¿Compraste otro misil en la web oscura?
Era un prototipo raro, así que no tuve opción.
¡Encontré una estatua de mármol muy rara!
¡Qué mal gusto!
¡Vaya, qué piedra tan bonita! ¡Las flores están brotando!
Es un ágata de flor de cerezo. Puedes quedártela si quieres.
MUTSUMI
Aquí hay otra caja con tu nombre.
¿Quieres ver qué hay adentro?
¡No, llévala como está!
¡Esto me trae recuerdos!
Qué chiquitos.
ÁLBUM
Ya es malo que estés holgazaneando. ¿Podrías no desordenar todo?
¿No te dije que tiraras esa almohada corporal,
hermano mayor?
Pero esta vino de un fabricante profesional de prótesis,
y coincide a la perfección con tu densidad y masa corporal.
No la abraces así. Me estás incomodando.
Entendido.
Eso dices. Pero lo esconderás, como siempre.
Perdón por darte tanto trabajo, Mutsumi.
Esta actualización del "Cazador del viejo" tarda mucho.
Y no te has estado sintiendo bien, ¿verdad?
Tranquilos, solo tengo febrícula por la noche.
Es obvio que la jefa resucitada está vinculada con papá.
Había rastros de la visita de papá a la Casa Ninomae.
Si investigamos a lady Ninomae, podríamos averiguarlo.
Pero lady Ninomae vivió hace 200 años.
Primero, deberíamos encontrar
el diario de Ninomae, el registro más importante de la familia Yozakura.
¡De esa forma, podremos buscar pistas sobre papá!
Sí.
Es una buena idea, pero ¿no estaría en la biblioteca?
Es una casa vieja. Aunque haya registros,
no tenemos idea de dónde está todo.
Sin duda en la biblioteca, los depósitos,
los almacenes y armarios.
¡Dividiremos el trabajo y registraremos el lugar a fondo!
¡Shinzo! ¿Qué planeas hacer con todos estos casquillos?
No puedo moverme. ¡Están estorbando!
Lo siento, los moveré ahora.
¿Quién llenó las estanterías del lado norte con revistas de moda?
¡Yo!
No me sorprende.
Mis químicos están en el depósito del segundo piso,
así que no entren hasta que los retire.
¡Quiero estas flores prensadas!
Puedes quedártelas. Se llaman cardos.
¿De quién es esta caja?
DISCOS DUROS
¡Mis discos! ¡Creí que los había perdido!
-¿Qué contienen, hermana mayor? -¿Estaban ahí?
No puedo creer que acumularas todos estos viejos números de "Step".
¡Vaya! ¡Esta portada es épica!
¡Quiero verla!
¡Escuchen, todos!
Ahora me doy cuenta de lo imprudente que sería
buscar un libro en una mansión tan desordenada.
Por lo tanto, comencemos con…
¡la misión de limpieza profunda de la mansión Yozakura!
-¡Ah! -¿Qué?
LA MISIÓN DE LA FAMILIA YOZAKURA
Esto es un caos, ¡incluso para ustedes!
Por ejemplo…
¡Kengo!
¿Yo?
¡Guarda estas estatuas de ti!
Las poses son desagradables, ¡y no sé para qué son!
¿Qué? ¿En serio?
Pero pensé que serían curativas y un festín para la vista.
¡Me están estresando visual y mentalmente!
¡Me quedaré con esta pequeña!
¡Sigamos con la hermana mayor Shion!
¡Vaya!
MISIÓN: FAMILIA ASAGAO
Coleccionas todas las versiones del mismo libro…
"OVEJAS MUERTAS"
coleccionas juegos por número de serie…
¡es demasiado de lo mismo!
Es obvio que no sabes lo que significa la perfección para un coleccionista.
Infantil como siempre, Mutsumi.
¡No hay nada más infantil que comprar al por mayor!
Si tanto te enorgullece, imagino que no te molestará
quitarme estos productos de "Bruja guerrera saltarina"
que tú misma me prestaste.
¡Oye! ¡Ese era nuestro secreto, Mutsumi!
¡También adoro Usa-Pink!
-Es tuyo, Ai. ¡Ya cállate! -¡Sí!
Hermano Mayor Shinzo…
¡tú no eres la excepción!
¡Ay!
¿Compraste un misil balístico? ¿Qué harás con él?
¡Somos espías, no belicistas!
Peor aún, no lo adquiriste de nuestros socios,
sino de una subasta en la web oscura, ¡fácil de rastrear!
Me gustó mucho, así que no pude evitarlo.
¡No compres armas como si fueran joyas!
¡Qué grande! ¡Me encanta!
Cielos. Con razón la casa está tan desordenada.
Saltan de una cosa a otra.
Hay muchas reliquias en esta casa, como libros y cerámica.
¿No creen que proteger tradiciones como esa
es lo que debería hacer la familia Yozakura?
Eso significa que trajiste
todos esos peluches antiguos,
no porque sean adorables, sino…
Porque son reliquias.
Y la razón por la que duermes junto a ellos
no es porque tengas miedo a dormir sola.
Es porque son reliquias.
¡Qué lindo!
¿También estoy llenando la casa con cosas?
No, tú eres uno de los más organizados, Nanao.
Solo que…
MUTSUMI CABELLO (NEGRO)
Ojalá guardaras las muestras de cabello y uñas de la familia
en un lugar más oculto.
Es un poco espeluznante.
¡Lo siento!
Son útiles para controlar la salud de todos
y recetar medicamentos adecuados para cada persona,
así que acumulo más de lo esperado.
Cualquier otra persona estaría esposada, Nanao.
Oye, una cosa más.
El hermano mayor Kyoichiro me pidió que le diera tus muestras, así que…
COLECCIÓN SECRETA MUTSUMI
¡A la basura!
¿Qué haces con mi colección de Mutsumi?
Llévalos al incinerador, Goliath.
No quiero eso. Es espeluznante.
¡No!
BASURA
¡Muy bien! El lugar está mucho más ordenado,
así que podemos empezar a buscar ese diario.
Debería tener cuidado de no acumular muchas cosas.
Eso no es cierto, Taiyo.
Para bien o para mal, estas cosas representan
los años de historia de la familia Yozakura.
Recién empiezas a coleccionar y acumular.
¡Construyamos una pila de objetos y recuerdos!
Mutsumi.
Será mejor que la pila no sea muy grande.
Si no, me regañarán.
¿Eh?
Oigan, ¿qué es esto? ¡Vaya!
TAIYO
¡Es un abanico de Taiyo!
¿No es lo que usa la gente para animar a sus ídolos?
Claro.
Y tiene un aspecto casero.
Cielos, Taiyo. ¿Tanto te amas?
¡Oye! ¡No soy tú, Kengo!
¡Nunca haría algo así!
Entonces, ¿quién lo hizo?
Ai, ¿dónde encontraste eso?
¡Ahí!
NO ABRIR
¡Se cayó por el hueco de la caja de Mutsumi!
NO QUITAR
¡Uy! ¡Se me resbaló la mano!
Afiches, fotos, bolsos, posavasos, tapas de libros,
barras luminosas rojas y toallas rojas.
Además, ocho tipos de insignias metálicas,
dos tipos de llaveros troquelados,
cinco tipos de figuras acrílicas y un recorte tamaño real.
¡Una almohada de doble cara!
No puede ser.
¿Todo esto
fue obra tuya, Mutsumi?
¿Qué más podía hacer? Después de todo…
Después de todo, Taiyo…
…es mi favorito.
¿Crees que puedes engañarnos con esas hermosas lágrimas?
¿Quién pensaría que tienes un lado así, Mutsumi?
¡Mucho de Taiyo!
¡Eres como el hermano mayor Kyoichiro!
¿Por qué, Mutsumi?
Con un hermano que se parece tanto a ti,
¿por qué no me das tu amor?
¡Tenemos la misma sangre!
Creo que voy a morir.
Mi cuerpo se está calentando.
Mutsumi.
No sabía que te importaba tanto.
¡Sabía que iba a decir eso!
¡Gracias, Taiyo!
De ahora en adelante, no tienes que esconderlo.
¡Muy bien! ¡Quiero hacer una figura tuya a tamaño real!
¿Puedo medirte?
¡Adelante!
Me rindo con esta pareja.
¿Eh?
¡Aquí hay un libro viejo!
-¡Vaya! -¡Vaya!
¡Es el diario de Ninomae!
DIARIO DE NINOMAE
Clasifiqué a todas las personas, los lugares
y los objetos nombrados en el diario de Ninomae.
Después de analizarlos,
detectamos la liberación de someinina en un lugar que no vi al principio.
Fundada por lady Ninomae en ese entonces.
La Fábrica de Seda Yozakura.
Sigue activa en la industria textil, incluida la sericultura,
y tiene un gran flujo de empleados y turistas a diario.
No puedo identificar el origen de la someinina debido al ruido.
No sé cuándo podrían aparecer papá y lady Ninomae.
No bajen la guardia.
¿Estás bien, Mutsumi?
Sí. Gracias.
La febrícula aún no baja.
Supongo que el polvo de la limpieza tampoco ayudó.
No, estoy bien.
Estaré como nueva en un santiamén.
Mutsumi, ¿qué tal si tu hermano mayor te canta una canción…?
La verdad, no.
Sé que las cosas se pusieron intensas,
pero ¿quién iba a pensar que le daría fiebre de verdad?
Tú lo dijiste.
Oye, no.
¿Qué es esa cosa?
Qué adorno más ostentoso.
Esa es la quinta jefa de los Yozakura,
quien dirigió la fábrica Yozakura en su época de auge:
lady Steward Itsuwa.
Lanzó numerosas marcas y espectáculos con las fibras de su propia empresa.
Amante del brillo y el glamur,
se dice que ordenó exhibir su cuerpo permanentemente en toda su gloria.
Supongo que era una narcisista al estilo de Kengo.
¿Qué? Ni yo me atrevería a tanto…
Quizá sí.
-Lo sabíamos. -Sí.
Nada aún. El ruido me impide detectar la someinina.
Entendido. Por ahora, nos separaremos y…
¡Dios de agua!
¿Es la Turmeric del hermano mayor Shinzo?
¿Debería estar feliz o triste?
Es complicado.
Me alegra conocer a mis queridos nietos,
pero no estoy vestida para la ocasión, no luciendo así.
Seguro están decepcionados.
Estoy muy avergonzada.
¿Qué…?
¿Está hablando?
Veo que uno de ustedes se parece a mí.
Estoy muy conmovida.
Normalmente, les daría una bienvenida exuberante,
atuendos hermosos, gloria y abundancia,
el brillante amanecer del conglomerado Yozakura.
Quería mostrar la exhibición armoniosa de belleza
forjada por mi sensibilidad artística y mi agudeza empresarial.
Sin embargo,
este castillo ya está maldito
por nuestra antepasada fundadora: Tsubomi Yozakura.
¡Huesos humanos!
Encontramos algunos en la Casa Ninomae.
Estas flores de cerezo negras son raíces plantadas por Tsubomi.
Son raíces demoníacas que absorben a las personas.
Su longevidad impulsó a Tsubomi
a extender estas raíces por todas partes para nunca envejecer,
y vivir por siempre.
También usó su propia sangre para despertar a los jefes,
sus descendientes, que descansan en sus ubicaciones respectivas.
Así, logró despertar poderes ocultos nunca antes vistos en un jefe familiar.
Y para que protegieran sus raíces,
convirtió a los antiguos jefes en marionetas que controlaba a voluntad.
No tengo ningún interés en el destino de Tsubomi.
Lo último que haría sería venerarla como lo hace Ninomae.
Les pido que me envíen de vuelta al inframundo con sus propias manos.
Ahora lo entiendo. No es por el ruido.
¡Toda la fábrica de seda está contaminada con someinina!
Seguro se especializa en habilidades como Observación y Rastreo de Kengo.
Está transformando toda la fábrica.
Muy bien, aquí viene.
¡Sigamos con el plan, chicos!
¡Entendido!
Esos árboles negros deben ser la fuente de energía del enemigo.
Antes que nada…
¡Destruir!
Qué hermoso.
Pude acabar con la mayoría de ellos.
Solo un golpe más, y podré erradicar…
¡Algo pasa con Mutsumi!
¿Qué?
¿Qué sucede, Mutsumi?
¡Oye, hermano mayor tonto!
¿Qué sucede allí?
Ya veo. Esa bruja apestosa…
Cuida tu lenguaje, querida.
Contrólate delante de tu madre.
¿Tsubomi?
Eres demasiado parlanchina.
¿Así es como me agradeces por revivirte con mi sangre?
No es propio de mí aferrarme a la vida de una manera tan indecorosa.
¿Esa es la persona de la que nos habló Taiyo?
¿Tsubomi?
Tomaré el mando del frente ahora.
Nanao, ¡cuida a Mutsumi!
¡Entendido!
Pero la temperatura de la hermana mayor sigue subiendo.
¡Esto es malo!
¿Flores de cerezo?
Mi vínculo con Mutsumi ha despertado.
Incluso un gran árbol como yo se marchitará un día.
Para revivir mi cuerpo envejecido y deteriorado,
necesitaba un fertilizante de una potencia y riqueza asombrosas.
Por eso planté mis semillas especiales
en la familia Yozakura
y esperé a que florecieran en abundancia.
Y luego…
Debí haberlas cosechado.
Aunque no pude hacerlo ese día,
pude establecer un fuerte vínculo con ella.
Son raíces demasiado finas para verse, pero que nunca podrán cortarse.
Dicho eso, al no aprovechar esa oportunidad de oro,
me marchité por completo, y necesitaba reconstruirme
en un cuerpo fuerte que pudiera soportar fertilizantes potentes.
Momo, el Dr. Kawashita,
mis descendientes que se convirtieron en jefes de familia.
Nombres que no conocía y que se convirtieron en mi sustento.
Ya hidratada,
poco a poco recuperé mi vigor.
Y ha llegado el momento.
Estoy lista para absorber a esa niña a través de mis raíces.
Sí.
Esa niña nació para mí,
y morirá por mí.
¿Demasiado absorta en tu charla?
Gracias. Ahora puedo moverme.
Escuchen, pequeñas pestes.
Las raíces y los antiguos jefes son lo que sostiene la vida de Tsubomi.
Eso significa que solo hay una cosa por hacer.
Destruirlas todas.
Así, podrán anular el poder de las raíces
que drenan la vida de la jefa actual.
Denle a esta gorgona que se niega a morir
el golpe de gracia.
Qué niña mala.
Mientras tenga a Mutsumi, no necesito nada más.
Es hora de que vuelvan
a mi vientre.
Mi cuerpo está…
¡No puede ser! ¿Está absorbiendo toda su someinina?
¿Qué diablos?
¡Esto podría ser fatal! ¡Salgan de ahí ahora!
Pero si sigue…
La hermana mayor Mutsumi va a…
Destruirlas a todas.
¿Qué debo hacer?
Taiyo… ¿me escuchas?
Huye.
Estaré bien.
Si todos están a salvo, con eso me basta.
Rechazó mis raíces.
Soy un idiota.
No he protegido a Mutsumi.
Mutsumi siempre me ha protegido a mí.
La promesa que hice ese día…
¡Yo mismo
te protegeré!
¡Esta vez, pase lo que pase, lo lograré!
AMATERASU - FLORECER CAÓTICO
Volveremos a encontrarnos.
¡Taiyo!
¿Estás bien?
Taiyo…
No dejaré que se salga con la suya.
Juro que te salvaré, Mutsumi.
Sí.
Madre, las raíces dejaron de latir.
Se destruyeron las raíces de Itsuwa.
Las curaré y luego las restauraré.
No nos alarmemos.
Esa niña siempre estará a mi merced.
Subtitulado por Tomás Dell'Agnola