Δεν έχω τίποτα να πω.
Και…
δεν θα με ξαναδείτε.
Συγχωρέστε με.
Έχεις τρελαθεί;
Κιοτσίρο!
Εξαφανίστηκε εντελώς.
Κανένα ίχνος ζωής εκτός από εμάς σε ακτίνα πολλών εκατοντάδων μέτρων.
Και ούτε μπορώ να εντοπίσω τη σομεϊμίνη των αρχηγών.
ΝΙΝΟΜΑΕ - ΚΙΟΤΣΙΡΟ ΚΑΝΕΝΑ ΙΧΝΟΣ
Ο Κιοτσίρο εξαφανίστηκε μαζί με τους αρχηγούς!
Μα πώς το έκανε αυτό;
Όχι, βασικά…
Γιατί το έκανε αυτό;
Αν τον βρούμε, θα τον κάνουμε να μας το πει.
Θα τον κυνηγήσω.
Εσείς γυρίστε στην έπαυλη.
Θα χρειαστείτε πλοηγό, σωστά; Θα έρθω μαζί.
Μεγάλη Αδελφή Φουτάμπα, κι εγώ!
Μην το κάνετε.
Δεν θα τον κυνηγήσετε.
Όλοι σας, επιστρέψτε στην έπαυλη για τώρα.
Μουτσούμι.
Πρέπει να ηρεμήσετε πρώτα.
Οι κινήσεις του Μεγάλου Αδερφού ήταν πάντα για το καλό της οικογένειας.
Ό,τι κι αν λέει, ό,τι κι αν κάνει,
ποτέ δεν δίστασε σε αυτό.
Αν ο Μεγάλος Αδελφός μάς απέρριψε όλους, κάποιον λόγο θα έχει.
Πρέπει να ηρεμήσουμε τώρα, ακριβώς επειδή πιστεύουμε σ' αυτόν.
Ως οικογένεια Γιοζάκουρα.
Μουτσούμι.
Αξιοθαύμαστο εκ μέρους σου, Μουτσούμι.
Αν σκεφτείς ότι εσύ ανησυχείς πιο πολύ.
Αλλά λυπάμαι.
Εγώ θα πάω.
Ό,τι κι αν γίνει, δεν υπάρχει λόγος να επιτεθείς στον μικρό σου αδερφό.
Να μας αφήνει μόνο με άγχος και ερωτήσεις
και να θεωρεί ότι θα μαντεύουμε είναι αδιανόητο.
Είμαστε πρώτα οικογένεια και μετά Γιοζάκουρα.
Το ότι είσαι η αρχηγός μας δεν σημαίνει ότι θα καταπιέζεις τα συναισθήματά σου.
Θα βρω τον Κιοτσίρο και θα τον κάνω να τα πει όλα.
Συγγνώμη. Δεν συμφωνώ με την ιδέα.
Αν ο Μεγάλος Αδελφός έχει λόγο που το κάνει, πρέπει να τον σεβαστούμε.
Πάμε σπίτι για τώρα να ηρεμήσουμε.
Δεν ξέρουμε αν το κάνει με τη θέλησή του,
οπότε ίσως δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Ένας λόγος παραπάνω, δεν νομίζεις;
Αν αυτή είναι η απάντησή του μετά από σκέψη,
πρέπει να καταλάβουμε τι σημαίνει.
Σίγουρα, δεν μ' αρέσει να μην είναι μαζί μου ο Μεγάλος Αδερφός.
Είναι κάτι που αποφάσισε εκείνος. Ας το αποδεχτούμε.
Συμφωνώ μαζί του.
Νανάο!
Η Μεγάλη Αδελφή Μουτσούμι είναι αρχηγός
και σίγουρα ο Μεγάλος Αδελφός Κιοτσίρο θα ήθελε να τηρούμε τις αποφάσεις της.
Είναι χαζό όλο αυτό. Δεν αντέχω άλλο.
Μεγάλη Αδελφή Σιόν.
Η δράση είναι εκατό φορές καλύτερη από αυτές τις άχρηστες συζητήσεις.
Θα μαζέψω τα δεδομένα της περιοχής και θα εξερευνήσω.
Μεγάλη Αδελφή Φουτάμπα, Τάιγιο, πηγαίνετε εσείς.
Μα…
Μην αρχίζεις τους συναισθηματισμούς, Σιόν.
