MISSION: YOZAKURA FAMILY
Godmorgen.
Her er ingen.
Hvad?
LED IKKE EFTER MIG KYOICHIRO
Hvad er det her?
Godmorgen, Mutsumi.
Godmorgen!
Har du det bedre nu?
Ja. Som du kan se, har jeg det meget bedre.
Taiyo!
Rør ikke det papir...
Hvad?
Wow!
STOREBROR KYOICHIRO
Stak han af?
Det blev skrevet sent i går aftes.
Bortset fra os opfanger jeg ingen tegn på liv i huset,
så uden tvivl er han stukket af for første gang i evigheder.
I evigheder?
Hvad?
Af en eller anden grund er jeg helt slatten.
Åh...
Jeg vidste det.
Hvad?
Jeg kalder det "Anti-Kyoichiro-effekten."
I storebror Kyoichiros fravær, lederen af Yozakura-søskende,
gennemgår alle en række mentale og fysiske ændringer.
I dit tilfælde, storebror Taiyo,
faldt din muskelspænding, puls og vejrtrækning med 70%.
Det er en reaktion på stressen
ved storebror Kyoichiros konstante overvågning, chikane og mobning.
Åh, min stakkels Taiyo!
Du får det godt nu!
Er det ikke fornærmende mod storebror Kyoichiro?
Det, du lige sagde, storesøster Shion...
Første gang i evigheder?
Ser du...
Storebror Kyoichiro er kendt for
at forsvinde over de mindste ting.
De mindste ting?
Det afhænger af situationen.
Men for eksempel...
Da han fik et helt nyt jakkesæt...
...og han blev fanget i regnvejr.
Er han virkelig så skrøbelig?
Eller da nogen stjal hans hemmelige lager af chokolade.
Det var dig, ikke?
Han forsvandt engang, han ikke kunne skille spisepindene ad.
Sikken skrøbelighed!
Han har altid haft vrangforestillinger.
Når jeg tænker over det, var han sådan i starten.
Han kommer sikkert hjem snart.
Men sænk ikke paraderne.
Han bliver måske fornærmet uden grund,
men da han stadig vil have vores opmærksomhed...
efterlader han påmindelser om sig selv overalt.
Han er så krævende!
Såsom at manipulere med urene.
Kyoichiro!
Eller at skrive sit navn overalt.
Er det ikke kært?
Sikken rædsel.
Bare kig på loftet.
JEG HOLDER ØJE MED JER
Vi får ham til at rydde op, når han kommer tilbage.
Der er stadig så meget, jeg ikke ved om ham.
Du kan bare læne dig tilbage og slappe af, Taiyo!
Når storebror ikke er her, slapper jeg også af.
Jeg skal altid passe på mig selv, ellers hakker han på mig.
Mutsumi, din soignering!
Din holdning! Dit sprog!
Jeg kan se, han også udsætter dig for meget, Mutsumi.
Jeg er altid på kanten for at sikre mig, at idioten
ikke generer dig og Mutsumi.
Mit ansigt er blevet helt slapt.
Nej, det er alt for slapt!
På det seneste har han bedt mig om at vedligeholde hans ståledderkop
hundrede gange,
så det er en lettelse, at jeg har fri i dag.
Jeg har gjort et givende arbejde, så det er fint.
Nej, det er slet ikke fint. Ser du ikke, at han udnytter dig?
Det er en stor lettelse, at jeg ikke skal se det smilende fjæs i dag.
Jeg troede, jeg havde opgraderet Far jæger-appen,
men selvom den ikke virker, er jeg slet ikke irriteret!
Det siger du, men dit ansigt er rødt!
På det seneste har jeg haft udslæt på grund af den mystiske larm.
Hvis jeg kan få noget kvalitetssøvn, får jeg ikke flere bumser,
så det er én bekymring mindre!
Det har faktisk intet at gøre med storebror Kyoichiro, vel?
Eftersom det betyder, at jeg ikke behøver slås
mod storebror Kyoichiro nat efter nat,
fordi han vil stjæle Mutsumis hår, er jeg glad!
