρτια. Αναπλήρωση γιαουρτιού και γαρνιτούρας".
Λέει "γκαρνιτούρας".
Ορθογραφικό λάθος. Δεν πειράζει.
Λοιπόν, κάτι άλλο;
Ναι, το δυνατό μου σημείο είναι οι συγγραφικές μου ικανότητες.
Βασικά αυτό σπούδαζα όταν έμεινα έγκυος.
Ο καθηγητής μου είπε…
Τι είπε ο καθηγητής σας;
Ότι έχω χάρισμα.
Στη συγγραφή.
Τέλεια.
Οπότε, συγγραφή, τήρηση λογιστικών βιβλίων, σερβιτόρα.
Κάτι άλλο;
Ακριβώς.
Ορίστε;
Κάτι άλλο. Ό,τι δουλειά να 'ναι. Ακόμα και χειρωνακτική εργασία.
Μέχρι και σκάψιμο λάκκων.
Μάλλον σκάψατε ήδη έναν.
Ακούγεται τελείως σκύλα.
- Ναι, ήταν. - Δεν σου βρήκε δουλειά;
ΜΠΕΚΑ
Όχι. Είπε θα κοιτάει μήπως ανοίξει καμιά θέση για σερβιτόρα συγγραφέα.
Πρέπει να τα καταγράψεις όλα αυτά.
Μεγαλώνοντας Μωρό. Σαν μυθιστόρημα τρόμου του Στίβεν Κινγκ.
- Μπορεί. - Όταν η ζωή σε ζορίζει, το καταγράφεις.
Ο προορισμός σας είναι στα 60 μέτρα δεξιά σας.
Σε κλείνω. Έχω τη μεγάλη συνάντηση με τη μάνα Γκοτζίλα.
Σ' αγαπάω. Τα λέμε μετά, αντίο.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ήρθα για να δω τον κύριο Μποκ.
Είναι στον έκτο όροφο.
Γεια σας.
Για δες,
δεν το περιμέναμε αυτό.
Συγγνώμη. Η…
Η νταντά μου έφυγε για Σουηδία για να πάρει το Νόμπελ της.
Γεια. Είμαι ο Λόρενς Τζ. Μποκ.
Μάργκο Μ. Μίλετ.
Μάργκο, δεν κάθεσαι;
Ο Μαρκ μάς ενημέρωσε για την απειλή σου.
Δεν τον απείλησα.
Άκουσέ με.
Με έχουν κατηγορήσει ότι μοιάζω με ρακούν.
Για την ακρίβεια, έχω και τον χαρακτήρα του.
Χαριτωμένη και γλυκιά μέχρι να με πειράξουν, διάολε.
Εντάξει, Ελίζαμπεθ. Επίτρεψέ μου.
Μάργκο, ο τρόπος που προσεγγίζω τη νομική είναι λιγάκι ασυνήθιστος.
Προτιμώ να ακολουθώ το πιο σύντομο μονοπάτι προς τη χαρά.
Θα σου άρεσε ένα τέτοιο μονοπάτι;
Υπέροχο ακούγεται.
Είναι.
Ο πελάτης μου ταράχτηκε όταν εμφανίστηκες στο γραφείο του χθες.
Για την ακρίβεια, ταράχτηκε πολύ.
Διέκρινε έναν τόνο εκβιασμού.
Εκβιασμού;
Περνιέσαι για έξυπνη.
- Με την παγιδούλα σου. - Ελίζαμπεθ, σε παρακαλώ.
Μάργκο, είμαστε έτοιμοι να κόψουμε μια επιταγή.
Θα είναι 50.000 δολάρια για το παιδί σου τοποθετημένα σε καταπίστευμα.
Επενδυμένα σε αμοιβαίο ταμείο.
Θα τοκίζονται και θα αυξάνονται.
Όταν το παιδί γίνει 18, η αξία θα έχει φτάσει
τις 300.000 δολάρια περίπου.
