Πάλι αγόρασες πύραυλο απ' τον Σκοτεινό Ιστό;
Ήταν σπάνιο πρωτότυπο, οπότε αναγκάστηκα.
Βρήκα ένα πολύ σπάνιο μαρμάρινο άγαλμα!
Πολύ κακόγουστο!
Τι όμορφο πετράδι! Ανθίζουν λουλούδια παντού!
Αυτός είναι αχάτης άνθους κερασιάς. Αν το θέλεις, πάρ' το.
ΜΟΥΤΣΟΥΜΙ
Άλλο ένα κουτί με Μουτσούμι πάνω.
Θες να δεις τι έχει μέσα;
Όχι, πάρ' το όπως είναι!
Αυτό με πάει πολύ πίσω!
Όλοι είναι τόσο μικροί.
ΑΛΜΠΟΥΜ
Δεν φτάνει που τεμπελιάζεις. Τουλάχιστον μην τα κάνεις χάλια!
Δεν σου είπα να πετάξεις αυτό το μαξιλάρι,
μεγάλε αδερφέ;
Μα φτιάχτηκε από επαγγελματία κατασκευαστή προσθετικών
και ταιριάζει 100% με την πυκνότητα και τη μάζα σου.
Μην το τυλίγεις γύρω σου. Με ανατριχιάζεις.
Κατανοητό.
Έτσι λες, αλλά θα το κρύψεις πάλι.
Λάθος μου, Μουτσούμι, που σε φορτώνω κι άλλο.
Η ενημέρωση για τον Κυνηγό Γέρων αργεί πολύ.
Ούτε εσύ νιώθεις καλά τελευταία;
Μην ανησυχείς. Απλώς έχω λίγο πυρετό τη νύχτα.
Είναι σαφές ότι ο αναστημένος έχει κάποια σχέση με τον μπαμπά.
Υπήρχαν ίχνη επίσκεψης του μπαμπά στην Έπαυλη Νινόμαε.
Άρα, η έρευνα για τη Λαίδη Νινόμαε θα ήταν ένας τρόπος να δράσουμε.
Μα η Λαίδη Νινόμαε ζούσε πριν από 200 χρόνια.
Η πρώτη μας δουλειά θα είναι
να βρούμε το Ημερολόγιο Νινόμαε, που καταγράφει την οικογένεια Γιοζάκουρα,
για να βρούμε στοιχεία για τον μπαμπά μας!
Ναι.
Το να το βρεις ακούγεται καλή ιδέα, αλλά δεν θα ήταν στη βιβλιοθήκη;
Είναι παλιό σπίτι, οπότε, ακόμα κι αν υπάρχουν αρχεία,
δεν έχουμε ιδέα πού είναι πολλά πράγματα.
Σίγουρα στη βιβλιοθήκη, καθώς και στις αποθήκες,
στα αποθετήρια, σε ντουλάπες.
Θα χωρίσουμε τη δουλειά και θα χτενίσουμε το μέρος!
Σίνζο! Τι σκοπεύεις να κάνεις με όλους αυτούς τους κάλυκες;
Δεν μπορώ να πάω εκεί πίσω. Είναι στη μέση!
Συγγνώμη, θα τους μετακινήσω αμέσως.
Ποιος γέμισε τα ράφια στη βόρεια πλευρά με περιοδικά μόδας;
Εγώ!
Δεν εκπλήσσομαι.
Η αποθήκη στον δεύτερο όροφο έχει όλα τα χημικά μου,
γι' αυτό μην πάτε εκεί μέχρι να τα βγάλω έξω.
Θέλω αυτά τα αποξηραμένα λουλούδια!
Μπορείς να τα πάρεις. Αυτά λέγονται γαϊδουράγκαθα.
Ποιανού είναι αυτό το κουτί;
Οι σκληροί δίσκοι! Νόμιζα ότι τους έχασα!
-Τι έχουν μέσα, Μεγάλη Αδελφή; -Ώστε εκεί ήταν;
Δεν το πιστεύω ότι μάζεψες όλα αυτά τα παλιά τεύχη του ''Στεπ''.
Αυτό το εξώφυλλο είναι φανταστικό!
Θέλω να το δω!
Ακούστε με όλοι!
Τώρα συνειδητοποιώ πόσο απερίσκεπτο θα ήταν
να ψάξουμε ένα βιβλίο σε μια τόσο γεμάτη έπαυλη.
Γι' αυτό, ας ξεκινήσουμε
την Αποστολή Εκκαθάρισης της Έπαυλης Γιοζάκουρα!
-Πω πω! -Τι;
ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΙΟΖΑΚΟΥΡΑ
Ακόμα και για σας, παραείναι τσαπατσούλικο!
Για παράδειγμα…
Κένγκο!
Εγώ;
Μαζέψτε τα αγάλματά σας!
Οι πόζες είναι δυσάρεστες, και πάνω απ' όλα, δεν ξέρω τι τα θέλουμε!
Τι, σοβαρά;
Νόμιζα ότι θα ήταν ανακουφιστικά και χάρμα οφθαλμών.
Με αγχώνουν οπτικά και πνευματικά!
Θα πάρω μόνη μου αυτό το μικροσκοπικό!
Επόμενο, Μεγάλη Αδελφή Σιόν!
Ωχ!
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΣΑΓΚΑΟ
Συλλογή όλων των εκδοχών του ίδιου βιβλίου…
''ΝΕΚΡΑ ΠΡΟΒΑΤΑ''
συλλογή παιχνιδιών ανά σειριακό αριθμό…
Συλλέγεις πάρα πολλά από το ίδιο πράγμα!
Ποιος να το 'λεγε ότι δεν ξέρεις τι σημαίνει να ψάχνεις την τελειότητα.
Είσαι ακόμα παιδί, Μουτσούμι.
Οι μαζικές αγορές είναι το πιο παιδιάστικο πράγμα!
Αν σε κάνει τόσο περήφανη, θα σε πείραζε
αυτά τα ''Μάγισσα-Πολεμίστρια'' που μου δάνεισες
να τα πάρεις πίσω;
Μουτσούμι! Αυτό ήταν το μυστικό μας!
Κι εμένα μ' αρέσει το Usa-Pink!
-Άι, θα σ' το χαρίσω, γι' αυτό σταμάτα! -Ναι!
Μεγάλε Αδερφέ Σίνζο…
δεν αποτελείς εξαίρεση!
Αγόρασες βαλλιστικό πύραυλο; Τι θα τον κάνεις;
Είμαστε κατάσκοποι, όχι πολεμοκάπηλοι!
Το χειρότερο, δεν το αγόρασες από συνεργάτες,
αλλά από δημοπρασία του Σκοτεινού Ιστού, εύκολα εντοπίσιμο!
Ήταν ωραίο, οπότε δεν μπόρεσα να κρατηθώ.
Μην αγοράζεις όπλα σαν να είναι κοσμήματα!
Τι μεγάλο! Πολύ ωραίο!
Θεέ μου. Γι' αυτό γεμίζει το σπίτι τόσο πολύ.
Πηδάτε από το ένα πράγμα στο άλλο.
Υπάρχουν πολλά κειμήλια σ' αυτό το σπίτι, όπως βιβλία και κεραμικά.
Δεν συμφωνείτε ότι η προστασία τέτοιων παραδόσεων
είναι ο σκοπός της οικογένειας Γιοζάκουρα;
Αυτό σημαίνει ότι έβγαλες
όλα αυτά τα λούτρινα αντίκες,
όχι επειδή είναι χαριτωμένα, αλλά…
Επειδή είναι κειμήλια.
Και ο λόγος που τα βάζεις δίπλα στο μαξιλάρι σου τελευταία
δεν είναι επειδή φοβάσαι να κοιμηθείς μόνη, σωστά;
Επειδή είναι κειμήλια.
Τι χαριτωμένα!
Γεμίζω κι εγώ το σπίτι με κάτι;
Όχι, εσύ είσαι από τους πιο οργανωμένους, Νανάο.
Το μόνο θέμα είναι…
ΜΟΥΤΣΟΥΜΙ ΜΑΛΛΙΑ (ΜΑΥΡΑ)
Ίσως να φύλαγες τα δείγματα μαλλιών και νυχιών της οικογένειας
κάπου πιο κρυμμένα.
