Znowu kupiłeś rakietę z dark webu?
To był rzadki prototyp, więc musiałem.
Znalazłem bardzo rzadki marmurowy posąg!
Ale tandetny!
Piękny kamień! Cały w kwitnące kwiatki!
To agat kwiatu wiśni. Jeśli chcesz, możesz go wziąć.
MUTSUMI
Kolejne pudełko Mutsumi.
Chcesz zobaczyć, co w nim jest?
Nie, po prostu to wynieś!
Wracają wspomnienia!
Wszyscy są tacy mali.
ALBUM
Skoro już się obijasz, to przynajmniej nie narób bałaganu!
Mówiłam ci, żebyś wyrzucił tę poduszkę,
prawda, braciszku?
Ale to robota profesjonalnego twórcy protez,
który idealnie oddał gęstość i masę twojego ciała.
Nie ściskaj jej tak. Mam dreszcze.
Zrozumiałem.
Tak mówisz, ale znowu ją gdzieś ukryjesz.
Mutsumi, wybacz, że dokładam ci pracy.
Ta aktualizacja staruszka Łowcy zajmuje wieki.
Do tego ostatnio słabo się czujesz, prawda?
Spokojnie. W nocy mam tylko lekką gorączkę.
To jasne, że zmartwychwstała głowa rodziny ma więź z tatą.
W posiadłości Ninomae znaleziono ślady wizyty taty.
To znaczy, że przyjrzenie się pani Ninomae to dobry pomysł.
Ale pani Ninomae to osoba sprzed 200 lat.
Najpierw musimy znaleźć dziennik Ninomae,
najważniejszy zapis historii rodziny Yozakura,
by zdobyć kilka wskazówek o naszym tacie!
Właśnie.
Znalezienie go to dobry pomysł, ale nie powinniśmy szukać go w bibliotece?
To stary dom, więc nawet jeśli są jakieś zapiski,
nie mamy pojęcia, gdzie mogą się znajdować.
Na pewno biblioteka, magazyny,
składziki, szafy.
Podzielimy się pracą i przeczeszemy cały dom!
Shinzo! Co zamierzasz zrobić z tymi łuskami?
Nie mogę się tam dostać. Przeszkadzają mi!
Przepraszam, zaraz je przesunę.
Kto zawalił regał po północnej stronie magazynami o modzie?
Ja!
Nic dziwnego.
W składziku na drugim piętrze są moje chemikalia,
więc nie wchodźcie, póki ich nie wyniosę.
Chcę te suszone kwiaty!
Możesz je wziąć. To oset.
Czyje to pudło?
DYSK TWARDY
Moje dyski! Myślałam, że je zgubiłam!
- Co na nich jest, siostrzyczko? - Tam były?
Nie wierzę, że masz tyle starych wydań „Stepu”.
Ta okładka jest epicka!
Chcę ją zobaczyć!
Słuchajcie!
Teraz wiem, jak bezmyślne
byłoby szukanie jednej książki w tak zagraconej posiadłości.
Zacznijmy więc misję
sprzątania rezydencji Yozakura!
Co?
MISJA: RODZINA YOZAKURA
Nawet jak na was, to strasznie niechlujne!
Na przykład…
Kengo!
Ja?
Zabierz te twoje posągi!
Są w okropnych pozach, no i nie wiem, po co ci one!
Poważnie?
Myślałem, że będą miały kojące działanie i będą ucztą dla oczu.
Stresują mnie wizualnie i mentalnie!
Wezmę sobie ten mały!
Następna, Shion!
MISJA: RODZINA ASAGAO
Zbieranie każdej wersji tej samej książki…
Zbieranie gier według numerów seryjnych…
Masz zbyt wiele tych samych rzeczy!
Kto by pomyślał, że nie zrozumiesz poszukiwania kolekcjonerskiej perfekcji.
Wciąż jesteś dzieckiem, Mutsumi.
Nie ma nic bardziej dziecinnego niż kupowanie hurtem!
Jeśli jesteś tak dumna ze swoich kolekcji, zechcesz zabrać swoje gadżety
z serii „Magiczne Pyknięcie Wojowniczej Czarodziejki”,
które mi pożyczyłaś?
Mutsumi! To był nasz sekret!
Ja też kocham Usa-Pink!
- Ai, dam ci to, więc bądź cicho! - Super!
Bracie Shinzo,
nawet ty nie jesteś wyjątkiem!
Kupiłeś pocisk balistyczny? Co z nim zrobisz?
Jesteśmy szpiegami, nie handlarzami bronią!
Co gorsza, nie kupiłeś go od naszych partnerów,
tylko na aukcji w dark webie, co można łatwo wyśledzić!
Był tak super, że nie mogłem się powstrzymać.
Nie kupuj broni jak biżuterii!
Jaki wielki! Jest super!
Wielkie nieba. Nic dziwnego, że w domu jest bałagan.
Co chwilę zmieniacie zainteresowania.
W tym domu jest wiele pamiątek, jak książki i ceramika.
Zgodzicie się, że ochrona takich tradycji
powinna być najważniejsza dla rodziny Yozakura?
To znaczy, że zgromadziłaś
te zabytkowe pluszaki
nie dlatego, że są urocze, ale…
To pamiątki.
A to, że ostatnio układasz je przy poduszce,
to nie dlatego, że boisz się spać sama?
Bo to pamiątki rodowe.
Słodkie!
Czy ja też czymś zaśmiecam dom?
Nie, ty jesteś jednym z bardziej zorganizowanych, Nanao.
Jedno małe zastrzeżenie…
WŁOSY MUTSUMI (CZARNE)
Wolałabym, żebyś przechowywał próbki włosów i paznokci
członków rodziny w mniej widocznym miejscu.
Bo to trochę dziwne.
Przepraszam!
Dzięki nim mogę dbać o wasze zdrowie,
wykonując leki dostosowane do danej osoby.
Przyznaję, że za dużo ich zebrałem.
Ktokolwiek poza tobą już by skończył w kajdankach.
Jeszcze jedno.
Braciszek Kyoichiro poprosił, żebym dał mu twoje próbki.
TAJNA KOLEKCJA MUTSUMI
Do wyrzucenia!
Co robisz z moją kolekcją Mutsumi?
Goliat, zanieś je do spalarni.
Nie chcę tego, to przerażające.
Nie!
ŚMIECI
Teraz jest tu o wiele schludniej,
więc możemy zacząć szukać dziennika.
Muszę się pilnować, by nie zbierać za dużo.
Skądże, Taiyo.
To wszystko świadczy, czy chcemy, czy nie,
o tym, jak długa jest historia naszej rodziny.
Dopiero zaczynasz zbierać rzeczy.
Przedmioty i wspomnienia. Zgromadźmy ich całą masę!
Mutsumi.
Muszę się upewnić, że stos nie będzie za duży,
bo na mnie nakrzyczą.
Co to?
Co to jest? Ale super!
TAIYO
To wachlarz Taiyo!
Nie używa się czegoś takiego do dopingowania idoli?
Oczywiście.
Wygląda na ręcznie robiony.
Serio, Taiyo? Aż taki z ciebie narcyz?
Nie jestem tobą, Kengo!
Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił!
Więc kto to zrobił?
Ai, gdzie to znalazłaś?
Tutaj!
NIE OTWIERAĆ
Wypadł z pudełka Mutsumi!
NIE WYJMOWAĆ
Ręka mi się omsknęła!
Plakaty, zdjęcia, torby na ramię, podstawki,
okładki książek, czerwone latarki i czerwone ręczniki z Taiyo.
Osiem rodzajów przypinek,
dwa rodzaje breloków,
pięć rodzajów stojaków i naturalnej wielkości sylwetka.
Dwustronna poduszka z Taiyo!
Serio?
To wszystko
zrobiłaś sama, Mutsumi?
A co miałam zrobić?
W końcu Taiyo
to mój faworyt.
Myślisz, że oszukasz nas tak pięknymi łzami?
Kto by pomyślał, że masz taką stronę, Mutsumi?
Dużo Taiyo!
Jesteś jak braciszek Kyoichiro!
Dlaczego, Mutsumi?
Dlaczego, kiedy twój brat jest taki jak ty,
nie chcesz zaoferować mi swojej miłości?
W naszych żyłach płynie ta sama krew!
Chyba umrę.
Moje ciało się rozgrzewa.
Mutsumi.
Nie miałem pojęcia, że aż tak ci na mnie zależy.
Wiedzieliśmy, że to powie!
Dzięki, Taiyo!
Od teraz nie musisz tego ukrywać.
Chcę zrobić twoją figurkę w skali jeden do jednego!
Mogę zdjąć z ciebie wymiary?
Bardzo proszę!
Nie mogę z tą parą.
Co?
To stara książka!
To dziennik Ninomae!
DZIENNIK NINOMAE
Uporządkowałam wszystkie osoby, miejsca
i obiekty z dziennika Ninomae.
Po analizie i przesianiu ich
wykryliśmy emisję someininy w miejscu, które początkowo przeoczyłem.
Założona niegdyś przez panią Ninomae,
fabryka jedwabiu Yozakura.
Wciąż działa w przemyśle tekstylnym, w tym w jedwabnictwie.
W ciągu dnia przewija się przez nią wielu pracowników i turystów.
Nie mogę dokładnie wskazać źródła someininy z powodu zakłóceń.
Nie wiadomo, kiedy tata i pani Ninomae mogą się pojawić.
Uważajcie na siebie.
Wszystko w porządku, Mutsumi?
Tak. Dziękuję.
Gorączka jeszcze nie spadła.
Kurz ze sprzątania pewnie nie pomógł.
Nic mi nie jest.
Zaraz stanę na nogi.
Mutsumi, chce ci zaśpiewać kołysankę…
Nie trzeba.
Wiedziałem, że było tam gorąco i ciężko,
ale kto by pomyślał, że dostanie od tego gorączki.
Co nie?
Bez przesady.
Co to takiego?
Co za krzykliwa dekoracja.
To piąta głowa Yozakury,
przewodząca fabryce jedwabiu w jej najlepszych czasach,
namiestniczka Itsuwa.
Stworzyła wiele marek i pokazów, wykorzystując włókna z własnej firmy.
Znana z miłości do blasku i blichtru,
podobno nakazała, by jej ciało wystawiono na pokaz w całej okazałości.
Można ją nazwać narcyzem rywalizującym z Kengo.
Nawet ja bym się nie posunął do czegoś takiego.
A może jednak tak.
- Tak sądzimy. - Wiedzieliśmy.
Zakłócenia nadal nie pozwalają mi wykryć someininy.
Jasne. Na razie rozdzielmy się i…
Wodny Bóg!
Czy to Szafran Shinzo?
Powinnam być szczęśliwa czy smutna?
To skomplikowane.
Miło mi poznać moje ukochane wnuki,
ale nie jestem odpowiednio ubrana na taką okazję.
Musicie być rozczarowani.
Jestem bardzo zażenowana.
Mówi?
Widzę, że ktoś wdał we mnie.
Jestem wzruszona.
Normalnie przywitałabym was z entuzjazmem,
pięknym strojem, chwałą i dostatkiem,
genialnym początkiem konglomeratu Yozakura.
Chciałam w pełni zaprezentować harmonijny pokaz piękna,
stworzony przez moją wrażliwość artystyczną i przedsiębiorczość.
Jednakże,
ten zamek już został przeklęty.
Przez naszego przodka założycielkę, Tsubomi Yozakurę.
Ludzkie kości!
Znaleźliśmy je też w posiadłości Ninomae.
Te czarne kwiaty wiśni to korzenie osadzone przez Tsubomi.
To demoniczne korzenie pochłaniające ludzi.
Ich długowieczność skłoniła Tsubomi, ze strachu przed starzeniem się,
do wyciągnięcia tych korzeni daleko, by móc żyć
głęboko i długo.
Użyła też własnej krwi, by przebudzić głowy rodu, jej potomków,
spoczywających w różnych miejscach,
wydobywając ukryte moce, które nigdy nie pojawiłyby się u głowy rodziny.
Aby chronić swoje korzenie,
zamieniła dawne głowy w marionetki, którymi mogła dowolnie sterować.
Nie interesuje mnie los Tsubomi.
Nigdy nie oddawałabym jej czci tak, jak Ninomae.
Proszę, abyście wysłali mnie w zaświaty własnymi rękami.
To nie tak, że nie mogę jej wyłapać z powodu zakłóceń.
Cała fabryka jedwabiu jest przepełniona someininą!
Specjalizuje się w takich zdolnościach jak Obserwacja i Śledzenie Kengo.
Przekształca całą fabrykę.
Zaczyna się.
Trzymajmy się planu!
Tak jest!
Najprawdopodobniej to te czarne drzewa są źródłem energii wroga.
Po pierwsze…
Zniszczyć!
Pięknie.
Udało mi się wyciąć większość z nich.
Zakończę jeszcze jednym ciosem, by zlikwidować…
Funkcje życiowe Mutsumi są dziwne!
Co takiego?
Co się stało, Mutsumi?
Hej, głupi bracie!
Co tam się dzieje?
Więc ta śmierdząca wiedźma…
Uważaj, co mówisz, złotko.
Okaż powściągliwość przed matką.
Tsubomi?
Jesteś zbyt gadatliwa.
Tak mi dziękujesz za to, że ożywiłam cię moją krwią?
Trzymanie się życia w tak niestosowny sposób nie leży w mojej naturze.
To ta osoba, o której mówił nam Taiyo?
Tsubomi?
Przejmę dowodzenie na froncie.
Nanao, pilnuj Mutsumi!
Tak jest!
Ale temperatura siostrzyczki stale rośnie.
Jest kiepsko!
Kwiaty wiśni?
Moja więź z Mutsumi przebudziła się.
Nawet wielkie drzewo, takie jak ja, kiedyś uschnie.
By ożywić moje starzejące się, degradujące się ciało,
potrzebowałem nawozu o zdumiewającej sile i soczystości.
Dlatego zasiałam moje specjalne nasiona
w rodzinie Yozakura
i czekałam, aż rozkwitną w pełnej krasie.
A potem…
Nadszedł czas zbioru.
Choć tamtego dnia mi się nie udało,
udało mi się osadzić w niej silną więź.
Korzenie zbyt cienkie, by je dostrzec, których nie da się zerwać.
Mimo to, że przegapiłam idealną okazję,
całkowicie uschłam i musiałam się przebudować.
W solidne ciało, które wytrzymałoby silny nawóz.
Momo, doktor Kawashita…
Moi potomkowie, którzy stali się głowami rodziny,
ludzie o nieznanych mi imionach, stali się źródłem mojego pożywienia.
Należycie nawodniona,
odzyskiwałam wigor, kawałek po kawałku.
A teraz nadszedł czas.
Jestem gotowa wchłonąć to dziecko poprzez moje korzenie.
Tak.
To dziecko urodziło się dla mnie
i umrze dla mnie.
Za bardzo skupiłaś się na gadce i wchłanianiu?
Dzięki, teraz mogę się ruszać.
Wy małe szkodniki, słuchajcie.
Korzenie i poprzednie głowy rodu podtrzymują życie Tsubomi.
Oznacza to, że trzeba zrobić jedno.
Zniszczyć je wszystkie.
Dzięki temu zerwiecie moc korzeni,
które wysysają życie obecnej głowy rodu.
Pokażecie tej babie, która nie chce umrzeć,
prawdziwy przewrót.
Co za niegrzeczna dziewczynka.
Dopóki mam Mutsumi, nie potrzebuję niczego więcej.
Wracajcie
do mojego łona.
Moje ciało…
Niemożliwe! Wchłania ich someininę?
Co to ma być?
To może być śmiertelne! Uciekajcie stamtąd!
Ale jeśli tego nie powstrzymamy,
Mutsumi może…
Zniszczyć je wszystkie.
Co mam zrobić?
Taiyo, słyszysz mnie?
Uciekaj.
Nic mi nie będzie.
Jeśli jesteście bezpieczni, to mi wystarczy.
Odepchnął moje korzenie.
Jestem idiotą.
Nie chroniłem Mutsumi.
To Mutsumi zawsze chroniła mnie.
Przysięga, którą wtedy złożyłem…
Zamierzam
cię ochronić!
Tym razem, choćby nie wiem co, dam radę!
AMATERASU - ROZKWIT CHAOSU
Spotkajmy się ponownie.
Taiyo!
Wszystko w porządku?
Taiyo…
Nie pozwolę jej tego zrobić.
Przysięgam, że cię uratuję, Mutsumi.
Dobrze.
Matko, korzenie przestały pulsować.
Korzenie Itsuwy zostały zniszczone.
Wyleczę je, a potem przywrócę.
Nie ma powodu do paniki.
To dziecko zawsze będzie w moim zasięgu.
Napisy: Michał Kuźma