["Blow My Mind" - Robyn]
D'APRÈS LE ROMAN DE RUFI THORPE
MARGO A DES PROBLÈMES D'ARGENT
J'ai cru que t'étais mort.
[Jinx] Non, je suis pas mort.
Je viens d'écouter ton message.
J'étais en désintox, sans téléphone.
En désintox ?
Je suis venu dès que…
Je suis vraiment désolé.
Mais je suis là.
[musique douce]
Je suis là.
[soupirs]
[Susie] Oh, putain de merde !
Salut.
Euh, Susie, je te présente Jinx.
[rire nerveux]
C'est mon père.
Ton père ?
Et tu me l'as pas dit…
parce que…
Parce que…
Oui, Susie est fan.
[Margo] J'étais gênée…
J'en sais rien.
Pas à cause de toi, juste c'était bizarre.
[gazouillis]
C'est lui, Bodhi ?
Je peux aller le voir ?
T'es grand-père.
Tout le monde dit qu'il est magnifique.
Je m'en tiens à cette version.
Il est vraiment magnifique.
J'ai un chèque pour toi.
J'ai vendu une bécane.
C'est pas énorme, mais…
Je suis désolé de pas avoir pu te rappeler.
Et tu dors où ?
Pour ce soir, il va falloir que je trouve.
Et à partir de demain,
il va falloir que je trouve aussi.
Je peux le prendre dans mes bras ?
Il est un peu grognon.
Hé…
Salut, petit bonhomme.
Waouh…
Tu lui plais, on dirait.
[Jinx rit]
Waouh…
Si tu veux, tu peux dormir ici, ce soir.
Waouh…
["Morning Train" - Sheena Easton]
[elle grogne]
["Morning Train" - Sheena Easton]
[elle gémit]
Salut.
Ton père nettoie la salle de bains avec une brosse à dents.
Ouais, je sais, désolée.
- Il est pas là longtemps. - Pas grave.
J'en reviens pas que Jinx soit dans mon appartement.
- [Jinx] Bonjour. - Hé…
Bonjour.
- Bien dormi ? - [Jinx] Comme un bébé.
En parlant de bébé, j'arrive toujours pas à croire
que ce tout petit être humain…
Il pleure tout le temps avec maman.
Comment va Shyanne ?
Bien, elle vient juste…
De se faire poser de nouveaux implants.
Ils sont splendides.
Elle a toujours aimé les belles choses.
Si vous permettez,
je voudrais m'excuser d'avoir réagi comme ça, hier soir.
Le truc,
c'est que tu…
T'es mon catcheur préféré.
T'inquiète, je comprends.
Et je te remercie.
Oh…
Quel est le programme, aujourd'hui ?
J'ai un entretien d'embauche et un…
un rendez-vous.
Tu veux que je le garde ?
Non, on va monter sur le ring à deux.
Faites-leur la misère.
Ouais.
Tu veux ça ?
Allez, sois sage.
Maman passe un entretien.
Mlle Millet.
Oui.
Vous avez amené un bébé.
Oui, il s'appelle Bodhi.
Bien sûr, je mettrai en place un moyen de garde,
si je trouve un emploi.
Je compte pas venir avec Bodhi au travail.
Mais vous l'avez amené ici.
Je vous présente mes excuses si c'est un problème.
Vous avez travaillé dans la restauration.
"Service rapide et gestion du temps entre les commandes."
C'est un peu la même chose.
"Froyo Go, barista yaourts glacés.
Supervision de l'approvisionnement en nappage et yaourt."
C'est écrit "napplage". Faute de frappe, je ne vous en tiendrai pas rigueur.
Et sinon…
- Autre chose ? - Oui.
J'ai une certaine aisance rédactionnelle.
Je faisais des études littéraires quand je suis tombée enceinte.
Mon prof disait de moi que…
Votre prof disait quoi ?
Que… que j'étais très douée.
Enfin, pour l'écriture.
Cool.
Donc,
l'écriture, la gestion de stock, le service.
Autre chose ? N'importe quoi.
Tout à fait.
Pardon ?
Je prendrai n'importe quel travail.
Même un travail manuel. Je suis prête à mettre les mains dans le caca.
Apparemment, vous le faites déjà.
[Becca] Elle a l'air d'être une vraie salope.
Elle en a plus que l'air.
- Elle t'a rien proposé ? - Non.
Si elle voit une offre pour un emploi de serveuse, elle me contacte.
Tu devrais écrire sur tout ça.
Une chronique genre : "Élever bébé".
Un truc d'horreur à la Stephen King.
Peut-être.
Quand la vie te malmène, prends la plume.
[femme] Votre destination est à 60 mètres.
Je te laisse.
C'est mon grand entretien avec la maman dragon.
Je t'aime. On se rappelle plus tard.
[musique intrigante]
Vous avez rendez-vous ?
Je viens voir M. Boch.
[hôtesse] 6e étage.
[musique rythmée]
Bonjour.
[femme] Eh bien !
Une chose est sûre, on ne s'attendait pas à ça.
[Margo] Pardon,
ma nounou a dû rentrer en Suède pour recevoir son prix Nobel.
[Lawrence] Bonjour. Lawrence J. Boch.
Margo M. Millet.
Margo, asseyez-vous.
[femme] Mark
nous a raconté la façon dont vous l'aviez menacé.
Je ne l'ai pas menacé.
[femme] Écoutez-moi.
J'ai été accusée de ressembler à un raton laveur.
Il se trouve que j'ai un caractère similaire à cet animal.
Je suis trognon et câline jusqu'à ce qu'on me cherche.
[Lawrence] Bien, Elizabeth.
Permettez.
Margo, mon approche de la pratique du droit
est assez peu conventionnelle.
J'aime choisir le chemin le plus direct
vers le bonheur.
Ce genre de chemin pourrait-il vous attirer ?
- Ça a l'air charmant. - Ça l'est.
Mon client a été déstabilisé par votre visite d'hier.
Profondément déstabilisé.
Il a décelé une forme de chantage dans vos propos.
De chantage ?
[Elizabeth] Vous vous croyez maligne,
avec le petit piège que…
Elizabeth.
Margo, nous sommes prêts
à vous donner de l'argent.
Une somme de 50 000 $ destinée à votre enfant
et investie dans un fonds.
Un fonds commun de placement.
Au fil des années, ce placement génèrera des intérêts.
Quand votre enfant aura 18 ans,
le capital disponible devrait être…
d'environ 300 000 $.
Votre enfant disposera alors de cette somme comme bon lui semblera.
En échange,
vous acceptez de ne pas retourner à Fullerton, ni maintenant ni après.
Vous acceptez de ne contacter ni Mark ni sa famille.
Et vous signerez un accord de confidentialité,
ainsi qu'une renonciation à toute réclamation.
[Elizabeth] Alors ?
Vous êtes d'accord ?
Je suis d'accord.
[Susie] T'es sûre ?
Tu peux pas utiliser cet argent.
Comment tu vas payer le prochain loyer ?
Je sais.
Mais un fonds de placement pour Bodhi…
T'es où, là ?
Je suis à cinq minutes de la maison.
Ah, cool.
Parce que…
Euh…
Qu'est-ce qu'il y a ?
Salut.
Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Eh ben,
ton père a fait le ménage toute la journée.
Là, il est dans la cuisine à briquer l'électroménager.
Quoi ?
Papa ?
[Margo] Tu fais quoi ?
[Jinx] C'est un four, pas un wok !
Oh… T'es vraiment pas obligé de faire ça.
Un peu, si.
En fait, ça m'occupe.
T'as faim ?
- [Jinx] Comment va mon petit bonhomme ? - [Margo] Ça va.
Tu devrais lui donner l'autre, pour équilibrer un peu.
[on frappe]
J'y vais.
Bouge pas, Susie.
C'est une blague ?
[Shyanne] Qu'est-ce que tu fais là ?
Oui, je suis arrivé un peu après le début des festivités.
On peut dire ça.
Tu es très belle.
[Margo] Maman !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ma fille vit ici. Mon petit-fils aussi.
[Margo] Oui, t'es toujours la bienvenue. Mais tu m'as pas prévenue.
[Shyanne] Je voulais te faire la surprise.
Je t'ai apporté ta robe.
Ma robe ?
[Shyanne] Oui, pour mon…
Mon truc.
Quel truc ?
- Ta robe de demoiselle d'honneur. - Oh !
Je suis ta demoiselle d'honneur ?
Tu vas te marier ?
