MISSION: YOZAKURA FAMILY
Buongiorno.
Non c'è nessuno in giro.
Eh?
PER FAVORE, NON CERCATEMI KYOICHIRO
Cos'e?
Buongiorno, Mutsumi.
Buongiorno!
Ti senti meglio?
Sì. Come vedi ora sto molto meglio.
Taiyo!
Non toccare quel foglio.
Eh?
Ehi!
FRATELLONE KYOICHIRO
È scappato?
L'ha scritto ieri sera.
A parte noi, non rilevo segni di vita in casa,
quindi non c'è dubbio, era da anni che non lo faceva.
Da anni?
Uh?
Per qualche motivo, mi sento debole.
Oh...
Lo sapevo.
Eh?
Lo definisco ""Effetto De-Kyoichiro".
Senza Kyoichiro, il fratello maggiore , e guida dei fratelli Yozakura,
tutti subiscono una serie di trasformazioni mentali e fisiche.
Nel tuo caso, fratellone Taiyo,
la tensione muscolare, il battito cardiaco e la respirazione sono scesi del 70%.
È una reazione allo stress
della costante sorveglianza, molestie e prepotenze del fratellone Kyoichiro.
Oh, mio povero Taiyo!
Starai bene!
Non è un po' un insulto al fratellone Kyoichiro?
Comunque, quello che hai appena detto, sorellona Shion...
È la prima volta da anni?
Oh, vedi...
Il fratellone Kyoichiro è noto
per dileguarsi per il minimo motivo.
Per il minimo motivo?
Dipende dalla situazione.
Per esempio,
quando si è messo un completo nuovo di zecca
e ha preso la pioggia.
È davvero così sensibile?
O quando qualcuno gli ha rubato il suo cioccolato.
C'eri tu dietro, vero?
Una volta è sparito perché non riusciva a separare bene le bacchette.
Più che fragile!
È sempre stato un po' fuori di testa.
A pensarci bene, era così fin dall'inizio.
Beh, tornerà a casa tra un po'.
Ma non abbassare la guardia.
Potrebbe offendersi senza motivo,
ma, dato che vuole ancora la nostra attenzione,
lascia tracce di sé ovunque.
È davvero complicato da gestire!
Per esempio, manomette gli orologi.
Kyoichiro!
O incide il suo ritratto ovunque.
Che cosa tenera.
È un vero orrore.
Guarda il soffitto.
VI STO GUARDANDO
Glielo faremo rimuovere da solo quando tornerà.
Ci sono ancora tante cose che non so di lui.
Beh, siediti e rilassati per ora, Taiyo!
Quando il fratellone non c'è, anch'io mi rilasso.
Quando c'è devo stare sempre attenta, altrimenti non smette di rimproverarmi.
Mutsumi, il tuo aspetto!
La tua postura! Il tuo linguaggio!
Vedo che mette a dura prova anche te, Mutsumi.
Sono sempre tesa per evitare che quel cretino
infastidisca te e Mutsumi.
Mi si è rilassato tutto il viso.
No, è troppo rilassato!
Ultimamente mi ha chiesto di fare manutenzione al suo Ragno di Acciaio
un centinaio di volte,
quindi sapere che oggi ho il giorno libero è un sollievo.
Ho fatto un lavoro gratificante, quindi va tutto bene.
No, non va affatto bene! Non vedi che ti sta sfinendo?
Beh, è un sollievo sapere che non dovrò vedere quel sorrisetto oggi.
Pensavo di aver aggiornato Old Man Hunter,
ma anche se non funziona per niente, non sono affatto infastidita!
Dici così, ma hai la faccia rossa!
Ultimamente mi stanno spuntando i brufoli per quel rumore misterioso.
Se riesco a dormire meglio, non mi verranno più brufoli,
quindi una preoccupazione in meno!
In realtà, non ha niente a che fare col fratellone Kyoichiro.
Per ora non dovrò affrontare
ogni notte il fratellone Kyoichiro
che cerca di rubare i campioni di capelli di sorellona Mutsumi, sono felicissimo!
Quindi è tutto collegato!
Gli stava disturbando il sonno!
Aspetta, non è oltre il limite della perversione?
È quello che faceva notte dopo notte?
Voi due uscite insieme, andate a un appuntamento.
In momenti così, bisogna mollare tutto!
Kengo, ti stai lasciando andare troppo.
Un appuntamento, eh?
Bene, andiamo!
A fare shopping!
Guarda il pelo di Goliath.
Anche questo è l'"effetto De-Kyoichiro"?
Ma il fratellone Kyoichiro starà bene?
Non risponde al telefono.
Tornerà prima che te ne accorga, quindi non preoccuparti!
Il fratellone è sempre duro con te,
ma tu non ti lamenti mai e lo tratti sempre con gentilezza.
Grazie! Non esagerare, ok?
Ehi, non sto esagerando.
Probabilmente si stancherà di scappare e tornerà domani!
Allora divertiamoci finché possiamo.
È davvero scappato?
Taiyo?
L'ho appena sentito.
Ma come fa
a sapere del fratellone Kyoichiro?
Colpa mia, Taiyo. Ho trovato qualcosa.
C'è stato un accesso non autorizzato al sistema Old Man Hunter Deluxe ieri sera.
Quei glitch erano dovuti dall'attivazione del programma di sicurezza.
Accesso dalla rete familiare,
tutte le prove completamente cancellate.
ACCESSO KYOICHIRO
È stato Kyoichiro.
Non capisco perché abbia utilizzato il sistema senza dirmelo,
ma visto che l'ha fatto, è chiaro quale fosse il suo obiettivo.
Siamo stati distratti dagli espedienti di Kyoichiro per attirare l'attenzione,
ma, poco fa, ho notato che qualcosa non andava.
C'era una foto di famiglia laggiù.
Ma Kyoichiro l'ha portata con sé.
Il fratellone Kyoichiro
è stato molto scrupoloso nel curare le sue armi.
Non dirmelo.
Rintracciarlo sarebbe impossibile, anche per le spie di prim'ordine.
Ma essendo fratelli, possiamo prevedere dove andrebbe in base alle sue abitudini.
NESSUNA TRACCIA
Stavolta sembra molto scrupoloso e si comporta in modo anomalo.
Sì, ha tagliato fuori tutti i venditori e i percorsi che conosciamo.
Di solito lascia tutto a me,
ma stavolta c'erano un sacco di istruzioni dettagliate e di ripetizioni.
Non era mai successo prima.
Non dirmi che quell'idiota...
NESSUNA TRACCIA
Fratellone Kyoichiro...
Devo riconoscere che il sistema di Shion è notevole.
Ha rilevato diversi bersagli con livelli anomali di someinina in quest'area.
Sono qui, vero? I vecchi capi.
Distruggerò le radici che stanno consumando Mutsumi.
Avevo previsto quella mossa.
Ora che sei un mostro, hai perso il coraggio?
Ho impregnato il mio Ragno di Acciaio
della someinina emessa dal corpo di Taiyo.
La lama di Taiyo, intrisa del sangue di Tsubomi,
ha attraversato Itsuwa, che è stata rianimata dal sangue di Tsubomi.
E così anche questi fili potranno trafiggerti.
Inebriato dai tuoi poteri sovrumani, sei troppo arrugginito per fermarli.
Non c'è bisogno di mettere in pericolo la famiglia.
Regolerò i conti.
C'è ancora tempo se agisci ora. Torna indietro.
Sono io a mettermi tra te e i miei fratelli.
La ritirata non è mai esistita
per me, fin dall'inizio.
Tagliente. Profondo.
Un buon affondo.
È per questo che sono così triste da non poterlo sopportare.
Questo segnerà la vostra fine.
I vecchi capi della famiglia Yozakura.
Burattini resuscitati come le radici di Tsubomi.
Se riesco a spazzarli via tutti, Mutsumi
verrà liberata dalla maledizione di Tsubomi.
Siamo qui riuniti per parlare con te e te ne vai già?
Sei spaventato dal pensiero di uccidere tuo figlio?
Abbiamo finito di parlare.
Continuate come previsto.
Tutto per Lady Tsubomi.
Credi di saperne più degli altri.
Che insolente.
Allora.
Ti lodo per la tua audacia nel sabotare il nostro incontro
per proteggere la tua sorellina.
Detto ciò, è da sciocchi.
Se dovessi morire qui, gli attuali Yozakura verrebbero distrutti.
La decima capofamiglia, Mutsumi, cadrà nelle nostre grinfie.
Sei sangue del nostro sangue, quindi non ti tortureremo.
Ti sconfiggeremo in modo leale, come si addice agli Yozakura.
Se hai delle ultime parole o una poesia d'addio, le ascolterò ora.
Non ce n'è bisogno.
Visto che presto me ne andrò.
Bene, chi è il primo che vuole darle il latte?
Niente violenza, d'accordo?
Ok, facciamo a turno. Kyoichiro, tocca a te per primo.
Bambini, smettetela di fare i monelli.
Adoro tutti i miei fratelli e le mie sorelle.
Ma la mia sorellina dai capelli neri e blu,
che prenderà il comando degli Yozakura,
era ancora più speciale per me.
Il pretesto di proteggerla
ha alimentato il mio orgoglio di fratello maggiore.
Mutsumi era la ragione della mia esistenza.
Come se lei fosse una principessa e io il cavaliere che la proteggeva.
Ma era un'assurda convinzione.
Come sta Mutsumi?
Credo che fisicamente si sia ripresa.
Riguardati anche tu, Nanao.
Fratellone, giochiamo al ripiglino?
Devi ancora riposare, Mutsumi.
Torna in camera tua.
Solo per un po'.
Per favore? Ok?
Tocca a te, Mutsumi.
Cosa
dovrei fare?
Sì, esatto!
Non hai mai imparato in fretta, vero, Mutsumi?
Ricordi come mi aggrovigliavi il filo su braccia e dita?
Beh, spesso lo facevo apposta.
Che cattivona.
Ho preso il controllo dei conti di mamma.
Ho trasferito gli altri beni
e ho avvisato i nostri partner commerciali.
Potremo portare avanti
le attività degli Yozakura come sempre,
senza alcun intoppo.
Mutsumi.
Sto bene.
Non posso restare a piangere.
Devo asciugarmi le lacrime da sola.
Anche se mamma e papà non sono più con noi,
questa è sempre la stessa casa in cui vivevamo tutti felici.
Proprio come voi proteggete me,
io devo proteggere la famiglia Yozakura.
Perché sono
il capo degli Yozakura.
Mi vergognavo di me.
La proteggevo soltanto come sorella,
con la prospettiva limitata di un fratello maggiore,
senza mai accorgermi della forza nascosta in quella sua figura delicata.
Profonda, gentile, immensa.
L'unica cosa che posso fare per Mutsumi è...
Non sto proteggendo Mutsumi.
Sta proteggendo tutti noi.
Devo solo essere la sua spada.
La lama profonda e affilata
della mia venerata capofamiglia e amata sorella.
FILO NERO
Rilievo lievi tremori.
Nelle vicinanze è in corso una battaglia sotterranea.
Non dirmi che è davvero...
Quando ho ripristinato i dati cancellati dall'Old Man Hunter Deluxe,
ho individuato enormi
quantità di someinina in quest'area.
Non c'è dubbio.
Sta affrontando papà o i vecchi capi.
Sono riuscita ad analizzare le scosse.
1344 per 399.
Magnitudo 81.
Ecco dov'è Kyoichiro.
Mutsumi e Goliath aspettate qui.
Noi altri...
Carica!
Fratellone Kyoichiro!
Sono svenuti tutti?
I livelli di someinina stanno calando.
Presto svaniranno tutti.
Non ci credo.
Questo è il vero livello di forza del fratellone Kyoichiro.
In ogni caso, grazie al Cielo sei salvo.
Stammi lontano.
Fratellone?
Kyoichiro.
Non ti rimprovererò per aver agito troppo in fretta questa volta.
Ma
cos'hai fatto a tuo fratello?
Non ho niente da dire.
E
non mi vedrete più.
Perdonatemi.
Fratellone Kyoichiro...
Sottotitoli: Anna Battista