Η λογική δεν είναι το δυνατό σου σημείο;
Ηλίθιε.
Το συναίσθημα είναι μέρος της λογικής.
Κάποιος όπως εσύ ξύνει μόνο την επιφάνεια της λογικής,
και δες ποιος πανικοβάλλεται πιο πολύ.
Ελάτε τώρα, εσείς οι δύο.
Άρα είναι σωστό να αγνοούμε πώς νιώθει η Μουτσούμι κι ο Μεγάλος Αδελφός;
Σκάσε.
Αν θες να πας σπίτι, πήγαινε.
Κόφτε το!
Μεγάλε Αδελφέ Σίνζο;
-Τι; -Τι;
-Μη! -Τι κάνεις; Άσε με κάτω!
Το να ψάξουμε τον Μεγάλο Αδερφό
ή να περιμένουμε επειδή τον εμπιστευόμαστε είναι και τα δύο σωστά.
Αλλά είναι εντελώς λάθος να χωριστούμε.
Ούτε ο Μεγάλος Αδελφός θα χαιρόταν με αυτό.
Το συμβάν με τον Αδελφό οδήγησε σε διάφορες καταστάσεις,
ενώ εμείς μείναμε πίσω.
Αλλά τώρα, μπορούμε να το συζητήσουμε.
Ας σκεφτούμε κι ας αποφασίσουμε.
Όλοι μας, ως η οικογένεια που ήθελε να προστατεύσει ο Μεγάλος Αδελφός.
Μεγάλε Αδελφέ Σίνζο.
Σίνζο…
Ο Κένγκο θα λιποθυμήσει.
Κένγκο!
-Συγγνώμη. -Στην άλλη πλευρά του ποταμού,
η μαμά μού έλεγε ''Μην περπατάς γυμνός''.
Ευπρόσδεκτα σοφά λόγια.
Μουτσούμι, συγγνώμη.
Τι;
Ήταν ανόητο εκ μέρους μου. Έχω αποτύχει ως μεγαλύτερη αδελφή.
Όχι.
Εγώ δεν ήμουν ειλικρινής με τα συναισθήματά μου.
Εγώ απέτυχα ως αρχηγός σας.
Ως μικρότερη αδερφή του και ως αρχηγός,
θέλω να φέρω πίσω τον Μεγάλο Αδερφό Κιοτσίρο.
Θα συνεργαστείτε μαζί μου;
Φυσικά!
Αφού το λες εσύ, Μουτσούμι, αυτός είναι ο τρόπος.
Αυτό θα κάναμε εξαρχής.
Ευχαριστώ, παιδιά!
Θα ξεκινήσουμε με επιτόπου έρευνα και ανάλυση σε βάθος.
Μετά θα συλλέξουμε πληροφορίες.
Χρησιμοποιήστε τις ικανότητές σας στο έπακρο,
και ας αγωνιστούμε για τον στόχο μας.
Ξεκινά η επιχείρηση Αναζήτηση του Μεγαλύτερου Γιου!
''ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ ΓΙΟΥ'' - ΕΝΑΡΞΗ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΙΟΖΑΚΟΥΡΑ
ΚΙΟΤΣΙΡΟ
Δεν υπάρχουν στοιχεία στο δωμάτιο του Μεγάλου Αδελφού.
Κι άφησε κάποιες δουλειές μισοτελειωμένες.
ΤΡΙΑ ΕΚΚΡΕΜΗ ΑΙΤΗΜΑΤΑ
Ο Μεγάλος Αδελφός έχει έντονη αίσθηση ευθύνης,
δεν θα άφηνε ποτέ τη δουλειά του.
Η εξαφάνιση του Μεγάλου Αδελφού δεν ήταν προσχεδιασμένη.
Κάτι πρέπει να συνέβη.
Για τώρα, ας συνεχίσουμε τη συλλογή στοιχείων.
Πώς πας εσύ, Μεγάλη Αδελφή Φουτάμπα;
Τίποτα ακόμα.
Ανακρίνω όλους όσοι δεν τα πήγαιναν καλά με τον Κιοτσίρο.
Ελήφθη. Μην τους πιέζεις πολύ.
Εντάξει, πάμε στον επόμενο.
Είσαι καταπληκτική, Φουτάμπα!
Τους έχεις διαλύσει με τα ίδια σου τα χέρια!
Είσαι σαν γορίλας!
Θα τσακωθείς μαζί μου;
Μα είναι απίστευτο.
Σε βλέπω να λύνεις όλα τα προβλήματα με τη δύναμή σου!
Θα σε βρω.
Με τη δύναμή μου.
Για παν ενδεχόμενο…
πρέπει να είμαι έτοιμος για ολομέτωπη κινητοποίηση.
Επειδή είμαι υπεύθυνος για τα όπλα της οικογένειας Γιοζάκουρα.
Λάθος το κρατάς, Μεγάλε Αδελφέ.
Έτσι, η Ατσάλινη Αράχνη σου θα αγγίξει το όπλο.
Πρέπει να κρατάς το χέρι με τις κλωστές μπροστά, έτσι.
Είσαι φοβερός, Σίνζο.
Αυτός είναι ο ειδικός όπλων μας!
Αλλά η ετοιμότητά σου να διδάξεις στους ανθρώπους οτιδήποτε, η καλοσύνη σου,
είναι το μεγαλύτερο όπλο σου.
Μπορούμε να κινητοποιηθούμε όποτε θέλουμε, Μεγάλε Αδελφέ.
Οι κάμερες, το ραντάρ…
δεν τον εντοπίζουν.
Οι πομποί και οι δέκτες του έχουν αποσυνδεθεί, επίσης.
Πολύ δύσκολη αποστολή.
Βρε, Σιόν.
Γιατί επιτέθηκες σ' εμένα, τον σύμμαχό σου;
Έχω πεθάνει ήδη 20 φορές.
Αν το κάνω έτσι, θα κολλήσει, και κάτι θα πέσει.
Κατάλαβα.
Επίσης, με εκνευρίζεις.
Μπορείς να μάθεις ό,τι παιχνίδι ή χακάρισμα θέλεις.
Αυτή είναι η μέντοράς μου στους υπολογιστές!
100 ΤΟΝΟΙ
Εντάξει. Μειώνω τις ζωές σου στο μηδέν.
Ωστόσο, το παιχνίδι που λέγεται πραγματικότητα
δεν είναι τόσο εύκολο να ξεκαθαριστεί.
Σκάσε. Ψόφα.
Δεν ήξερες ότι θα περνούσα τέλεια
παίζοντας το παιχνίδι που λέγεται πραγματικότητα;
Μουτσούμι…
Σε λατρεύω!
Όχι, δεν είναι έτσι. Δεν έχει καμία σχέση μ' αυτόν!
Θέλω απλώς να αναλύσω τις συμπεριφορές του Αδελφού,
αλλά το υπερανατριχιαστικό αδελφικό του σύμπλεγμα είναι πολύ αποκρουστικό.
Λοιπόν, δοκίμασε ξανά.
Είμαι ο Κιοτσίρο Γιοζάκουρα.
Το χρώμα μου είναι το μαύρο.
Το χόμπι μου είναι να παίζω πιάνο.
Εντάξει, Κένγκο.
Δοκίμασε να με αναλύσεις.
Τι σκέφτομαι τώρα;
Τη Μουτσούμι.
Αυτήν τη σκέφτομαι συνέχεια.
Τώρα πες μου, τι είναι αυτό που στροβιλίζεται στην ψυχή μου…
Η Μουτσούμι.
Μεγάλε Αδελφέ, δεν έχω ιδέα τι σκέφτεσαι.
Είσαι πολύ πιο δύσκολος από τα άλλα αδέρφια.
Επειδή είμαι μυστηριώδης.
Εσύ το λες αυτό για σένα;
Αν εξασκηθείς κι άλλο, ίσως μπορέσεις να με διαβάσεις κάποτε.
Σίγουρα θα κάνω μια προσπάθεια.
Αν πάρω τα δεδομένα του Μεγάλου Αδελφού από τα δείγματά του
και τα ενσωματώσω στον Κυνηγό Γέρων της Σιόν,
ίσως μπορέσουμε να εντοπίσουμε τον Κιοτσίρο.
Ας αρχίσουμε την τριμερή συνάντηση.
Μεγάλε Αδελφέ, είμαστε μόνο δύο εδώ.
Είμαι δάσκαλος και μεγαλύτερος γιος, άρα είναι τριμερής συνάντηση.
Υπάρχει τέτοια παράμετρος;
Απαγορεύονται τα μετασχόλια τώρα.
