Ai mai cumpărat o rachetă de pe Dark Web?
Era un prototip rar, n-am avut de ales.
Am găsit o statuie de marmură foarte rară!
E de prost-gust!
Ce piatră drăguță! Sunt flori înflorite peste tot!
E o agată floare de cireș. Dacă o vrei, poți s-o iei.
MUTSUMI
Încă o cutie marcată Mutsumi.
Vrei să vezi ce e în ea?
Nu, du-o afară așa cum e!
Îmi trezește amintiri.
Ce mici erau toți!
ALBUM FOTO
E destul de rău că lenevești. Măcar nu face mizerie!
Nu ți-am spus să arunci perna aia de corp,
frate mare?
Dar, dar asta a fost făcută de un specialist în proteze
și se potrivește 100% cu densitatea și masa ta corporală.
Nu te încolăci în jurul ei. Îmi dai fiori.
Am înțeles.
Așa spui, dar o vei ascunde din nou.
Îmi cer scuze, Mutsumi, că-ți dau și mai mult de lucru.
Actualizarea aplicației durează o veșnicie.
Și nici tu nu te-ai simțit bine în ultima vreme, nu?
Nu-ți face griji, am febră noaptea, atâta tot.
E clar că mintea reînviată are o legătură cu tata.
Au existat urme ale vizitei tatei la Conacul Ninomae.
Ceea ce înseamnă că investigarea Lady Ninomae ar fi o variantă.
Dar Lady Ninomae este o persoană de acum 200 de ani.
Prima noastră prioritate ar trebui
să fie găsirea jurnalului Ninomae, cea mai importantă cronică a familiei,
și căutarea unor indicii despre tata!
Da.
Să-l găsim pare o idee bună, dar n-ar trebui să fie în bibliotecă?
E o casă veche, deci, chiar dacă există înregistrări,
nu avem nicio idee unde sunt majoritatea lucrurilor.
Clar în bibliotecă, dar și în camerele de depozitare,
în cămări, în debarale.
Ne vom împărți munca și vom lua totul la bani mărunți!
Shinzo! Ce ai de gând să faci cu cartușele astea de gloanțe?
Nu pot ajunge acolo. Îmi stau în cale!
Îmi pare rău, le mut chiar acum.
Cine a umplut rafturile din nord cu reviste de modă?
Eu!
Nu mă surprinde.
Debaraua de la etaj e plină cu substanțele mele chimice,
așa că nu intrați acolo până nu le mut.
Vreau florile astea presate!
Poți să le iei. Se numesc mărăcini.
A cui e cutia asta?
Hard-diskurile mele! Credeam că-s pierdute!
- Ce e pe ele, soră mare? - Deci acolo erau?
Nu pot să cred că ai strâns toate aceste numere vechi de „Step”.
Coperta asta e epică!
Vreau s-o văd!
Bine. Ascultați cu toții!
Acum îmi dau seama cât de nesăbuit ar fi
să cauți o carte într-o casă atât de aglomerată.
Prin urmare, să începem
Misiunea de curățare majoră a Conacului Yozakura!
Ce e?
MISIUNE: FAMILIA YOZAKURA
Chiar și pentru voi, e prea neglijent!
De exemplu…
Kengo!
Eu?
Du de aici statuile astea cu tine.
Pozițiile sunt neplăcute și, mai important, nu știu pentru ce sunt!
Ce, pe bune?
Dar am crezut că vor fi liniștitoare și o încântare pentru ochi.
Mă stresează vizual și mental!
Eu o s-o iau pe asta mică!
Acum, soră mare Shion!
MISIUNE: FAMILIA ASAGAO
Colecționând fiecare versiune a aceleiași cărți…
„OI MOARTE”
Adunând jocuri după numărul de serie,
colecționezi prea multe din același fel!
Cine ar fi crezut că nu știi ce înseamnă perfecțiunea pentru un colecționar.
Ce copil ești încă, Mutsumi!
Nu e nimic mai copilăresc decât să cumperi vrac!
Dacă te mândrești așa tare cu ele, n-ai vrea să mă scapi de lucrurile astea
cu „Tânăra vrăjitoare războinică Magical Boing”
pe care mi le-ai împrumutat?
Mutsumi! Ăsta era secretul nostru!
Și mie îmi place Usa-Pink!
- Ai, poți s-o iei tu, așa că taci! - Ura!