Τα λεφτά θα δοθούν και θα γίνουν δικά του τότε.
Ως αντάλλαγμα,
θα συμφωνήσεις να μην ξαναπάς στο Φούλερτον τώρα ή στο μέλλον,
να μην επικοινωνήσεις με τον Μαρκ ή την οικογένειά του.
Και θα υπογράψεις σύμβαση εμπιστευτικότητας
μαζί με την παραίτηση από μελλοντικές απαιτήσεις.
Λοιπόν;
Συμφωνείς;
Συμφωνώ.
Είσαι σίγουρη; Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα χρήματα.
Πώς θα πληρώσεις το νοίκι;
ΣΟΥΖΙ
Το ξέρω. Αλλά ένα καταπίστευμα για τον Μπόντι;
Ναι.
- Πού είσαι τώρα; - Φτάνω σπίτι. Τα λέμε σε ένα λεπτό.
Ωραία. Γιατί, ε…
"Ε" τι;
- Γεια. - Γεια.
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν, καθαρίζει όλη μέρα. Ο μπαμπάς σου.
Και τώρα καθαρίζει τις συσκευές.
Τι;
Μπαμπά; Τι κάνεις;
Φούρνος είναι. Όχι γουόκ.
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις.
Είναι. Με κρατάει απασχολημένο.
Πεινάς;
- Τι κάνει ο μικρούλης; - Μια χαρά.
Καλύτερα βάλ' τον στο άλλο για καλύτερη κατανομή.
Ανοίγω εγώ.
Μη σηκώνεσαι, Σούζι.
Τι στον διάολο;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ναι. Άργησα για το πάρτι της Πρωτομαγιάς.
Και λίγα λες.
Στις ομορφιές σου.
Μαμά. Γιατί ήρθες;
Μένει η κόρη μου εδώ. Ο εγγονός μου.
Ναι, το ξέρω. Είσαι πάντα ευπρόσδεκτη.
Απλώς δεν μου το είπες.
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Σου έφερα το φόρεμα.
- Φόρεμα; - Ναι. Για το θέμα μου.
Ποιο θέμα;
Το φόρεμα της κουμπάρας.
Θα είμαι η κουμπάρα;
Κάτσε. Παντρεύεσαι;
Ναι, είμαι αρραβωνιασμένη με έναν υπέροχο άντρα.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Μπορεί να είναι σφιχτό ψηλά, αλλά μέχρι τη μέρα του γάμου και…
Έχουμε πρόβα. Στις 09:00 την Τετάρτη.
Θεέ μου, είναι εκπληκτικό.
Ναι; Σ' αρέσει; Αλήθεια;
Είναι ένα από πιο όμορφα φορέματα που έχω δει ποτέ.
Ναι. Είναι πραγματικά όμορφο.
Ξέρεις, το χέρι σου… Λάδι.
Εντάξει. Λοιπόν, ξεκινάει η βάρδιά μου σε μισή ώρα,
οπότε καλύτερα να πηγαίνω.
Λοιπόν, Τζινξ, χάρηκα που σε ξαναείδα.
- Τέλεια. - Σου στέλνω τη διεύθυνση για την πρόβα.
Εντάξει. Αντίο!
Αντίο.
Ναι.
Μπαμπά, είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Πρέπει να καθαρίσω κάποια πράγματα.
Πρέπει να πάω να πάρω πάνες.
Θα τον προσέξεις για καμιά ώρα;
Ναι. Φυσικά.
Ευχαριστώ.
ΠΑΝΕΣ
ΣΥΝΟΛΟ $157,83
Το σύνολό σας είναι 238 δολάρια.
Τελική κλοτσιά!
Εντάξει.
- Λίγο δραματικό. - Μικρούλη.
Έλα. Δώσ' τον μου.
Θέλει λίγο κούνημα.
Έτσι μπράβο.
Ναι. Εντάξει είναι.
- Μωράκι μου. - Γεια.
Γεια. Τι κάνει;
Είναι μια χαρά.