Σχέδια για όταν αποφοιτήσεις;
-Οικογενειακή επιχείρηση. -Άκυρο.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Θα σπουδάσεις.
Δεν γίνονται έτσι αυτές οι συναντήσεις.
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΠΡΟΟΔΟΥ
Ακολούθα το μονοπάτι που θες.
Αυτό θα ήταν το καλύτερο για την οικογένεια και κυρίως για σένα.
Θέλω να με δεις να παίρνω τον δρόμο που επέλεξα, Μεγάλε Αδελφέ.
Άκου, Τάιγιο.
Έχω κάτι να σου πω πριν μπουκάρουμε στο Νησί του Σκελετού,
γι' αυτό άκου.
Εντάξει.
Όταν συλληφθεί ο Καουάσιτα, αν συμβεί κάτι σ' εμένα
και η οικογένεια Γιοζάκουρα βρεθεί σε κρίση…
ΤΡΑΓΑΝΕΣ ΡΥΖΟΓΚΟΦΡΕΤΕΣ
…πάρε αυτά στην Ένωση Κατασκόπων.
Ρυζογκοφρέτες;
Ένωση Κατασκόπων;
Μην το σκέφτεσαι.
Πήγαινε στη ρεσεψιόν και πες τους…
''Ο Κιοτσίρο έφερε στον Πρόεδρο ρυζογκοφρέτες''.
ΕΝΤΑΞΕΙ
Επαληθευτήκατε.
Παρακαλώ, πάρτε το ασανσέρ στο τέλος του διαδρόμου
και πηγαίνετε στο γραφείο του Προέδρου στον τελευταίο όροφο.
Δεν έχω δική μου μέθοδο όπως οι άλλοι.
Κι έτσι, αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω τώρα.
Αν ψάχνετε το γραφείο του Προέδρου, είναι σ' αυτήν την πόρτα.
Τι; Σωστά.
Με συγχωρείτε.
Πάω να φωνάξω τον Πρόεδρο τώρα, παρακαλώ περιμένετε εδώ λίγο.
Για μικρός αδερφός του Κιοτσίρο, είσαι λίγο χαζός, ίσως;
Ορίστε.
Ευχαριστώ πολύ.
Είμαι ο Κάι Ιζούμο, πρόεδρος της Ένωσης Κατασκόπων.
Χαίρω πολύ.
Παρομοίως.
Σήκωσε χέρι στον μικρότερο αδερφό του;
Έπεσε χαμηλά ο Κιοτσίρο.
Τι;
Τα νήματα είχαν σκοπό να σε φοβίσουν, όχι να σε βλάψουν.
Αλλά εκείνη τη φορά, κουνήθηκαν και χτύπησαν το δέρμα σου.
Πήρε μια απόφαση σε κλάσματα δευτερολέπτου μέσα στο χάος,
αλλά η ταραχή του φάνηκε στα νήματα.
Πρέπει να έκανε τα πάντα για να μην το καταλάβεις.
Για την οικογένεια.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Τυχαίνει να είμαι καλός σ' αυτά.
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ
Κάποτε έπαθα σοβαρό εγκεφαλικό τραύμα.
Φαίνεται ότι προκάλεσε αφύσικη ανάπτυξη στην αισθητήρια περιοχή του εγκεφάλου.
Χάρη σ' αυτό, ο εγκέφαλός μου δέχεται και επεξεργάζεται…
ΓΕΥΣΗ ΟΣΦΡΗΣΗ ΟΡΑΣΗ ΑΦΗ ΑΚΟΗ
…τεράστιες ποσότητες πληροφοριών με δική του βούληση.
Κατάλαβα.
Ο Κιοτσίρο είδε δυνατότητες σ' εμένα και μ' έφερε σ' αυτόν τον κόσμο.
ΤΡΑΓΑΝΕΣ ΡΥΖΟΓΚΟΦΡΕΤΕΣ ΠΛΟΥΣΙΑ ΓΕΥΣΗ ΣΟΓΙΑΣ
Αλλά δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα με όριζε πρόεδρο.
-Κάν' το. -Τι;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Πολύ πιεστικός!
Ήρθε να με δει πριν επιτεθούν οι προηγούμενοι επικεφαλής.
Ως συνήθως, έφερε και ρυζογκοφρέτες.
Και…
αυτήν τη φορά, σε έβαλε να μου τις φέρεις εσύ.