Frate mare Shinzo…
nici tu nu ești o excepție!
Ai cumpărat o rachetă balistică? Ce ai de gând să faci cu ea?
Suntem spioni, nu războinici!
Mai rău, n-ai cumpărat-o de la partenerii noștri,
ci de la o licitație pe Dark Web, o rută ușor de urmărit!
Era mișto, așa că nu m-am putut abține.
Nu cumpăra arme ca și cum ar fi bijuterii!
E așa de mare! E atât de tare!
Măi să fie! Nu-i de mirare că se aglomerează casa.
Voi tot săriți de la un lucru la altul.
Sunt atâtea moșteniri în casa asta, cum ar fi cărți și ceramică.
Nu credeți că protejarea unor astfel de tradiții
ar trebui să fie esența familiei Yozakura?
Asta înseamnă că ai scos
toate acele animale de pluș vechi
nu pentru că sunt drăguțe, ci…
Pentru că sunt moștenire de familie.
Iar motivul pentru care le-ai tot pus lângă pernă în ultima vreme
nu e că ți-e frică să dormi singură, nu?
Pentru că sunt moștenire de familie.
Ce drăguț!
Și eu aglomerez casa cu ceva?
Nu. Tu ești unul dintre cei mai organizați, Nanao.
Singura problemă e…
MUTSUMI PĂR (NEGRU)
…c-aș vrea să depozitezi mostrele de păr și unghii ale familiei
într-un loc mai ascuns.
Pentru că e cam înfiorător.
Îmi pare rău!
Sunt utile pentru controlul sănătății tuturor
și pentru prescrierea de medicamente potrivite fiecăruia,
așa că ajung să strâng prea mult.
Oricine în afară de tine, Nanao, ar fi închis.
Încă ceva.
Fratele mare Kyoichiro m-a rugat să-i dau mostrele tale, așa că…
MUTSUMI COLECȚIE SECRETĂ
Aruncă!
Ce faci cu colecția mea Mutsumi?
Goliat, du-le la incinerator!
Nu vreau asta, e cam înfricoșător.
Nu!
GUNOI
Bine, casa e mult mai ordonată acum,
așa că putem începe să căutăm jurnalul.
Ar trebui să am grijă să nu strâng prea multe lucruri.
Nu e adevărat, Taiyo.
Toate lucrurile astea arată, de bine, de rău,
cât de lungă e istoria familiei Yozakura.
Tu abia ai început să aduni și să strângi lucruri.
Obiecte și amintiri, hai să strângem un morman întreg!
Mutsumi.
Să am grijă ca mormanul să nu devină prea mare,
altfel o să fiu certat.
Ce e ăsta?
TAIYO
E un evantai cu Taiyo!
Nu se folosește la concerte, ca să-ți susții idolii?
Ba da.
Și pare făcut manual.
Doamne, Taiyo? Cât de îndrăgostit ești de tine?
Hei! Nu sunt ca tine, Kengo!
N-aș face niciodată așa ceva!
Atunci, cine l-a făcut?
Ai, unde l-ai găsit?
Acolo!
A NU SE DESCHIDE
A căzut din spațiul din cutia lui Mutsumi!
NU ATINGEȚI
Ups! Mi-a alunecat mâna!
Postere cu Taiyo, fotografii, sacoșe din pânză, suporturi de pahare,
coperți de cărți, stick-uri luminoase și prosoape roșii.
De asemenea, opt tipuri de insigne,
două tipuri de brelocuri decupate, cinci tipuri
de standuri acrilice și un decupaj în mărime naturală.
O pernă de corp cu două fețe!
Nu-mi spune!
Toate au fost făcute de tine,
Mutsumi?
Ce puteam să fac?
Până la urmă,
Taiyo e preferatul meu.
Chiar crezi că ne poți păcăli cu lacrimi atât de frumoase?
Cine ar fi crezut că ai o astfel de latură, Mutsumi?
O mulțime de Taiyo!
Ești exact ca fratele mare Kyoichiro!
De ce, Mutsumi?
De ce, când fratele tău e așa ca tine,
nu-mi oferi dragostea ta?
Același sânge ne curge prin vene, să știi!
Cred că o să mor.
Mi se încălzește tot corpul.
Mutsumi.
Nu știam că ții atât de mult la mine.
Știam că o să spună asta!
