Nie mam nic do powiedzenia.
No i…
Więcej już się nie spotkamy.
Wybaczcie mi.
Odbiło ci?
Kyoichiro!
Zniknął całkowicie.
Poza nami nie ma śladów życia w promieniu kilkuset metrów.
Nie wykrywam też someininy głów rodu.
NINOMAE - KYOICHIRO NIE WYKRYTO
Kyoichiro zniknął razem z głowami!
Ale jak to zrobił?
Nie, właściwie to…
Dlaczego to zrobił?
Jeśli go znajdziemy, wyciągniemy to z niego.
Pójdę za nim.
Wracajcie do rezydencji.
Przyda ci się nawigator. Pójdę z tobą.
Futaba, też się przyłączę!
Nie róbcie tego.
Nie możecie go ścigać.
Na razie wracajcie do rezydencji.
Mutsumi.
Najpierw się uspokójcie.
Braciszek zawsze robił to, co dobre dla rodziny.
Nieważne, co mówi, co robi,
nigdy się nie waha w tej kwestii.
Jeśli braciszek nas odrzucił, musi mieć jakiś powód.
Musimy zachować spokój, bo w niego wierzymy.
Jako rodzina Yozakura.
Mutsumi.
To godne podziwu, Mutsumi.
Biorąc pod uwagę, że najbardziej się martwisz.
Ale przepraszam.
I tak pójdę.
Nie ma powodu, by atakować młodszego brata.
Zostawia nas z niepokojem i pytaniami,
oczekuje, że zgadniemy resztę? To nie do pomyślenia.
Przede wszystkim jesteśmy rodziną, potem rodem Yozakura.
To, że jesteś naszą głową, nie znaczy, że musisz tłumić własne uczucia.
Znajdę Kyoichiro i go przepytam.
Przepraszam, nie zgadzam się z tym.
Jeśli braciak miał powód, by to robić, musimy to uszanować.
Wracajmy do domu i ochłońmy trochę.
Nie wiemy, czy robi to z własnej woli,
więc nie ma czasu do stracenia.
Tym bardziej, nie sądzisz?
Jeśli tak odpowiedział po namyśle,
musimy się dowiedzieć, co to znaczy.
To okropne, że nie ma go w pobliżu.
Ale tak postanowił. Zacznijmy od akceptacji tego.
Zgadzam się z nim.
Nanao!
Siostrzyczka Mutsumi to nasza głowa.
Jestem pewien, że braciszek Kyoichiro chciałby, żebyśmy jej posłuchali.
To głupie, dłużej tego nie zniosę.
Shion.
Działanie jest sto razy lepsze niż te bezużyteczne debaty.
Zarejestruję wszystkie dane w okolicy i poprowadzę nas.
Futaba, Taiyo, idźcie przodem.
Ale…
Nie emocjonuj się, Shion.
Logika to twoja mocna strona, nie?
Ty kretynie.
Emocje są częścią logiki.
Facet taki jak ty tylko przechodził obok logiki,
a zobacz, kto najbardziej panikuje.
Dajcie spokój.
Ignorowanie uczuć Mutsumi i braciaka to dobry pomysł?
Zamknij się.
Jeśli chcesz wracać do domu, to idź.
Przestańcie!
Shinzo?
Co ty robisz? Zostaw mnie!
Chęć pójścia i szukania braciszka
oraz zaczekanie, bo mu ufamy, to oba słuszne rozwiązania. Jednak…
Nie powinniśmy się rozdzielać.
Braciszek nie byłby z tego zadowolony.
Incydent z braciszkiem doprowadził do różnych sytuacji,
a my zostaliśmy w tyle.
Ale teraz możemy o tym porozmawiać.
Zróbmy burzę mózgów i zdecydujmy.
Wszyscy, jako rodzina, którą braciszek próbował chronić.
Shinzo.
Shinzo…
Kengo zaraz straci przytomność.
Kengo!
- Przepraszam. - Po drugiej stronie rzeki
mama kazała mi przestać chodzić nago.
Co za miłe słowa mądrości.
Mutsumi, przepraszam.
Co?
To było głupie. Zawiodłam jako starsza siostra.
Nie.
Nie byłam szczera z własnymi uczuciami.
Zawiodłam jako głowa rodu.
Jako jego młodsza siostra i głowa rodziny,
chcę sprowadzić Kyoichiro z powrotem.
Pomożecie mi z tym?
Oczywiście, że tak!
Skoro tak mówisz, Mutsumi, to tak zrobimy.
Od początku chcieliśmy to zrobić.
Dzięki!
Zaczniemy od śledztwa na miejscu i dogłębnej analizy.
Potem zbierzemy informacje.
Wykorzystajmy w pełni swoje umiejętności
i osiągnijmy nasz cel.
Operacja „Poszukiwanie Najstarszego Syna”: start!
OPERACJA „POSZUKIWANIE NAJSTARSZEGO SYNA” ROZPOCZĘTA
MISJA: RODZINA YOZAKURA
KYOICHIRO
W pokoju brata nie ma poszlak.
Zostawił kilka niedokończonych zadań.
3 WNIOSKI OCZEKUJĄCE
Brat ma silne poczucie odpowiedzialności.
Nigdy nie porzuciłby swojej pracy.
Jego zniknięcie było nieplanowane.
Coś musiało się stać.
Na razie zbierajmy informacje.
Jak ci idzie, Futaba?
Wciąż nic nie ma.
Przepytuję każdą osobę z urazą do Kyoichiro.
Bądź dla nich łagodna.
Przejdźmy do następnego.
Jesteś niesamowita, Futaba!
Powalasz ich gołymi rękami!
Jesteś jak goryl!
Czepiasz się mnie?
To niesamowite.
Jesteś w stanie rozwiązać każdy problem wyłącznie siłą!
Znajdę cię.
Samą siłą.
Na wszelki wypadek.
Muszę być gotowy na pełną mobilizację.
Odpowiadam za broń rodziny Yozakura.
Źle go trzymasz, bracie.
Jeśli tak to zrobisz, twoja stalowa pajęczyna dotknie broni.
Trzymaj rękę z nićmi z przodu, o tak.
Jesteś super, Shinzo.
To nasz ekspert od broni!
Ale twoja gotowość do uczenia ludzi wszystkiego, ta twoja dobroć,
to twoja największa broń.
Możemy wyruszać w każdej chwili, bracie.
Kamery i radary
go nie wyłapują.
Jego nadajniki i odbiorniki też nie działają.
Co za niemożliwa gra.
Shion.
Dlaczego zaatakowałeś mnie, swojego sojusznika?
Umarłem już 20 razy.
Jeśli będę to robić, nastąpi błąd i wypadnie przedmiot.
Rozumiem.
No i trochę mnie wkurzasz.
Umiesz opanować każdą grę i zhakować wszystko.
Prawdziwa komputerowa mentorka!
W porządku. Redukuję twoje życie do zera.
Ale gra zwana rzeczywistością
nie jest tak łatwa do przejścia.
Zamknij się. Umieraj.
Nie wiedziałeś, że będę się świetnie bawić,
grając w tę okropną grę zwaną rzeczywistością?
Muchumi…
Kocham cię!
Nie, to nie to. To zupełnie nie on!
Chcę tylko przeanalizować zachowania braciaka,
ale jego kompleks siostry jest tak odrażający, że aż się krztuszę.
Dobra, jeszcze raz.
Jestem Kyoichiro Yozakura.
Mój ulubiony kolor to czerń.
Moim hobby jest gra na fortepianie.
W porządku, Kengo.
Spróbuj mnie przeanalizować.
O czym teraz myślę?
O Mutsumi.
Ciągle o niej myślę.
Powiedz mi, co się dzieje w mojej psychice…
Mutsumi.
Bracie, nie wiem, co sobie myślisz.
Jesteś trudniejszy od reszty rodzeństwa.
Bo jestem tajemniczy.
Sam tak mówisz o sobie?
Jeśli przyłożysz się do treningów, może kiedyś zdołasz mnie odczytać.
Na pewno spróbuję.
Jeśli wydobędę dane braciszka z jego próbek
i wprowadzę je do Staruszka Łowcy Shion,
może uda nam się namierzyć braciszka Kyoichiro.
Zacznijmy to spotkanie trójstronne.
Jesteśmy tu tylko we dwoje.
Jestem nauczycielem i najstarszym synem, więc to spotkanie trójstronne.
No tak, tak cię zaprezentowali.
Żadnych meta-komentarzy.
Co chcesz robić po szkole?
- Dołączę do rodzinnego biznesu. - Nie.
POSZUKIWANIE PRACY
Zdobądź wyższe wykształcenie.
Te spotkania tak nie działają.
DROGA DO ROZWOJU
Podążaj ścieżką, którą chcesz.
Tak będzie najlepiej dla rodziny, a przede wszystkim dla ciebie.
Musisz zobaczyć, jak kroczę ścieżką, którą wybrałem.
Słuchaj, Taiyo.
Muszę ci coś powiedzieć, nim zaatakujemy Wyspę Szkieletów,
więc słuchaj uważnie.
Jasne.
Po aresztowaniu Kawashity, gdyby coś mi się stało,
a rodzina Yozakura doświadczyła kryzysu…
KRAKERSY RYŻOWE
…weź to ze sobą do Stowarzyszenia Szpiegów.
Krakersy ryżowe?
Stowarzyszenie Szpiegów?
Nie myśl o tym.
Idź do recepcji i powiedz im:
„Kyoichiro przyniósł prezesowi krakersy ryżowe”.
Zostałeś zweryfikowany.
Proszę pojechać windą na końcu korytarza
do biura prezesa na najwyższym piętrze.
Nie mam własnej metody jak inni.
Dlatego to jedyne, co mogę zrobić.
Jeśli szuka pan gabinetu prezesa, to jest za tymi drzwiami.
Dobrze.
Przepraszam.
Pójdę po prezesa, proszę zaczekać.
Jak na młodszego brata Kyoichiro, nie jesteś zbyt bystry.
Proszę.
Dziękuję bardzo.
Jestem Kai Izumo, prezes Stowarzyszenia Szpiegów.
Miło mi.
Miło mi poznać.
Podniósł rękę na młodszego brata?
Kyoichiro stać na więcej.
Co?
Nici miały tylko cię zastraszyć, a nie skrzywdzić.
Ale tym razem zawahały się i uderzyły w skórę.
Podjął decyzję w ułamku sekundy w tym chaosie,
ale jego nerwy przeszły na nici.
Musiał się postarać, żebyś się nie zaplątał w nie.
Dla dobra rodziny.
Skąd to wiesz?
Jestem w tym dobry.
NIE WCHODZIĆ
Doznałem kiedyś poważnego urazu mózgu.
Najwyraźniej wywołało to nietypowy rozwój obszaru zmysłów.
Dzięki temu mój mózg pozyskuje i przetwarza…
SMAK ZAPACH WZROK DOTYK
…ogromne ilości informacji sam z siebie.
Rozumiem.
To Kyoichiro dostrzegł we mnie potencjał i wciągnął mnie w ten świat.
KRAKERSY RYŻOWE SMAK SOSU SOJOWEGO
Ale nigdy nie marzyłem, że mianuje mnie prezesem.
- Zrób to. - Słucham?
PREZES
Co za nachalność!
Przyszedł do mnie, zanim zaatakowano poprzednie głowy.
Jak zwykle przyniósł ze sobą krakersy ryżowe.
No i…
Tym razem kazał tobie mi je przynieść.
Pewnie chce, żebym dał ci wskazówki.
Bez dwóch zdań, wróci.
Wiem to, bo znamy się od dawna.
Tyle o nim wiesz?
Nie, trochę przesadziłem.
Nadal nie wiem, o czym tak naprawdę myśli Kyoichiro.
Ale jednego jestem pewien.
Tylko ty możesz uratować Kyoichiro, Taiyo.
Co?
Ja?
Oglądałem twój egzamin szpiegowski.
Obfity rozkwit 10 000 kwiatów.
Taki silny i piękny. To cudowna moc.
Ta moc uratuje Kyoichiro.
Weź obfity rozkwit 10 000 kwiatów
i zmierz się z Kyoichiro.
Zrób to, a ścieżka się otworzy.
Ja mam uratować Kyoichiro?
FUTABA POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
Futaba, coś się stało?
Taiyo, to nagły wypadek.
Udaj się szybko pod współrzędne, które wyśle ci Shion.
To znaczy…
Otoczyliśmy Kyoichiro.
Dane Futaby z miejsca walki,
profilowanie Kengo, próbki Nanao.
Teraz się już nie wywiniesz, ty draniu.
Kyoichiro…
Później opowiesz nam o swoich powodach.
Ale teraz Mutsumi siedzi w domu zmartwiona.
Wracamy do domu.
Nie mam nic do…
Mówiłam, że wracamy do domu, więc ruszaj się!
Nie zbliżaj się.
Moja jedyna słabość, środek zwiotczający mięśnie?
Teraz, siostrzyczko!
Świetna współpraca.
Idealne wspomnienie do zabrania ze sobą.
Czarne kwiaty wiśni?
Nanao!
Nic mi nie jest!
Kiedy nasze ciała zostały zniszczone…
Krew Tsubomi rozpłynęła się w powietrzu
i zapuściła korzenie w twoim ciele.
Jej pradawna krew i twoja nowa krew
zderzą się i zniszczą ciało żywiciela.
Nie ma ucieczki.
Poza tym trucizna będzie się rozprzestrzeniać jak kwiaty i rośliny
i pochłonie twoją rodzinę.
Nie pozostanie nikt,
kto mógłby ochronić obecną głowę przed panią Tsubomi.
Jeśli taki jest plan, czemu mi o tym mówisz?
Nie musisz wiedzieć.
Z każdym kolejnym kwiatem Kyoichiro traci siły.
ZAGROŻENIE
Czy to trucizna?
Komórki niszczeją zbyt szybko.
Nawet moja odporność nie dała sobie rady.
Nie mamy teraz mocy, by uratować braciszka.
Wreszcie rozumiem,
dlaczego nagle zniknąłeś i czemu nas odpychasz.
Jeśli myślisz, że to dla naszego dobra,
to jesteś beznadziejnym idiotą.
Nie puszczę cię, Kyoichiro.
Przepraszam, Futaba.
To pożegnanie.
Kyochiro!
Wracasz z nami do domu, Kyoichiro.
Napisy: Michał Kuźma