Μάλλον θέλει να σου δώσω καθοδήγηση.
Αναμφίβολα, θα επιστρέψει.
Το ξέρω, γιατί γνωριζόμαστε από παλιά.
Ξέρεις τόσα πολλά γι' αυτόν;
Όχι, ίσως υπερέβαλα λίγο.
Ακόμα δεν έχω ιδέα τι πραγματικά σκέφτεται ο Κιοτσίρο.
Το μόνο για το οποίο είμαι σίγουρος…
είναι ότι ο μόνος που μπορεί να σώσει τον Κιοτσίρο είσαι εσύ, Τάιγιο.
Τι;
Εγώ;
Είδα την κατασκοπική σου εξέταση.
Άφθονη Άνθηση 10.000 Λουλουδιών.
Δυνατό και όμορφο. Είναι μια υπέροχη δύναμη.
Αυτή η δύναμη θα σώσει τον Κιοτσίρο.
Πάρε την Άφθονη Άνθηση 10.000 Λουλουδιών…
και αντιμετώπισε τον Κιοτσίρο.
Αν το κάνεις, ο δρόμος θα ανοίξει.
Εγώ θα σώσω τον Μεγάλο Αδελφό Κιοτσίρο;
ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΛΦΗ ΦΟΥΤΑΜΠΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Μεγάλη Αδελφή Φουτάμπα, έγινε κάτι;
Τάιγιο, είναι επείγον.
Πήγαινε γρήγορα στις συντεταγμένες που στέλνει η Σιόν.
Εννοείς ότι…
Έχουμε περικυκλώσει τον Κιοτσίρο.
Τα δεδομένα της Μεγάλης Αδελφής Φουτάμπα,
η έρευνα του Κένγκο. Τα δείγματα του Νανάο.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα, παλιομεγάλε Αδελφέ.
Κιοτσίρο…
μπορείς να μας πεις τους λόγους που το έκανες αυτό αργότερα.
Αλλά, αυτήν τη στιγμή, η Μουτσούμι κάθεται σπίτι ανήσυχη.
Πάμε σπίτι.
Δεν έχω τίποτα να πω…
Είπα ότι πάμε σπίτι, γι' αυτό τσακίσου!
Μη με πλησιάζεις.
Το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι ευάλωτος είναι το μυοχαλαρωτικό αράχνης.
Τώρα, Μεγάλη Αδελφή!
Φοβερή ομαδική δουλειά.
Είναι η τέλεια ανάμνηση που θα πάρω μαζί μου.
Μαύρα… άνθη κερασιάς;
Νανάο!
Καλά είμαι!
Όταν καταστράφηκαν τα σώματά μας…
το αίμα της Τσουμπόμι σκορπίστηκε στον αέρα
και ρίζωσε στο σώμα σου.
Το αρχαίο αίμα της και το νέο αίμα σου
θα συγκρουστούν και θα καταστρέψουν τον ξενιστή του.
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Επιπλέον, αυτό το δηλητήριο θα συνεχίσει να εξαπλώνεται σαν λουλούδια και φυτά,
και θα καταστρέψει την οικογένειά σου.
Δεν θα μείνει ούτε ένας
να φυλάξει την τωρινή αρχηγό από τη Λαίδη Τσουμπόμι.
Αν αυτό είναι το σχέδιο, γιατί μου το είπες;
Δεν χρειαζόταν να ξέρεις.
Με κάθε αύξηση των λουλουδιών, οι ζωτικές ενδείξεις του Κιοτσίρο πέφτουν.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Είναι δηλητήριο;
Ο κυτταρικός όλεθρος είναι γρήγορος.
Ούτε η ανοσία μου δεν τον εξουδετερώνει.
Δεν έχουμε τη δύναμη τώρα να σώσουμε τον Μεγάλο Αδελφό.
Τώρα καταλαβαίνω
γιατί εξαφανίστηκες ξαφνικά και γιατί μας διώχνεις μακριά.
Νομίζεις ότι είναι για το καλό μας…
απίστευτε βλάκα.
Δεν θα σε αφήσω, Κιοτσίρο.
Λυπάμαι, Φουτάμπα.
Εδώ θα πούμε αντίο.
Κιοτσίρο…
Θα έρθεις σπίτι μαζί μας, Μεγάλε Αδελφέ Κιοτσίρο.
Υποτιτλισμός: Τζίνα Ρουμανά