Mulțumesc, Taiyo!
De acum încolo, nu trebuie să te ascunzi, bine?
Bine! Vreau să fac o figurină cu tine în mărime naturală!
Pot să-ți iau măsurile?
Te rog, poftește!
Nu mai pot cu ei.
Uite o carte veche!
- Hei! - Hei!
E jurnalul Ninomae!
JURNALUL NINOMAE
Am organizat oamenii, locurile
și obiectele din jurnalul Ninomae.
După ce le-am analizat și triat,
am detectat someinină eliberată într-un loc care inițial mi-a scăpat.
Fondată de Lady Ninomae pe vremuri…
Moara de mătase Yozakura.
Funcționează și azi în industria textilă, inclusiv în sericultură,
iar mulți angajați și turiști vin și pleacă în timpul zilei.
Nu pot localiza sursa de someinină din cauza zgomotului de fond.
Nu se știe când ar putea apărea tata și Lady Ninomae.
Păziți-vă spatele!
Ești bine, Mutsumi?
Da, mulțumesc.
Febra n-a scăzut încă.
Praful de la curățenie probabil că n-a ajutat, nu?
Nu, sunt bine.
O să mă pun pe picioare imediat.
Mutsumi, vrei ca fratele să-ți cânte un cântec de leag…
Nu, nu aș vrea.
Știam eu că lucrurile sunt cam încinse,
dar cine-ar fi crezut că o să facă febră la propriu?
Ai spus-o!
Hei, nu.
Ce e chestia aia?
Ce piesă centrală stridentă!
E al cincilea cap al familiei Yozakura, care a condus
Fabrica de Mătase Yozakura în perioada ei de glorie,
doamna intendent Itsuwa.
A lansat numeroase branduri și prezentări folosind fibrele propriei companii.
Cunoscută pentru pasiunea pentru fast,
se spune că a cerut ca trupul ei să fie expus permanent în toată splendoarea.
Cred că ai putea spune că e o narcisistă de nivelul lui Kengo.
Ce? Nici eu nu cred că aș merge atât de departe…
Ba s-ar putea să da.
- Presupuneam. - Știam asta.
Zgomotul mă împiedică să detectez someinina.
Am înțeles. Pentru moment, ne despărțim și…
Zeul Apei!
Asta e Turmericul lui Kyoichiro?
Ar trebui să mă bucur sau să plâng?
E complicat.
Mă bucur să-mi cunosc nepoții,
dar nu sunt tocmai îmbrăcată de ocazie, nu în halul în care arăt.
Cred că sunteți dezamăgiți.
Mi-e foarte rușine.
Ce…
Vorbește?
Văd că e un copil care seamănă cu mine.
Sunt emoționată.
În mod normal, v-aș fi oferit o primire exuberantă…
veșminte superbe, glorie și abundență,
zorii strălucitori ai conglomeratului Yozakura.
Voiam să vă prezint pe deplin armonia frumuseții create
de simțul meu artistic și de flerul meu în afaceri.
Cu toate acestea,
acest castel a fost deja blestemat.
De strămoșul nostru fondator, Tsubomi Yozakura.
Oase de om!
Am găsit și la conacul Ninomae.
Aceste flori negre de cireș sunt rădăcini lăsate de Tsubomi.
Sunt rădăcini demonice care absorb oamenii.
Longevitatea a împins-o pe Tsubomi, de frica îmbătrânirii,
să împrăștie aceste rădăcini în lung și-n lat, pentru a continua
să trăiască profund și mult.
Și-a folosit propriul sânge pentru a trezi conducătorii, descendenții ei,
care se odihneau în mormintele lor…
scoțând la iveală puteri ascunse ce nu s-ar fi manifestat la un cap de familie.
Astfel, ca să-i protejeze rădăcinile,
a transformat foștii conducători în marionete pe care să le controleze.
Nu mă interesează soarta lui Tsubomi.
Ultimul lucru pe care l-aș face ar fi s-o venerez, cum face Ninomae.
Vă rog să mă trimiteți înapoi în lumea de dincolo cu mâinile voastre.
Înțeleg. Nu doar că nu o pot localiza din cauza zgomotului.
Toată fabrica de mătase e îmbibată cu someinină!
Probabil e specializată pe abilități ca Observarea și Urmărirea lui Kengo.
Transformă întreaga fabrică.
Bine, uite că vine.
Fraților, respectăm planul!
Bine!
Cel mai probabil, acei copaci negri sunt sursa energiei inamicului.
Prima dată…
Distruge!
Ce frumos!
Am reușit să-i retez pe majoritatea.
O să le dau lovitura de grație ca să le stârpesc…
Semnele vitale ale lui Mutsumi sunt praf!
Ce?
Ce s-a întâmplat, Mutsumi?
Hei, dobitocule!
Ce se întâmplă acolo?
Înțeleg, deci scorpia aia împuțită…
Ai grijă cum vorbești, draga mea!
Ar trebui să dai dovadă de reținere în fața mamei tale.
Tsubomi?
Ești prea vorbăreață.
Așa-mi mulțumești că te-am reînviat cu sângele meu?
Nu-mi stă în fire să mă agăț de viață într-un mod atât de necuviincios.
Despre ea ne-a povestit Taiyo?
Tsubomi?
Voi prelua comanda liniilor frontului acum.
Nanao, păzește-o pe Mutsumi!
Recepționat!
Dar temperatura ei continuă să crească.
Asta e foarte rău!
Flori de cireș?
Legătura mea cu Mutsumi s-a trezit.
Până și un copac măreț ca mine se va ofili într-o bună zi.
Ca să-mi revigorez trupul bătrân și degradat,
aveam nevoie de un îngrășământ extrem de puternic și de savuros.
De aceea am plantat aceste semințe speciale ale mele
în familia Yozakura
și am așteptat ca ele să înflorească și să dea în pârg.
Și apoi…
Ar fi trebuit să le recoltez.
Deși nu am reușit în acea zi,
am reușit să sădesc în ea o legătură strânsă,
rădăcini prea subțiri ca să se vadă, care nu vor putea fi retezate niciodată.
Acestea fiind spuse, după ce am ratat o șansă de aur,
m-am veștejit complet și a trebuit să mă reconstruiesc…
într-un trup viguros, care să reziste la un îngrășământ puternic.
Momo, doctorul Kawashita,
descendenții mei care deveniseră capi ai familiei…
oameni ale căror nume îmi erau necunoscute au devenit sursa mea de hrană.
Hidratată complet,
mi-am recăpătat vigoarea, puțin câte puțin.
Și acum e momentul oportun.
Sunt pregătită să absorb acel copil în mine prin intermediul rădăcinilor mele.
Da.
Copilul s-a născut pentru mine
și va muri pentru mine.
Prea absorbită de sporovăială și de asimilare?
Mersi, acum mă pot mișca.
Ascultați aici, paraziților.
Rădăcinile și foștii capi ai familiei sunt cei care o țin în viață pe Tsubomi.
Asta înseamnă că e un singur lucru de făcut.
Distrugeți-i pe toți.
Atunci veți putea nimici puterea rădăcinilor
care secătuiesc de viață actualului cap al familiei.
Dați-i acestei scorpii care refuză să moară…
lovitura de grație.
Ce fată rea!
Cât timp o am pe Mutsumi, nu am nevoie de altceva.
Voi toți, întoarceți-vă…
în pântecul meu.
Corpul meu este…
Nu cred! Le absoarbe toată someinina?
Ce naiba?
Ar putea fi fatal! Plecați de acolo chiar acum!
Dar, dacă continuă așa…
Sora mare Mutsumi o să…
Distrugeți-i pe toți.
Ce să fac?
Taiyo, mă auzi?
Fugiți!
O să fiu bine.
Dacă voi sunteți în siguranță, îmi e de ajuns.
Mi-a respins rădăcinile.
Ce prost sunt!
Nu am protejat-o pe Mutsumi.
Mutsumi m-a protejat întotdeauna.
Jurământul pe care l-am făcut atunci…
O să…
te protejez!
De data asta, orice s-ar întâmpla, o să reușesc!
AMATERASU - ÎNFLORIRE HAOTICĂ
Să ne revedem cu bine.
Taiyo!
Ești bine?
Taiyo…
N-o las să facă ce vrea.
Jur că te voi salva, Mutsumi!
Sigur.
Mamă, rădăcinile nu mai pulsează.
Rădăcinile lui Itsuwa au fost distruse.
O să le vindec și apoi o să le refac.
Nu trebuie să te panichezi.
Copilul acela va fi mereu în ghearele mele.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu