Ich habe nichts zu sagen.
Und …
du wirst mich nicht mehr sehen.
Vergib mir.
Bist du verrückt?
Kyoichiro!
Er ist komplett verschwunden.
Kein Anzeichen auf Leben außer uns, über einen Radius von mehreren hundert Metern.
Ich kann die Someinin der Köpfe auch nicht erkennen.
NINOMAE - KYOICHIRO UNENTDECKT
Kyoichiro ist mit den Köpfen verschwunden!
Aber wie hat er das gemacht?
Nein, eigentlich …
Warum hat er das getan?
Wenn wir ihn finden, können es aus ihm herauspressen.
Ich verfolge ihn.
Geht ihr zurück zur Villa.
Ich komme mit und führe dich.
Futaba, ich komme auch mit!
Tut es nicht.
Ihr könnt ihm nicht folgen.
Kommt alle zurück in die Villa.
Mutsumi.
Beruhigt euch erst mal.
Großer Bruder macht alles für die Familie.
Egal, was er sagt, egal, was er tut,
wenn es darum geht, zögert er nie.
Wenn Großer Bruder uns abgewiesen hat, muss er einen Grund haben.
Wir müssen abwarten, gerade weil wir an ihn glauben.
Als die Yozakura-Familie.
Mutsumi.
Das ist bewundernswert von dir, Mutsumi.
Wenn man bedenkt, dass du dich am meisten sorgst.
Aber tut mir leid.
Ich gehe trotzdem.
Egal, was passiert, es gibt keinen Grund, deinen Bruder anzugreifen.
Uns voller Angst und Fragen zurückzulassen
und zu erwarten, dass wir den Rest erraten, ist unmöglich.
Wir sind erst eine Familie, und dann die Yozakuras.
Nur weil du unser Kopf bist, musst du nicht deine eigenen Gefühle unterdrücken.
Ich werde Kyoichiro finden und ihn ins Kreuzverhör nehmen.
Tut mir leid, ich bin dagegen.
Wenn Großer Bruder einen Grund hat, müssen wir ihn respektieren.
Gehen wir heim und beruhigen uns.
Wir können nicht sicher sein, dass er das freiwillig macht,
also haben wir keine Zeit zu verlieren.
Noch ein Grund mehr, oder?
Wenn das seine Antwort ist,
müssen wir herausfinden, was sie bedeutet.
Ich hasse es, ihn nicht hier zu haben.
Das hat er entschieden. Akzeptieren wir das.
Ich stimme ihm zu.
Nanao!
Große Schwester Mutsumi ist unser Kopf,
Bruder Kyoichiro würde wollen, dass wir uns an ihre Entscheidungen halten.
Das ist dumm. Ich halte es nicht mehr aus.
Große Schwester Shion.
Handeln ist hundertmal besser, als diese nutzlosen Debatten zu führen.
Ich sammle alle Daten in der Gegend und navigiere.
Große Schwester Futaba, Taiyo, ihr zwei geht vor.
Aber …
Hey, werde nicht emotional, Shion.
Ist nicht Logik deine Stärke?
Du Schwachkopf.
Emotionen sind Teil der Logik.
Du kannst nur an der Oberfläche der Logik kratzen
und sehen, wer am meisten in Panik gerät.
Hey, kommt schon, beide.
Mutsumis und Großer Bruders Gefühle zu ignorieren, ist der richtige Weg?
Halt die Klappe.
Wenn du nach Hause willst, dann geh.
Hört auf!
Großer Bruder Shinzo?
-Hm? -Hm?
-Wow! -Lass mich runter!
Wir suchen Großer Bruder
und warten, weil wir ihm vertrauen.
Es ist falsch, uns zu trennen.
Großer Bruder würde das auch nicht gefallen.
Die Sache mit Großer Bruder führte zu verschiedenen Dingen,
als der Rest von uns zurückblieb.
