LA MISIÓN DE LA FAMILIA YOZAKURA
Buenos días.
No hay nadie aquí.
¿Qué?
POR FAVOR, NO ME BUSQUES KYOICHIRO
¿Qué pasa con esto?
Hola, buenos días, Mutsumi.
¡Buenos días!
¿Ya te sientes mejor?
Sí. Como puedes ver, ya estoy mucho mejor.
¡Taiyo!
No toques ese papel...
¿Qué?
¡Vaya!
HERMANO MAYOR KYOICHIRO
¿Huyó?
Escribieron esto anoche.
Aparte de nosotros, no detecto señales de vida en la casa,
así que no hay duda de que huyó por primera vez en años.
¿Primera vez en años?
¿Qué?
No sé por qué, pero me siento débil.
Oh...
Lo sabía.
¿Qué?
Lo llamo el "Efecto Des-Kyoichiro".
En ausencia del hermano mayor Kyoichiro, el líder de los hermanos Yozakura,
todos sufren una serie de cambios mentales y físicos.
En tu caso, hermano mayor Taiyo,
tu tensión muscular, frecuencia cardíaca y respiración bajaron un 70 %.
Es una reacción al estrés
de la vigilancia, la intimidación, y el acoso constante de Kyoichiro.
¡Mi pobre Taiyo!
¡Estarás bien ahora!
¿No es un insulto para el hermano mayor Kyoichiro?
En fin, lo que acabas de decir, hermana mayor Shion,
es la primera vez en años.
Verás...
El hermano mayor Kyoichiro es conocido
por desaparecer por la cosa más trivial.
¿Lo más trivial?
Depende de la situación.
Pero, por ejemplo,
cuando compró un traje nuevo.
Y quedó atrapado en la lluvia.
¿De verdad tiene un corazón tan frágil?
O cuando alguien robó su reserva secreta de chocolate.
Tú estabas detrás de eso, ¿no?
Una vez desapareció cuando no pudo romper bien sus palillos.
¡Vaya, qué frágil!
Siempre tuvo un lado delirante.
Ahora que lo pienso, era así al principio.
Bueno, seguro volverá a casa en un rato.
Pero no bajes la guardia.
Puede que se ofenda sin razón,
pero como aún quiere nuestra atención,
deja rastros de sí mismo por todas partes.
¡Así que es muy exigente!
Como los relojes alterados.
¡Kyoichiro!
O su nombre escrito por todos lados.
¿No es lindo?
Es un espectáculo de terror.
Mira el techo.
LOS ESTOY OBSERVANDO
Haremos que lo limpie él mismo cuando vuelva.
Aún hay mucho que no sé de él.
¡Puedes sentarte y relajarte por ahora, Taiyo!
PASO DE SHONEN
Cuando el hermano mayor no está, las cosas también se relajan.
Siempre tengo que cuidarme, o no dejará de molestarme.
Mutsumi, ¡tu acicalamiento!
¡Tu postura, tu lenguaje!
Veo que también te hace pasar por mucho, Mutsumi.
Siempre estoy muy nerviosa asegurándome de que ese idiota
no los moleste a ti y a Mutsumi.
Se me aflojó toda la cara.
¡No, está demasiado floja!
Últimamente, me ha pedido que haga el mantenimiento de su araña de acero
como cien veces,
así que saber que hoy tengo el día libre es un alivio.
Hice un trabajo gratificante, así que está bien.
No, no está nada bien. ¿No ves que te está matando?
Bueno, es un gran alivio saber que no le veré esa cara sonriente hoy.
Pensé que había mejorado el Cazador de Ancianos,
pero aunque no está funcionando, ¡no estoy molesta en lo más mínimo!
Eso dices, ¡pero tu cara está roja brillante!
Últimamente me están saliendo granos debido a ese misterioso ruido.
Si puedo empezar a dormir bien, no tendré más granos,
así que es una preocupación menos.
Pero eso no tiene nada que ver con el hermano mayor Kyoichiro, ¿no?
Ya que significa que no tendré que luchar
contra Kyoichiro noche tras noche
para robar las muestras de pelo de Mutsumi, estoy encantado.
