MISJA: RODZINA YOZAKURA
Dzień dobry.
Nikogo tu nie ma.
NIE SZUKAJCIE MNIE KYOICHIRO
Co to ma być?
Dzień dobry, Mutsumi.
Dzień dobry!
Już ci lepiej?
Tak, jak widzisz, czuję się o wiele lepiej.
Taiyo!
Nie dotykaj tego papieru...
STARSZY BRAT KYOICHIRO
Uciekł?
Napisano to wczoraj w nocy.
Poza nami nie widzę żadnych śladów życia w domu,
więc bez wątpienia uciekł po raz pierwszy od lat.
Pierwszy raz od lat?
Z jakiegoś powodu czuję się bezwładny.
Wiedziałem.
Nazywam to efektem De-Kyoichirowania.
Pod nieobecność braciszka Kyoichiro, przywódcy rodzeństwa Yozakury,
wszyscy przechodzą serię fizycznych i psychicznych zmian.
W twoim przypadku, braciszku Taiyo,
napięcie mięśni, tętno i liczba oddechów spadły o 70%.
To reakcja na stres
nieustannego nadzoru, nękania i dokuczania przez Kyoichiro.
Mój biedny Taiyo!
Nic ci nie będzie!
Czy to nie obraża Kyoichiro?
Wracając do tego, co powiedziałaś, Shion...
To jego pierwsza ucieczka od lat?
Widzisz...
Braciszek Kyoichiro był znany
ze znikania z błahych powodów.
Błahych?
To zależy od sytuacji.
Ale na przykład...
Gdy kupił nowiutki garnitur
i złapał go deszcz.
Naprawdę ma takie szklane serce?
Albo, gdy ktoś ukradł jego sekretny zapas czekolady.
To ty za tym stoisz, prawda?
Raz zniknął, gdy nie udało mu się równo rozdzielić pałeczek.
On jest zbyt delikatny!
Zawsze miał urojenia.
Racja, na początku taki był.
Niedługo powinien wrócić do domu.
Ale nie traćcie czujności.
Może się obrażać bez powodu,
ale skoro chce naszej uwagi,
wszędzie zostawia wspomnienia po sobie.
Strasznie wymaga uwagi!
Na przykład majstruje przy zegarach.
Kyoichiro!
Albo wszędzie wypisuje swoje imię.
Ile to mogło kosztować?
To już przypomina horror.
Spójrzcie na sufit.
OBSERWUJĘ WAS
Każemy mu to posprzątać po powrocie.
Wciąż nie wiem o nim wielu rzeczy.
Na razie możesz się odprężyć, Taiyo!
Kiedy braciszka nie ma w pobliżu, ja też się relaksuję.
Muszę się stale pilnować, bo nie przestaje zrzędzić.
Mutsumi, twój styl!
Twoja postawa i język!
Widzę, że ty też wiele przez niego przechodzisz, Mutsumi.
Ja ciągle się stresuję, upewniając się, że ten kretyn
nie przeszkadza tobie i Mutsumi.
Twarz mi się strasznie zluzowała.
Aż nadto!
Ostatnio prosił mnie o konserwację jego stalowej pajęczyny
ze sto razy,
więc świadomość, że mam dziś wolne, przynosi ulgę.
Zrobiłem coś pożytecznego, więc wszystko gra.
Wcale nie gra! Nie widzisz, że cię wykańcza?
To wielka ulga, że nie będę musiała dziś oglądać jego uśmieszku.
Myślałem, że ulepszyłam Staruszka Łowcę,
ale mimo że nie działa, nie jestem ani trochę wkurzona!
Tak mówisz, ale zrobiłaś się czerwona!
Ostatnio mam problemy ze skórą przez jakiś tajemniczy hałas.
Jeśli zacznę się dobrze wysypiać, nie będzie więcej pryszczy,
więc jedno zmartwienie mniej!
To nie ma nic wspólnego z Kyoichiro, prawda?
To znaczy, że nie będę musiał walczyć
noc w noc z braciszkiem Kyoichiro,
próbując ukraść próbki włosów Mutsumi. Jestem zachwycony!
Więc to wszystko się łączy!
To zakłócało jego sen!
Czy to nie przesada, nawet jak na zboczeńców?
Właśnie to robił każdej nocy?
Idźcie sobie na randkę.
W takich chwilach trzeba odpuścić!
Kengo, ty odpuściłeś trochę za bardzo.
Randka?
Brzmi dobrze! Chodźmy!
Zakupy!
Sierść Goliata jest piękna.
Czy to też efekt De-Kyoichirowania?
Myślisz, że Kyoichiro ma się dobrze?
Nie odbiera telefonu.
Wróci, zanim się obejrzysz, więc bez obaw!
Braciszek zawsze jest dla ciebie wredny,
ale nigdy nie narzekasz i zawsze traktujesz go z dobrocią.
Dzięki! Nie przemęczaj się, dobrze?
W ogóle się nie męczę.
Pewnie znudzi mu się uciekanie i wróci jutro!
Więc cieszmy się sobą, póki możemy.
On naprawdę uciekł?
Taiyo?
Wiem, że właśnie to usłyszałem.
Ale...
Skąd miałby wiedzieć o Kyoichiro?
Wybacz, Taiyo. Coś znalazłam.
Wczoraj wieczorem nastąpił nieautoryzowany dostęp do systemu Staruszka Łowcy Deluxe.
Te zakłócenia spowodowała aktywacja programu bezpieczeństwa.
Dostęp z sieci rodzinnej,
wszystkie dowody całkowicie wymazane.
DOSTĘP: kyoichiro
To był Kyoichiro.
Nie wiem, po co miałby używać systemu za moimi plecami,
ale skoro to zrobił, jego cel jest jasny.
Rozpraszały nas typowe pułapki na uwagę Kyoichiro,
ale teraz zauważyłam, że coś jest nie tak.
Tam było zdjęcie rodzinne.
Ale Kyoichiro je zabrał.
Brat Kyoichiro
bardzo dbał o to, by jego broń była w dobrym stanie.
Niemożliwe.
Wyśledzenie Kyoichiro byłoby niemożliwe, nawet dla najlepszych szpiegów.
Ale jako rodzeństwo możemy przewidzieć, dokąd pójdzie na podstawie jego zwyczajów.
BRAK Śladu
Ale tym razem jest bardzo dokładny i zachowuje się nietypowo.
Całkowicie pominął wszystkich sprzedawców i trasy, o których wiemy.
Zwykle zostawia wszystko mnie,
ale tym razem było mnóstwo konkretnych instrukcji i powtórek.
Jak nigdy wcześniej.
Nie mówcie, że ten idiota...
BRAK Śladu
Bracie Kyoichiro...
Trzeba pochwalić system Shion.
Wykrył wiele obiektów z nietypowym poziomem someininy w tej okolicy.
Są tutaj, prawda? Poprzednie głowy rodziny.
Zniszczę korzenie, które pochłaniają Mutsumi.
Spodziewałem się tego.
Gdy stałeś się potworem, straciłeś cierpliwość?
Nasączyłem stalową pajęczynę
substancją z someininy wydzielaną z ciała Taiyo.
Ostrze Taiyo, które otrzymało krew Tsubomi,
przecięło Itsuwę, która została ożywiona krwią Tsubomi.
Te nici też będą mogły przeciąć ciebie.
Upojony nadludzkimi mocami, nie zdołasz ich zatrzymać, tato.
Nie musisz narażać rodziny.
Wyrównam rachunki.
Jest jeszcze czas, jeśli zadziałasz teraz. Zawróć.
To ja stoję między tobą a moim rodzeństwem.
Nie miałem możliwości ucieczki
już od samego początku!
Ostre, głębokie.
Dobre pchnięcie.
Właśnie dlatego jest mi nieznośnie smutno.
To oznacza twój koniec.
Byłe głowy rodziny Yozakura.
Kukiełki wskrzeszone jako korzenie Tsubomi.
Jeśli uda mi się zlikwidować je wszystkie,
Mutsumi zostanie uwolniona spod klątwy Tsubomi.
Zebraliśmy się tu, by porozmawiać, a ty już wychodzisz?
Przeraża cię myśl o zabiciu własnego syna?
Skończyliśmy rozmawiać.
Możecie kontynuować zgodnie z planem.
To wszystko dla pani Tsubomi.
Mówisz tak, jakbyś to ty wiedział najlepiej.
Co za bezczelny mężczyzna.
No dobrze.
Pochwalam śmiałość próby udaremnienia naszego spotkania,
żebyś mógł ochronić swoją młodszą siostrę.
Mimo wszystko postąpiłeś głupio.
Jeśli tu zginiesz, obecni członkowie rodu Yozakura zostaną zgładzeni.
Dziesiąta głowa, Mutsumi, wpadnie w nasze szpony.
Jesteś naszą krwią, więc nie będziemy cię torturować.
Załatwimy cię uczciwie, jak przystoi Yozakurze.
Jeśli masz ostatnie słowa lub pożegnalny wiersz, wygłoś je.
Nie ma takiej potrzeby.
Niedługo stąd wyjdę.
Kto pierwszy chce ją nakarmić?
Tylko pokojowe metody, dobrze?
Bądźmy uczciwi i zacznijmy po kolei. Kyoichiro, ty jako pierwszy.
Dzieci, przestańcie używać siły.
Kocham całe moje rodzeństwo.
A moja niebieskowłosa młodsza siostra,
która zostanie głową rodziny,
była dla mnie jeszcze bardziej wyjątkowa.
Pretekst ochrony głowy rodziny
wzniecił płomień mojej dumy jako jej starszego brata.
Mutsumi była powodem mojego istnienia.
Jakby była księżniczką, a ja chroniącym ją rycerzem.
Ale to było niedorzeczne nieporozumienie.
Jak się ma Mutsumi?
Fizycznie wyzdrowiała.
Ty też się nie przemęczaj, Nanao.
Bracie, zagrajmy razem w kocią kołyskę.
Powinnaś leżeć, Mutsumi.
Wracaj do pokoju.
Tylko przez chwilę.
Proszę.
Twoja kolej, Mutsumi.
Co mam zrobić?
Już wiem!
Nie od razu się tego nauczyłaś, prawda?
Pamiętasz, jak często plątałaś mi dłonie i palce?
Często robiłam to celowo.
Nieładnie.
Przejęłam konta mamy.
Przeniosłam też akt własności innych aktywów
i powiadomiłam partnerów biznesowych.
Będziemy mogli wykonywać
sprawy Yozakury, jak zawsze,
bez żadnych problemów.
Mutsumi.
Nic mi nie jest.
Nie mogę tak siedzieć i płakać.
Muszę umieć otrzeć własne łzy.
Nawet jeśli taty i mamy już nie ma,
to wciąż ten sam dom, w którym szczęśliwie żyliśmy.
Tak jak wy chronicie mnie,
ja muszę chronić rodzinę Yozakura.
Bo jestem
głową Yozakury.
Wstydziłem się siebie.
Pilnowałam jej jako siostry,
skupiając uwagę jako starszy brat,
więc nigdy nie widziałam ukrytej siły w tym delikatnym ciele.
Głębokiej, delikatnej, ogromnej.
Jedyne, co mogę zrobić dla Mutsumi to...
Nie chronię Mutsumi.
To ona chroni nas wszystkich.
Muszę być jej ostrzem.
Głębokim, ostrym ostrzem
mojej szanowanej głowy rodziny i ukochanej siostry.
CZARNA NIĆ
Wykrywam delikatne wstrząsy.
W pobliżu toczy się podziemna bitwa.
Czy on naprawdę...
Gdy przywróciłam dane ze Staruszka Łowcy Deluxe,
udało mi się zlokalizować
ogromne ilości someininy w tym rejonie.
Bez wątpienia.
Stawia czoła tacie lub byłym głowom rodziny.
Przeanalizowałam wstrząsy.
Współrzędne 1344 na 399.
Magnituda 81.
Tam jest Kyoichiro.
Mutsumi, Goliat, bądźcie w gotowości.
Reszta z nas...
Naprzód!
Bracie Kyoichiro!
Pokonał je wszystkie?
Poziom someininy spada.
Wkrótce wszystkie znikną.
Niemożliwe.
Aż tak silny jest Kyoichiro?
W każdym razie, dobrze, że jesteś bezpieczny.
Nie zbliżaj się do mnie.
Braciszku?
Kyoichiro.
Nie będę cię krytykowała za to, że się pospieszyłeś.
Jednak...
Co właśnie zrobiłeś własnemu bratu?
Nie mam nic do powiedzenia.
No i...
Więcej już się nie spotkamy.
Wybaczcie mi.
Kyoichiro...
Napisy: Michał Kuźma