Oui, je suis fiancée
à un homme charmant.
Waouh.
Félicitations.
Merci.
Ce sera peut-être un peu serré au niveau de la poitrine.
Mais je pense que d'ici le mariage…
On verra à l'essayage. C'est à 9 h, mercredi.
J'hallucine, elle est incroyable.
Elle te plaît, t'es sûre ? Tu me le promets ?
C'est une des plus belles robes que j'ai jamais vue !
Ouais, elle est vraiment belle.
Ta main. Il y a de l'huile.
[Shyanne] Bon, je dois être au boulot dans 30 minutes,
donc…
je crois qu'il vaut mieux que j'y aille.
- Jinx, c'était un plaisir de te revoir. - Cool.
Et je t'enverrai l'adresse pour l'essayage.
[Shyanne] Salut !
- [Margo] Salut. - Ouais.
Papa ?
- Ça va ? - Oui, oui.
Ça va.
Il faut que j'aille nettoyer des trucs.
Je dois aller acheter des couches.
Tu peux le garder, genre une heure ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
COUCHES
[bips]
[musique inquiétante]
[caissière] Ça fera 238 $.
[Bodhi pleure]
Ouais, OK, c'est un peu too much.
Mon petit bonhomme. Donne-le-moi.
Faut le faire sautiller un peu.
Voilà.
Oui, tout va bien.
- [Jinx] Salut, ma puce. - Salut.
[Margo] Comment il va ?
Mais on va très bien.
C'est un petit mec très bien.
Allez.
On va faire une sieste.
Et c'est parti pour un plaquage au ralenti !
Kaboush.
Attends…
C'est Arabella !
[Jinx] Je savais pas qu'elle était à l'AEW.
Si, ça fait des mois.
Elle était à la WWE,
mais ils ont mis fin à son contrat parce qu'elle…
Vous connaissez OnlyFans ?
Bien sûr, tout le monde connaît.
Du porno amateur.
- Pas que. - [Susie] Exact.
Des tas de cosplayers font fortune.
[Jinx] Arabella avait pas mal d'abonnés.
Mais la WWE voulait pas être associée à ça.
Tu sais combien ?
Pardon ?
Combien de fric elle s'est fait ?
Elle a dit qu'elle gagnait plus en un mois sur OnlyFans
qu'en un an sur un ring de catch.
Regardez, elle va bientôt faire son finisher.
Un, deux, trois ! C'est fini !
Oui !
Si je devais tuer un mec, je le ferais de cette façon.
- Hé ! - [Jinx] Écoute.
Susie m'a parlé du fait que vous cherchiez un colocataire
et il faut que je me trouve un toit.
Oh…
Ben…
J'ai pas des masses de fric à filer pour le loyer.
Le divorce m'a mis sur la paille,
mais je peux cuisiner et faire le ménage.
Ça me permettrait aussi de passer du temps avec toi, tout ce temps perdu.
- OK, j'ai ma réponse. - [Margo] Non…
On a vraiment besoin d'un colocataire,
et ce serait bien qu'on passe du temps tous les deux…
Mais ?
Je connais les statistiques sur les rechutes.
Si tu venais habiter ici,
il faudrait que tu sois clean.
Il faut que tu sois clean pour vivre avec Bodhi.
Margo,
je suis clean.
C'est moi qui ai décidé de faire cette cure de désintox.
Pourquoi moi ?
Pourquoi tu demandes pas à Andrea ou à tes fils ?
Je les ai sur Instagram. Ils sont stables, financièrement.
Mon thérapeute pense que le stress de nos relations
m'exposerait à un risque de rechute.
Et si t'avais ton propre appart ?
Je replongerais directement.
Habiter avec quelqu'un me forcerait à avoir une vie normale.
Je vous laisse décider.
Moi, tout me va.
Jusqu'où t'es allé ?
Pendant ma carrière, j'ai été opéré plein de fois de la colonne vertébrale.
Ne pas prendre les antalgiques prescrits n'était pas une option.
Suivre la prescription à la lettre ne l'était pas non plus.
Et faire des réserves,
en prendre trop ou trop d'un coup, ça, ça l'était.
Après, ça a été l'héroïne.
[musique sombre]
Mais je suis déterminé,
plus que déterminé
à plus jamais retoucher à tout ça.