¡Todo está conectado!
¡Eso le impedía dormir!
Espera, ¿eso no es mucho más de lo que se considera pervertido?
¿Eso es lo que hacía noche tras noche?
Ustedes dos tienen una cita.
En momentos como este, deben olvidarse de todo.
Kengo, te estás pasando.
¿Una cita?
¡Suena bien! ¡Vamos!
¡De compras!
Mira el pelaje de Goliath.
¿Este también es el "Efecto Des-Kyoichiro"?
Pero ¿crees que el hermano mayor Kyoichiro está bien?
No contesta el teléfono.
Volverá antes de que te des cuenta, así que no te preocupes.
El hermano mayor siempre es malo contigo,
pero nunca te quejas y siempre lo tratas con amabilidad.
¡Gracias! No exageres, ¿sí?
Oye, no exagero todo.
Probablemente se aburre de huir y regrese mañana.
Entonces deberíamos divertirnos mientras podamos.
¿De verdad se escapó?
¿Taiyo?
Sé que acabo de oírlo.
Pero...
¿cómo sabría del hermano mayor Kyoichiro?
Lo siento, Taiyo. Encontré algo.
Anoche hubo acceso no autorizado al sistema Cazador de Ancianos Deluxe.
Esas fallas fueron causadas por la entrada del programa de seguridad.
Acceso desde la red familiar,
se borraron todas las pruebas.
ACCESO KYOICHIRO
Fue Kyoichiro.
No tengo idea de por qué usaría el sistema a mis espaldas,
pero como lo hizo, está claro cuál era su objetivo.
Estábamos distraídos con las artimañas de Kyoichiro para llamar la atención,
pero recién me di cuenta de que algo andaba mal.
Había una foto de la familia allí.
Pero Kyoichiro se la llevó.
El hermano mayor Kyoichiro
fue muy cuidadoso al mantener sus armas en buen estado.
No me digas.
Rastrear a Kyoichiro sería imposible, incluso para espías excelentes.
Pero como somos hermanos, podemos predecir a dónde iría según sus hábitos.
SIN RASTRO
Pero esta vez está siendo muy minucioso y está actuando anormalmente.
Sí, excluyó a todos los proveedores y rutas que conocemos.
Normalmente, me deja todo a mí,
pero esta vez, hubo un montón de instrucciones y tomas específicas.
Eso nunca había pasado.
No me digas que ese idiota...
SIN RASTRO
Hermano mayor Kyoichiro...
Hay que reconocer que el sistema de Shion es genial.
Detectó múltiples objetivos con niveles anormales de someinina en esta área.
Están aquí, ¿no? Las antiguas jefas.
Voy a aniquilar las raíces que consumen a Mutsumi.
Vi venir ese movimiento.
Ahora que eres un monstruo, ¿te has acobardado?
Empapé mi araña de acero
en la sustancia someinina emitida por el cuerpo de Taiyo.
La espada de Taiyo recibió la sangre de Tsubomi,
atravesó a Itsuwa, que había revivido gracias a la sangre de Tsubomi.
Y estos hilos también podrán atravesarte a ti.
Tienes tus poderes sobrehumanos, pero estás muy oxidado para detenerlos.
No hay necesidad de poner a la familia en peligro.
Me encargaré de saldar las cuentas.
Aún hay tiempo si actúas ahora. Regresa.
Yo soy el que se interpone entre tú y mis hermanos.
Nunca tuve una vía de escape
desde el principio.
Afilado. Profundo.
Buen lanzamiento.
Por eso estoy tan triste que no lo soporto.
Esto supondrá tu fin.
Las jefas del pasado de la familia Yozakura.
Títeres que fueron resucitadas como las raíces de Tsubomi.
Si puedo eliminarlas a todas, Mutsumi
será liberada de la maldición de Tsubomi.
Nos reunimos aquí para hablar contigo, ¿y ya te vas?
¿Te asusta la idea de matar a tu propio hijo?
Ya terminamos de hablar.
Pueden seguir como lo planeamos.
Esto es todo para la señora Tsubomi.
Lo dices como si tú fueras el que más sabe.
Qué hombre tan insolente.
Ahora, entonces.
Te felicito por tu audacia al frustrar nuestra reunión
para poder proteger a tu hermana menor.
Dicho eso, es muy tonto de tu parte.
Si pereces aquí, los Yozakura actuales serán destruidos.
La décima jefa, Mutsumi, caerá en nuestras garras.
Eres nuestra sangre, así que no te torturaremos.
Te derrotaremos de forma justa, como deberían hacerlo los Yozakura.
Si tienes palabras finales o poemas de despedida, te escucho.
No es necesario eso.
Ya que me iré pronto.
Muy bien, ¿quién debe ir por la leche?
Solo métodos pacíficos, ¿sí?
Bien, seamos justos y vayamos en orden. Kyoichiro, eres el primero.
Niños, dejen de recurrir a la fuerza.
Amo a todos mis hermanos.
Y mi hermana menor de cabello azul oscuro,
quien será la jefa de los Yozakura,
fue aún más especial para mí.
El pretexto de proteger a la jefa
avivó las llamas de mi orgullo como su hermano mayor.
Mutsumi era mi razón de existir.
Como si ella fuera una princesa y yo fuera el caballero que la protegía.
Pero eso no era más que un error ridículo.
¿Cómo está Mutsumi?
Creo que físicamente se recuperó.
Pero tú tampoco te excedas, Nanao.
Hermano mayor, juguemos juntos al juego de la red.
Sigues en reposo, Mutsumi.
Vuelve a tu cuarto.
Solo por un rato.
¿Por favor? ¿Sí?
Es tu turno, Mutsumi.
¿Qué
debo hacer?
¡Sí, así es!
No eras la aprendiz más rápida, ¿verdad, Mutsumi?
¿Recuerdas que a menudo me enredabas los brazos y los dedos?
Bueno, muchas veces lo hacía a propósito.
Niña traviesa.
Me hice cargo de las cuentas de mamá.
También transferí la propiedad de los otros activos
y se lo notifiqué a nuestros socios.
Podremos llevar a cabo
los asuntos de los Yozakura como siempre
sin ningún problema.
Mutsumi.
Estoy bien.
No puedo quedarme aquí llorando.
Y necesito secar mis propias lágrimas.
Aunque papá y mamá ya no estén con nosotros,
esta sigue siendo la misma casa donde vivimos tan felices.
Así como ustedes me protegen a mí,
yo tengo que proteger a la familia Yozakura.
Porque soy
la jefa de los Yozakura.
Me avergonzaba de mí.
Solo la cuidaba como mi hermana
con la visión de un hermano mayor,
así que nunca había visto la fuerza oculta en su delicada forma.
Profunda, gentil, inmensa.
Lo único que puedo hacer por Mutsumi es...
No estoy protegiendo a Mutsumi.
Ella nos está protegiendo a todos.
Solo necesito ser su espada.
La profunda y afilada espada
de mi venerada jefa y amada hermana.
HILO NEGRO
Detecta temblores débiles.
Se está librando una batalla clandestina cerca.
No me digas que él está...
Cuando restauré los datos borrados del Cazador de Ancianos Deluxe,
pude localizar
grandes cantidades de someinina en esta área.
No hay duda.
Está enfrentando a papá o a las jefas anteriores.
Pude analizar los temblores.
Es 1344 por 399.
Magnitud 81.
Ahí es donde está Kyoichiro.
Mutsumi y Goliath, prepárense.
El resto de nosotros...
¡A la carga!
¡Hermano Mayor Kyoichiro!
¿Están todos noqueados?
Los niveles de someinina están bajando.
Pronto, todos se desvanecerán.
No puede ser.
De hecho, así de fuerte es el hermano mayor Kyoichiro.
En todo caso, menos mal que estás bien.
Aléjate de mí.
¿Hermano mayor?
Kyoichiro.
Esta vez no te voy a regañar por precipitarte.
Pero...
¿qué le hiciste a tu propio hermano?
No tengo nada que decir.
Y...
Ya no me verán.
Perdónenme.
Hermano Kyoichiro...
Subtitulado por Ana Lucia Giraudo