Γιατί είσαι ένας υπέροχος μικρούλης.
Εντάξει.
Για έλα. Ώρα για έναν υπνάκο.
Ρίψη σώμα με σώμα σε αργή κίνηση.
Κάτσε. Αυτή είναι η Αραμπέλα.
Δεν ήξερα ότι πήγε στο AEW.
Ναι, μήνες πριν.
Ήταν στο WWE, αλλά τερμάτισαν το συμβόλαιό της,
γιατί…
Ξέρετε το OnlyFans;
Ναι, φυσικά. Όλοι το ξέρουν. Είναι ερασιτεχνικό πορνό.
Δεν είναι μόνο πορνό.
Ισχύει. Πολλοί cosplayers βγάζουν έτσι λεφτά.
Έμαθα ότι η Αραμπέλα είχε πολλούς ακόλουθους.
Αλλά το WWE δεν ήθελε καμία σχέση μ' αυτό.
Πόσα;
Ορίστε;
Πόσα λεφτά έβγαλε;
Είπε ότι έβγαλε πιο πολλά σε έναν μήνα στο OnlyFans
απ' όσα σε έναν χρόνο στην πάλη.
Σταματήστε. Θα κάνει την τελική κίνηση.
Ναι!
Εντάξει. Αν ήταν να σκοτώσω κάποιον, έτσι θα το έκανα.
Άκου.
Η Σούζι ανέφερε ότι ίσως ψάχνετε για συγκάτοικο.
Κι εγώ χρειάζομαι κάπου να μείνω.
Βασικά…
Δεν μπορώ να συνεισφέρω πολλά στο ενοίκιο.
Το διαζύγιο με ξεφράγκιασε, αλλά μπορώ να μαγειρεύω και να καθαρίζω.
Και η ιδέα να περνάω χρόνο μαζί σου, χρόνο που χάσαμε…
- Εντάξει. Πήρα την απάντησή μου. - Δεν είναι…
Όντως χρειαζόμαστε συγκάτοικο και θα ήταν ωραίο να περνάω χρόνο μαζί σου.
Αλλά;
Ξέρω τα στατιστικά στους ναρκομανείς.
Κι αν είναι να μείνεις εδώ, θα πρέπει να είσαι καθαρός…
εφόσον θα είσαι κοντά στον Μπόντι.
Μάργκο, είμαι καθαρός.
Πήγα μόνος μου στο κέντρο αποτοξίνωσης.
Γιατί σ' εμένα; Γιατί όχι στην Άντρεα ή σε κάποιο από τα αγόρια;
Είδα το Instagram τους. Είναι οικονομικά σταθεροί.
Ο ψυχολόγος λέει ότι το άγχος αυτών των σχέσεων
ίσως οδηγήσει σε υποτροπή.
Η ιδέα να βρεις δικό σου σπίτι;
Σίγουρα θα υποτροπιάσω.
Δεν θα έχω λόγο να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Αποφασίστε εσείς.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Πόσο άσχημο έγινε;
Έκανα πολλές εγχειρήσεις στη σπονδυλική στήλη αυτά τα χρόνια.
Δεν γινόταν να μην παίρνω τα παυσίπονα.
Δεν γινόταν να τα παίρνω όπως συνταγογραφήθηκαν.
Τα μάζευα, έκανα κατάχρηση, έπαιρνα πολλά μαζί.
Και μετά ήρθε η ηρωίνη.
Αλλά είμαι αποφασισμένος…
και απεγνωσμένος να μην ξαναγυρίσω εκεί.
Ξέρεις ότι σ' αγαπάω.
Το ξέρεις, μπαμπά;
Μπορείς να μείνεις.
Μη βιαστείς. Πάρτε λίγο χρόνο και σκεφτείτε το με τη Σούζι.
Θέλω να μείνεις.
