Nu am nimic de spus.
Și…
N-o să mă mai vedeți.
Iertați-mă.
Ți-ai ieșit din minți?
Kyoichiro!
A dispărut complet.
Niciun semn de viață, cu excepția noastră, pe o rază de câteva sute de metri.
Nu mai pot detecta nici someinina căpeteniilor.
NINOMAE - KYOCHIRO NEDETECTAT
Kyoichiro a dispărut împreună cu căpeteniile!
Dar cum a făcut asta?
Nu, mai degrabă…
De ce a făcut asta?
Dacă-l găsim, îl facem noi să vorbească.
Mă duc după el.
Voi întoarceți-vă la vilă.
O să ai nevoie de un navigator, nu? Vin și eu.
Soră mare Futaba, vin și eu!
Nu o faceți!
Nu vă puteți duce după el.
Întoarceți-vă la vilă deocamdată.
Mutsumi.
Trebuie să vă calmați mai întâi.
Fratele mare a acționat mereu pentru binele familiei.
Indiferent ce spune, indiferent ce face,
nu a ezitat niciodată când vine vorba de asta.
Dacă fratele mare ne-a respins pe toți, înseamnă că are un motiv.
Trebuie să fim calmi acum, tocmai pentru că credem în el.
Ca familie Yozakura.
Mutsumi.
E admirabil din partea ta, Mutsumi.
Având în vedere că probabil ești cea mai îngrijorată.
Dar îmi pare rău.
Tot mă duc.
Orice ar fi, nu trebuia să-și atace fratele mai mic.
Să ne lași doar cu anxietate și întrebări
și să te aștepți să ghicim restul, e de neconceput.
Suntem o familie înainte să fim Yozakura.
Doar pentru că ești căpetenia noastră, nu trebuie să-ți suprimi sentimentele.
O să-l găsesc pe Kyoichiro și să-l întreb despre asta.
Scuze, sunt împotriva ideii ăsteia.
Dacă fratele mare are un motiv să facă asta, trebuie să-l respectăm.
Să mergem acasă acum și să încercăm să ne calmăm.
Nu putem fi siguri că face asta de bunăvoie,
așa că s-ar putea să nu avem timp de pierdut.
Cu atât mai multe motive, nu crezi?
Dacă ăsta-i răspunsul lui după ce s-a gândit bine,
trebuie să vedem ce înseamnă.
Sigur, nu-mi place să nu-l am pe fratele mare prin preajmă.
Dar asta a fost decizia lui. Să începem prin a o accepta.
Sunt de acord cu el.
Nanao!
Sora mare Mutsumi e liderul nostru
și sunt sigură că fratele mare Kyoichiro ar vrea să-i respectăm deciziile.
E o prostie, nu mai suport.
Soră mare Shion!
Să acționăm e de o sută de ori mai bine decât să avem aceste dezbateri inutile.
Descarc repede datele din zonă și vă ghidez eu.
Soră mare Futaba, Taiyo, voi doi mergeți înainte.
Dar…
Nu te emoționa, Shion!
Nu logica e punctul tău forte?
Cretinule!
Emoția face parte din logică.
Logica te depășește total
și uite cine se panichează cel mai tare.
Încetați amândoi!
Deci soluția e să ignorăm ce simt Mutsumi și fratele cel mare?
Gura!
Dacă vrei să te duci acasă, du-te!
Terminații!
Frate mare, Shinzo?
Ce faci? Lasă-mă jos!
Să plecăm să-l căutăm pe fratele cel mare
sau să-l așteptăm având încredere… Ambele variante sunt corecte. Dar…
E greșit să ne despărțim.
Nici fratelui mai mare nu i-ar conveni așa ceva.
Incidentul cu el a dat peste cap totul,
în timp ce noi am fost lăsați pe dinafară.
Dar acum putem vorbi unul cu altul despre asta.
Să ne gândim și să decidem.
Toți, ca familia pe care fratele mare a încercat s-o protejeze.
Frate mare Shinzo.
Shinzo…
Kengo e pe cale să leșine.
Kengo!
- Scuze. - De pe cealaltă parte a râului,
mama îmi spunea: „Nu te mai plimba dezbrăcat.”
Mare înțelepciune ai mai grăit!
Mutsumi, îmi pare rău.
Ce?
A fost o prostie din partea mea. Ca soră mai mare, sunt un eșec.
Nu.
Eu nu am fost sinceră cu propriile mele sentimente.
Eu am eșuat ca lider la vostru.
Ca soră mai mică și cap de familie,
vreau să-l aduc pe fratele mare Kyoichiro înapoi.
Vreți să mă ajutați cu asta?
Bineînțeles!
Dacă spui tu, Mutsumi, atunci așa trebuie să procedăm.
Asta urma să facem de la început.
Mulțumesc, fraților!
Vom începe cu o investigație la fața locului și o analiză amănunțită.
Apoi vom aduna informații.
Folosiți-vă abilitățile la maxim cu toții
și să ne străduim să ne atingem scopul.