Tu sais que je t'aime, papa.
Tu le sais, ça ?
Tu peux rester.
Écoute, prends le temps d'y réfléchir, avec Susie.
Je veux que tu restes.
[sanglots]
[une chorale chante "Can't Help Falling In Love"]
♪ 'Cause I can't help ♪
♪ Falling in love with you ♪
♪ Like a river flows ♪
♪ Gently to the sea ♪
♪ Darling, so it goes ♪
♪ Our love is mentally ♪
[chef de chœur] OK, on s'arrête !
C'est "Meant to be".
Pardon ?
"Our love is meant to be".
Tu dis : "Our love is mentally".
OK.
Et puis, t'étais un peu fausse.
Excuse-moi, quoi ?
[Kenny] Pour l'amour du Ciel.
Shyanne,
c'est Elvis Presley !
Pourquoi pas une chanson des Beatles ?
Parce qu'on va se marier dans la chapelle d'Elvis Presley.
Tu sais bien à quel point j'aime Elvis.
C'est même pas une chanson de victoire.
Il dit que les amoureux sont fous.
- Tu trouves qu'on est fous ? - Non.
Cette chanson parle du pouvoir de l'amour.
Et du fait d'être sans défense face à cet amour.
C'est ce que je ressens quand je suis avec toi.
Je suis totalement désarmé
par cet amour brûlant que je ressens pour toi.
On devrait faire Burning Love.
OK, d'accord.
On va couper la poire en deux.
Les Beatles ont écrit une petite chanson
qui s'appelle Let It Be.
On n'a qu'à chanter Elvis : Let It Be Me.
[Margo] Je trouve ça mignon.
[Shyanne] Je t'en prie !
Si, je te jure.
J'ai rien contre Kenny,
mais il doit pas avoir eu souvent l'occasion de briller.
Je pense que là, il boit du petit lait.
Comme Bodhi en ce moment.
Pourquoi toujours tout rapporter à l'allaitement ?
Je te rappelle quand j'ai terminé.
T'as fini ?
C'est un truc de dingue.
[elle rit]
Les gens paieraient pour voir ça.
[musique intrigante]
OK.
CRÉEZ VOTRE PROFIL
Alors, un pseudo…
BETHANY FAIT DES GÂTEAUX
APPRENDS L'ITALIEN AVEC MOI !
JEN FAIT DU QUAD
JEUX DE PIEDS
LE MERCREDI M'EXCITE
On fait quoi pour Halloween ?
- On s'enduit de beurre de cacahuète ? - [rires]
Beurre de cacahuète et confiture !
[elles continuent de chanter]
Paie-moi 50 $ et j'insulte ta bite.
C'est le prix d'un gros paquet de couches.
[musique cocasse]
Peut-être que quelqu'un va vouloir baiser maman.
[Margo] Il y a une fille,
elle demande à ses clients des photos de leur bite
et ensuite, elle les humilie.
Pourquoi des types paient 50 $ pour se faire rabaisser ?
L'humiliation du pénis est une vraie sous-culture.
Ça porte pas juste sur la forme ou la performance.
Ça porte aussi sur l'éthique de la pratique, en mode MeToo.
C'est peut-être ça, le truc.
Je pourrais me servir de l'écriture
pour offrir une analyse constructive et ludique de l'appendice phallique.
[Jinx] Bonjour, tout le monde !
[Susie] T'es resté dans la salle de bains 35 minutes.
Si c'est un problème médical, OK, mais…
Est-ce que c'est ta prostate ?
Ma prostate va bien, c'est gentil de t'en inquiéter.
Je médite.
J'ai besoin d'un petit espace où m'asseoir confortablement.
J'ai entendu…
des sons.
Probablement mon mantra.
Oh, merde !
Je suis en retard pour l'essayage.
- Tu pourrais rester avec Bodhi ? - Oui.
Non, je vais l'emmener.
Margo, ça va, je gère.
Je gère.
Trop cool.
["Is There Life Out There" Reba McEntire]
- [klaxon] - Merci.
Vous êtes toutes les deux magnifiques.
La mariée et la demoiselle d'honneur. La mère et la fille. Deux déesses.
Je reviens dans une minute.
Tu peux resserrer ?
[Shyanne] Voilà, oui.
Ta robe est trop belle, maman.