Είναι λίγο ανατριχιαστικό.
Συγγνώμη γι' αυτό!
Είναι χρήσιμα για τη διαχείριση της υγείας σας
και τη συνταγογράφηση φαρμάκων που ταιριάζουν στον καθένα,
οπότε καταλήγω να μαζεύω πάρα πολλά.
Οποιοσδήποτε εκτός από σένα, Νανάο, θα φορούσε χειροπέδες.
Και κάτι ακόμα.
Ο Μεγάλος Αδελφός Κιοτσίρο ζήτησε να του δώσω τα δείγματά σου.
ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΟΥΤΣΟΥΜΙ
Πετάξτε!
Τι κάνετε στη συλλογή Μουτσούμι μου;
Γολιάθ, πήγαινέ τα στον κλίβανο.
Δεν θέλω, είναι κάπως τρομακτικό.
Όχι!
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
Λοιπόν! Το μέρος είναι πολύ πιο τακτοποιημένο,
οπότε, ας αρχίσουμε να ψάχνουμε το ημερολόγιο.
Πρέπει να προσέχω να μη μαζεύω πολλά πράγματα.
Δεν είναι αλήθεια, Τάιγιο.
Όλα αυτά δείχνουν, καλώς ή κακώς,
την ιστορία της οικογένειας Γιοζάκουρα.
Μόλις άρχισες να συλλέγεις και να μαζεύεις πράγματα.
Αντικείμενα και αναμνήσεις, ας φτιάξουμε έναν σωρό από αυτά!
Μουτσούμι.
Πρέπει να φροντίσω να μη μεγαλώσει πολύ η στοίβα
αλλιώς θα μου φωνάξουν.
Τι;
Τι είναι αυτό; Πω πω!
ΤΑΪΓΙΟ
Είναι βεντάλια Τάιγιο!
Δεν είναι απ' αυτά που κρατάς για να επευφημείς διάσημους;
Σίγουρα.
Κι έχει σπιτικό στιλ.
Έλεος, Τάιγιο; Πόσο ερωτευμένος είσαι με τον εαυτό σου;
Δεν είμαι σαν εσένα, Κένγκο!
Δεν θα έφτιαχνα ποτέ κάτι τέτοιο!
Τότε, ποιος το έκανε;
Άι, πού το βρήκες αυτό;
Εκεί!
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
Έπεσε από το κενό στο κουτί της Μουτσούμι!
ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ
Γλίστρησε το χέρι μου!
ΤΑΪΓΙΟ
Αφίσες του Τάιγιο, φωτογραφίες, τσάντες, σουβέρ,
εξώφυλλα βιβλίων, κόκκινοι φακοί και κόκκινες πετσέτες.
Επίσης, οκτώ είδη κονκάρδων,
δύο είδη μπρελόκ,
πέντε είδη σταντ, κι ένα ομοίωμα σε πραγματικό μέγεθος.
Ένα μαξιλάρι σώματος διπλής όψης!
Μη μου πεις.
Όλα αυτά…
τα έφτιαξες εσύ, Μουτσούμι;
Τι να έκανα; Εξάλλου…
Εξάλλου, ο Τάιγιο…
είναι ο νούμερο ένα αγαπημένος μου.
Νομίζεις ότι θα μας ξεγελάσεις με τόσο υπέροχα δάκρυα;
Ποιος να το 'λεγε ότι έχεις μια τέτοια πλευρά, Μουτσούμι;
Πολύ Τάιγιο!
Είσαι σαν τον Μεγάλο Αδερφό Κιοτσίρο!
Γιατί, Μουτσούμι;
Γιατί, ενώ ο αδερφός σου είναι σαν εσένα,
δεν μου προσφέρεις την αγάπη σου;
Το ίδιο αίμα ρέει στις φλέβες μας, ξέρεις!
Νομίζω ότι θα πεθάνω.
Ζεσταίνεται όλο μου το σώμα.
Μουτσούμι.
Δεν ήξερα ότι νοιάζεσαι τόσο πολύ για μένα.
Το ήξερα ότι θα το έλεγε αυτό!
Ευχαριστώ, Τάιγιο!
Στο εξής, δεν χρειάζεται να το κρύβεις, εντάξει;
Εντάξει, λοιπόν! Θέλω να σου φτιάξω ένα άγαλμα κλίμακας ένα-προς-ένα!
Να πάρω τα μέτρα σου;
Παρακαλώ, ελεύθερα!
Δεν ασχολούμαι άλλο μ' αυτούς.
Τι;
Ένα παλιό βιβλίο!
Είναι το Ημερολόγιο της Νινόμαε!
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΝΙΝΟΜΑΕ
Έφτιαξα λίστες με τους ανθρώπους, τα μέρη
και τα αντικείμενα του ημερολογίου Νινόμαε.
Αφού τα αναλύσαμε και τα κοσκινίσαμε,
εντοπίσαμε απελευθέρωση σομεϊμίνης σε τοποθεσία που μας είχε ξεφύγει αρχικά.
Είχε ιδρυθεί από τη Λαίδη Νινόμαε παλιά…
ο Μύλος Μεταξιού Γιοζάκουρα.
Λειτουργεί ακόμα και σήμερα στην υφαντουργία, στη σηροτροφία,
και πολλοί υπάλληλοι και τουρίστες πηγαινοέρχονται στη διάρκεια της μέρας.
Δεν μπορώ να εντοπίσω την πηγή της σομεϊμίνης λόγω του θορύβου.
Δεν ξέρουμε πότε μπορεί να εμφανιστούν ο μπαμπάς και η Λαίδη Νινόμαε.
Προσέχετε τα νώτα σας.
Είσαι καλά, Μουτσούμι;
Ναι. Ευχαριστώ.
Ο χαμηλός πυρετός δεν έχει πέσει ακόμα.
Η σκόνη από το καθάρισμα μάλλον δεν βοήθησε, έτσι;
Όχι, καλά είμαι.
Θα συνέλθω σε χρόνο μηδέν.
Μουτσούμι, θες να σου τραγουδήσει ο Μεγάλος Αδελφός ένα νανού…
Όχι, δεν θέλω.
Ήξερα ότι τα πράγματα ήταν δύσκολα,
αλλά ποιος θα το φανταζόταν ότι θα ανέβαζε πραγματικό πυρετό;
Εσύ το είπες.
Όχι.
Τι είναι αυτό;
Τι φανταχτερό διακοσμητικό.
Η πέμπτη αρχηγός των Γιοζάκουρα,
πρόεδρος στο εργοστάσιο μεταξιού στο απόγειό του,
η αρχιοικονόμος Ίτσουα.
Λάνσαρε πολλές μάρκες και σόου χρησιμοποιώντας ίνες της εταιρείας της.
Γνωστή για την αγάπη της για τη λάμψη,
λέγεται ότι διέταξε το σώμα της να εκτεθεί μόνιμα σε όλο του το μεγαλείο.
Θα μπορούσες να την πεις ναρκισσίστρια επιπέδου Κένγκο.
Τι; Ούτε εγώ δεν θα το πήγαινα τόσο…
Μπορεί.
-Έτσι λέμε. -Το ξέραμε.
Δεν γίνεται. Ο θόρυβος με εμποδίζει να ανιχνεύσω τη σομεϊμίνη.
Καλώς. Για την ώρα, θα χωριστούμε και…
Θεέ του Νερού!
Αυτός είναι ο Κουρκουμάς του Μεγάλου Αδερφού Σίνζο;
Να χαρώ ή να λυπηθώ;
Είναι περίπλοκο.
Χαίρομαι που γνωρίζω τα αγαπημένα μου εγγόνια,
αλλά δεν έχω ντυθεί κατάλληλα για την περίσταση, όχι έτσι όπως είμαι.
Θα απογοητευτήκατε.
Δεν θα μπορούσα να ντραπώ πιο πολύ.
Τι στο…
Μιλάει;
Βλέπω ένα παιδί που πήρε από μένα.
Έχω συγκινηθεί.
Κανονικά, θα σας καλωσόριζα με ενθουσιασμό,
πανέμορφη ενδυμασία, δόξα και αφθονία,
στη λαμπρή αυγή του ομίλου Γιοζάκουρα.
Ήθελα να αναδείξω πλήρως την αρμονική επίδειξη ομορφιάς,
αποτέλεσμα καλλιτεχνικής ευαισθησίας και επιχειρηματικού δαιμονίου.
Ωστόσο,
αυτό το κάστρο είναι ήδη καταραμένο.
Από την ιδρύτρια πρόγονό μας, την Τσουμπόμι Γιοζάκουρα.
Ανθρώπινα οστά!
Βρήκαμε και στην Έπαυλη Νινόμαε.
Αυτά τα μαύρα άνθη κερασιάς είναι ρίζες της Τσουμπόμι.
Είναι δαιμονικές ρίζες που απορροφούν τους ανθρώπους.
Η μακροβιότητά της ώθησε την Τσουμπόμι, λόγω του φόβου της για τα γηρατειά,
να σκορπίσει αυτές τις ρίζες παντού για να συνεχίσει να ζει…
βαθιά και μακριά.
Χρησιμοποίησε το αίμα της για να ξυπνήσει τους αρχηγούς απογόνους,
που αναπαύονται σε διάφορες τοποθεσίες…
αποκαλύπτοντας κρυφές δυνάμεις που ποτέ δεν θα εμφανίζονταν σε έναν αρχηγό.
Έτσι, για να προστατέψει τις ρίζες της,
μετέτρεψε τους πρώην αρχηγούς σε μαριονέτες που μπορούσε να ελέγχει.
Δεν με ενδιαφέρει η μοίρα της Τσουμπόμι.
Δεν θα την προσκυνούσα ποτέ όπως έκανε η Νινόμαε.
Σας ζητώ να με στείλετε πίσω στον κάτω κόσμο με τα ίδια σας τα χέρια.
Δεν είναι μόνο ότι δεν μπορώ να το καταχωρήσω λόγω θορύβου.
Όλο το εργοστάσιο μεταξιού είναι μολυσμένο με σομεϊμίνη!
Θα ειδικεύεται σε ικανότητες όπως η Παρατήρηση και η Ανίχνευση του Κένγκο.
Μεταμορφώνει όλο το εργοστάσιο.
Εντάξει, ακούστε.
Παιδιά, θα ακολουθήσουμε το σχέδιο!
Σωστά!
Πιθανότατα, αυτά τα μαύρα δέντρα είναι η πηγή της ενέργειας του εχθρού.
Καταρχάς…
Καταστροφή!
Τόσο όμορφο.
Κατάφερα να διαλύσω τα περισσότερα.
Θα τα αποτελειώσω με άλλο ένα χτύπημα για να εξαλειφθεί…
Τα ζωτικά της Μουτσούμι δεν είναι καλά!
Τι;
Τι τρέχει, Μουτσούμι;
Ηλίθιε Μεγάλε Αδερφέ!
Τι γίνεται εκεί πέρα;
Μάλιστα. Ώστε αυτή η παλιόγρια…
Πρόσεχε πώς μιλάς, καλή μου.
Πρέπει να δείχνεις αυτοσυγκράτηση μπροστά στη μητέρα σου.
Τσουμπόμι;
Μιλάς πολύ.
Έτσι με ευχαριστείς που σε επανάφερα με το αίμα μου;
Δεν είναι στη φύση μου να ζω με τόσο απρεπή τρόπο.
Γι' αυτήν μας έλεγε ο Τάιγιο;
Η Τσουμπόμι;
Θα αναλάβω εγώ την πρώτη γραμμή τώρα.
Νανάο, πρόσεχε τη Μουτσούμι!
Ελήφθη!
Αλλά ο πυρετός της Μεγάλης Αδελφής συνεχώς ανεβαίνει.
Αυτό είναι άσχημο!
Άνθη κερασιάς;
Ο δεσμός μου με τη Μουτσούμι ξύπνησε.
Ακόμα κι ένα υπέροχο δέντρο σαν εμένα θα μαραθεί μια μέρα.
Για να αναζωογονήσω το γερασμένο σώμα μου που χειροτέρευε,
χρειαζόμουν λίπασμα με την πιο εκπληκτική δραστικότητα και ζουμεράδα.
Γι' αυτό φύτεψα αυτούς τους σπόρους
στην οικογένεια Γιοζάκουρα
και περίμενα να ανθίσουν άφθονα.
Και μετά…
έπρεπε να τους είχα μαζέψει.
Αν και δεν τα κατάφερα εκείνη τη μέρα,
κατάφερα να ενσωματώσω έναν ισχυρό δεσμό μέσα της…
ρίζες πολύ λεπτές για να φανούν που δεν μπορεί να κοπούν ποτέ.
Ωστόσο, έχοντας χάσει μια χρυσή ευκαιρία,
μαράθηκα τελείως και έπρεπε να ξαναφτιάξω τον εαυτό μου…
σε ένα εύρωστο σώμα που θα άντεχε το ισχυρό λίπασμα.
Ο Μόμο, ο δρ Καουάσιτα…
οι απόγονοί μου, που έγιναν αρχηγοί της οικογένειας,
άνθρωποι με άγνωστα σε μένα ονόματα έγιναν η πηγή της θρέψης μου.
Ενυδατώθηκα πλήρως,
ανέκτησα το σθένος μου, λίγο λίγο.
Και τώρα ήρθε η ώρα.
Είμαι έτοιμη να απορροφήσω αυτό το παιδί μέσα από τις ρίζες μου.
Ναι.
Εκείνο το παιδί γεννήθηκε για μένα
και θα πεθάνει για μένα.
Απορροφήθηκες από τη φλυαρία και την προσήλωσή σου;
Ευχαριστώ. Τώρα μπορώ να κουνηθώ.
Μικρά παράσιτα, ακούστε.
Οι ρίζες και οι προηγούμενοι αρχηγοί συντηρούν τη ζωή της Τσουμπόμι.
Που σημαίνει ότι μόνο ένα πράγμα πρέπει να κάνετε.
Να τους συντρίψετε όλους.
Τότε θα μπορέσετε να εξαλείψετε τη δύναμη των ριζών
που ρουφάνε τη ζωή της νυν αρχηγού.
Δώστε σε αυτήν τη γοργόνα που αρνείται να πεθάνει
τη χαριστική βολή.
Τι κακό κορίτσι.
Όσο έχω τη Μουτσούμι, δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο.
Όλοι σας, ελάτε πίσω…
στη μήτρα μου.
Το σώμα μου είναι…
Αποκλείεται! Απορροφά όλη τη σομεϊμίνη τους;
Τι στο καλό;
Αυτό μπορεί να αποβεί μοιραίο! Φύγετε από κει αμέσως!
Αλλά αν συνεχιστεί αυτό…
η Μεγάλη Αδελφή Μουτσούμι θα…
Συντρίψτε τους όλους.
Τι να κάνω;
Τάιγιο… με ακούς;
Τρέξε μακριά.
Μια χαρά θα είμαι.
Αν εσείς είστε ασφαλείς, μου αρκεί.
Έδιωξε τις ρίζες μου.
Είμαι τόσο ηλίθιος.
Δεν προστάτεψα τη Μουτσούμι.
Η Μουτσούμι πάντα με προστάτευε.
Ο όρκος που έδωσα εκείνη τη μέρα…
Θα…
σε προστατεύσω!
Αυτήν τη φορά, ό,τι κι αν γίνει, θα τα καταφέρω!
ΑΜΑΤΕΡΑΣΟΥ - ΧΑΟΤΙΚΟ ΑΝΘΙΣΜΑ
Θα συναντηθούμε ξανά.
Τάιγιο!
Είσαι καλά;
Τάιγιο…
Δεν θα την αφήσω να κάνει ό,τι θέλει.
Ορκίζομαι ότι θα σε σώσω, Μουτσούμι.
Εντάξει.
Μητέρα, οι ρίζες σταμάτησαν να πάλλονται.
Οι ρίζες της Ίτσουα καταστράφηκαν.
Θα τις θεραπεύσω και θα τις επαναφέρω.
Μην πανικοβάλλεστε.
Αυτό το παιδί θα είναι πάντα στα χέρια μου.
Υποτιτλισμός: Τζίνα Ρουμανά