Πάρε όλη μου τη ζωή
Γιατί δεν μπορώ να κάνω αλλιώς
Από το να σε ερωτευτώ
Όπως το ποτάμι κυλά
Ήρεμα στη θάλασσα
Έτσι είναι και για μας
Η αγάπη μας είναι κάτι πνευματικό
Ας σταματήσουμε.
"Είναι κάτι γραφτό".
- Ορίστε; - "Η αγάπη μας είναι κάτι γραφτό".
Είπες "Η αγάπη μας είναι κάτι πνευματικό".
Εντάξει.
Επίσης, ήσουν λιγάκι μονότονη.
Συγγνώμη, τι;
Για όνομα του Θεού. Σαϊάν, είναι Έλβις Πρίσλεϊ.
Γιατί δεν λέμε κάτι των Beatles;
Γιατί θα παντρευτούμε στο παρεκκλήσι Έλβις Πρίσλεϊ.
Και ξέρεις πώς νιώθω για τον Έλβις.
Το τραγούδι δεν υποστηρίζει καν την αγάπη.
"Οι ανόητοι βιάζονται".
- Μας θεωρείς ανόητους; - Όχι.
Το τραγούδι μιλά για τη δύναμη της αγάπης.
Για το ότι είσαι ανυπεράσπιστος απέναντι σ' αυτήν την αγάπη.
Έτσι νιώθω όταν είμαι μαζί σου.
Ανίσχυρος μπροστά στη φλόγα της αγάπης που νιώθω μέσα μου για σένα.
Ίσως να πούμε το "Burning Love".
Εντάξει.
Άκου. Θα κάνουμε έναν συμβιβασμό.
Οι Beatles είπαν ένα τραγούδι που λέγεται "Let It Be".
Ας πούμε το "Let It Be Me" του Έλβις.
Εγώ το βρίσκω γλυκό.
Έλα τώρα.
Είναι.
Δεν έχω κάτι με τον Κένι,
αλλά μάλλον δεν έχει ζήσει πολλά
και προσπαθεί να αρμέξει αυτήν τη στιγμή.
- Μιας και είπα "αρμέξει"… - Έλεος, όλα έχουν σχέση με τον θηλασμό;
Θα σε πάρω όταν τελειώσω.
Τελείωσες;
Εντάξει.
Χριστέ μου.
Ο κόσμος θα πλήρωνε για να το δει.
ΣΥΝΔΕΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΣΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ
Όνομα προφίλ.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΦΙΛ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΒΥΖΙΑ
ΤΑ ΛΑΧΑΝΟΒΥΖΑ
ΤΟ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
Η ΜΠΕΘΑΝΙ ΨΗΝΕΙ
ΜΑΡΙΕΛ99 ΜΑΘΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!
Η ΤΖΕΝ ΚΑΒΑΛΑ ΜΙΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΑ ΠΕΛΜΑΤΑ
ΟΙ ΤΕΤΑΡΤΕΣ ΜΕ ΑΝΑΒΟΥΝ
Τι θα ντυθούμε για το Χάλοουιν;
Μπισκότα και γάλα.
- Ώρα για βούτυρο και μαρμελάδα - Ώρα για μαρμελάδα
Βούτυρο και μαρμελάδα
- Μαρμελάδα - Περίμενε.
ΠΕΟΣΦΑΓΕΑΣ
ΣΤΕΙΛΕ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑ 50$ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΒΑΛΩ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΣΟΥ.
Ένα ολόκληρο πακέτο Huggies.
Ίσως κάποιος να θέλει να πηδήξει τη μαμάκα.
Άκου τι κάνει μια κοπέλα.
Ζητάει dick pic από πελάτες και μετά τους προσβάλλει.
Γιατί πληρώνουν οι άντρες για να αμφισβητήσουν το πουλί τους;
Η αποστροφή του πέους είναι ολόκληρη υποκουλτούρα.
Δεν έχει να κάνει με εμφάνιση ή απόδοση,
αλλά μετά το Me Too, έχει να κάνει με την ηθική χρήση του.
