ANALYSE VON ERZÄHLSTRUKTUREN
AMERIKANISCHE LITERATUR
DRINGEND LETZTE ZAHLUNGSAUFFORDERUNG
NACH DEM ROMAN VON RUFI THORPE
ONLY MARGO
Ich dachte, du bist tot.
Nein. Ich bin nicht tot.
Ich hab's gerade erst erfahren. Ich war auf Entzug, die nehmen einem das Handy ab.
Entzug?
Ich bin so schnell es…
Tut mir ehrlich leid.
Jetzt bin ich da.
Ich bin da.
Ach du liebe Scheiße!
Hi.
Susie, das ist Jinx.
Er ist mein Vater.
Er ist dein Dad?
Und du hast es mir nicht erzählt, weil…
Na ja…
Tja, Susie ist ein Fan.
Und es war mir peinlich…
Nein, also nicht du, es war nur merkwürdig.
Ist er das, Margo?
Darf ich ihn mal sehen?
Du bist jetzt Großvater.
Alle sagen, dass er wunderschön ist, also glaube ich das einfach.
Er ist wunder, wunderschön.
Ich hab hier einen Scheck.
Hab 'n altes Motorrad verkauft.
Es ist nicht viel, aber… Tut mir leid, dass ich dich nicht zurückrufen konnte.
Wo wohnst du?
Ich hab für heute Nacht noch nichts gefunden, äh, und ab morgen…
Da hab ich auch noch nichts Richtiges.
Darf ich ihn halten?
Er wird schnell quengelig.
Hey.
Hey, kleiner Mann.
Wow.
Er hat dich gern.
Wow.
Wenn du willst, kannst du heute Nacht hier schlafen.
Wow.
Strecken und Gähnen
Ein weiterer Tag steht bevor
Er scheint ewig zu dauern
Die Zeit vergeht langsam
Bis mein Schatz und ich zusammen sind Dann vergeht sie schnell
Denn wenn er bei mir ist Verfliegt die Zeit im Nu
Wenn er bei mir ist
Ist alles in Ordnung
Die Nacht ist die richtige Zeit Wir machen Liebe
Unsere gemeinsame Zeit
Wir legen los
Mein Schatz nimmt den Morgenzug
Er arbeitet von neun bis fünf und dann
Nimmt er einen Zug nach Hause
Hey.
Dein Dad putzt das Bad mit einer Zahnbürste.
Ich weiß. Tut mir leid. Er ist bald wieder weg.
Oh, schon ok.
Ich fasse es einfach nicht, dass Jinx echt in meiner Wohnung ist.
Morgen.
Hey. Morgen. Wie hast du geschlafen?
Wie ein Baby.
Apropos, ich fass es immer noch nicht, so ein winziges Wesen…
Wenn er Mom sieht, schreit er ununterbrochen.
Wie geht es ihr? Shyanne.
Ihr geht's gut. Sie hat sich gerade
neue Implantate machen lassen.
Sind viel besser.
Sie hatte schon immer die besten.
Ich würde mich gerne für gestern entschuldigen.
Ich war einfach völlig durch den Wind.
Das Ding ist, du…
Du bist mein Lieblings-Wrestler.
Kann ich nachvollziehen. Und vielen Dank.
Was steht heute alles an?
Erst hab ich ein Vorstellungsgespräch und dann ein Meeting.
Oh, soll ich auf Bodhi aufpassen?
Nein, wir rocken das als Tag-Team, oder?
Gut, mach sie fertig, Baby.
Ja.
Willst du?
Ja?
Schön brav sein.
Mommy hat ein Vorstellungsgespräch. Ja.
Miss Millet?
Ja.
Sie haben ein Baby dabei?
Ja. Äh, das ist Bodhi.
Selbstverständlich wäre eine Betreuung organisiert, sollte ich einen Job kriegen.
Ich hatte nicht vor, Bodhi mit zur Arbeit zu nehmen.
Heute haben Sie ihn mitgenommen.
Es tut mir leid, wenn das ein Problem ist.
Als Arbeitserfahrung sehe ich hier Kellnern.
"Servierte Bestellungen zuverlässig, effizientes Zeitmanagement."
Ist irgendwie dasselbe.
"Froyo Go, Frozen Yogurt Barista. Füllte Joghurt und Topping zuverlässig auf."
Da steht "Toppling".
Tippfehler. Werde ich Ihnen nicht vorhalten.
Und? Noch irgendwas?
Ja, das Schreiben ist meine Stärke.
Ich hab es sogar studiert, bis ich dann schwanger geworden bin.
Mein Professor sagte sogar, dass ich…
Ihr Professor sagte was?
Dass ich talentiert bin.
Also, im Schreiben.
Cool.
Also: Schreiben, Erfahrung in der Buchhaltung, Kellnern.
Noch irgendwas?
Ganz genau.
Verzeihung?
"Irgendwas". Ich würde jeden Job annehmen. Auch körperliche Arbeit.
Ich würde sogar Gräber schaufeln.
Das haben Sie doch bereits getan.
Klingt wie 'ne echte Bitch.
- Das war sie irgendwie auch. - Also hat sie dich nicht vermittelt?
Nein. Sie sagte, sie wird die Augen nach Kellnerinnen-Stellen offenhalten.
Du musst das unbedingt alles aufschreiben.
"Ein Kind großziehen". Wie ein Horrorroman von Stephen King.
- Vielleicht. - Bringt man dich zu Fall, schreib es auf.
In 50 Metern haben Sie Ihr Ziel erreicht.
Ok, ich leg jetzt auf. Hab gleich mein großes Treffen mit Godzilla-Mom.
Hab dich lieb. Wir hören uns. Bis dann.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich möchte zu Mr. Boch.
Sechste Etage.
Hi.
Tja.
Keiner erwartete, dass er dabei ist.
'tschuldigung, meine…
Meine Nanny musste zurück nach Schweden, sie kriegt einen Nobelpreis.
Hallo, ich bin Lawrence J. Boch.
Margo M. Millet.
Margo, setzen Sie sich doch.
Mark hat uns über Ihre Drohung in Kenntnis gesetzt.
- Ich habe ihn nicht bedroht. - Hören Sie mir gut zu.
Mir wurde vorgeworfen, wie ein Waschbär auszusehen.
Jedoch verfüge ich auch über das gleiche Temperament.
Süß und kuschelig, wenn man sich nicht mit mir anlegt.
Schon gut, Elizabeth. Ich mache das.
Margo, mein Vorgehen als Anwalt ist eher etwas unkonventionell.
Ich wähle gern den kurzen Weg zum Glück.
Würden Sie dieses Vorgehen ansprechen?
Das klingt wundervoll.
Das ist es.
Mein Klient war ziemlich verwirrt, nachdem Sie gestern in seinem Büro waren.
Ich würde es eher bestürzt nennen.
Für ihn fühlte es sich an, wie Erpressung.
Erpressung?
Sie halten sich für clever.
- Ihr kleiner Akt der Heimtücke. - Elizabeth, bitte.
Margo, wir bieten ihnen einen Scheck an.
50.000 Dollar für Ihr Kind, direkt auf ein Treuhandkonto.
In einen Investmentfonds.
Der Betrag würde mit der Zeit natürlich weiter anwachsen.
Wenn das Kind 18 Jahre alt wird, rechnen wir mit einem ungefähren Wert
von 300.000 Dollar.
Dann kann er auf das Geld zugreifen und es gehört ihm.
Im Gegenzug
werden Sie die Fullerton weder jetzt noch in Zukunft besuchen.
Sie verpflichten sich, weder Mark noch seine Familie zu kontaktieren.
Und Sie unterzeichnen eine Verschwiegenheitsvereinbarung
sowie eine Verzichtserklärung für künftige Forderungen.
Also?
Sind Sie einverstanden?
Ja. Ok.
Bist du dir sicher?
Das bedeutet, dass du an das Geld nicht rankommst.
Wie willst du nächsten Monat die Miete zahlen?
Hast recht. Aber ein Treuhandfonds für Bodhi?
Ja.
Hey, wo bist du jetzt?
Fast zu Hause, wir sehen uns gleich.
Oh, gut, weil…
"Ähm" was?
- Hey. - Hey.
Also, was ist los?
Na ja… Dein Dad putzt schon den ganzen Tag lang.
Und jetzt gerade poliert er sämtliche Geräte.
Was?
Dad? Was machst du da?
Das ist ein Ofen. Kein Wok.
Du musst das wirklich nicht machen.
Irgendwie schon. So bin ich beschäftigt.
Hunger?
- Wie geht's meinem kleinen Mann? - Ganz gut.
Du solltest mal die Seite wechseln, nicht, dass da was schief wird.
Ich geh schon.
Bleib sitzen, Susie.
Was zur Hölle?
Was machst du hier?
Tja, ich komme wohl etwas spät zur Frühlingsparty.
So sehe ich das auch.
Du siehst gut aus.
Mom. Wieso bist du hier?
Weil meine Tochter hier wohnt. Und mein Enkelsohn.
Ja, klar, und du bist immer willkommen,
aber du hättest was sagen können.
Ich wollte dich überraschen.
Ich hab hier dein Kleid.
- Mein Kleid? - Ja. Für meine… Meine Sache.
Welche Sache?
Dein Brautjungfernkleid.
Ich bin deine Brautjungfer?
Warte, du heiratest?
Ja, ich bin verlobt. Mit einem ganz wundervollen Mann.
Wow.
Meinen Glückwunsch.
Danke.
Es wird wahrscheinlich obenrum noch etwas spannen,
es ist ja noch Zeit, bis zur Hochzeit wird das schon. Und…
Es gibt ein Fitting. 9 Uhr am Mittwoch.
Oh Gott, es ist unglaublich.
Ja? Gefällt es dir? Sagst du mir die Wahrheit?
Es ist eins der schönsten Kleider, die ich je gesehen habe.
Ja, es ist wirklich schön.
Deine… Deine Hände… Das Öl…
Ok. Gut. Meine Schicht beginnt in 30 Minuten,
also… Dann werde ich mich mal auf den Weg machen.
Tja, Jinx, es war nett, dich mal wieder zu sehen.
- Cool. - Und…
Ich schick dir die Adresse für das Fitting.
Ok. Bis dann.
Bis dann.
Ja.
Dad? Alles ok?
Ja. Ja, alles gut.
Ich muss… Ich wollte noch was sauber machen.
Ich muss Windeln kaufen gehen.
Kannst du auf ihn aufpassen? So 'ne Stunde?
Oh, ja, klar.
Danke.
WINDELN
Das macht 238 Dollar.
Oh, ok, ok.
- Wieso denn so dramatisch? - Kleiner Mann.
Hier, gib ihn mir.
Man muss ihn nur ein bisschen wippen.
So ist's gut.
Ja, mein Kleiner.
- Hey. - Hey.
Hey. Na, wie geht es ihm?
Oh, es geht ihm ganz fantastisch.
Denn du bist ein fantastischer kleiner Mann.
Alles klar.
Alles gut, Kleiner. Es wird Zeit für ein Nickerchen.
Slow-Mo-Body-Slam.
Ach, Quatsch, das ist Arabella.
Ich wusste nicht, dass sie jetzt bei AEW ist.
Ja, aber schon seit Monaten.
Tja, sie war vorher bei der WWE, aber dort wurde ihr Vertrag beendet,
weil sie…
Kennt ihr OnlyFans?
Ja, natürlich. Kennt doch jeder. Amateur-Porno.
Nicht nur Porno.
Stimmt. Viele Cosplayer machen Knete auf OnlyFans.
Arabellas Vertrag sollte wohl verlängert werden,
aber die WWE wollte nicht damit in Verbindung stehen.
Und wie viel?
Bitte?
Wie viel sie damit verdient?
Sie sagte, sie verdient in einem Monat mehr mit OnlyFans
als in einem ganzen Jahr mit Wrestling.
Achtung, gleich macht sie ihren Finisher.
Ja!
Ok, würde ich einen Mann umbringen wollen, würde ich es genau so tun.
Hey.
Hört mal.
Susie hat erwähnt, dass ihr eventuell einen Mitbewohner sucht.
Und tja, ich brauche eine Wohnung.
Na ja…
Ich kann leider zur Miete nicht viel beisteuern,
denn seit der Scheidung bin ich pleite. Aber ich kann kochen, alles reinigen…
Und dass wir Zeit miteinander verbringen, die wir nicht hatten…
Schon gut. Ich denke, ich kenne die Antwort.
Gar nicht.
Nein, wir brauchen einen Mitbewohner und…
Es wäre wirklich schön, die Zeit miteinander zu nutzen.
Aber?
Ich kenne die Statistiken zu Drogensüchtigen.
Und wenn du hierbleiben willst, dann musst du clean sein.
Wenn du hier bei Bodhi bist.
Margo, ich bin clean.
Ich selbst habe mich in die Entzugsklinik eingewiesen.
Warum ich? Wieso fragst du nicht Andrea oder einen von den Jungs?
Ich folge ihnen auf Instagram, sie sind finanziell gefestigt.
Mein Therapeut denkt, dass der Stress in diesen Beziehungen
vielleicht einen Rückfall verursacht.
Und wie wäre eine eigene Wohnung?
Da werde ich auf jeden Fall rückfällig.
Denn da wäre niemand da, für den ich bei Verstand sein muss.
Entscheidet ihr das.
Mir ist beides recht.
Wie übel war es denn?
Ich hab in den Jahren mehrere schwere Eingriffe an der Wirbelsäule gehabt.
Und keine Schmerzmittel zu nehmen, war keine Option.
Sie wie verschrieben einzunehmen, war auch keine Option.
Sie zu horten, zu missbrauchen, zu viel auf einmal zu nehmen, schon.
Danach kam dann Heroin.
Aber ich bin entschlossen,
ich weiß ganz genau… Ich will nie wieder an diesem Punkt enden.
Du weißt, dass ich dich liebe.
Weißt du das, Dad?
Du kannst einziehen.
Nimm dir Zeit und denk darüber nach. Und Susie auch.
Ich will, dass du einziehst.
Take my whole life too
'Cause I can't help
Falling in love with you
Like a river flows
Gently to the sea
Darling, so it goes
Our love is mentally
Ok, aufhören.
Der Text ist "meant to be".
- Verzeihung? - "Our love is meant to be."
Du singst "our love is mentally".
Ok.
Und die Töne waren etwas zu tief.
Wie bitte? Was?
In Gottes Namen, Shyanne. Es ist Elvis Presley.
Wieso nehmen wir nicht einen Beatles-Song?
Ernsthaft? Wir geben uns das Ja-Wort in der Elvis-Presley-Kapelle.
Und du weißt, was mir Elvis bedeutet.
Es ist nicht gerade ein Song, der die Liebe feiert.
Er singt von Narren.
- Denkst du, dass wir Narren sind? - Nein.
Der Song handelt von der Macht der Liebe.
Dass man der Liebe hilflos ausgeliefert ist.
Dieses Gefühl habe ich, wenn ich bei dir bin.
Gegen diese lodernde Liebe, die ich aufrichtig für dich empfinde,
bin ich völlig wehrlos.
Wir könnten auch "Burning Love" nehmen.
Ok, ok.
Hey. Treffen wir uns in der Mitte.
Die Beatles hatten einen Song, der hieß "Let It Be".
Wie wär's mit Elvis Presleys "Let It Be Me"?
Na ja, irgendwie ist es auch süß.
So ein Blödsinn.
Ist es.
Ich meine, nichts gegen Kenny,
aber er hatte sicher noch nicht viele große Momente
und jetzt will er diesen einen aufsaugen.
Apropos saugen…
Verdammt noch mal, muss sich alles ums Stillen drehen?
Ich ruf dich zurück, wenn ich fertig bin.
Bist du fertig?
Ok.
Ist das krass.
Dafür würden Leute bezahlen.
ANMELDEN, UM DEINE LIEBLINGSSCHÖPFER ZU UNTERSTÜTZEN
Profilname.
KONTO ERSTELLEN
DER HUNGRIGE GEIST
LERN ITALIENISCH MIT MIR!
JEN FÄHRT EIN ATV
FUSS-TEASING MIT SPIELZEUG
MITTWOCHS BIN ICH GEIL
Hast du schon eine Idee, was wir an Halloween machen?
Kekse und Milch.
Erdnussbutter-Gelee-Zeit
Erdnussbutter-Gelee
Los
- Erdnussbutter-Gelee… - Warte.
GIB MIR 50 $ UND ICH BELEIDIGE DEINEN SCHWANZ.
Das wäre 'ne Packung Windeln für dich.
Vielleicht gibt es jemanden, der ganz heiß auf Mommy ist.
Das Ding einer Frau ist,
dass ihre Klienten ihr Dick-Pics schicken, die sie dann runtermacht.
Welcher Mann bezahlt 50 $, damit sein Schwanz beleidigt wird?
Aus Penisverachtung ist eine Subkultur entstanden.
Es geht nicht nur um Leistungsfähigkeit oder Aussehen,
sondern nach MeToo auch, ob er ethisch korrekt verwendet wird.
Vielleicht sollte ich das versuchen.
Ich nutze mein Schreibtalent und biete den Herren konstruktive
und natürlich auch lustige Lümmel-Analysen an.
Guten Morgen zusammen.
Du warst 35 Minuten im Bad.
Sollte es was Medizinisches sein, ok, aber…
Ist es deine Prostata?
Meiner Prostata geht's gut. Danke der Nachfrage.
Ich meditiere. Dafür brauche ich einen kleinen Raum, wo ich bequem sitzen kann.
Ich hab Geräusche gehört.
Das war wohl mein Mantra.
Oh Gott. Ich komm zu spät zum Fitting.
Dad, kannst du auf Bodhi aufpassen?
- Gern. - Obwohl, nein. Ich nehm ihn mit.
Nein, Margo, Margo, ich kann ihn nehmen. Sehr gern.
Geil.
Gibt es Leben da draußen?
So vieles hat sie noch nicht getan
Gibt es ein Leben außerhalb Ihrer Familie und ihres Zuhauses?
Sie hat getan, was sie sollte
Sollte sie das tun Was sie sich traut?
Sie möchte nicht gehen
Sie fragt sich nur: Gibt es Leben da draußen?
Danke sehr.
Sie sehen beide so wunderschön aus.
Eine bildhübsche Braut und Brautjungfer.
Mutter und Tochter, du meine Güte.
Ich bin gleich wieder da.
Ja. Gut. Ja.
Das Kleid ist fantastisch, Mom. Du siehst unglaublich aus.
Ja, da geb ich dir recht.
- Du siehst auch überwältigend aus. - Danke.
Ich bin echt gerührt, dass ich deine Brautjungfer sein darf.
Mir ist keine andere eingefallen, also…
Findest du nicht, du könntest das irgendwie, na ja,
besser ausdrücken?
Vielleicht wie: "Es wäre mir nie jemand anderes in den Sinn gekommen, Schatz.
Es gibt niemanden auf der Welt, den ich so sehr liebe, wie dich.
Ok. Dann das.
Hast du Dads Gesicht gesehen, als du es ihm gesagt hast?
Nein.
Doch, hast du.
Du hast seinen Herzschmerz sehr wohl gesehen.
Denkst du eigentlich manchmal, dass ihr wieder ein Paar werdet?
Ich bin vergeben, wie du weißt. Ich heirate Kenny.
Er zieht bei uns ein. Dad.
Wie bitte, was?
Er braucht 'ne Bleibe und wir einen Mitbewohner, also…
Moment, warte mal.
Jinx zieht bei dir ein? Ihr wollt zusammenwohnen?
- Etwas riskant… - Nicht riskant.
- Geistesgestört. Bist du verrückt? - Mom.
Du hast ein Kind.
Ja. Er kann mir bei der Kinderbetreuung helfen.
Ich bin arbeitslos, vergessen?
Auf einen Betreuungsplatz warte ich sechs Monate.
Das darf nicht wahr sein!
Ist alles in Ordnung?
- Wir brauchen einen Moment! - Oh. Ist gut.
Was denkst du dir nur?
Er hat keinen guten Einfluss auf Bodhi!
Hatte er einen schlechten Einfluss auf mich?
Dafür war er nicht lange genug da.
Wieso bist du so wütend?
Brich endlich aus diesem Muster aus.
Welchem Muster?
Diesem Muster, Dinge zu tun,
ohne an Konsequenzen zu denken.
Was? Dass ich schwanger geworden bin?
Ja. Eine Studentin lässt sich von ihrem Literatur-Professor schwängern.
- Genau das meine ich. - Halt die Fresse.
- Was hast du gesagt? - Du sollst die Fresse halten!
Ich bin deine Mutter! Er war dir nie ein Vater.
Aber sagst du ihm, er soll seine Fresse halten?
Nein, du sagst: "Oh, bitte zieh ein, Dad, ich geb dir mein Netflix-Passwort."
Weißt du überhaupt, wie hart es war? Als alleinerziehende Mutter?
Ja. Kann ich mir vorstellen.
Ja, nur vorstellen.
Ich kann dir versprechen, es wird härter.
Klingt, als sollte ich mich entschuldigen, dass du mit mir schwanger wurdest.
Das ist typisch für ihn.
Er schneit einfach, was weiß ich, alle sechs Monate rein,
schenkt dir ein Spielzeug und ist der Held.
Hast du eine Sekunde darüber nachgedacht, zu fragen:
"Hey, Mom, können wir vielleicht bei dir einziehen"?
Was?
Dein ganzes Haus ist vollgestopft
mit deinen Klamotten und Schuhen und Schminke.
Also, nein. Du hast keinen Platz für ein Babybett.
Trotzdem hättest du fragen können!
So ein verdammter Mist!
Du hast dir eine Trage besorgt.
Oh ja, ist ür meinen Rücken besser.
Nimmt den Druck vom L5.
Das ist Becca.
Hey, Süße!
Hey, du!
Zwei Anrufe in einer Woche?
Ja, ich hab nachgedacht.
So was macht man, wenn man aufs College geht.
Was ist denn los?
Na ja, ich weiß nicht, ob Jinx' Einzug so eine gute Idee ist.
Ist schon wild, ich weiß.
Vielleicht hat er deine Mom in eine Irre verwandelt.
Er kann gut mit dem Baby und er putzt das Bad, also…
- Ok. - Mit einer Zahnbürste.
Margo, das ist krass.
Es ist sehr krass.
Zwei Sekunden.
Ich mach dir einen radikalen Vorschlag. Bitte hass mich nicht dafür.
Was ist?
Dein Professor hatte in einer Sache absolut recht.
Du kannst schreiben. Und hast eine Zukunft.
Das ist kein Vorschlag.
Du gehörst aufs College.
Ja. Kannst du vergessen.
Wieso nicht? Jetzt kommt der radikale Teil.
Eine Pflegefamilie. Nur vorübergehend, bis du dein Leben im Griff hast.
Du gibst Bodhi in eine liebevolle Pflegefamilie,
die in der Nähe wohnt…
Hast du den Verstand verloren?
Du kannst ihn dort jeden Tag besuchen gehen.
Wie kommst du auf so eine Idee?
Bodhi braucht eine Mutter, die ihr Leben auf die Reihe kriegt.
Ich krieg mein Leben ganz gut auf die Reihe.
Jetzt sei doch nicht sauer.
Doch, ich bin sauer.
Was für ein Mensch würde sein Kind einfach grundlos wegschicken?
Spiel nicht den Moralapostel.
Du hattest Sex mit 'nem verheirateten Mann.
Ich hab in meinem Leben auch schon ein paar Freunde das Klo runtergespült.
Und, ist es hin?
Nein. Die Dinger können viel ab.
Gut, dass dein Toilettenablauf nicht so groß ist.
Ich möchte mich entschuldigen.
Ich hätte nicht so wütend auf dich werden dürfen.
Auf dich schon.
Würdest du uns kurz entschuldigen?
Was? Das ist hier meine Wohnung.
Ich würde gerne mit deinem Vater reden. Ja?
Das ist ein Fehler.
Es ist falsch.
Tut mir leid, dass du das so empfindest.
Wie egoistisch kann man sein?
Du hättest sie fast zerstört, als du uns verlassen hast.
Und? Jetzt?
Tauchst du einfach hier auf? Willst es zu Ende bringen?
Soweit ich das beurteilen kann, ist unsere Tochter nicht zerstört.
Ja. Weil ich für sie da war.
Und ich werde auch weiter für sie da sein.
Margo ist noch ein Kind. Und hat selbst ein Kind.
Und mit dir hätte sie noch ein weiteres, um das sie sich kümmern müsste.
Mom, ich glaube, das reicht jetzt.
Dein Leben hängt am seidenen Faden.
Es liegt nicht an dir, das ist einfach die Realität einer alleinerziehenden Mutter
mit wenig Geld, wenig Hilfe. Seidener Faden.
Ich habe die Erfahrung. Er hat sie nicht.
Dass dein Vater bei dir ist, kann nicht…
Du hast genug gesagt.
Wow.
Bis bald, Daddy.
Tut mir leid.
Das war unfair.
Nein, war es nicht.
Ich hab es nicht verdient, dass du so große Stücke auf mich hältst,
wie du es offenbar tust.
Aber ich werde es mir verdienen.
Ich möchte der Mensch werden, auf den du stolz sein kannst. Und Bodhi auch.
Ja.
Wahrscheinlich wäre es vernünftiger, wenn du gehst, Dad.
Bitte geh nicht.
ICH BIN GELANDET
Einsame, heiße Frau, finanziell im freien Fall.
Ich bewerte auch Schwänze.
Wenn du rausfinden möchtest, welches Pokémon deinem Schwanz ähnelt
und welche Angriffe er vielleicht draufhat, schick mir 20 Dollar.
SPEICHERN
HUNGRYGHOST ABO $8,99
Du hast völlig recht.
Du bist ihre Mutter und Bodhis Großmutter.
Du nimmst ihn als Bedrohung für die beiden wahr.
Ich meine, du…
In der Situation musstest du etwas unternehmen.
Ein Drogensüchtiger?
Nach dem Entzug?
Das ist richtig, aber… Möglicherweise hätte ich mich weniger…
Weniger was?
Mutter Sau beschützt ihre Ferkel.
Du Sau, du.
- Ok. - Was zur Hölle?
Was hat der für 'n Problem?
Ist gut, hör auf.
Du findest Baden super, hm?
Ja. Mit deinem Quietsche-Hai. Quietsche-Quietsche-Hai.
Quietsche-Quietsche-Quietsche-Hai.
Weißt du, was?
Hör niemals auf den Schwachsinn,
den hier manche Menschen ungefragt von sich geben.
So Schwachsinn, wie: Du hättest mein Leben versaut.
Oder vielleicht versaut oder…
Du bist mein Leben, Kleiner.
Es ist schwieriger. Doch…
Wir zwei gehören zusammen.
Und irgendwie hast du es geschafft.
Es geht los.
Ich bin auf dem Weg zu wahrer Größe.
Zu welcher Größe genau,
weiß ich jetzt nur noch nicht. Aber…
…ich fühl sie schon.
Unsere Größen-Glocke wird schon bald läuten.
DU HAST EINEN NEUEN ABONNENTEN DU HAST 20 $ ERHALTEN
Oh mein Gott.
Ich hab einen Fan!
Übersetzung: Carina Chadwick