Så det hele hænger sammen!
Det forstyrrede hans søvn!
Vent, er det ikke langt værre end perverst?
Var det dét, han lavede nat efter nat?
Okay! Afsted på date med jer.
I tider som disse må man give slip på det hele!
Kengo, du passer ikke på dig selv.
En date, hva'?
Det lyder godt! Kom så!
Shopper!
Se Goliaths pels.
Er det også "Anit-Kyoichiro-effekten"?
Men tror du, storebror Kyoichiro er okay?
Han tager ikke telefonen.
Han er tilbage, før du ved af det, så bare rolig!
Storebror er altid så led ved dig,
men du klager aldrig og behandler ham altid med venlighed.
Tak! Overdriv det ikke, okay?
Jeg overdriver slet ikke.
Han bliver nok træt og kommer tilbage i morgen!
Så bør vi more os, mens vi kan, ikke?
Stak han virkelig af?
Taiyo?
Jeg ved, jeg lige hørte det.
Men...
hvordan kender han til storebror Kyoichiro?
Undskyld, Taiyo. Jeg har fundet noget.
Der var uautoriseret adgang til Far jæger-systemet i går aftes.
De fejl blev forårsaget af sikkerhedsprogrammet, der startede.
Adgang fra familienetværket,
alle beviser er slettet.
ADGANG KYOICHIRO
Det var Kyoichiro.
Jeg aner ikke, hvorfor han ville bruge systemet bag min ryg,
men siden han gjorde det, er det tydeligt, hvad hans mål var.
Vi blev alle distraheret af Kyoichiro sædvanlige fælder...
men jeg bemærkede, at der var noget galt.
Der stod et familiefoto derovre.
Men Kyoichiro tog det med sig.
Storebror Kyoichiro...
var så grundig med at holde sine våben i god stand.
Sig det ikke.
At spore Kyoichiro ville være nær umuligt, selv for topspioner.
Men som søskende kan vi forudsige, hvor han tager hen baseret på hans vaner.
INGEN SPOR
Men han er grundig denne gang og opfører sig unormalt.
Ja, han udelukkede alle de leverandører og ruter, vi kender.
Normalt overlader han alt til mig,
men denne gang var der tonsvis af specifikke instrukser og genoptagelser.
Det er aldrig sket før.
Sig ikke, at idioten...
INTET SPOR
Storebror Kyoichiro...
Jeg må give det til Shions system.
Den opfangede flere mål med unormale niveauer af someinin i dette område.
De er her, ikke? De tidligere overhoveder.
Jeg vil udslette de rødder, der fortærer Mutsumi.
Jeg så det træk komme.
Nu hvor du er et uhyre, er du så blevet fræk?
Jeg gennemblødte min ståledderkop
i someinin-substansen fra Taiyos krop.
Taiyos klinge, der havde modtaget Tsubomis blod,
skar lige gennem Itsuwa, som blev genoplivet af Tsubomis blod.
Så disse tråde kan også skære igennem dig.
Beruset af dine kræfter er du for rusten til at stoppe dem, far.
Der er ingen grund til at sætte familien i fare.
Jeg afslutter det her nu.
Der er stadig tid, hvis du handler nu. Vend om.
Det er mig, der står mellem dig og mine søskende.
Jeg har aldrig trukket mig...
nogensinde!
Skarpt. Dybt.
Godt stød.
Det er derfor, jeg er så trist, at jeg ikke kan bære det.
At det vil betyde enden for dig.
Yozakura-familiens tidligere overhoveder.
Dukker, der blev genoplivet som Tsubomis rødder.
Hvis jeg kan udslette dem alle, bliver Mutsumi...
frigivet fra Tsubomis forbandelse.
Vi er samlet for at tale med dig, og så går du allerede?
Er du bange for tanken om at dræbe din egen søn?
Vi er allerede færdige med at tale.
I kan fortsætte som planlagt.
Det hele er for fru Tsubomi.
Du får det til at lyde, som om du ved bedre.
Sikken uforskammet mand.
Nuvel...
Jeg roser dig for dit mod til at forhindre vores møde,
så du kan beskytte din lillesøster.
