MISSÃO: FAMÍLIA YOZAKURA
EPISÓDIO 27 MISSÃO CONCLUÍDA/FESTA DE CASAMENTO
Kyoichiro! Ele vai explodir a qualquer momento!
Eu sei. O nosso próximo passo acabará com ele.
Formação Raízes de Sakura.
O nosso eixo será o Taiyo!
O quê?
O Taiyo?
Não será perigoso?
Ena! Vai ser interessante!
Não sei o que pretendes, mas...
Vamos ter de o fazer.
- Vamos lá, Taiyo. - Certo.
Não acredito que colocam o mais banal a liderar o ataque.
Miúdo Marioneta.
Festival Super-Taiyo!
Gládio de Rocha Derretida!
- Agora, mana mais velha! - Está bem.
Pronto!
Não aprendem, pois não?
De que adiantariam estas pedras agora?
É verdade, é apenas um bombardeamento.
Só que este, por acaso, tem
uma pedra ligeiramente irregular no meio.
Envolta no Turmeric do Shinzo,
disfarçada de pedra pelo Kengo,
guiada pelos cálculos da Shion,
com o gás do Nanao a reforçar o corpo dele e com o apoio dos meus fios,
ele tornou-se uma lâmina lançada pela Futaba,
chegando despercebida aos pés dele.
Uma formação de infiltração contra explosivos subterrâneos e búnqueres...
Raízes de Sakura.
E o Taiyo sugeriu-a porque...
Mano mais velho Kyoichiro!
... ele tinha a certeza de que o Kawashita tinha algo guardado debaixo dos pés dele.
Esta é a quarta missão partilhada apenas por nós os dois.
Vamos recuperar o corpo da minha mãe, sem que os outros irmãos percebam,
e deixá-la descansar na terra Yozakura onde nasceu.
Com os meus olhos melhorados, mal consigo vê-los.
Fios brilhantes!
Devem ser...
Correto.
Estes fios vermelhos
são someinina cristalizada, tecida pelo sangue Yozakura.
O sangue e o coração Yozakura, que nunca se decompõem
mesmo após a morte, são demasiado fortes para a humanidade.
Mas podem ser usados como base para espalhar o Hazakura.
Para proteger o Hazakura e ganhar o poder para o espalhar,
liguei o meu corpo ao corpo da nona chefe.
Cortas isto e pararás o fluxo de someinina,
deixando-me incapaz de manter o fornecimento de Hazakura, destruindo-me.
É impossível que os humanos destruam esta estrutura cristalizada.
Mesmo que, por acaso, um fio fosse cortado,
a someinina que vazasse da ponta cortada reagiria com o ar
e criaria uma enorme explosão.
Nem tu nem o cadáver da nona chefe durariam dois segundos.
Sei que não tenho hipótese!
Mas...
... posso ir além do meu limite vezes sem conta!
Não vou a lado nenhum.
Porque a Mutsumi está sempre ao meu lado!
Ultrapassarei os meus limites quantas vezes forem precisas!
Três vezes.
Então, a missão está concluída.
Enquanto poder defensivo, o Enrijamento não é adequado para ataques simples.
No entanto,
é precisamente por isso que, no caso desta missão,
é o golpe mais duro que apenas o Taiyo pode desferir.
Houve uma mudança no Kawashita.
Os níveis de Hazakura dele estão a baixar!
Não consigo manter o meu corpo.
O Hazakura está a vazar.
Não há escapatória.
Usarei a força que me resta para o detonar e libertar no mar.
Assim, o meu plano, mesmo incompleto, será um êxito!
Não!
Tempestade Bainha!
Selei a energia da explosão.
Agora, vais pagar pelo que fizeste à nossa família,
Makoto Kawashita.
Purificação!
Cristalizei o Hazakura no teu corpo.
Já não o conseguirás rebentar!
Sincronização.
Reduzam a produção de someinina do Kawashita para 10%.
Entendido!
Roda Serpente!
Encolham-no até ao tamanho normal a uma taxa de 1% por segundo.
Entendido.
Casulo Oco.
Enviei inúmeros fios microscópicos pelo teu corpo,
que são inofensivos.
Dito isto, quando permearem cada centímetro das tuas células,
vão abrir-te para todo o tipo de coisas.
Aceita-o,
o julgamento que te espera,
com todo o teu corpo!
Trovoada!
Estou a ser desmontado na totalidade.
Kawashita?
Ao que parece, a tua maneira não resultou, pois não?
Foste demasiado gentil.
Acho que tens razão.
Mas diverti-me imenso.
Obrigado por me agradares este tempo todo.
Eu é que te deveria agradecer.
Posso pegar no conhecimento e resultados dos teus longos anos de investigação
e passá-los a ele.
A fundação que construiste não terá sido em vão.
Cem anos.
Foi um período breve, mas agradável.
Obrigada.
E...
... adeus, Kawashita.
A produção de Hazakura e someinina
foi interrompida.
Daqui fala o Kyoichiro.
Capturámos o Kawashita.
Malta, relatório da situação.
Daqui fala a Rin. Salvámos as cobaias.
Daqui fala o Hotokeyama. Subjugámos os que faltavam.
Obrigado, Mutsumi.
Não, Taiyo.
Eu é que deveria...
Bom trabalho!
Missão: Linhas da Frente Yozakura...
... concluída!
Que bela enseada.
Momo.
Em vez de salvares o Kawashita, ficaste a observar
e deixaste a ilha, assim que ele perdeu.
És mesmo insensível.
Não o estás a negar?
Bem, porque o farias?
Desde o início, nunca farias mais do que observar.
A única coisa que é importante para ti
é o coração da Rei.
Ela é minha filha. Porque não mo entregas?
Não posso fazer isso.
Porque nos pertence, a mim e à minha mulher.
Bem, tens razão.
Acho que não tenho escolha senão desistir.
Como se isso alguma vez acontecesse, seu sacana!
Da Capo!
Nem a minha Dafne de Inverno consegue absorver tudo.
Impressionante.
Deste-me uma última boa memória.
Adeus, pai.
Maldito sejas.
Relatório de incidente...
Makoto Kawashita, um executivo da organização ilegal Tanpopo,
foi preso no seu laboratório na Ilha dos Esqueletos.
É acusado de fabrico de armas, rapto,
experiências em humanos e outros inúmeros crimes.
Estaremos com a Associação de Espiões, a polícia e outras organizações
para determinar a sentença.
As cobaias dele, os lacaios armados e os líderes da fação inimiga Nijibana
serão colocados sob a vigilância e proteção de cada organização,
após análise cuidadosa das acusações e circunstâncias atenuantes.
Seguir-se-ão um relatório pormenorizado e uma fatura.
Por favor, confirmar receção.
A décima chefe da família Yozakura, Mutsumi Yozakura.
Já é assim tão tarde?
Fiz uma noitada.
Desculpa, Mutsumi. Topei-te a 100 metros.
É o meu espião!
Obrigada por fazeres a monda.
Desculpa, só aprendi por exemplo. Não sei se a oferenda está certa.
Acertaste em cheio!
Os cravos azuis são as nossas flores, minhas e da minha mãe.
Mesmo que ela tenha morrido,
o sangue da chefe nunca desaparece e ecoa em mim.
Eu sei que ela está aqui.
Uma missão tão importante e escondeste-a de nós.
Como filho mais velho, guardei...
Cala-te, seu tolo arrogante!
A reação foi épica.
Resgatámos a tua mãe, o Kawashita, as cobaias,
fomos bem-sucedidos nisso tudo.
Porém, no fim, não descobrimos nada sobre o teu pai.
Prometo-te que um dia acabo o trabalho, por isso, espera por mim.
Claro. Mas primeiro...
Eu deveria prestar homenagem ao teu pai, à tua mãe e ao teu irmão.
FAMÍLIA ASANO
Está bem.
Taiyo?
Obrigada.
De nada.
E, assim, todos regressámos da nossa missão de espionagem
para o nosso dia a dia em família.
Bom dia,
Taiyo.
Estás atrasado, noivo!
Vá lá, vamos andando.
Andando? Para onde?
Para a festa de casamento ao estilo Yozakura, claro.
Festa de casamento?
Obrigada por terem vindo
à festa de casamento da Mutsumi Yozakura e do Taiyo Asano hoje.
Tirando os que estão detidos, exilados ou mortos,
estamos muito gratos por vos ter aqui.
Esperamos que se divirtam até ao fim.
O que é isto?
É o que parece. Uma festa de casamento.
Para o nosso círculo de trabalho.
Tal como os novos CEO em empresas comuns se dão a conhecer,
fazemos este evento para apresentar a nova chefe Yozakura e o marido
àqueles do submundo e a todos com quem fazemos negócios.
Bem, alguns deles claramente não estão cá para a parte da apresentação.
Não faz mal.
Sabes quantas pessoas nesta indústria têm todo o tipo de bagagem?
Este é um dia em que todos podem esquecer de que lado estão
e descontrair.
Se não quiserem ser apanhados agora,
digam tudo o que sabem sobre o chefe daquela rota do mercado negro.
Ou meto-vos a todos na prisão.
Vá lá, meu. Dá-nos descanso.
Estão a descontrair de uma maneira perturbadora.
Mas desculpa ter-te surpreendido assim.
De repente, decidiram fazer isto esta manhã.
Esta manhã?
Um burlão que fugiu ontem da prisão,
um médico de beco que tem de operar amanhã,
uma artista espia a meio de uma digressão mundial...
É muito difícil agendar quando se trabalha no submundo.
Estou a ver.
Além disso, como acabámos agora a missão na Ilha dos Esqueletos,
pareceu-me o momento certo.
Sr. Taiyo?
O espião mais velho atualmente ativo, o Sr. Fuma, gostaria de o conhecer.
Muito obrig...
A desviar-se do meu presente de casamento...
Nada mau!
Avô! Avó!
Lamento imenso. Ele não conseguiu conter o entusiasmo.
Há quanto tempo não nos disfarçávamos?
É uma festa de casamento, não resisti.
Temos de felicitar os nossos netos
com muitas intenções assassinas!
Que assustador! Como assim? Medo!
No submundo, uma festa de casamento não é só uma celebração,
mas também um local para determinar se és digno disso.
Enquanto alguém que partilhará riscos na pele de colega, ser fraco não serve.
Isso também se aplica à família.
Este é um local para testar quão fiável é o sistema da nova chefe.
É a tradição nas festas de casamento ao estilo Yozakura!
Um peixe?
Este é o Fato de Felicitação usado pelo filho mais velho em ocasiões alegres.
É uma tradição.
Que reviravolta drástica da missão séria do outro dia!
Por outras palavras, nesta festa,
a tua vida e a da Mutsumi estarão em jogo
para ver se são dignos de serem aliados no trabalho.
Garantam que esta festa de casamento não se torna num funeral!
Se tivesses acabado com o Momo na festa de casamento da Rei...
Não estaríamos nesta trapalhada agora.
Não tem piada! Nenhuma!
Enfim, é essa a história.
Mas não quero que morras.
E não vou usar esta gravata, que é adequada para funerais
e é uma gafe só para te esfregar na cara, está bem?
Bolas! Há muito tempo que ele não era assim.
Protegerei a Mutsumi com a minha vida.
Ou seja, o maior alvo aqui hoje...
... és tu, Taiyo.
Tenho de concordar!
Agora, malta.
Ele tem a cabeça a prémio, logo, é a lembrança de casamento perfeita!
Seu desgraçado!
Olha lá, Kyoichiro. Já chega.
Mutsumi?
Não, não é ela.
É a...
Mã...
Mãe!
Mamã!
Porque estás a filmar isto, mãe? Não estou a fazer nada de mal.
É uma carta em vídeo para a festa de casamento da Mutsumi.
Sei que vais fazer travessuras, por isso, pensei em repreender-te já.
Aquela é a Mutsumi com dois anos,
ou seja, eu tinha sete anos.
Não acredito que ela deixou um vídeo destes...
Estás a falar de quê, mãe?
Adoro a Mutsumi e nunca causaria problemas na festa de casamento dela.
Mano mais velho, não!
É por a adorares tanto que estou preocupada.
Futaba! Eu não sabia que este vídeo existia!
Claro que não.
A mãe deu-mo para o guardar há anos.
Para poder usá-lo contra ti.
Pronto. Já estás a salvo, Mutsumi.
Mana mais velha!
Não mudaste nada, mana mais velha Futaba!
És como um fantasma.
Larguem-me! Devolvam-me a minha Mutsumi!
E o mano mais velho também não mudou nada.
É um tarado.
Vá lá. Não discutam, crianças.
Mãe.
Mãe...
Tenho sete anos, por isso, sou muito forte, sabem?
Sou o filho mais velho! Passem para cá a Mutsumi!
Iniciámos as missões com a mesma idade.
Tenta recuperá-la, se conseguires!
Parabéns por te casares, Mutsumi.
Deve estar mais confuso aí do que aqui.
Quem sabe? O Kyoichiro pode até tentar matar o teu marido.
A mãe é que sabe!
No outro dia, o teu pai esteve quase a morrer.
E isso fez-me pensar que pode não me restar muito tempo,
por isso, decidi gravar este vídeo à pressa.
Ela diz coisas assustadoras sem pestanejar.
E a realidade é demasiado pesada.
Não faço ideia de qual seria a forma correta de responder.
Lamento ter-vos dado à luz numa família tão caótica.
Porém, deu-me muita alegria conviver convosco.
Quero que tenhas uma família que te faça sentir o mesmo.
É o que desejo para ti.
Mãe.
E a ti, marido da Mutsumi.
Obrigada por escolheres a Mutsumi.
Apoiá-la no destino dela será extremamente difícil,
mas conto contigo para cuidares da minha filha.
Assim farei!
A agir como o marido dela!
Ele é o marido dela, mano mais velho!
Mana Grande Mutsumi!
Acho que atingimos o limite de tempo!
Muito bem, então.
Obrigada a todos por terem vindo. Estamos verdadeiramente gratos.
Enquanto décima chefe da família Yozakura,
prometo fazer o que puder para proteger a família de espiões Yozakura,
deixada pela minha antecessora, a minha mãe.
Espero poder contar com o vosso apoio contínuo.
E, agora, senhoras e senhores, de pé, por favor.
Enquanto embarcamos num novo capítulo,
por favor, acompanhem-nos numa estrondosa enxurrada de balas.
O quê?
No fim, os noivos caminham até ao altar
sob uma chuva de balas batismais.
É outra tradição das festas de casamento Yozakura!
Oponho-me às vossas tradições!
Não te preocupes.
Estarão todos a proteger-nos.
Vá lá, vamos!
Ainda conto contigo, Taiyo.
Certo!
Para a Mutsumi, para mim,
e para a família Yozakura...
... foi o nosso novo capítulo.
MISSÃO: FAMÍLIA YOZAKURA
Legendas: Ricardo Duarte