Aber jetzt können wir miteinander darüber reden.
Setzen wir uns zusammen und entscheiden.
Wir alle, als die Familie, die Großer Bruder beschützen wollte.
Großer Bruder Shinzo.
Shinzo …
Kengo wird gleich ohnmächtig.
Kengo!
-Tut mir leid. -Von der anderen Flussseite
sagte Mom: "Hör auf, nackt herumzulaufen."
Diese weisen Worte höre ich gern.
Mutsumi, es tut mir leid.
Was?
Das war dumm von mir. Als ältere Schwester habe ich versagt.
Nein.
Ich war nicht ehrlich, was meine Gefühle anging.
Ich hab als Kopf versagt.
Als jüngere Schwester und Familienoberhaupt
will ich Großen Bruder Kyoichiro zurückholen.
Werdet ihr mir alle dabei helfen?
Natürlich werden wir das!
Wenn du das sagst, Mutsumi, dann ist das der richtige Weg.
Das wollten wir von Anfang an tun.
Danke, Leute!
Wir beginnen mit einer Untersuchung vor Ort und einer Analyse.
Dann sammeln wir Informationen.
Nutzt eure Fähigkeiten bis zum Äußersten,
und lasst uns unser Ziel erreichen.
Operation Suche nach dem ältesten Sohn beginnt!
"OPERATION SUCHE NACH DEM ÄLTESTEN SOHN" BEGINNT
MISSION: YOZAKURA FAMILY
KYOICHIRO
Es gibt keine Hinweise in Großer Bruders Zimmer.
Und er ließ einige Aufgaben unerledigt.
3 ANFRAGEN OFFEN
Er hat ein starkes Verantwortungsgefühl,
also gibt er seine Arbeit nie auf.
Großer Bruders Verschwinden war ungeplant.
Es muss etwas passiert sein.
Sammeln wir erst mal Informationen.
Wie läuft es bei dir, Große Schwester Futaba?
Ich habe noch nichts.
Ich vermöble jeden, der einen Groll gegen Kyoichiro hegt.
Verstanden. Sei nachsichtig mit ihnen, ok?
Ok, weiter zum nächsten.
Du bist großartig, Futaba!
Du mähst sie mit bloßen Händen nieder!
Du bist wie ein Gorilla!
Willst du dich prügeln?
Es ist unglaublich.
Ich sehe, du löst jedes Problem mit Gewalt!
Ich werde dich so was von finden.
Mittels purer Gewalt.
Nur für den Fall …
Ich muss bereit sein für eine umfassende Mobilisierung.
Weil ich für die Waffen der Yozakura-Familie verantwortlich bin.
Du hältst es falsch, Großer Bruder.
Wenn du es so machst, berührt deine Stahlspinne die Waffe.
Du solltest die Hand mit den Fäden vorne halten, so.
Hey, du bist großartig, Shinzo.
Du bist unser Waffenexperte!
Aber deine Bereitschaft, den Leuten alles beizubringen, deine Freundlichkeit,
das ist deine größte Waffe.
Wir können jederzeit loslegen, Großer Bruder.
Die Überwachungskameras, der Radar …
… sie empfangen ihn nicht.
Seine Sender und Empfänger sind auch offline.
Es ist unmöglich.
Hey, Shion.
Warum greifst du mich an, deinen Verbündeten?
Ich bin schon 20 Mal gestorben.
Wenn ich das mache, gibt es einen Gegenstand.
Oh, ich verstehe.
Außerdem nervst du mich.
Was?
Du meisterst einfach jedes Spiel und jeden Hack.
Du bist mein Computer-Mentor!
Gut. Jetzt hast du null Leben.
Aber das Spiel "Realität"
ist nicht so leicht zu erklären.
Halt die Klappe. Stirb.
Wusstest du nicht, dass es mir Spaß macht,
das Scheißspiel namens Realität zu spielen?
Muchumi …
Ich liebe dich!
Nein, das ist es nicht. Es ist nicht so wie bei ihm!
Ich will nur Großer Bruders Verhaltensmuster analysieren,
aber sein gruseliger Schwesternkomplex ist so abstoßend, dass ich würge.
Ok, versuch es noch mal.
Ich bin Kyoichiro.
Ich mag Schwarz.
Mein Hobby ist Klavierspielen.
Gut, Kengo.
Versuch, mich zu analysieren.
Woran denke ich gerade?
Mutsumi.
An die denke ich ständig.
Jetzt sag mir, was tief in meiner Psyche verborgen …
Mutsumi.
Großer Bruder, ich habe keine Ahnung, was du denkst.
Du bist viel härter als unsere anderen Geschwister.
Weil ich geheimnisvoll bin.
Sagst du das über dich?
Wenn du mehr trainiert hast, kannst du mich eines Tages lesen.
Darauf kannst du wetten.
Wenn ich Großer Bruders Daten aus seinen Proben entnehme
und sie in Shions Alter-Mann-Jäger einfüge,
könnten wir Großer Bruder Kyoichiro finden.
Gut, beginnen wir mit dem Dreier-Meeting.
Großer Bruder, wir sind nur zu zweit.
Aber ich bin sowohl Lehrer als auch ältester Sohn.
Oh, richtig, so eine Szene gab es mal, oder?
Jetzt keine Meta-Kommentare mehr.
Und nach dem Abschluss?
-Das Familienbusiness. -Nix da.
JOBSUCHE
Du strebst höhere Bildung an.
So laufen solche Treffen nicht.
DER WEG ZUM AUFSTIEG
Folge dem Weg, den du willst.
Das wäre das Beste für die Familie und vor allem für dich.
Du sollst sehen, wie ich den Weg beschreite, den ich gewählt habe, Bruder.
Hör zu, Taiyo.
Ich muss dir etwas sagen, bevor wir Skeleton Island stürmen,
also hör zu.
Ok.
Wenn Kawashita verhaftet wird, mir etwas zustößt
und die Yozakuras in der Krise stecken …
KNUSPRIGE REISKRÄCKER
… bring die mit zum Spionverband.
Reiskräcker?
Spionverband?
Denk nicht darüber nach.
Geh zum Empfang und sag ihnen einfach …
"Kyoichiro hat dem Präsidenten Reiscracker gebracht."
Sie wurden verifiziert.
Nehmen Sie bitte den Aufzug am Ende des Flurs
hoch zum Büro des Präsidenten im obersten Stock.
Ich habe keine eigene Methode wie die anderen.
Und deshalb ist das das Einzige, was ich jetzt tun kann.
Wenn du das Zimmer des Präsidenten suchst, es ist durch diese Tür.
Was? Ah, ok.
Entschuldigung.
Ich hole den Präsidenten, also warte bitte hier.
Für Kyoichiros kleinen Bruder bist du aber etwas dumm, oder?
Hier, bitte.
Oh, vielen Dank.
Ich bin Kai Izumo, Präsident des Spionverbands.
Freut mich.
Er schlug also seinen kleinen Bruder?
Wie armselig von ihm.
Was?
Drohungen sollten einen nur einschüchtern, nicht verletzen.
Aber dieses Mal gingen sie zu weit und trafen deine Haut.
Er traf eine Sekundenbruchteilentscheidung inmitten des Chaos,
aber seine Aufregung war spürbar.
Er wird es vor dir geheim gehalten haben.
Um der Familie willen.
Woher kannst du das alles wissen?
Ich bin zufällig gut in solchen Dingen.
DRAUSSEN BLEIBEN NICHT ÜBERQUEREN
Ich hatte mal eine schwere Hirnverletzung.
Das verursachte wohl eine abnormale Entwicklung meines Gehirns.
Dank dessen erfasst und verarbeitet mein Gehirn …
GESCHMACK, GERUCH, SEHEN…
… riesige Mengen an Informationen aus eigenem Willen.
Verstehe.
Es war Kyoichiro, der Potenzial in mir sah und mich in diese Welt zog.
REISKRÄCKER, SOJASAUCEN-GESCHMACK
Aber ich hätte nie gedacht, dass er mich als Präsident einsetzt.
-Tu es. -Was?
PRÄSIDENT
So drängelig!
Er kam auch zu mir, bevor die vorherigen Köpfe angriffen.
Wie immer brachte er diese Reiskräcker mit.
Und …
Dieses Mal ließ er dich sie mir bringen.
Er will sicher, dass ich dich anleite.
Keine Frage, er kommt zurück.
Ich weiß das, weil wir uns lange kennen.
Weißt du so viel über ihn?
Nein, ich habe etwas übertrieben.
Ich habe immer noch keine Ahnung, was Kyoichiro wirklich denkt.
Aber ich bin mir sicher …
Der Einzige, der Kyoichiro retten kann, bist du, Taiyo.
Was?
Ich?
Ich habe mir deine Spionageprüfung angesehen.
Eine Blüte von 10.000 Blumen.
So stark und schön. Es ist eine wunderbare Kraft.
Diese Kraft wird Kyoichiro retten.
Nehmen wir die Blüte von 10.000 Blumen …
… und konfrontieren Kyoichiro damit.
Tu das, und der Weg öffnet sich.
Ich soll den Großen Bruder Kyoichiro retten?
GROSSE SCHWESTER FUTABA
Große Schwester Futaba, ist was?
Taiyo, es ist ein Notfall.
Schnell zu den Koordinaten, die Shion schickt.
Du meinst …
Wir haben Kyoichiro umzingelt.
Große Schwester Futabas Daten,
Kengos Analyse und Nanaos Stichproben.
Es gibt keinen Ausweg mehr, du dreckiger Großer Bruder.
Kyoichiro …
… du kannst uns später alles über deine Gründe erzählen.
Aber im Moment sitzt Mutsumi besorgt zu Hause.
Wir gehen nach Hause.
Ich habe nichts zu …
Komm besser nach Hause!
Halt dich von mir fern.
Das Einzige, was mich verwunden kann. Das Spinnenmuskel-Relaxans, was?
Jetzt, Große Schwester!
Tolle Teamarbeit.
Es ist die perfekte Erinnerung für mich.
Schwarze … Kirschblüten?
Nanao!
Mir geht's gut!
Als unsere Körper zerstört wurden …
verteilte sich Tsubomis Blut in der Luft
und wurzelte in deinem Körper.
Ihr altes Blut und dein neues Blut
werden zusammenstoßen und seinen Wirt zerstören.
Es gibt kein Entkommen.
Außerdem wird sich das Gift weiter ausbreiten wie Blumen und Pflanzen,
und es wird deine Familie verschlingen.
Es wird keine einzige Person mehr geben,
die den aktuellen Kopf vor Lady Tsubomi beschützt.
Wenn das der Plan ist, warum erzählst du mir davon?
Das musst du nicht wissen.
Je mehr Blumen, desto weiter gehen Kyoichiros Werte runter.
GEFAHR
Ist es Gift?
Die Zellzerstörung ist zu schnell.
Meine Immunität konnte es nicht neutralisieren.
Wir haben jetzt nicht die Macht, Großer Bruder zu retten.
Es ergibt endlich Sinn,
warum du plötzlich verschwunden bist und warum du uns wegstößt.
Ich denke, unseretwegen
bist du ein hoffnungsloser Idiot.
Ich lasse dich nicht gehen, Kyoichiro.
Tut mir leid, Futaba.
Das ist ein Abschied.
Kyoichiro …
Du gehst mit uns nach Hause, Großer Bruder Kyoichiro.
Untertitel von: Lisa Lanzillotta