Începe operațiunea Căutarea fiului cel mare!
ÎNCEPE OPERAȚIUNEA CĂUTAREA FIULUI CEL MARE
MISIUNEA: FAMILIA YOZAKURA
KYOICHIRO
Nu există indicii în camera fratelui cel mare.
Și a lăsat niște sarcini neterminate.
3 CERERI ÎN AȘTEPTARE
Fratele cel mare e foarte responsabil,
așa că nu și-ar abandona munca.
Dispariția fratelui cel mare nu a fost planificată.
Trebuie să se fi întâmplat ceva.
Deocamdată, să continuăm să adunăm informații.
Cum merge treaba la tine, soră mare Futaba?
Încă n-am găsit nimic.
Îi interoghez pe toți cei care îl urăsc pe Kyoichiro.
Am înțeles. Ia-o mai ușor, bine?
Bine, trecem la următorii.
Ești uimitoare, Futaba!
Îi dobori cu mâinile goale!
Ești ca o gorilă!
Te lupți cu mine?
Dar este incredibil.
Văd că rezolvi orice problemă prin forță pură!
O să te găsesc.
Prin forță pură.
Pentru orice eventualitate…
Trebuie să fiu pregătit pentru mobilizare totală.
Pentru că eu mă ocup de armele familiei Yozakura.
Nu o ții bine, frate.
Dacă o ții așa, Păianjenul de oțel va atinge arma.
Ține mâna cu firele în față, uite-așa.
Hei, ești tare, Shinzo!
Se vede că ești expertul în arme!
Dar dorința ta de a-i învăța pe toți, bunătatea asta a ta
este cea mai puternică armă a ta.
Ne putem mobiliza oricând, frate mare.
Camerele de supraveghere, radarul,
nu-l recepționează.
Și emițătoarele și receptoarele lui sunt offline.
Ce joc imposibil!
Shion!
De ce m-ai ataca pe mine, aliatul tău?
Am murit deja de 20 de ori.
Dacă fac asta, va avea erori și va cădea un obiect.
Înțeleg.
Și mă cam enervezi.
Poți să joci la perfecție orice joc sau să spargi orice cod.
Ești mentorul meu în IT!
În regulă. Îți reduc viețile la zero.
Cu toate acestea, jocul numit realitate
nu e atât de ușor de jucat.
Taci! Mori!
N-ai știut că o să mă distrez la maxim
jucând jocul ăsta de rahat numit realitate?
Muchumi…
Te iubesc!
Nu, nu, nu! Nu așa. El nu face așa.
Eu vreau doar să-i analizez tiparele de comportament,
dar complexul lui dubios de frate mai mare e atât de scârbos, că-mi vine să vărs.
Bine, încearcă din nou.
Sunt Kyoichiro Yozakura.
Culoare preferată, negru.
Hobby-ul meu e să cânt la pian.
Bine, Kengo.
Încearcă să mă analizezi.
La ce mă gândesc acum?
La Mutsumi.
La ea mă gândesc mereu.
Spune-mi, ce se ascunde, de fapt, în adâncul sufletului meu…
Mutsumi.
Frate mai mare, habar n-am la ce te gândești.
Ești mult mai dur decât ceilalți frați ai noștri.
Pentru că sunt misterios.
Asta spui despre tine?
După ce te vei antrena mai mult, s-ar putea să mă poți citi într-o zi.
Să fii sigur că o să încerc.
Dacă extrag datele fratelui mare din mostrele lui
și le încorporez în Vânătorul tatei a lui Shion,
s-ar putea să-l localizăm pe fratele mare Kyoichiro.
Bine, să începem această întâlnire în trei.
Frate mai mare, suntem doar doi aici.
Cum sunt și profesor, și fiul cel mare, asta e o întâlnire în trei.
Chiar există o astfel de regulă, nu?
Fără comentarii despre meta-oameni.
Ce planuri ai după absolvire?
- Mă alătur afacerii de familie. - Nu.
CĂUTAREA UNUI JOB
Să urmezi studii superioare.
Nu așa funcționează întâlnirile astea.
CALEA SPRE PROGRES
Urmează calea pe care o vrei.
Asta ar fi cel mai bine pentru familie și, mai presus de toate, pentru tine.
Vreau să mă vezi mergând pe calea pe care am ales-o, frate mare.
Ascultă, Taiyo.
Am ceva să-ți spun înainte să luăm cu asalt Insula Scheletului,
așa că ascultă-mă.
Bine.
Când Kawashita e arestat, dacă se întâmplă ceva cu mine
și familia Yozakura se află într-o criză…
BISCUIȚI CU OREZ
…du ăștia la Asociația Spionilor.
Biscuiți cu orez?
Asociația Spionilor?
Nu te gândi la asta.
Te duci la recepție și le spui:
„Kyoichiro i-a adus președintelui biscuiți cu orez.”
Ai fost verificat.
Acum, te rog să iei liftul de la capătul coridorului
până la biroul președintelui de la ultimul etaj.
Nu am o metodă proprie, la fel ca ceilalți.