T'es magnifique.
Je me suis dit la même chose.
- Toi aussi, t'es canon dans ton genre. - Merci.
Ça m'a touchée que tu me demandes d'être ta demoiselle d'honneur.
J'avais personne, de toute façon.
Tu pourrais pas essayer de trouver une meilleure façon de le dire ?
"Ça aurait jamais pu être quelqu'un d'autre, mon ange.
Tu es la personne que j'affectionne et que je chéris le plus au monde."
Ça, ça me va.
[elle souffle]
T'as vu la tête de papa
quand tu lui as annoncé ?
Non, pas du tout.
Bien que sûr que si.
Je t'ai vue regarder son cœur se briser.
Tu t'es jamais dit qu'un jour,
vous pourriez vous remettre ensemble ?
Je suis déjà prise.
Je suis fiancée à Kenny.
Il emménage à la maison.
Papa.
Je te demande pardon ?
Il a besoin d'un endroit où vivre, moi, d'un colocataire.
Une petite seconde.
Jinx a emménagé
dans ton appartement ?
C'est un peu risqué…
C'est pas risqué, c'est de la folie. T'as perdu la tête ?
Tu as un enfant.
Il va m'aider avec Bodhi.
J'ai perdu mon travail, tu te souviens ?
Y a au moins 6 mois d'attente pour la crèche.
Oh, putain de merde !
- Tout se passe bien ? - Vous pouvez nous laisser ?
Qu'est-ce que tu imagines ?
Il va avoir une mauvaise influence sur Bodhi.
Il a eu une mauvaise influence sur moi ?
Il a pas été présent assez longtemps.
Pourquoi t'es en colère à ce point ?
Ce schéma, tu dois arrêter de le reproduire.
Quel schéma ?
Ce schéma où tu fais les choses
en réfléchissant jamais aux conséquences.
Tu parles de quoi ?
- Du fait que je sois tombée enceinte ? - Oui.
Tu t'es fait engrosser par ton prof de littérature.
C'est de ça dont je parle.
Va te faire foutre.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Va te faire foutre !
Je suis ta mère !
Lui, il a jamais été ton père.
Mais tu lui dis pas d'aller se foutre, à Jinx.
Non, tu lui dis: "Papa, viens vivre ici.
Prends mes codes Netflix."
Tu sais
combien ça a été dur d'être une mère célibataire ?
Oui, j'ai ma petite idée.
Toute petite, alors !
Parce que je te garantis
que t'as encore rien vu.
Tu veux que je m'excuse aussi pour ma propre naissance ?
C'est tellement lui.
À l'époque, il débarquait à la maison tous les six mois,
il t'offrait un jouet
et il passait pour un héros.
T'as jamais pensé, même une seconde,
à me dire : "Maman, je peux revenir vivre chez toi ?"
Quoi ?
T'as inondé ta maison de tout un tas de vêtements, de chaussures
et de sérums pour le visage.
Alors, t'as pas trop la place pour un parc bébé.
T'aurais quand même pu me demander !
Oh, putain de merde !
T'as ton propre porte-bébé !
Oui, c'est mieux pour mon dos. Ça met moins de pression sur ma L5.
- [téléphone] - C'est Becca.
Salut, meuf !
Salut, toi !
Deux fois en une semaine ?
Oui, j'ai pensé à un truc…
Oh, oh…
Des fois, l'université, ça fait ça.
Je t'écoute.
Je suis pas convaincue par l'emménagement de Jinx.
Ouais. C'est dingue, je sais.
Ça doit rendre ta mère complètement folle.
Il assure avec le bébé et il nettoie même la salle de bains.
- OK. - Avec une brosse à dents.
Margo ! C'est pas un peu intense ?
C'est très intense.
[Susie] Deux secondes !
Je peux te faire une suggestion du genre radicale ?
Mais m'en veux pas.
Quoi ?
Ce prof de littérature, il avait raison sur un truc.
T'écris bien.
T'as un avenir là-dedans.
Et ta suggestion, c'est quoi ?
Tu devrais aller à la fac.
Genre, c'est possible.
Mais oui !
Et là arrive ma suggestion radicale.
Une famille d'accueil.
Juste le temps que tu te remettes en selle.
Tu places Bodhi dans une super famille d'accueil pas loin…
Attends, tu déconnes ?
