MISSION: YOZAKURA FAMILY
Guten Morgen.
Es ist niemand da.
Huch.
BITTE SUCH NICHT NACH MIR, KYOICHIRO
Was soll das?
Hey, guten Morgen, Mutsumi.
Guten Morgen!
Geht es dir jetzt besser?
Ja. Wie du siehst, geht es mir jetzt viel besser.
Taiyo!
Fass das Papier nicht an ...
Huch.
Wow!
GROSSER BRUDER KYOICHIRO
Er ist weggelaufen?
Das wurde gestern Abend geschrieben.
Außer uns spüre ich keine Lebenszeichen im Haus,
also ist er zum ersten Mal seit Ewigkeiten weggelaufen.
Seit Ewigkeiten?
Huch.
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich schlaff.
Oh ...
Ich wusste es.
Huch.
Ich nenne es den "De-Kyoichiro-Effekt".
Ohne Großen Bruder Kyoichiro, den Anführer der Yozakura-Geschwister,
durchläuft jeder einige mentale und körperliche Veränderungen.
In deinem Fall, Großer Bruder, Taiyo,
gingen deine Muskelspannung, Herzfrequenz und Atmung um 70% zurück.
Es ist eine Reaktion auf den Stress
von Großer Bruder Kyoichiros ständiger Überwachung, Belästigung und Mobbing.
Oh, mein armer Taiyo!
Jetzt wird es dir besser gehen!
Ist das nicht eine Beleidigung für Big Bro Kyoichiro?
Was du gerade gesagt hast, Große Schwester Shion ...
Das erste Mal seit Ewigkeiten?
Oh, siehst du ...
Großer Bruder Kyoichiro ist bekannt dafür, dass er
aus trivialsten Gründen verschwindet.
Trivialste Gründe?
Kommt auf die Situation an.
Aber zum Beispiel ...
als er gerade in seinem brandneuen Anzug
vom Regen erwischt wurde.
Ist er wirklich so empfindlich?
Oder als wer seinen geheimen Schokoladenvorrat klaute.
Du stecktest dahinter, oder?
Einmal verschwand er, als er seine Essstäbchen nicht sauber trennen konnte.
Das nenne ich zu empfindlich!
Er hatte immer eine wahnhafte Seite.
Wenn ich es mir recht überlege, war er schon immer so.
Er wird bald nach Hause kommen.
Aber sei vorsichtig.
Er mag grundlos beleidigt sein,
aber da er immer noch unsere Aufmerksamkeit will ...
hinterlässt er überall Erinnerungen an sich.
Er ist also sehr pflegebedürftig!
Wie die Uhren manipulieren.
Kyoichiro!
Oder seinen Namen überall draufschreiben.
Wie viel ist das denn wert?
Ok, was eine Horrorshow.
Sieh nur an die Decke.
ICH BEOBACHTE DICH
Er soll es selbst aufräumen, wenn er zurückkommt.
Es gibt noch so viel, was ich nicht über ihn weiß.
Lehn dich einfach zurück und entspann dich erstmal, Taiyo!
MANGA-ZEICHNEN
Wenn Großer Bruder nicht da ist, ist es auch für mich entspannter.
Ich muss immer aufpassen, sonst hört er nicht auf zu nörgeln.
Mutsumi, deine Hygiene!
Deine Haltung! Deine Sprache!
Du musst viel mit ihm durchmachen, Mutsumi.
Ich bin immer nervös, damit dieser Idiot dich
und Mutsumi nicht ausschimpft.
Mein Gesicht ist total schlaff geworden.
Nein, das ist viel zu lasch!
Neulich bat er mich hundertmal, seine Stahlspinne zu reparieren,
Zu wissen,
dass ich heute frei habe, ist eine Erleichterung.
Nun, ich habe gute Arbeit geleistet, also ist alles gut.
Nein, gar nichts ist gut. Siehst du nicht, wie sehr er dich erschöpft?
Es ist eine Erleichterung, dass ich dieses grinsende Gesicht nicht sehen muss.
Ich dachte, ich hätte den Alten Jäger verbessert,
aber obwohl es nicht funktioniert, bin ich nicht im Geringsten genervt!
Das sagst du, aber dein Gesicht ist knallrot!
Seit kurzem habe ich wegen dieses mysteriösen Lärms Hautunreinheiten.
Wenn ich wieder guten Schlaf bekomme, gehen auch die Pickel weg,
also eine Sorge weniger!
Das hat aber nichts mit Großem Bruder Kyoichiro zu tun, oder?
Solange es bedeutet, dass ich Großen Bruder Kyoichiro
nicht nachts davon abhalten muss,
Großer Schwester Mutsumis Haarproben zu stehlen, bin ich begeistert!
Es hängt alles zusammen!
Das störte seinen Schlaf!
Aber ist das nicht pervers?
Das hat er Nacht für Nacht getan?
Gut, ihr zwei geht auf ein Date.
In solchen Momenten muss man alles loslassen!
Kengo, du lässt dich zu sehr los.
Ein Date?
Klingt gut! Los!
Einkaufen!
Sieh dir nur Goliaths Fell an.
Ist das auch der "De-Kyoichiro-Effekt"?
Aber denkst du, Großem Bruder Kyoichiro geht es wirklich gut?
Er geht nicht ans Telefon.
Er ist bald wieder da, also keine Sorge!
Er ist immer so gemein zu dir, aber du beschwerst dich nie
und bist immer freundlich zu ihm.
Danke! Übertreib es nicht, Ok?
Hey, ich übertreibe nicht alles.
Es wird ihn irgendwann langweilen wegzulaufen. Morgen ist er zurück!
Dann sollten wir uns amüsieren, solange wir können, was?
Ist er wirklich weggelaufen?
Taiyo?
Ich weiß, ich habe es gerade gehört.
Aber ...
woher sollte er von Großem Bruder Kyoichiro wissen?
Mein Fehler, Taiyo. Ich habe etwas gefunden.
Gestern Abend gab es unbefugten Zugriff auf das Alte-Jäger-Deluxe-System.
Diese Störungen wurden durch das Sicherheitsprogramm verursacht.
Zugriff vom Familiennetzwerk,
alle Beweise wurden gelöscht.
ZUGRIFF kyoichiro
Das war Kyoichiro.
Ich habe keine Ahnung, warum er das System hinter meinem Rücken benutzen würde,
aber da er es tat, ist sein Ziel klar.
Wir waren alle abgelenkt von Kyoichiros üblichen Aufmerksamkeitsfallen,
aber gerade fiel mir auf, dass etwas nicht stimmte.
Da drüben war ein Familienfoto.
Aber Kyoichiro nahm es mit.
Großer Bruder Kyoichiro
war so gründlich bei der Pflege seiner Waffen.
Sag es mir nicht.
Kyoichiro zu finden, wäre unmöglich, selbst für Top-Spione.
Aber als Geschwister wissen wir dank seiner Gewohnheiten, wohin er gehen wird.
KEINE Spur
Aber diesmal ist er sehr gründlich und verhält sich abnormal.
Ja, er hat alle Anbieter und Routen, die wir kennen, ausgeschlossen.
Normalerweise überlässt er mir alles,
aber dieses Mal gab es viele spezifische Anweisungen und Wiederholungen.
Das ist noch nie passiert.
Sag mir nicht, dieser Idiot ...
KEINE Spur
Großer Bruder Kyoichiro ...
Das muss man Shions System lassen.
Es hat mehrere Ziele mit abnormalen Werten von Someinin in dieser Gegend entdeckt.
Sie sind hier, oder? Die früheren Köpfe.
Ich werde die Wurzeln vernichten, die Mutsumi verzehren.
Ich habe diesen Schritt kommen sehen.
Jetzt, wo du ein Monster bist, hast du die Nerven verloren?
Ich habe meine Stahlspinne
in der Someinin-Substanz aus Taiyos Körper eingeweicht.
Taiyos Klinge, die Tsubomis Blut an sich trägt,
schnitt direkt durch Itsuwa durch, die von Tsubomi wiederbelebt wurde.
Und so können auch diese Fäden dich durchschneiden.
berauscht von deinen Kräften, bist du zu eingerostet, um sie aufzuhalten.
Es gibt keinen Grund, die Familie in Gefahr zu bringen.
Ich werde das klären.
Es ist noch Zeit, wenn du jetzt handelst. Dreh dich um.
Ich stehe zwischen dir und meinen Geschwistern.
Ich hatte nie einen Fluchtweg ...
von Anfang an nicht!
Scharf. Tief.
Guter Stoß.
Genau deshalb bin ich so unendlich traurig,
dass das das Ende für dich bedeutet.
Die früheren Anführer der Yozakura-Familie.
Puppen, die als Tsubomis Wurzeln wiederauferstanden sind.
Wenn ich sie alle auslöschen kann, wird Mutsumi ...
sind wir von Tsubomis Fluch befreit.
Wir haben uns hier versammelt, um mit dir zu reden, und du gehst schon?
Hast du Angst davor, deinen eigenen Sohn zu töten?
Wir sind schon fertig mit Reden.
Ihr könnt wie geplant weitermachen.
Das ist alles für Tsubomi.
Es klingt, als wüsstest du es am besten.
Was für ein unverschämter Mann.
Also dann.
Ich lobe dich für deinen Mut, unser Treffen zu vereiteln,
damit du deine jüngere Schwester beschützen kannst.
Trotzdem ist es sehr dumm von dir.
Wenn du hier stirbst, werden die jetzigen Yozakuras ausgeweidet.
Der 10. Kopf, Mutsumi, wird in unsere Klauen fallen.
Du bist unser Blut, also foltern wir dich nicht.
Wir werden dich fair und ehrlich zu Fall bringen, wie Yozakuras es sollten.
Wenn du noch ein paar letzte Worte hast, nur zu.
Nicht nötig.
Da ich bald gehe.
Wer hat zuerst Milchdienst?
Nur friedliche Methoden, Ok?
Ok, seien wir fair und ordnen wir uns. Kyoichiro, du bist der Erste.
Kinder, keine Gewalt.
Ich liebe all meine Geschwister.
Meine jüngere Schwester
mit blauschwarzem Haar, die die Leitung
der Yozakuras übernimmt, war mir noch wichtiger.
Der Vorwand, den Kopf zu schützen,
schürte die Flammen meines Stolzes als ihr älterer Bruder.
Mutsumi selbst war mein Grund zu existieren.
Als wäre sie eine Prinzessin und ich der Ritter, der sie beschützte.
Aber das war ein lächerlicher Irrtum.
Wie geht es Mutsumi?
Ich glaube, körperlich hat sie sich erholt.
Übertreib du es auch nicht, Nanao.
Großer Bruder, spielen wir zusammen das Fadenspiel?
Du hast immer noch Bettruhe, Mutsumi.
Geh in dein Zimmer.
Nur kurz.
Bitte? Alles klar?
Du bist dran, Mutsumi.
Was ...
soll ich tun?
Ja, stimmt!
Du warst nicht die schnellste Schülerin, oder, Mutsumi?
Weißt du noch, wie du oft meine Arme und Finger verheddert hast?
Das habe ich oft mit Absicht getan.
Du ungezogenes Mädchen.
Ich habe mich um Mamas Konten gekümmert.
Ich übertrug auch das Eigentum an den übrigen Vermögenswerten
und informierte unsere Geschäftspartner.
Wir können ...
die Yozakura-Geschäfte, wie immer, ohne ...
einen einzige Haken fortführen.
Mutsumi.
Mir geht's gut.
Ich kann nicht rumsitzen
und weinen. Und ich muss meine eigenen Tränen selbst abwischen können.
Selbst wenn Papa und Mama nicht mehr bei uns sind,
ist das immer noch dasselbe Haus, in dem wir alle so glücklich lebten.
So wie ihr mich alle beschützt,
muss ich die Yozakura-Familie beschützen.
Weil ich ...
der Yozakura-Kopf bin.
Ich schämte mich.
Ich wachte nur über sie als meine Schwester
mit dem Tunnelblick eines älteren Bruders,
also hatte ich nie die verborgene Stärke in ihrer zarten Form gesehen.
Tief, sanft, immens.
Das Einzige, was ich für Mutsumi tun kann ...
Ich beschütze Mutsumi nicht.
Sie beschützt uns alle.
Ich muss nur ihre Klinge sein.
Die tiefe, scharfe Klinge
meines verehrten Kopfes und meiner geliebten Schwester.
SCHWARZER FADEN
Ich spüre schwache Beben auf.
In der Nähe findet eine unterirdische Schlacht statt.
Sag mir nicht, dass er wirklich ...
Als ich die gelöschten Daten vom Alte-Jäger-Deluxe wiederherstellte,
konnte ich riesige
Mengen Someinin in dieser Gegend finden.
Es steht außer Frage.
Er stellt sich entweder Vater oder den ehemaligen Köpfen.
Ich konnte die Beben analysieren.
1344 mal 399.
Stärke 81.
Dort ist Kyoichiro.
Mutsumi und Goliath haltet euch bereit.
Der Rest von uns wird ...
Aufladen!
Großer Bruder Kyoichiro!
Sind sie alle k.o. geschlagen?
Die Someinin-Werte sinken.
Bald werden sie alle verschwinden.
Auf keinen Fall.
So stark ist Großer Bruder Kyoichiro.
Gott sei Dank bist du in Sicherheit.
Halt dich von mir fern.
Großer Bruder?
Kyoichiro.
Ich werde dir nicht vorwerfen, dass du diesmal voreilig gehandelt hast.
Aber ...
was hast du gerade deinem eigenen Bruder angetan?
Ich habe nichts zu sagen.
Und ...
du wirst mich nicht mehr sehen.
Vergib mir.
Großer Bruder Kyoichiro ...
Untertitel von: Stefanie Ragab