Și de aceea e singurul lucru pe care-l pot face acum.
Dacă îl cauți pe președinte, biroul lui este dincolo de ușa asta.
Ce? A, da.
Mă scuzați.
Mă duc să-l chem pe președinte acum, așa că te rog să aștepți aici.
Pentru fratele mai mic al lui Kyoichiro, ești cam greu de cap, nu crezi?
Poftim.
Mulțumesc foarte mult.
Sunt Kai Izumo, președintele Asociației Spionilor.
Îmi pare bine.
Și mie.
Deci a ridicat mâna la fratele lui mai mic?
Josnic pentru Kyoichiro.
Ce?
Ațe menite doar să te intimideze, nu să te rănească.
Dar atunci, au șovăit și ți-au lovit pielea.
A luat o decizie de moment în tot haosul acela,
dar agitația lui s-a văzut în firele sale.
S-a dat peste cap ca să nu-ți dai seama.
De dragul familiei.
De unde știi toate astea?
Întâmplarea face să fiu bun la asta.
ACCESUL INTERZIS NU TRECEȚI
Am suferit cândva o leziune cerebrală gravă.
Se pare că a cauzat dezvoltarea anormală a zonei senzoriale a creierului.
Datorită acestui lucru, creierul meu preia și procesează…
GUST MIROS VĂZ PIPĂIT AUZ
…cantități uriașe de informații de bunăvoie.
Înțeleg.
Kyoichiro a văzut potențialul din mine și m-a atras în lumea asta.
BISCUIȚI DE OREZ, AROMĂ BOGATĂ DE SOIA
Dar nu m-am gândit că mă va face președinte.
- Fă-o! - Ce?
PREȘEDINTE
Ce insistent e!
A venit să mă vadă și înainte ca foștii lideri să atace.
Ca de obicei, a adus biscuiții ăștia cu orez.
Și…
De data asta, te-a pus pe tine să mi-i aduci.
Probabil vrea să te îndrum.
Fără îndoială se va întoarce.
Știu asta, pentru că ne știm de mult.
Știi atât de multe despre el?
Nu, s-ar putea să fi exagerat puțin.
Tot nu știu ce e în capul lui Kyoichiro.
Dar ce știu sigur e că…
singurul care îl poate salva pe Kyoichiro ești tu, Taiyo.
Ce?
Eu?
Urmăream examenul tău de spion.
Înflorirea a 10.000 de flori.
Atât de puternică și frumoasă! E o putere minunată.
Acea putere îl va salva pe Kyoichiro.
Ia Înflorirea profuză a 10.000 de flori
și înfruntă-l pe Kyoichiro!
Fă asta și calea se va deschide.
Eu, să-l salvez pe fratele mare Kyoichiro?
INTRARE APEL SORA MARE FUTABA
Soră mare Futaba, s-a întâmplat ceva?
Taiyo, e o urgență.
Grăbește-te spre coordonatele pe care ți le trimite Shion.
Vrei să spui că…
L-am încercuit pe Kyoichiro.
Datele de la fața locului ale surorii Futaba,
profilul lui Kengo, mostrele lui Nanao.
N-ai cum să mai scapi, ticălosule!
Kyoichiro,
ne poți povesti mai târziu toate motivele pentru care ai făcut asta.
Dar acum, Mutsumi e acasă și își face griji.
Să mergem acasă!
Nu am nimic de…
Am zis că mergem acasă, așa că ar fi bine să vii!
Nu te apropia de mine!
Singurul lucru la care sunt vulnerabil: miorelaxantul din Păianjen Blight, nu?
Acum, soră mare!
O muncă de echipă excelentă.
E amintirea perfectă pe care s-o iau cu mine.
Flori de cireș negre?
Nanao!
Sunt bine!
Când corpurile noastre au fost distruse,
sângele lui Tsubomi s-a dispersat în aer
și a prins rădăcini în corpul tău.
Sângele ei străvechi și sângele tău nou
se vor ciocni și vor distruge corpul gazdă.
Nu există scăpare.
Mai mult, acea otravă va continua să se răspândească ca florile și plantele
și îți va nimici familia.
Nu va mai rămâne nicio persoană
care să protejeze actualul lider de Lady Tsubomi.
Dacă ăsta e planul, de ce mi-ai povesti?
Nu e nevoie să știi.
De fiecare dată când florile se înmulțesc, semnele vitale ale lui Kyoichiro scad.
PERICOL
E otravă?
Distrugerea celulelor e prea rapidă.
Nici imunitatea mea n-a putut s-o neutralizeze.
Nu avem acum puterea să-l salvăm pe fratele cel mare.
În sfârșit are sens
de ce ai dispărut dintr-odată și de ce ne îndepărtezi.
Crezând că o faci pentru binele nostru
ești cu adevărat un idiot incurabil.
Nu te voi lăsa să pleci, Kyoichiro.
Îmi pare rău, Futaba.
Ne luăm rămas-bun.
Kyoichiro…
Mergi acasă cu noi, frate mare Kyoichiro.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu