MISIUNEA: FAMILIA YOZAKURA
PLANUL 27 MISIUNE ÎNDEPLINITĂ
Kyoichiro! O să explodeze în orice clipă!
Știu asta. O să-l terminăm cu următoarea mișcare.
Formație Rădăcini Sakura.
Axa noastră... o să fie Taiyo!
Ce?
Taiyo?
N-o să fie periculos?
Ar trebui să fie interesant!
Nu știu ce vrei, dar...
Va trebui să o facem.
- Să mergem, Taiyo! - Da!
Nu pot să cred că îl pun pe cel mai normal să conducă atacul.
Copilul Păpușă.
Festivalul Super-Taiyo!
Spada Stâncii Topite!
- Acum, surioară! - În regulă.
Acolo!
Nu înveți, nu?
La ce ar folosi pietrele astea acum?
Așa e, e doar o barieră.
Dar una care se întâmplă să aibă...
o piatră ușor neregulată în amestec.
Învăluită în Turmericul lui Shinzo,
deghizată ca o piatră de Kengo,
ghidată de calculele lui Shion,
cu gazul lui Nanao consolidându-i corpul, și cu ajutorul firelor mele,
a devenit o sabie trimisă de Futaba...
care sosește neobservată la picioarele lui.
O formațiune de infiltrare folosită pentru a contracara explozibili...
Rădăcini Sakura.
Și Taiyo a sugerat asta pentru că...
Frate Kyoichiro!
...era sigur că Kawashita are ascunde ceva.
Asta e a patra misiune, doar pentru noi doi.
O să recuperăm corpul mamei mele fără ca ceilalți frați să se prindă...
și o aducem să se odihnească aici, pe tărâmul Yozakura, unde s-a născut.
Cu ochii mei perfecți, abia le pot vedea.
Fire strălucitoare!
Trebuie să fie...
Așa este.
Aceste fire roșii
sunt sominină cristalizată țesută cu sânge de Yozakura.
Sângele și inima Yozakura,
care nu se descompun nici după moarte, sunt prea puternice pentru omenire.
Dar pot fi folosite ca fundație pentru a răspândi Hazakura.
Pentru a proteja Hazakura și a obține puterea de a o răspândi,
corpul meu a fost legat de corpul celui de-al nouălea cap.
Dacă le separi, se oprește fluxul de sominină,
nu mai pot să-mi păstrez rezerva de Hazakura și mă distrugi.
E imposibil ca oamenii să distrugă această structură cristalizată.
Chiar dacă, din întâmplare, un fir ar fi tăiat,
sominina scursă din capătul tăiat ar reacționa cu aerul
și ar crea o explozie uriașă.
Tu și cadavrul celui de-al nouălea cap n-ați rezista două secunde.
Știu că n-am nicio șansă!
Dar...
Pot să-mi depășesc limitele iar și iar!
Nu plec nicăieri.
Pentru că Mutsumi e mereu alături de mine!
O să-mi depășesc limitele de câte ori e nevoie!
De trei ori.
Misiunea s-a încheiat.
Ca putere defensivă, Întărirea e nepotrivită pentru atacuri simple.
Totuși,
tocmai de aceea, în cazul acestei misiuni,
e cea mai grea lovitură, și doar Taiyo o poate dezlănțui.
S-a produs o schimbare la Kawashita.
Nivelul lui de Hazakura scade!
Nu-mi pot menține corpul.
Hazakura se scurge.
Nu există cale de scăpare.
Îmi folosesc puterea rămasă ca să o detonez și să o eliberez în ocean.
Atunci planul meu, deși incomplet, o să fie un succes!
Nu!
Furtună Teacă!
Am sigilat energia exploziei.
Acum ai să plătești pentru ce ai făcut familiei noastre,
Makoto Kawashita.
Purificare!
Am cristalizat Hazakura în corpul tău.
N-o să poți s-o arunci în aer!
Sincronizare.
Reduceți puterea somininei lui Kawashita la 10%.
Te-am dovedit!
Roata Șarpelui!
Micșorează-l la dimensiunea normală cu 1% pe secundă.
Recepționat.
Coconul Gol.
Am trimis în corpul tău nenumărate fire microscopice
care sunt inofensive.
Odată ce pătrund în fiecare părticică din celulele tale,
te deschid la tot felul de lucruri.
Acceptă
judecata care vine la tine
cu tot corpul!
Tunet!
Sunt complet dezasamblat.
Kawashita?
Se pare că nu ți-a ieșit, nu-i așa?
Ai fost prea amabil.
Cred că ai dreptate.
Dar m-am simțit foarte bine.
Mersi că mi-ai făcut pe plac în tot acest timp.
Eu ar trebui să-ți mulțumesc.
Acum pot să iau cunoștințele și rezultatele din anii tăi de cercetare
și să i le dau lui.
Fundația pe care ai construit-o nu e irosită.
O sută de ani.
A fost o perioadă scurtă, dar plăcută.
Mulțumesc.
Și...
Rămas-bun, Kawashita.
Producția de Hazakura și sominină...
a fost oprită.
Sunt Kyoichiro.
L-am capturat pe Kawashita.
Raportați cu toții.
Aici Rin, am salvat subiecții.
Aici Hotokeyama. Am anihilat ce a mai rămas din ei.
Mulțumesc, Mutsumi.
Nu, Taiyo.
Eu ar trebui să fiu...
Bravo!
Misiunea Frontul Yozakura
s-a încheiat!
Ce golf frumos!
Momo!
În loc să-l salvezi pe Kawashita, ai stat deoparte și ai privit,
apoi ai părăsit insula imediat ce el a pierdut.
Chiar n-ai inimă.
Nu negi asta?
De ce ai făcut-o?
De la început n-ai avut de gând decât să observi.
Singurul lucru important pentru tine...
e inima lui Rei.
E fiica mea. De ce nu mi-o dai?
Nu pot să fac asta.
Pentru că ne aparține mie și soției mele.
Ai dreptate.
Cred că nu am de ales, trebuie să renunț.
De parcă ai face asta! Ticălos nenorocit!
Da Capo!
Nici măcar Daphne a mea de iarnă nu poate absorbi totul.
Impresionant.
Mi-ai lăsat o ultimă amintire bună.
La revedere, tată.
Să te ia naiba!
Raportul incidentului...
Makoto Kawashita, un director al organizației nelegiuite Tanpopo,
a fost arestat în laboratorul lui de pe Insula Scheletelor.
Este acuzat de fabricarea de arme, răpire,
experimente pe oameni și multe alte infracțiuni.
O să ne întâlnim cu Asociația Spionilor, cu poliția și cu alte organizații
pentru a-i stabili sentința.
Subiecții lui de test, acoliții înarmați și liderii facțiunii inamice Nijibana
o să fie puși sub supravegherea și protecția fiecărei organizații
după examinarea atentă a acuzațiilor și a circumstanțelor atenuante.
Urmează un raport detaliat și o factură.
Vă rog să confirmați primirea.
Al zecelea cap al familiei Yozakura, Mutsumi Yozakura.
E deja atât de târziu?
Am muncit toată noaptea.
Îmi pare rău, Mutsumi. Eram pe urmele tale la 100 de metri.
Spionul meu!
Mersi că ai plivit buruienile.
Scuze, am învățat doar prin exemplu, așa că nu sunt sigur dacă ofranda e bună.
Te-ai descurcat!
Garoafele albastre sunt favoritele mamei și ale mele.
Chiar dacă a murit,
sângele unui cap nu dispare niciodată și rezonează cu mine.
Îmi dau seama că e aici.
O misiune atât de importantă și ai ținut-o secretă față de noi.
Ca fiu cel mai mare, am păstrat...
Taci, prost arogant ce ești!
Reacția a fost legendară.
Recuperarea mamei tale, Kawashita, subiecții de test...
Am reușit în toate privințele.
Dar, în cele din urmă, n-am aflat nimic despre tatăl tău.
Îți promit că termin treaba într-o zi, așa că așteaptă-mă.
Sigur, dar mai întâi...
Ar trebui să le prezint omagiile mele tatălui, mamei și fratelui tău.
FAMILIA ASANO
Bine.
Taiyo?
Mulțumesc.
Cu plăcere.
Așa că ne-am întors din misiunea de spionaj
la viața de zi cu zi, ca familie.
Bună dimineața,
Taiyo!
Ai întârziat, miresule!
Hai să mergem!
Să mergem? Unde să mergem?
La recepția de nuntă în stil Yozakura, desigur.
Recepția de nuntă?
Mulțumesc că ați venit
la nunta lui Mutsumi Yozakura cu Taiyo Asano.
Lăsându-i deoparte pe cei arestați, exilați sau decedați,
suntem recunoscători că sunteți toți aici.
Sperăm să vă simțiți bine până la sfârșit.
Ce este asta?
Exact ceea ce pare. O recepție de nuntă.
Pentru cercul nostru de lucru.
Așa cum directorii executivi nou-numiți din companii obișnuite fac tururi,
noi facem asta pentru a prezenta noul cap Yozakura și pe soțul ei
celor din lumea interlopă și celor cu care facem afaceri.
Unii dintre ei nu sunt aici pentru partea de prezentare.
E în regulă.
Știi câți oameni din industria asta au tot felul de probleme?
E o zi în care toată lumea poate să uite de partea cui e
și să se relaxeze.
Dacă nu vrei să fii săltat acum,
renunță la tot ce știi despre șeful acelui traseu de piață neagră.
Sau vă arunc pe toți în închisoare.
Hai, mai scutește-ne!
Se dezlănțuie într-un mod deranjant.
Dar îmi pare rău că te-am surprins așa.
De dimineață au decis brusc să facă asta.
În dimineața asta?
Un escroc evadat ieri din închisoare,
un doctor dubios care trebuie să opereze mâine,
un spion artist aflat într-un turneu mondial...
E greu să programezi lucruri când lucrezi în lumea interlopă.
Înțeleg.
De asemenea, din moment ce am terminat misiunea pe Insula Scheletelor,
momentul părea potrivit.
Domnule Taiyo?
Cel mai în vârstă spion activ în prezent, dl Fuma, vrea să te cunoască.
Mulțumesc foarte...
Te-ai ferit de cadoul meu de nuntă...
Nu e deloc rău!
Bunicule!
Îmi pare rău. Nu și-a putut stăpâni entuziasmul.
Cât timp a trecut de când ne-am deghizat ultima dată?
E o petrecere, așa că n-am putut rezista.
Trebuie să ne felicităm nepoții
cu multe intenții criminale!
Înfricoșător! Ce vrei să spui?
În lumea interlopă, o recepție nu e doar o sărbătoare,
ci și un loc pentru a stabili dacă ești vrednic.
Ca cineva cu care vei împărți riscurile ca un coleg, nu e suficient să fii slab.
E valabil și pentru familie.
Aici se poate testa cât de credibil e sistemul noului cap.
Asta e tradiția de la recepțiile de nuntă în stil Yozakura!
Un pește?
Ăsta e costumul de felicitare purtat de cel mai mare copil la ocazii fericite.
Este o tradiție.
Ce turnură dramatică de la misiunea serioasă a zilei trecute!
Cu alte cuvinte, la recepția asta
o să fie în joc viața ta și a lui Mutsumi
în timp ce vă testează ca să vadă dacă sunteți vrednici ca aliați.
Asigurați-vă că recepția asta nu se transformă într-o înmormântare!
Dacă l-ai fi terminat pe Momo la recepția lui Rei...
Atunci n-am fi acum în mizeria asta complicată.
Nu e amuzant deloc!
Oricum, asta e povestea.
Dar nu e ca și cum vreau să mori.
Și nu port cravata asta neagră, care e pentru înmormântări
și nu se poartă la recepții, doar ca să-ți scot ochii, bine?
Omule, a trecut ceva timp de când a fost așa.
O păzesc pe Mutsumi cu prețul vieții.
Înseamnă că cea mai mare țintă de aici azi...
ești tu, Taiyo.
Trebuie să fiu de acord!
Acum, atenție!
Există o recompensă pe capul lui, deci e favoarea perfectă pentru nuntă!
Ticălosule!
Uite aici, Kyoichiro! Destul cu asta!
Mutsumi?
Nu, nu este ea.
Este...
Ma...
Mamă!
De ce înregistrezi asta, mamă? Nu fac nimic greșit.
E o scrisoare video pentru nunta lui Mutsumi.
Știu doar că o să fii o pacoste, așa că m-am gândit să te cert în avans.
E Mutsumi la vârsta de doi ani,
deci eu aveam șapte.
Nu pot să cred că a lăsat un clip ca ăsta...
Ce tot spui, mamă?
O ador pe Mutsumi și nu-i fac probleme la sărbătoarea ei.
Frate mai mare, nu!
Îmi fac griji tocmai pentru că o adori atât de mult.
Futaba! Nu știam că există clipul ăsta!
Bineînțeles că nu.
Mama mi l-a dat cu ani în urmă ca să-l păstrez.
Ca să-l pot folosi împotriva ta.
Așa e. Ești în siguranță acum, Mutsumi.
Surioară!
Nu te-ai schimbat deloc, soră Futaba!
Ești ca o fantomă.
Dă-mi drumul! Dă-mi-o înapoi pe Mutsumi!
Nici fratele cel mare nu s-a schimbat deloc.
E un pervers.
Haideți! Nu vă certați, copii.
Mamă.
Mamă...
Am șapte ani, deci sunt foarte puternică, să știi!
Sunt fiul mai mare! Acum predă-o pe Mutsumi!
Mergem în misiuni de la aceeași vârstă.
Încearcă s-o iei înapoi, dacă poți!
Felicitări că te-ai căsătorit, Mutsumi.
Sunt sigură că e mult mai mult dezastru acolo decât aici.
Cine știe, Kyoichiro ar putea încerca chiar să-ți ucidă soțul.
Mama știe cel mai bine!
Deunăzi, tatăl tău era cât pe ce să moară.
Asta m-a făcut să mă gândesc că poate nu mai am mult timp,
așa că am decis să înregistrez repede acest clip.
Spune lucrurile astea înspăimântătoare fără să clipească.
Și realitatea e mult prea grea.
Habar n-am care ar fi reacția corectă.
Îmi pare rău că v-am adus pe toți într-o familie atât de haotică.
Dar mi-a făcut mare plăcere să petrec timp cu voi.
Vreau să ai o familie care să te facă să simți și tu la fel.
Asta îmi doresc pentru tine.
Mamă.
Și pentru tine, soțul lui Mutsumi.
Mulțumesc că ai ales-o pe Mutsumi.
O să fie extrem de greu să o susții în destinul ei,
dar mă bazez pe tine să ai grijă de fiica mea.
O să am!
Se poartă ca soțul ei!
Chiar este soțul ei, frate mai mare!
Soră Mutsumi!
Cred că am atins limita de timp!
În regulă, atunci.
Vă mulțumesc că ați venit azi. Vă suntem recunoscători.
În calitate de al zecelea cap al familiei Yozakura,
promit să fac tot ce pot pentru a proteja familia de spioni Yozakura
lăsată mie de predecesoarea mea, mama.
Sper că mă pot baza pe sprijinul vostru continuu.
Și acum, doamnelor și domnilor, vă rog să vă ridicați.
Intrăm într-un nou capitol al vieții noastre,
vă rog să ne conduceți într-un baraj de gloanțe tunător.
Ce?
La sfârșit, mirele și mireasa
merg la altar botezați sub o ploaie de gloanțe.
Asta e o altă tradiție de nuntă în stilul Yozakura!
Mă opun tradițiilor voastre!
Nu-ți face griji.
Toată lumea ne va proteja.
Haide, să mergem!
Încă mă bazez pe tine, Taiyo.
Bine!
Pentru Mutsumi, pentru mine,
și familia Yozakura...
ăsta era noul nostru capitol.
MISIUNEA: FAMILIA YOZAKURA
Subtitrarea: Anca Tach