Tu pourrais le voir tous les jours.
Comment tu peux oser dire ça ?
Bodhi a besoin d'une mère qui prend sa vie en main.
Je prends ma putain de vie en main !
- Pas la peine de t'énerver. - Si, je m'énerve !
Qui envoie son gosse en famille d'accueil par confort ?
Me fais pas la morale.
Tu baisais avec le mari d'une autre, je te rappelle.
[écoulement de chasse d'eau]
Moi aussi, j'ai déjà balancé des potes dans la cuvette des chiottes.
Il est foutu ?
Non, ces trucs sont solides.
Et ta cuvette a un petit gosier.
[on frappe]
Je suis venue te présenter mes excuses.
J'aurais pas dû m'énerver comme ça contre toi.
Mais toi, je t'en veux.
Tu veux bien nous excuser une seconde ?
C'est mon appartement.
Je voudrais dire un mot à ton père.
D'accord ?
C'est n'importe quoi.
[Shyanne] Tu es en train de faire une grosse erreur.
Désolé que tu le prennes comme ça.
Comment tu peux être égoïste à ce point ?
T'as déjà failli détruire sa vie quand t'as décidé de te tirer.
Et maintenant, quoi ?
Tu veux finir le job
en revenant comme si de rien n'était ?
De ce que j'ai pu observer, notre fille n'est pas détruite.
Parce que j'ai tout fait pour ça.
Et sache que je continuerai à tout faire pour.
Margo est encore une enfant
et elle a un enfant.
Elle a pas besoin d'en gérer un de plus avec toi !
Maman.
Je pense que t'en as assez dit.
[Shyanne] Ta vie ne tient qu'à un fil.
C'est pas ta faute. C'est juste parce que c'est ça,
de se retrouver mère célibataire,
avec pas beaucoup de fric et personne pour t'aider.
Je suis passée par là.
Lui, non.
Si en plus, il emménage ici…
T'en as assez dit !
Oh, waouh…
Bye, papounet.
Je suis désolée.
C'était… C'était injuste.
Non, ça l'était pas.
Y a rien qui justifie
le fait que tu me voies de façon aussi positive.
Mais je vais tout faire pour le mériter.
Je vais devenir quelqu'un dont tu pourras être fière.
Et mon petit-fils aussi.
Ouais.
Au fond, je sais qu'il vaudrait mieux que tu t'en ailles.
Mais s'il te plaît, t'en va pas.
[musique douce]
Me voilà.
[Margo] Fille seule et sexy complètement fauchée.
Je note aussi les bites.
Si tu veux savoir à quel Pokémon ta bite ressemble le plus
et quelles attaques elle possède,
envoie-moi 20 $.
[musique intrigante]
ENREGISTRER
[Kenny] Non, t'as bien fait.
Tu es sa mère et la grand-mère de Bodhi.
Tu l'as perçu lui comme une menace dans cet appartement.
T'avais même le devoir de t'y opposer.
Un drogué ?
À peine sorti de cure ?
J'en sais trop rien, mais…
Je pense que j'aurais pu être moins…
Moins quoi ?
Maman ourse protège ses petits.
Je t'imagine bien en ourse.
[il grogne]
[elle rit]
[Shyanne] OK.
OK, arrête.
- [Kenny grogne] - [Shyanne rit]
T'aimes ça, te laver, hein ?
Ouais, tu vas être propre comme un sou neuf.
Propre comme un sou neuf !
Propre comme un sou neuf.
Tu sais quoi ?
Écoute jamais les trucs de dingue que certaines personnes balancent.
Des absurdités comme quoi…
t'aurais gâché ma vie
ou tu risquerais de la gâcher.
T'as complètement changé ma vie.
Ça a été dur, mais…
tu m'as transformée.
T'as fait de moi une nouvelle personne.
Et me voilà.
Me voilà aux portes
de la gloire absolue.
Alors, quel genre de gloire,
ça, j'en sais rien encore,
mais…
Je le sens.
Son carillon va pas tarder à sonner.
[musique douce]
[notification]
NOUVEL ABONNÉ
VOUS AVEZ REÇU 20 $
Oh, putain.
Oh ! J'ai un fan !
["Let My Love Open The Door" The Knocks and Dragonette]
Sous-titrage TITRAFILM