Når det er sagt, er det så tåbeligt.
Hvis du dør her, vil de nuværende Yozakura'er blive knust.
Det tiende hoved, Mutsumi, vil falde i vores kløer.
Du er vores blod, så vi torturerer dig ikke.
Vi fælder dig ærligt, som Yozakura'er burde.
Hvis du har nogle sidste ord eller afskedsdigte, kan jeg høre dem nu.
Det behøves ikke.
Eftersom jeg snart skal herfra.
Hvem har mælkevagt først?
Kun fredelige metoder, okay?
Lad os tage det i rækkefølge. Kyoichiro, du begynder.
Børn, hold op med at ty til magt.
Jeg elsker alle mine søskende.
Og min lillesøster med blå-sort hår,
der bliver Yozakura-familiens overhoved...
betød endnu mere for mig.
Påskuddet om at beskytte overhovedet...
pustede til min stoltheds flammer som hendes storebror.
Mutsumi var min grund til at eksistere.
Som om hun var en prinsesse, og jeg var ridderen, der beskyttede hende.
Men det var en latterlig misforståelse.
Hvordan har Mutsumi det?
Jeg tror, hun er kommet sig fysisk.
Du skal heller ikke overdrive, Nanao.
Storebror, lad os flette tråde.
Du skal stadig ligge i sengen, Mutsumi.
Gå ind på dit værelse.
Bare lidt.
Kom nu?
Det er din tur, Mutsumi.
Hvad skal jeg gøre?
Ja, det er rigtigt!
Du var ikke den hurtigste til at lære, var du?
Kan du huske, at du ofte viklede mine arme og fingre sammen?
Ofte gjorde jeg det med vilje.
Din uartige pige.
Jeg har taget mig af mors konti.
Jeg har også overført ejerskabet over de andre aktiver,
og jeg har underrettet vores forretningspartnere.
Vi kan udføre...
familiens affærer, som vi altid har gjort...
uden et eneste problem.
Mutsumi.
Jeg har det fint.
Jeg kan ikke sidde og græde.
Og jeg skal selv kunne tørre mine tårer.
Selv hvis far og mor ikke længere er hos os,
er det stadig det samme hus, hvor vi alle levede lykkeligt.
Ligesom I alle beskytter mig,
må jeg beskytte Yozakura-familien.
Fordi jeg er...
Yozakura-overhovedet.
Jeg skammede mig.
Jeg vågede blot over hende som min søster
med en storebrors tunnelsyn,
så jeg havde aldrig set den skjulte styrke i hendes skrøbelige form.
Dyb, blid, enorm.
Det eneste, jeg kan gøre for Mutsumi...
Jeg beskytter ikke Mutsumi.
Hun beskytter os.
Jeg skal bare være hendes sværd.
Det dybe, skarpe sværd
for mit ærværdige overhoved og min elskede søster.
SORT TRÅD
Jeg opfanger svage rystelser.
Et underjordisk slag udkæmpes i nærheden.
Sig ikke, at han virkelig er...
Da jeg gendannede data slettet fra Far-jæger-deluxe,
var jeg i stand til at lokalisere
enorme mængder af someinin her i området.
Der er ingen tvivl.
Han konfronterer enten far eller de tidligere overhoveder.
Jeg kunne analysere rystelserne.
1344 gange 399.
Størrelse 81.
Det er der, Kyoichiro er.
Mutsumi og Goliath, afvent.
Resten af os...
Angriber!
Storebror Kyoichiro!
Er de alle slået ud?
Someinin-niveauerne falder.
Snart forsvinder de alle.
Umuligt.
Så stærk er storebror Kyoichiro faktisk.
Gudskelov, at du er i sikkerhed.
Hold dig fra mig.
Storebror?
Kyoichiro.
Jeg vil ikke belære dig for at forhaste dig denne gang.
Men...
hvad gjorde du ved din egen bror?
Jeg har intet at sige.
Og...
I vil ikke se mig igen.
Tilgiv mig.
Storebror Kyoichiro...
Tekster af: F. F. Langhoff