Ίσως αυτό πρέπει να κάνω.
Με το συγγραφικό ταλέντο, θα προσφέρω εποικοδομητική,
ψυχαγωγική ανάλυση μορίου.
Καλημέρα σας.
Ήσουν στο μπάνιο 35 λεπτά. Αν είναι ιατρικό θέμα, εντάξει. Αλλά…
έχει να κάνει με τον προστάτη σου;
Μια χαρά είναι. Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Διαλογίζομαι. Χρειάζομαι έναν μικρό χώρο για να κάθομαι άνετα.
Άκουσα θορύβους.
Το μάντρα μου θα ήταν.
Θεέ μου. Θα αργήσω στην πρόβα.
Μπαμπά, θα κρατήσεις τον Μπόντι;
- Θα τον κρατήσω. - Όχι. Θα τον πάρω.
Όχι. Μάργκο, θα τον κρατήσω. Θα τον κρατήσω.
Τέλεια.
Υπάρχει ζωή εκεί έξω;
Έχει να κάνει ακόμα πολλά
Υπάρχει ζωή πέρα από την οικογένεια Και το σπίτι της;
Έκανε ό,τι έπρεπε
Έπρεπε να κάνει ό,τι τολμά;
Δεν θέλει να φύγει
Απλώς αναρωτιέται Υπάρχει ζωή εκεί έξω;
Ευχαριστώ.
Είστε πανέμορφες.
Η πιο όμορφη νύφη και κουμπάρα.
Μάνα και κόρη. Θεέ μου.
Επιστρέφω σε λίγο.
Ναι. Ωραία. Ναι.
Το νυφικό είναι καταπληκτικό, μαμά. Είσαι πανέμορφη.
Κατάφερα να με ξεπεράσω.
- Κι εσύ είσαι κουκλάρα. - Ευχαριστώ.
Με συγκίνησες που με έκανες κουμπάρα.
Δεν υπάρχει καμία άλλη, οπότε…
Δεν θα μπορούσες να σκεφτείς έναν καλύτερο τρόπο να το πεις;
Όπως, "Δεν θα μπορούσε να ήταν καμία άλλη, αγάπη μου.
Κανέναν άνθρωπο δεν αγαπάω και δεν λατρεύω πιο πολύ από σένα".
Εντάξει, αυτό.
Είδες τη φάτσα του μπαμπά όταν του το είπες;
Όχι.
Τον είδες.
Σε είδα ότι πρόσεξες πόσο πληγώθηκε.
Σκέφτεσαι ποτέ ότι μπορεί να τα ξαναβρείτε;
Έχω σχέση. Είμαι λογοδοσμένη με τον Κένι.
Θα μετακομίσει μαζί μας. Ο μπαμπάς.
Πώς είπες;
Χρειάζεται σπίτι κι εγώ συγκάτοικο, οπότε…
Περίμενε.
Ο Τζινξ θα μετακομίσει στο διαμέρισμά σου;
- Είναι ριψοκίνδυνο. Το ξέρω. - Όχι.
- Είναι τρελό. Έχεις τρελαθεί; - Μαμά.
Έχεις παιδί.
Ναι. Και μπορεί να με βοηθήσει με το παιδί.
Είμαι άνεργη. Το θυμάσαι; Ο παιδικός σταθμός έχει έξι μήνες αναμονή.
Γαμώτο μου.
Όλα καλά;
Δώσε μας ένα λεπτό.
Τι πας να κάνεις;
Δεν θα 'ναι καλή επιρροή για τον Μπόντι.
Ήταν κακή επιρροή για εμένα;
Δεν έμεινε μαζί σου αρκετά.
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Πρέπει να σταματήσεις αυτό το μοτίβο.
Ποιο μοτίβο;
Αυτό που κάνεις πράγματα
χωρίς να σκέφτεσαι τις συνέπειες.
Τι εννοείς; Που έμεινα έγκυος;
Ναι. Μια πρωτοετής φοιτήτρια έμεινε έγκυος από τον καθηγητή της.
- Αυτό ακριβώς εννοώ. - Άντε γαμήσου.
- Τι είπες; - Είπα "άντε γαμήσου".
Είμαι η μάνα σου! Εκείνος δεν ήταν ποτέ πατέρας σου.
Αλλά σ' εκείνον δεν λες να πάει να γαμηθεί, έτσι;
Όχι, λες "Μείνε εδώ, μπαμπά. Πάρε και τον κωδικό μου στο Netflix".
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να σε μεγαλώσω μόνη μου;
Ναι. Κάτι ξέρω.
Κάτι τόσο δα.
Γιατί να είσαι σίγουρη ότι θα γίνει ακόμα πιο δύσκολο.
Μάλλον θες να σου ζητήσω συγγνώμη ακόμα και για τη σύλληψή μου.
Έτσι κάνει αυτός.
Εμφανιζόταν κάθε έξι μήνες, σου έφερνε ένα δώρο και γινόταν ο ήρωας.
Σκέφτηκες για ένα λεπτό να πεις
"Άκου, μαμά. Μπορούμε να μείνουμε πάλι μαζί σου;"
Τι;
Έχεις γεμίσει όλο σου το σπίτι
με ρούχα, παπούτσια και ορούς προσώπου.
Οπότε, όχι, δεν έχεις χώρο για παιδικό πάρκο.
Μπορούσες να ρωτήσεις!
Γαμώτο μου!
Πήρες και μάρσιπο.
Ναι. Είναι καλύτερο για τη μέση.
Δεν με πιέζει στον πέμπτο σπόνδυλο.
Η Μπέκα είναι.
Γεια, κορίτσι.
- Δύο φορές σε μία βδομάδα. - Ναι, σκεφτόμουν…
Το παθαίνεις στο πανεπιστήμιο.
Τι συμβαίνει;
Δεν είμαι σίγουρη για τη μετακόμιση του Τζινξ.
Είναι τρελό, το ξέρω.
Ίσως αυτός να τρέλανε τη μάνα σου.
Είναι καλός με το μωρό και καθαρίζει το μπάνιο, οπότε…
- Εντάξει. - Με οδοντόβουρτσα.
Μάργκο, σου έπεσαν πολλά.
Είναι… Είναι όντως πολλά.
Δύο λεπτά.
Μπορώ να κάνω μια ριζοσπαστική πρόταση; Μη με μισήσεις.
Τι;
Εκείνος ο καθηγητής σου είχε δίκιο σε ένα πράγμα.
Ξέρεις να γράφεις. Έχεις μέλλον.
Αυτό δεν είναι πρόταση.
- Έπρεπε να 'σαι στο πανεπιστήμιο. - Ναι, λες και θα γίνει.
Μπορεί να γίνει. Κι εδώ κολλάει η ριζοσπαστική πρόταση.
Αναδοχή. Μέχρι να φτιάξεις τη ζωή σου.
Στέλνεις τον Μπόντι σε μια οικογένεια που να μένει κοντά…
Έχεις τρελαθεί;
Και θα μπορείς να τον βλέπεις κάθε μέρα.
Πώς μπορείς να προτείνεις κάτι τέτοιο;
Θέλει μια μαμά με τη ζωή της σε τάξη.
Ναι, μια χαρά είναι η ζωή μου.
Μη νευριάζεις.
Νευριάζω.
Ποιος στέλνει το παιδί του σε ανάδοχη οικογένεια;
Μην τα βάζεις μαζί μου. Εσύ πηδούσες τον άντρα μιας άλλης.
Κι εγώ έχω πετάξει στο καζανάκι κάποιους φίλους μου.
Χάλασε;
Όχι. Είναι πολύ ανθεκτικά. Ευτυχώς που η λεκάνη έχει μικρό στόμιο.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να νευριάσω τόσο πολύ με εσένα.
Αλλά με εσένα.
Μας αφήνεις για λίγο;
Τι; Δικό μου είναι το διαμέρισμα.
Θέλω να μιλήσω στον πατέρα σου. Εντάξει;
Αυτό είναι λάθος.
Δεν είναι σωστό.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Πόσο εγωιστής μπορεί να είσαι;
Παραλίγο να καταστρέψεις τη ζωή της όταν έφυγες.
Τώρα τι;
Θες να ολοκληρώσεις τη δουλειά και να επιστρέψεις;
Απ' ό,τι είδα, η κόρη μας δεν είναι κατεστραμμένη.
Ναι, γιατί φρόντισα εγώ γι' αυτό.
Και θα συνεχίσω να το φροντίζω.
Η Μάργκο είναι ακόμα ένα παιδί. Έχει παιδί.
Δεν χρειάζεται να αναλάβει άλλο ένα, εσένα!
Μαμά, αρκετά είπες.
Κρέμεσαι από μία κλωστή.
Δεν έχει να κάνει με σένα, αλλά με το να είσαι ανύπαντρη μητέρα
με λίγα λεφτά, λίγη βοήθεια. Μια κλωστή.
Εγώ το έχω περάσει. Αυτός όχι.
Και τώρα που είναι εδώ…
Είπες αρκετά.
Αντίο, μπαμπάκα.
Λυπάμαι.
Ήταν άδικο.
Όχι, δεν ήταν.
Δεν έχω το δικαίωμα να με βλέπεις
όπως προφανώς με βλέπεις.
Αλλά θα το κερδίσω.
Θα γίνω ένα άτομο για το οποίο θα καμαρώνεις εσύ και ο εγγονός μου.
Ναι.
Το πιο λογικό είναι να φύγεις, μπαμπά.
Σε παρακαλώ, μη φύγεις.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΘΗΚΑ.
Μοναχικό, σέξι κορίτσι σε οικονομική κατάρρευση.
Βαθμολογώ και πουλιά.
Αν θες να μάθεις σε ποιο Πόκεμον μοιάζει το πουλί σου
και τι επιθέσεις έχει, στείλε μου φιλοδώρημα 20 δολάρια.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗ $8.99
Δεν έκανες λάθος.
Είσαι μητέρα της και γιαγιά του Μπόντι.
Τον είδες σαν μια απειλή μέσα στο σπίτι.
Είχες…
Είχες υποχρέωση να αντιδράσεις.
Ένας ναρκομανής;
Εκτός απεξάρτησης;
Δεν ξέρω, αλλά μάλλον έπρεπε να ήμουν λιγότερο…
Λιγότερο τι;
Η μαμά γουρούνα προστατεύει τα μικρά.
Γουρουνίτσα μου.
- Εντάξει. - Τι διάολο; Τι πρόβλημα έχει;
Εντάξει. Σταμάτα.
Μας αρέσει να καθαριζόμαστε, έτσι;
Ναι. Κύριε Πεντακάθαρε. Πεντακάθαρε!
Πεντακάθαρε μικρούλη!
Ξέρεις κάτι;
Μην ακούς τις ανοησίες που βγαίνουν από τα στόματα των ανθρώπων εδώ μέσα.
Τις ανοησίες ότι μου κατέστρεψες τη ζωή
ή ότι μπορεί να μου την κατέστρεψες ή…
Εσύ έφτιαξες τη ζωή μου.
Την έκανες και δύσκολη, αλλά…
την έφτιαξες παρ' όλα αυτά.
Και κατά κάποιον τρόπο έφτιαξες εμένα.
Να με.
Είμαι στα πρόθυρα του απόλυτου μεγαλείου.
Τι μεγαλείο είναι αυτό
δεν ξέρω ακριβώς, αλλά…
το νιώθω.
Θα χτυπήσει το καμπανάκι του μεγαλείου μας.
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ ΛΑΒΑΤΕ $20 ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑ
Γαμώτο μου.
Έχω έναν φαν!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια