1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
ANALYSE VON ERZÄHLSTRUKTUREN

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
AMERIKANISCHE LITERATUR

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
DRINGEND
LETZTE ZAHLUNGSAUFFORDERUNG

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
NACH DEM ROMAN VON RUFI THORPE

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,823
ONLY MARGO

6
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
Ich dachte, du bist tot.

7
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
Nein. Ich bin nicht tot.

8
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
Ich hab's gerade erst erfahren. Ich war
auf Entzug, die nehmen einem das Handy ab.

9
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
Entzug?

10
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Ich bin so schnell es…

11
00:01:36,013 --> 00:01:37,264
Tut mir ehrlich leid.

12
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
Jetzt bin ich da.

13
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Ich bin da.

14
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
Ach du liebe Scheiße!

15
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Hi.

16
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
Susie, das ist Jinx.

17
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
Er ist mein Vater.

18
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Er ist dein Dad?

19
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
Und du hast es mir nicht erzählt, weil…

20
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
Na ja…

21
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
Tja, Susie ist ein Fan.

22
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
Und es war mir peinlich…

23
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
Nein, also nicht du,
es war nur merkwürdig.

24
00:02:31,318 --> 00:02:32,402
Ist er das, Margo?

25
00:02:33,904 --> 00:02:35,280
Darf ich ihn mal sehen?

26
00:02:48,335 --> 00:02:49,753
Du bist jetzt Großvater.

27
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Alle sagen, dass er wunderschön ist,
also glaube ich das einfach.

28
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
Er ist wunder, wunderschön.

29
00:03:01,932 --> 00:03:03,976
Ich hab hier einen Scheck.

30
00:03:04,643 --> 00:03:06,061
Hab 'n altes Motorrad verkauft.

31
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
Es ist nicht viel, aber… Tut mir leid,
dass ich dich nicht zurückrufen konnte.

32
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
Wo wohnst du?

33
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Ich hab für heute Nacht noch nichts
gefunden, äh, und ab morgen…

34
00:03:23,745 --> 00:03:25,873
Da hab ich auch noch nichts Richtiges.

35
00:03:25,956 --> 00:03:27,416
Darf ich ihn halten?

36
00:03:29,626 --> 00:03:30,794
Er wird schnell quengelig.

37
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
Hey.

38
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Hey, kleiner Mann.

39
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
Wow.

40
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
Er hat dich gern.

41
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
Wow.

42
00:03:59,198 --> 00:04:02,201
Wenn du willst,
kannst du heute Nacht hier schlafen.

43
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Wow.

44
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
Wow.

45
00:04:46,245 --> 00:04:48,413
Strecken und Gähnen

46
00:04:48,497 --> 00:04:50,249
Ein weiterer Tag steht bevor

47
00:04:50,332 --> 00:04:52,209
Er scheint ewig zu dauern

48
00:04:52,292 --> 00:04:54,503
Die Zeit vergeht langsam

49
00:04:54,586 --> 00:04:58,215
Bis mein Schatz und ich zusammen sind
Dann vergeht sie schnell

50
00:04:58,298 --> 00:05:01,969
Denn wenn er bei mir ist
Verfliegt die Zeit im Nu

51
00:05:02,052 --> 00:05:03,679
Wenn er bei mir ist

52
00:05:03,762 --> 00:05:05,931
Ist alles in Ordnung

53
00:05:06,014 --> 00:05:09,518
Die Nacht ist die richtige Zeit
Wir machen Liebe

54
00:05:10,143 --> 00:05:12,187
Unsere gemeinsame Zeit

55
00:05:12,271 --> 00:05:16,024
Wir legen los

56
00:05:16,650 --> 00:05:20,571
Mein Schatz nimmt den Morgenzug

57
00:05:20,654 --> 00:05:23,824
Er arbeitet von neun bis fünf und dann

58
00:05:23,907 --> 00:05:27,411
Nimmt er einen Zug nach Hause

59
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
Hey.

60
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
Dein Dad putzt das Bad
mit einer Zahnbürste.

61
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
Ich weiß. Tut mir leid.
Er ist bald wieder weg.

62
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
Oh, schon ok.

63
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
Ich fasse es einfach nicht,
dass Jinx echt in meiner Wohnung ist.

64
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
Morgen.

65
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
Hey. Morgen. Wie hast du geschlafen?

66
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
Wie ein Baby.

67
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
Apropos, ich fass es immer noch nicht,
so ein winziges Wesen…

68
00:05:55,105 --> 00:05:57,733
Wenn er Mom sieht,
schreit er ununterbrochen.

69
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
Wie geht es ihr? Shyanne.

70
00:06:01,862 --> 00:06:03,614
Ihr geht's gut. Sie hat sich gerade

71
00:06:05,073 --> 00:06:07,242
neue Implantate machen lassen.

72
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Sind viel besser.

73
00:06:08,911 --> 00:06:10,871
Sie hatte schon immer die besten.

74
00:06:12,247 --> 00:06:14,791
Ich würde mich gerne
für gestern entschuldigen.

75
00:06:14,875 --> 00:06:17,336
Ich war einfach völlig durch den Wind.

76
00:06:17,419 --> 00:06:19,421
Das Ding ist, du…

77
00:06:21,507 --> 00:06:22,925
Du bist mein Lieblings-Wrestler.

78
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
Kann ich nachvollziehen. Und vielen Dank.

79
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Was steht heute alles an?

80
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
Erst hab ich ein Vorstellungsgespräch
und dann ein Meeting.

81
00:06:38,273 --> 00:06:39,900
Oh, soll ich auf Bodhi aufpassen?

82
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
Nein, wir rocken das als Tag-Team, oder?

83
00:06:44,655 --> 00:06:46,281
Gut, mach sie fertig, Baby.

84
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Ja.

85
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
Willst du?

86
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
Ja?

87
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Schön brav sein.

88
00:06:57,417 --> 00:06:59,753
Mommy hat ein Vorstellungsgespräch. Ja.

89
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
Miss Millet?

90
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Ja.

91
00:07:03,757 --> 00:07:05,008
Sie haben ein Baby dabei?

92
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Ja. Äh, das ist Bodhi.

93
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Selbstverständlich wäre eine Betreuung
organisiert, sollte ich einen Job kriegen.

94
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
Ich hatte nicht vor,
Bodhi mit zur Arbeit zu nehmen.

95
00:07:15,227 --> 00:07:16,812
Heute haben Sie ihn mitgenommen.

96
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
Es tut mir leid, wenn das ein Problem ist.

97
00:07:26,864 --> 00:07:29,241
Als Arbeitserfahrung
sehe ich hier Kellnern.

98
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
"Servierte Bestellungen zuverlässig,
effizientes Zeitmanagement."

99
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
Ist irgendwie dasselbe.

100
00:07:34,580 --> 00:07:39,126
"Froyo Go, Frozen Yogurt Barista. Füllte
Joghurt und Topping zuverlässig auf."

101
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
Da steht "Toppling".

102
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
Tippfehler.
Werde ich Ihnen nicht vorhalten.

103
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
Und? Noch irgendwas?

104
00:07:46,967 --> 00:07:50,262
Ja, das Schreiben ist meine Stärke.

105
00:07:50,345 --> 00:07:54,308
Ich hab es sogar studiert,
bis ich dann schwanger geworden bin.

106
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
Mein Professor sagte sogar, dass ich…

107
00:07:58,812 --> 00:08:00,230
Ihr Professor sagte was?

108
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
Dass ich talentiert bin.

109
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Also, im Schreiben.

110
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Cool.

111
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
Also: Schreiben,
Erfahrung in der Buchhaltung, Kellnern.

112
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
Noch irgendwas?

113
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
Ganz genau.

114
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
Verzeihung?

115
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
"Irgendwas". Ich würde jeden Job annehmen.
Auch körperliche Arbeit.

116
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
Ich würde sogar Gräber schaufeln.

117
00:08:27,674 --> 00:08:29,635
Das haben Sie doch bereits getan.

118
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
Klingt wie 'ne echte Bitch.

119
00:08:33,388 --> 00:08:36,850
- Das war sie irgendwie auch.
- Also hat sie dich nicht vermittelt?

120
00:08:36,933 --> 00:08:40,854
Nein. Sie sagte, sie wird die Augen
nach Kellnerinnen-Stellen offenhalten.

121
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
Du musst das unbedingt alles aufschreiben.

122
00:08:44,191 --> 00:08:47,819
"Ein Kind großziehen".
Wie ein Horrorroman von Stephen King.

123
00:08:47,903 --> 00:08:50,822
- Vielleicht.
- Bringt man dich zu Fall, schreib es auf.

124
00:08:50,906 --> 00:08:53,450
In 50 Metern haben Sie Ihr Ziel erreicht.

125
00:08:53,534 --> 00:08:57,663
Ok, ich leg jetzt auf. Hab gleich
mein großes Treffen mit Godzilla-Mom.

126
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
Hab dich lieb. Wir hören uns. Bis dann.

127
00:09:04,878 --> 00:09:06,213
Kann ich Ihnen helfen?

128
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Ich möchte zu Mr. Boch.

129
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
Sechste Etage.

130
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Hi.

131
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
Tja.

132
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
Keiner erwartete, dass er dabei ist.

133
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
'tschuldigung, meine…

134
00:09:37,911 --> 00:09:41,206
Meine Nanny musste zurück nach Schweden,
sie kriegt einen Nobelpreis.

135
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
Hallo, ich bin Lawrence J. Boch.

136
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
Margo M. Millet.

137
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Margo, setzen Sie sich doch.

138
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
Mark hat uns über Ihre Drohung
in Kenntnis gesetzt.

139
00:10:01,810 --> 00:10:04,479
- Ich habe ihn nicht bedroht.
- Hören Sie mir gut zu.

140
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Mir wurde vorgeworfen,
wie ein Waschbär auszusehen.

141
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
Jedoch verfüge ich auch
über das gleiche Temperament.

142
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
Süß und kuschelig,
wenn man sich nicht mit mir anlegt.

143
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
Schon gut, Elizabeth. Ich mache das.

144
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Margo, mein Vorgehen als Anwalt
ist eher etwas unkonventionell.

145
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Ich wähle gern den kurzen Weg zum Glück.

146
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Würden Sie dieses Vorgehen ansprechen?

147
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
Das klingt wundervoll.

148
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
Das ist es.

149
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
Mein Klient war ziemlich verwirrt,
nachdem Sie gestern in seinem Büro waren.

150
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Ich würde es eher bestürzt nennen.

151
00:10:40,432 --> 00:10:42,976
Für ihn fühlte es sich an, wie Erpressung.

152
00:10:43,060 --> 00:10:44,061
Erpressung?

153
00:10:44,144 --> 00:10:45,646
Sie halten sich für clever.

154
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- Ihr kleiner Akt der Heimtücke.
- Elizabeth, bitte.

155
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Margo, wir bieten ihnen einen Scheck an.

156
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
50.000 Dollar für Ihr Kind,
direkt auf ein Treuhandkonto.

157
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
In einen Investmentfonds.

158
00:11:00,410 --> 00:11:03,038
Der Betrag würde mit der Zeit
natürlich weiter anwachsen.

159
00:11:03,121 --> 00:11:07,292
Wenn das Kind 18 Jahre alt wird,
rechnen wir mit einem ungefähren Wert

160
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
von 300.000 Dollar.

161
00:11:11,755 --> 00:11:14,967
Dann kann er auf das Geld zugreifen
und es gehört ihm.

162
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
Im Gegenzug

163
00:11:19,680 --> 00:11:22,933
werden Sie die Fullerton
weder jetzt noch in Zukunft besuchen.

164
00:11:24,017 --> 00:11:27,437
Sie verpflichten sich, weder Mark
noch seine Familie zu kontaktieren.

165
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
Und Sie unterzeichnen
eine Verschwiegenheitsvereinbarung

166
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
sowie eine Verzichtserklärung
für künftige Forderungen.

167
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Also?

168
00:11:38,907 --> 00:11:40,284
Sind Sie einverstanden?

169
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
Ja. Ok.

170
00:11:49,793 --> 00:11:50,919
Bist du dir sicher?

171
00:11:51,003 --> 00:11:53,088
Das bedeutet,
dass du an das Geld nicht rankommst.

172
00:11:53,172 --> 00:11:55,465
Wie willst du nächsten Monat
die Miete zahlen?

173
00:11:55,549 --> 00:11:58,510
Hast recht.
Aber ein Treuhandfonds für Bodhi?

174
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
Ja.

175
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
Hey, wo bist du jetzt?

176
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
Fast zu Hause, wir sehen uns gleich.

177
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Oh, gut, weil…

178
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
"Ähm" was?

179
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Hey.
- Hey.

180
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Also, was ist los?

181
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
Na ja… Dein Dad
putzt schon den ganzen Tag lang.

182
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
Und jetzt gerade poliert er
sämtliche Geräte.

183
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Was?

184
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
Dad? Was machst du da?

185
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
Das ist ein Ofen. Kein Wok.

186
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
Du musst das wirklich nicht machen.

187
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
Irgendwie schon. So bin ich beschäftigt.

188
00:12:40,511 --> 00:12:41,512
Hunger?

189
00:12:41,595 --> 00:12:44,223
- Wie geht's meinem kleinen Mann?
- Ganz gut.

190
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
Du solltest mal die Seite wechseln,
nicht, dass da was schief wird.

191
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
Ich geh schon.

192
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
Bleib sitzen, Susie.

193
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Was zur Hölle?

194
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
Was machst du hier?

195
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Tja, ich komme wohl
etwas spät zur Frühlingsparty.

196
00:13:10,332 --> 00:13:11,583
So sehe ich das auch.

197
00:13:12,751 --> 00:13:13,919
Du siehst gut aus.

198
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Mom. Wieso bist du hier?

199
00:13:16,755 --> 00:13:19,675
Weil meine Tochter hier wohnt.
Und mein Enkelsohn.

200
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
Ja, klar, und du bist immer willkommen,

201
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
aber du hättest was sagen können.

202
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Ich wollte dich überraschen.

203
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Ich hab hier dein Kleid.

204
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- Mein Kleid?
- Ja. Für meine… Meine Sache.

205
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Welche Sache?

206
00:13:35,190 --> 00:13:36,775
Dein Brautjungfernkleid.

207
00:13:37,442 --> 00:13:38,819
Ich bin deine Brautjungfer?

208
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
Warte, du heiratest?

209
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
Ja, ich bin verlobt.
Mit einem ganz wundervollen Mann.

210
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
Wow.

211
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
Meinen Glückwunsch.

212
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Danke.

213
00:13:51,832 --> 00:13:54,835
Es wird wahrscheinlich obenrum
noch etwas spannen,

214
00:13:54,918 --> 00:13:58,172
es ist ja noch Zeit,
bis zur Hochzeit wird das schon. Und…

215
00:13:58,255 --> 00:14:00,591
Es gibt ein Fitting. 9 Uhr am Mittwoch.

216
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
Oh Gott, es ist unglaublich.

217
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
Ja? Gefällt es dir?
Sagst du mir die Wahrheit?

218
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
Es ist eins der schönsten Kleider,
die ich je gesehen habe.

219
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Ja, es ist wirklich schön.

220
00:14:13,353 --> 00:14:15,314
Deine… Deine Hände… Das Öl…

221
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
Ok. Gut.
Meine Schicht beginnt in 30 Minuten,

222
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
also… Dann werde ich
mich mal auf den Weg machen.

223
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Tja, Jinx, es war nett,
dich mal wieder zu sehen.

224
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- Cool.
- Und…

225
00:14:28,452 --> 00:14:30,579
Ich schick dir die Adresse
für das Fitting.

226
00:14:30,662 --> 00:14:32,831
Ok. Bis dann.

227
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
Bis dann.

228
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Ja.

229
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
Dad? Alles ok?

230
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
Ja. Ja, alles gut.

231
00:14:43,634 --> 00:14:46,303
Ich muss…
Ich wollte noch was sauber machen.

232
00:14:51,767 --> 00:14:53,435
Ich muss Windeln kaufen gehen.

233
00:14:53,519 --> 00:14:55,562
Kannst du auf ihn aufpassen?
So 'ne Stunde?

234
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
Oh, ja, klar.

235
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Danke.

236
00:14:59,233 --> 00:15:03,654
WINDELN

237
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
Das macht 238 Dollar.

238
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
Oh, ok, ok.

239
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- Wieso denn so dramatisch?
- Kleiner Mann.

240
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
Hier, gib ihn mir.

241
00:15:42,901 --> 00:15:45,112
Man muss ihn nur ein bisschen wippen.

242
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
So ist's gut.

243
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
Ja, mein Kleiner.

244
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- Hey.
- Hey.

245
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
Hey. Na, wie geht es ihm?

246
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
Oh, es geht ihm ganz fantastisch.

247
00:15:59,001 --> 00:16:01,545
Denn du bist
ein fantastischer kleiner Mann.

248
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
Alles klar.

249
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
Alles gut, Kleiner.
Es wird Zeit für ein Nickerchen.

250
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Slow-Mo-Body-Slam.

251
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Ach, Quatsch, das ist Arabella.

252
00:16:15,893 --> 00:16:17,936
Ich wusste nicht,
dass sie jetzt bei AEW ist.

253
00:16:18,020 --> 00:16:19,354
Ja, aber schon seit Monaten.

254
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
Tja, sie war vorher bei der WWE,
aber dort wurde ihr Vertrag beendet,

255
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
weil sie…

256
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
Kennt ihr OnlyFans?

257
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Ja, natürlich.
Kennt doch jeder. Amateur-Porno.

258
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
Nicht nur Porno.

259
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
Stimmt. Viele Cosplayer
machen Knete auf OnlyFans.

260
00:16:33,952 --> 00:16:36,997
Arabellas Vertrag
sollte wohl verlängert werden,

261
00:16:37,080 --> 00:16:40,042
aber die WWE
wollte nicht damit in Verbindung stehen.

262
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
Und wie viel?

263
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
Bitte?

264
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
Wie viel sie damit verdient?

265
00:16:45,088 --> 00:16:48,008
Sie sagte, sie verdient
in einem Monat mehr mit OnlyFans

266
00:16:48,091 --> 00:16:50,010
als in einem ganzen Jahr mit Wrestling.

267
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Achtung, gleich macht sie ihren Finisher.

268
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
Ja!

269
00:16:59,269 --> 00:17:02,731
Ok, würde ich einen Mann umbringen wollen,
würde ich es genau so tun.

270
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
Hey.

271
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
Hört mal.

272
00:17:10,446 --> 00:17:14,076
Susie hat erwähnt, dass ihr
eventuell einen Mitbewohner sucht.

273
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
Und tja, ich brauche eine Wohnung.

274
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
Na ja…

275
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
Ich kann leider
zur Miete nicht viel beisteuern,

276
00:17:26,421 --> 00:17:30,342
denn seit der Scheidung bin ich pleite.
Aber ich kann kochen, alles reinigen…

277
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
Und dass wir Zeit miteinander
verbringen, die wir nicht hatten…

278
00:17:40,978 --> 00:17:42,938
Schon gut.
Ich denke, ich kenne die Antwort.

279
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Gar nicht.

280
00:17:45,816 --> 00:17:48,318
Nein, wir brauchen
einen Mitbewohner und…

281
00:17:48,402 --> 00:17:51,655
Es wäre wirklich schön,
die Zeit miteinander zu nutzen.

282
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
Aber?

283
00:17:55,450 --> 00:17:57,870
Ich kenne die Statistiken
zu Drogensüchtigen.

284
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
Und wenn du hierbleiben willst,
dann musst du clean sein.

285
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
Wenn du hier bei Bodhi bist.

286
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo, ich bin clean.

287
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Ich selbst habe mich
in die Entzugsklinik eingewiesen.

288
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
Warum ich? Wieso fragst du nicht Andrea
oder einen von den Jungs?

289
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
Ich folge ihnen auf Instagram,
sie sind finanziell gefestigt.

290
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
Mein Therapeut denkt,
dass der Stress in diesen Beziehungen

291
00:18:28,317 --> 00:18:30,319
vielleicht einen Rückfall verursacht.

292
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
Und wie wäre eine eigene Wohnung?

293
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
Da werde ich auf jeden Fall rückfällig.

294
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
Denn da wäre niemand da,
für den ich bei Verstand sein muss.

295
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
Entscheidet ihr das.

296
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
Mir ist beides recht.

297
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
Wie übel war es denn?

298
00:19:07,439 --> 00:19:11,777
Ich hab in den Jahren mehrere schwere
Eingriffe an der Wirbelsäule gehabt.

299
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
Und keine Schmerzmittel zu nehmen,
war keine Option.

300
00:19:16,865 --> 00:19:19,618
Sie wie verschrieben einzunehmen,
war auch keine Option.

301
00:19:20,577 --> 00:19:24,206
Sie zu horten, zu missbrauchen,
zu viel auf einmal zu nehmen, schon.

302
00:19:27,459 --> 00:19:29,169
Danach kam dann Heroin.

303
00:19:33,882 --> 00:19:35,509
Aber ich bin entschlossen,

304
00:19:37,094 --> 00:19:40,931
ich weiß ganz genau…
Ich will nie wieder an diesem Punkt enden.

305
00:19:46,228 --> 00:19:48,021
Du weißt, dass ich dich liebe.

306
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
Weißt du das, Dad?

307
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Du kannst einziehen.

308
00:20:16,049 --> 00:20:19,553
Nimm dir Zeit und denk darüber nach.
Und Susie auch.

309
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
Ich will, dass du einziehst.

310
00:20:32,566 --> 00:20:37,863
Take my whole life too

311
00:20:38,614 --> 00:20:43,410
'Cause I can't help

312
00:20:43,493 --> 00:20:49,791
Falling in love with you

313
00:20:50,751 --> 00:20:54,087
Like a river flows

314
00:20:54,171 --> 00:20:56,882
Gently to the sea

315
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
Darling, so it goes

316
00:20:59,843 --> 00:21:04,181
Our love is mentally

317
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
Ok, aufhören.

318
00:21:06,517 --> 00:21:08,519
Der Text ist "meant to be".

319
00:21:10,437 --> 00:21:12,898
- Verzeihung?
- "Our love is meant to be."

320
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Du singst "our love is mentally".

321
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
Ok.

322
00:21:19,613 --> 00:21:21,823
Und die Töne waren etwas zu tief.

323
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
Wie bitte? Was?

324
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
In Gottes Namen, Shyanne.
Es ist Elvis Presley.

325
00:21:31,542 --> 00:21:33,710
Wieso nehmen wir nicht einen Beatles-Song?

326
00:21:33,794 --> 00:21:38,549
Ernsthaft? Wir geben uns das Ja-Wort
in der Elvis-Presley-Kapelle.

327
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
Und du weißt, was mir Elvis bedeutet.

328
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
Es ist nicht gerade ein Song,
der die Liebe feiert.

329
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
Er singt von Narren.

330
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- Denkst du, dass wir Narren sind?
- Nein.

331
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
Der Song handelt von der Macht der Liebe.

332
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
Dass man der Liebe
hilflos ausgeliefert ist.

333
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Dieses Gefühl habe ich,
wenn ich bei dir bin.

334
00:22:00,821 --> 00:22:04,616
Gegen diese lodernde Liebe,
die ich aufrichtig für dich empfinde,

335
00:22:04,700 --> 00:22:06,034
bin ich völlig wehrlos.

336
00:22:07,244 --> 00:22:08,954
Wir könnten auch "Burning Love" nehmen.

337
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
Ok, ok.

338
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
Hey. Treffen wir uns in der Mitte.

339
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
Die Beatles hatten einen Song,
der hieß "Let It Be".

340
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Wie wär's mit Elvis Presleys
"Let It Be Me"?

341
00:22:26,013 --> 00:22:27,681
Na ja, irgendwie ist es auch süß.

342
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
So ein Blödsinn.

343
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
Ist es.

344
00:22:29,975 --> 00:22:31,727
Ich meine, nichts gegen Kenny,

345
00:22:31,810 --> 00:22:34,396
aber er hatte sicher noch nicht
viele große Momente

346
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
und jetzt will er diesen einen aufsaugen.

347
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
Apropos saugen…

348
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
Verdammt noch mal,
muss sich alles ums Stillen drehen?

349
00:22:41,486 --> 00:22:43,906
Ich ruf dich zurück, wenn ich fertig bin.

350
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
Bist du fertig?

351
00:22:59,588 --> 00:23:00,631
Ok.

352
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Ist das krass.

353
00:23:40,295 --> 00:23:41,964
Dafür würden Leute bezahlen.

354
00:23:57,104 --> 00:24:00,274
ANMELDEN, UM DEINE
LIEBLINGSSCHÖPFER ZU UNTERSTÜTZEN

355
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
Profilname.

356
00:24:04,111 --> 00:24:05,112
KONTO ERSTELLEN

357
00:24:30,345 --> 00:24:33,432
DER HUNGRIGE GEIST

358
00:24:47,905 --> 00:24:49,323
LERN ITALIENISCH MIT MIR!

359
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
JEN FÄHRT EIN ATV

360
00:24:52,618 --> 00:24:54,286
FUSS-TEASING MIT SPIELZEUG

361
00:24:58,207 --> 00:24:59,499
MITTWOCHS BIN ICH GEIL

362
00:25:02,836 --> 00:25:05,380
Hast du schon eine Idee,
was wir an Halloween machen?

363
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
Kekse und Milch.

364
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
Erdnussbutter-Gelee-Zeit

365
00:25:11,470 --> 00:25:13,138
Erdnussbutter-Gelee-Zeit

366
00:25:13,222 --> 00:25:14,431
Erdnussbutter-Gelee

367
00:25:14,515 --> 00:25:15,891
Erdnussbutter-Gelee
Los

368
00:25:15,974 --> 00:25:18,185
- Erdnussbutter-Gelee…
- Warte.

369
00:25:20,312 --> 00:25:23,815
GIB MIR 50 $
UND ICH BELEIDIGE DEINEN SCHWANZ.

370
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
Das wäre 'ne Packung Windeln für dich.

371
00:25:46,964 --> 00:25:49,508
Vielleicht gibt es jemanden,
der ganz heiß auf Mommy ist.

372
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
Das Ding einer Frau ist,

373
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
dass ihre Klienten ihr Dick-Pics schicken,
die sie dann runtermacht.

374
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
Welcher Mann bezahlt 50 $,
damit sein Schwanz beleidigt wird?

375
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
Aus Penisverachtung
ist eine Subkultur entstanden.

376
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
Es geht nicht nur
um Leistungsfähigkeit oder Aussehen,

377
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
sondern nach MeToo auch,
ob er ethisch korrekt verwendet wird.

378
00:26:14,074 --> 00:26:15,742
Vielleicht sollte ich das versuchen.

379
00:26:16,493 --> 00:26:19,329
Ich nutze mein Schreibtalent
und biete den Herren konstruktive

380
00:26:19,413 --> 00:26:22,457
und natürlich auch
lustige Lümmel-Analysen an.

381
00:26:22,541 --> 00:26:24,543
Guten Morgen zusammen.

382
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Du warst 35 Minuten im Bad.

383
00:26:27,212 --> 00:26:29,298
Sollte es was Medizinisches sein,
ok, aber…

384
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
Ist es deine Prostata?

385
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
Meiner Prostata geht's gut.
Danke der Nachfrage.

386
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
Ich meditiere. Dafür brauche ich einen
kleinen Raum, wo ich bequem sitzen kann.

387
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
Ich hab Geräusche gehört.

388
00:26:42,019 --> 00:26:44,021
Das war wohl mein Mantra.

389
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
Oh Gott. Ich komm zu spät zum Fitting.

390
00:26:48,567 --> 00:26:50,485
Dad, kannst du auf Bodhi aufpassen?

391
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- Gern.
- Obwohl, nein. Ich nehm ihn mit.

392
00:26:52,529 --> 00:26:55,908
Nein, Margo, Margo,
ich kann ihn nehmen. Sehr gern.

393
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
Geil.

394
00:27:06,293 --> 00:27:08,629
Gibt es Leben da draußen?

395
00:27:08,712 --> 00:27:11,131
So vieles hat sie noch nicht getan

396
00:27:11,215 --> 00:27:16,220
Gibt es ein Leben außerhalb
Ihrer Familie und ihres Zuhauses?

397
00:27:16,303 --> 00:27:18,305
Sie hat getan, was sie sollte

398
00:27:18,388 --> 00:27:21,266
Sollte sie das tun
Was sie sich traut?

399
00:27:21,350 --> 00:27:23,435
Sie möchte nicht gehen

400
00:27:23,519 --> 00:27:30,359
Sie fragt sich nur:
Gibt es Leben da draußen?

401
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
Danke sehr.

402
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
Sie sehen beide so wunderschön aus.

403
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
Eine bildhübsche Braut und Brautjungfer.

404
00:27:43,080 --> 00:27:45,165
Mutter und Tochter, du meine Güte.

405
00:27:45,249 --> 00:27:46,750
Ich bin gleich wieder da.

406
00:27:54,049 --> 00:27:56,176
Ja. Gut. Ja.

407
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Das Kleid ist fantastisch, Mom.
Du siehst unglaublich aus.

408
00:28:01,265 --> 00:28:02,766
Ja, da geb ich dir recht.

409
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- Du siehst auch überwältigend aus.
- Danke.

410
00:28:09,982 --> 00:28:13,402
Ich bin echt gerührt,
dass ich deine Brautjungfer sein darf.

411
00:28:15,487 --> 00:28:17,531
Mir ist keine andere eingefallen, also…

412
00:28:18,490 --> 00:28:20,701
Findest du nicht,
du könntest das irgendwie, na ja,

413
00:28:20,784 --> 00:28:21,952
besser ausdrücken?

414
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
Vielleicht wie: "Es wäre mir nie jemand
anderes in den Sinn gekommen, Schatz.

415
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
Es gibt niemanden auf der Welt,
den ich so sehr liebe, wie dich.

416
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
Ok. Dann das.

417
00:28:40,137 --> 00:28:42,806
Hast du Dads Gesicht gesehen,
als du es ihm gesagt hast?

418
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
Nein.

419
00:28:44,683 --> 00:28:46,018
Doch, hast du.

420
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
Du hast seinen Herzschmerz
sehr wohl gesehen.

421
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
Denkst du eigentlich manchmal,
dass ihr wieder ein Paar werdet?

422
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
Ich bin vergeben, wie du weißt.
Ich heirate Kenny.

423
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Er zieht bei uns ein. Dad.

424
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
Wie bitte, was?

425
00:29:09,708 --> 00:29:12,169
Er braucht 'ne Bleibe
und wir einen Mitbewohner, also…

426
00:29:14,254 --> 00:29:15,797
Moment, warte mal.

427
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
Jinx zieht bei dir ein?
Ihr wollt zusammenwohnen?

428
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- Etwas riskant…
- Nicht riskant.

429
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- Geistesgestört. Bist du verrückt?
- Mom.

430
00:29:23,347 --> 00:29:24,473
Du hast ein Kind.

431
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Ja. Er kann mir
bei der Kinderbetreuung helfen.

432
00:29:27,142 --> 00:29:28,852
Ich bin arbeitslos, vergessen?

433
00:29:28,936 --> 00:29:30,979
Auf einen Betreuungsplatz
warte ich sechs Monate.

434
00:29:31,063 --> 00:29:32,314
Das darf nicht wahr sein!

435
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
Ist alles in Ordnung?

436
00:29:34,149 --> 00:29:35,984
- Wir brauchen einen Moment!
- Oh. Ist gut.

437
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
Was denkst du dir nur?

438
00:29:38,320 --> 00:29:40,572
Er hat keinen guten Einfluss auf Bodhi!

439
00:29:40,656 --> 00:29:42,991
Hatte er einen schlechten Einfluss
auf mich?

440
00:29:43,075 --> 00:29:45,786
Dafür war er nicht lange genug da.

441
00:29:45,869 --> 00:29:47,663
Wieso bist du so wütend?

442
00:29:47,746 --> 00:29:50,457
Brich endlich aus diesem Muster aus.

443
00:29:50,541 --> 00:29:51,625
Welchem Muster?

444
00:29:51,708 --> 00:29:54,586
Diesem Muster, Dinge zu tun,

445
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
ohne an Konsequenzen zu denken.

446
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
Was? Dass ich schwanger geworden bin?

447
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
Ja. Eine Studentin lässt sich
von ihrem Literatur-Professor schwängern.

448
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- Genau das meine ich.
- Halt die Fresse.

449
00:30:06,849 --> 00:30:09,059
- Was hast du gesagt?
- Du sollst die Fresse halten!

450
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
Ich bin deine Mutter!
Er war dir nie ein Vater.

451
00:30:12,312 --> 00:30:14,940
Aber sagst du ihm,
er soll seine Fresse halten?

452
00:30:15,023 --> 00:30:18,861
Nein, du sagst: "Oh, bitte zieh ein, Dad,
ich geb dir mein Netflix-Passwort."

453
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
Weißt du überhaupt, wie hart es war?
Als alleinerziehende Mutter?

454
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
Ja. Kann ich mir vorstellen.

455
00:30:24,533 --> 00:30:25,701
Ja, nur vorstellen.

456
00:30:25,784 --> 00:30:28,829
Ich kann dir versprechen, es wird härter.

457
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Klingt, als sollte ich mich entschuldigen,
dass du mit mir schwanger wurdest.

458
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Das ist typisch für ihn.

459
00:30:36,003 --> 00:30:39,047
Er schneit einfach, was weiß ich,
alle sechs Monate rein,

460
00:30:39,131 --> 00:30:42,009
schenkt dir ein Spielzeug
und ist der Held.

461
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
Hast du eine Sekunde
darüber nachgedacht, zu fragen:

462
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
"Hey, Mom, können wir vielleicht
bei dir einziehen"?

463
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
Was?

464
00:30:53,687 --> 00:30:57,107
Dein ganzes Haus ist vollgestopft

465
00:30:57,191 --> 00:31:00,527
mit deinen Klamotten
und Schuhen und Schminke.

466
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
Also, nein.
Du hast keinen Platz für ein Babybett.

467
00:31:03,572 --> 00:31:05,574
Trotzdem hättest du fragen können!

468
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
So ein verdammter Mist!

469
00:31:22,966 --> 00:31:24,635
Du hast dir eine Trage besorgt.

470
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Oh ja, ist ür meinen Rücken besser.

471
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
Nimmt den Druck vom L5.

472
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
Das ist Becca.

473
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
Hey, Süße!

474
00:31:32,559 --> 00:31:33,852
Hey, du!

475
00:31:33,936 --> 00:31:35,562
Zwei Anrufe in einer Woche?

476
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
Ja, ich hab nachgedacht.

477
00:31:39,483 --> 00:31:41,527
So was macht man,
wenn man aufs College geht.

478
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Was ist denn los?

479
00:31:42,694 --> 00:31:45,697
Na ja, ich weiß nicht,
ob Jinx' Einzug so eine gute Idee ist.

480
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
Ist schon wild, ich weiß.

481
00:31:49,368 --> 00:31:52,120
Vielleicht hat er deine Mom
in eine Irre verwandelt.

482
00:31:53,038 --> 00:31:56,166
Er kann gut mit dem Baby
und er putzt das Bad, also…

483
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- Ok.
- Mit einer Zahnbürste.

484
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
Margo, das ist krass.

485
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
Es ist sehr krass.

486
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
Zwei Sekunden.

487
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
Ich mach dir einen radikalen Vorschlag.
Bitte hass mich nicht dafür.

488
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
Was ist?

489
00:32:12,599 --> 00:32:15,853
Dein Professor
hatte in einer Sache absolut recht.

490
00:32:15,936 --> 00:32:18,063
Du kannst schreiben.
Und hast eine Zukunft.

491
00:32:19,481 --> 00:32:20,858
Das ist kein Vorschlag.

492
00:32:21,733 --> 00:32:23,402
Du gehörst aufs College.

493
00:32:23,944 --> 00:32:25,279
Ja. Kannst du vergessen.

494
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
Wieso nicht?
Jetzt kommt der radikale Teil.

495
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
Eine Pflegefamilie. Nur vorübergehend,
bis du dein Leben im Griff hast.

496
00:32:32,703 --> 00:32:34,872
Du gibst Bodhi
in eine liebevolle Pflegefamilie,

497
00:32:34,955 --> 00:32:36,206
die in der Nähe wohnt…

498
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
Hast du den Verstand verloren?

499
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
Du kannst ihn dort
jeden Tag besuchen gehen.

500
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
Wie kommst du auf so eine Idee?

501
00:32:44,840 --> 00:32:47,426
Bodhi braucht eine Mutter,
die ihr Leben auf die Reihe kriegt.

502
00:32:47,509 --> 00:32:49,720
Ich krieg mein Leben
ganz gut auf die Reihe.

503
00:32:49,803 --> 00:32:51,221
Jetzt sei doch nicht sauer.

504
00:32:51,305 --> 00:32:52,472
Doch, ich bin sauer.

505
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
Was für ein Mensch würde sein Kind
einfach grundlos wegschicken?

506
00:32:56,143 --> 00:32:57,895
Spiel nicht den Moralapostel.

507
00:32:57,978 --> 00:33:00,105
Du hattest Sex
mit 'nem verheirateten Mann.

508
00:33:13,243 --> 00:33:16,580
Ich hab in meinem Leben auch schon
ein paar Freunde das Klo runtergespült.

509
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
Und, ist es hin?

510
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
Nein. Die Dinger können viel ab.

511
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
Gut, dass dein Toilettenablauf
nicht so groß ist.

512
00:33:33,263 --> 00:33:35,182
Ich möchte mich entschuldigen.

513
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
Ich hätte nicht so wütend
auf dich werden dürfen.

514
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Auf dich schon.

515
00:33:47,486 --> 00:33:49,488
Würdest du uns kurz entschuldigen?

516
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
Was? Das ist hier meine Wohnung.

517
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
Ich würde gerne
mit deinem Vater reden. Ja?

518
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
Das ist ein Fehler.

519
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
Es ist falsch.

520
00:34:12,135 --> 00:34:14,137
Tut mir leid, dass du das so empfindest.

521
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
Wie egoistisch kann man sein?

522
00:34:28,193 --> 00:34:31,446
Du hättest sie fast zerstört,
als du uns verlassen hast.

523
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
Und? Jetzt?

524
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
Tauchst du einfach hier auf?
Willst es zu Ende bringen?

525
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
Soweit ich das beurteilen kann,
ist unsere Tochter nicht zerstört.

526
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Ja. Weil ich für sie da war.

527
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
Und ich werde auch weiter für sie da sein.

528
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
Margo ist noch ein Kind.
Und hat selbst ein Kind.

529
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
Und mit dir hätte sie noch ein weiteres,
um das sie sich kümmern müsste.

530
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Mom, ich glaube, das reicht jetzt.

531
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
Dein Leben hängt am seidenen Faden.

532
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
Es liegt nicht an dir, das ist einfach die
Realität einer alleinerziehenden Mutter

533
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
mit wenig Geld, wenig Hilfe.
Seidener Faden.

534
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
Ich habe die Erfahrung. Er hat sie nicht.

535
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
Dass dein Vater bei dir ist, kann nicht…

536
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
Du hast genug gesagt.

537
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
Wow.

538
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
Bis bald, Daddy.

539
00:35:43,101 --> 00:35:44,478
Tut mir leid.

540
00:35:44,561 --> 00:35:46,980
Das war unfair.

541
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
Nein, war es nicht.

542
00:35:50,275 --> 00:35:53,570
Ich hab es nicht verdient,
dass du so große Stücke auf mich hältst,

543
00:35:53,654 --> 00:35:55,197
wie du es offenbar tust.

544
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
Aber ich werde es mir verdienen.

545
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
Ich möchte der Mensch werden, auf den
du stolz sein kannst. Und Bodhi auch.

546
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Ja.

547
00:36:07,292 --> 00:36:10,295
Wahrscheinlich wäre es vernünftiger,
wenn du gehst, Dad.

548
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
Bitte geh nicht.

549
00:36:35,612 --> 00:36:37,823
ICH BIN GELANDET

550
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
Einsame, heiße Frau,
finanziell im freien Fall.

551
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
Ich bewerte auch Schwänze.

552
00:36:48,083 --> 00:36:51,253
Wenn du rausfinden möchtest,
welches Pokémon deinem Schwanz ähnelt

553
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
und welche Angriffe er vielleicht
draufhat, schick mir 20 Dollar.

554
00:37:15,402 --> 00:37:18,113
SPEICHERN

555
00:37:24,328 --> 00:37:27,039
HUNGRYGHOST
ABO $8,99

556
00:37:37,341 --> 00:37:38,717
Du hast völlig recht.

557
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
Du bist ihre Mutter und Bodhis Großmutter.

558
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
Du nimmst ihn als Bedrohung
für die beiden wahr.

559
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
Ich meine, du…

560
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
In der Situation
musstest du etwas unternehmen.

561
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
Ein Drogensüchtiger?

562
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
Nach dem Entzug?

563
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
Das ist richtig, aber…
Möglicherweise hätte ich mich weniger…

564
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Weniger was?

565
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
Mutter Sau beschützt ihre Ferkel.

566
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Du Sau, du.

567
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- Ok.
- Was zur Hölle?

568
00:38:28,433 --> 00:38:29,852
Was hat der für 'n Problem?

569
00:38:29,935 --> 00:38:31,353
Ist gut, hör auf.

570
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
Du findest Baden super, hm?

571
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Ja. Mit deinem Quietsche-Hai.
Quietsche-Quietsche-Hai.

572
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
Quietsche-Quietsche-Quietsche-Hai.

573
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
Weißt du, was?

574
00:39:08,348 --> 00:39:10,601
Hör niemals auf den Schwachsinn,

575
00:39:10,684 --> 00:39:13,312
den hier manche Menschen
ungefragt von sich geben.

576
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
So Schwachsinn, wie:
Du hättest mein Leben versaut.

577
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
Oder vielleicht versaut oder…

578
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Du bist mein Leben, Kleiner.

579
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Es ist schwieriger. Doch…

580
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
Wir zwei gehören zusammen.

581
00:39:41,340 --> 00:39:43,425
Und irgendwie hast du es geschafft.

582
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
Es geht los.

583
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
Ich bin auf dem Weg zu wahrer Größe.

584
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Zu welcher Größe genau,

585
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
weiß ich jetzt nur noch nicht. Aber…

586
00:40:04,196 --> 00:40:05,531
…ich fühl sie schon.

587
00:40:07,699 --> 00:40:10,244
Unsere Größen-Glocke
wird schon bald läuten.

588
00:40:20,045 --> 00:40:22,965
DU HAST EINEN NEUEN ABONNENTEN
DU HAST 20 $ ERHALTEN

589
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
Oh mein Gott.

590
00:40:28,095 --> 00:40:29,304
Ich hab einen Fan!

591
00:41:30,824 --> 00:41:32,826
Übersetzung:
Carina Chadwick