MISJA: RODZINA YOZAKURA
KONIEC MISJI I WESELE
Kyoichiro, on zaraz wybuchnie!
Wiem. Wykończymy go kolejnym szykiem.
„Korzenie wiśni”.
Naszą osią będzie Taiyo!
Co takiego?
Taiyo?
To zbyt niebezpieczne.
Robi się ciekawie!
Nie wiem, co kombinujecie.
Musimy to zrobić.
- Zaczynamy, Taiyo. - Tak jest.
Nie wierzę, że robią prosty, jednoosobowy atak.
Marionetka.
Superancki festiwal Taiyo!
Glewia topiąca skały!
- Teraz, Futaba! - Jasne.
A masz!
Nie uczycie się na swoich błędach.
Co wam po tych kamykach?
Zgadza się, to zwykły grad kamieni.
Ale wśród nich jest jeden,
który nieco różni się od reszty.
Skryty w broni Shinzo,
zamaskowanej w kamień przez Kengo,
kierowany obliczeniami Shion.
Wzmocniony gazem Nanao i moją pajęczyną
został wystrzelony przez Futabę...
i niezauważony wyląduje u stóp wroga.
Tym szykiem infiltrujemy podziemne materiały wybuchowe i bunkry.
Oto „Korzenie wiśni”.
Taiyo zasugerował tę formację...
Kyoichiro!
...bo jest pewien, że Kawashita skrywa coś pod stopami.
To zaledwie nasza czwarta wspólna misja.
Odzyskamy ciało mojej matki, zanim reszta rodzeństwa się połapie,
i złożymy je w ziemi klanu, na której się urodziła.
Choć mam wyostrzony wzrok, to ledwo te widzę.
Co to za świecące nitki?
Na pewno są...
Zgadza się.
Te czerwone nitki
to skrystalizowana someinina z krwi Yozakurów.
Krew i serce osoby z klanu Yozakurów
nie rozkładają się po śmierci i są zbyt potężne dla ludzkości.
Ale można je wykorzystać do rozprzestrzenienia Hazakury.
Aby chronić Hazakurę i lepiej ją rozprzestrzeniać,
połączyłem swoje ciało z ciałem dziewiątej głowy klanu.
Jeśli przerwiesz nitki, spowolnisz przepływ someininy,
przestanę utrzymywać Hazakurę i zostanę unicestwiony.
Człowiek nie może zniszczyć tej skrystalizowanej struktury.
Jeśli jakimś cudem choć jedna nić się przerwie,
wyciekająca someinina wejdzie w reakcję z powietrzem
i spowoduje wybuch.
Ty i dziewiąta głowa zginiecie w sekundę.
Wiem, że nie mam szans!
Ale...
Potrafię cały czas przekraczać swoje granice!
Nigdzie się nie wybieram.
Bo Mutsumi zawsze jest przy mnie!
Zrobię to tyle razy, ile trzeba!
Trzy razy.
Misja ukończona.
Krzepnięcie to forma obrony i nie nadaje się do prostych ataków.
Ale...
w przypadku tej misji
to najmocniejszy cios, który może zadać tylko Taiyo.
W ciele Kawashity zaszła zmiana.
Stężenie Hazakury spada!
Nie mogę utrzymać ciała.
Hazakura ucieka.
Nie mam wyjścia.
Resztką sił wywołam wybuch i uwolnię ją do oceanu.
Mój plan ziści się chociaż częściowo!
Nie!
Absorpcja burz!
Zablokowałam energię z wybuchu.
Zapłacisz za krzywdę, którą wyrządziłeś naszej rodzinie.
Makoto Kawashita.
Puryfikacja!
Skrystalizowałem Hazakurę w twoim ciele.
Już jej nie wysadzisz!
Synchronizacja.
Obniż jego wydajność z someininą do 10%.
Zrozumiano!
Wężowy splot!
Obkurcz go do normalnych rozmiarów w tempie 1% na sekundę.
Przyjąłem.
Pusty kokon.
Tysiące mikroskopijnych nitek przenikają twoje ciało.
Same w sobie są nieszkodliwe.
Gdy dotrą do najgłębszych komórek,
otworzą twoje ciało na przeróżne rzeczy.
Przyjmij z pokorą,
całym swoim ciałem,
zasłużony osąd!
Uderzenie pioruna!
Rozbiją mnie w drobny mak.
Kawashita?
Jednak twój sposób nie zadziałał.
Byłeś zbyt dobry.
Chyba masz rację.
Ale w tym czasie bawiłem się przednio.
Dziękuję, że tak długo mi pobłażałaś.
To ja powinnam ci dziękować.
Przekażę mu wyniki i wnioski
z wielu lat twojej pracy.
Fundamenty, które położyłeś, nie pójdą na marne.
Minęło sto lat.
To był krótki, ale przyjemny czas.
Dziękuję.
Jeszcze coś.
Do zobaczenia, Kawashita.
Hazakura i someinina
przestały się wytwarzać.
Mówi Kyoichiro.
Schwytaliśmy Kawashitę.
Zdajcie raport z działań.
Mówi Rin. Uratowaliśmy badanych.
Tu Hotokeyama. Obezwładniliśmy resztę.
Dziękuję, Mutsumi.
Przestań, Taiyo.
To ja powinnam...
Świetna robota!
Misja Linia frontu Yozakurów
została ukończona!
Jaka piękna zatoka.
Momo.
Zamiast ratować Kawashitę, stałeś z boku
i opuściłeś wyspę, gdy tylko przegrał.
Naprawdę jesteś bezduszny.
Nie zaprzeczysz?
Nie dziwię się.
Od początku zamierzałeś jedynie się przyglądać.
Dla ciebie liczy się tylko jedno.
Serce Rei.
Oddaj mi je, bo była moją córką.
Nie.
Serce należy do mojej żony i mnie.
Też prawda.
Zatem nie mam wyjścia i muszę się poddać.
Takiego wała, ty szujo!
Da Capo!
Nawet moje zaklęcie nie absorbuje uderzenia w całości.
Niesamowite.
Będę mieć ostatnie miłe wspomnienie z tobą.
Do widzenia, tato.
Niech cię szlag.
Raport ze zdarzenia.
Makoto Kawashita, dyrektor organizacji przestępczej Tanpopo,
został aresztowany w swoim laboratorium na Wyspie Szkieletów.
Jest oskarżony o produkcję broni, porwania,
eksperymenty na ludziach i inne liczne przestępstwa.
O jego losie zadecyduje Stowarzyszenie Szpiegów
i inne organizacje.
Ofiary jego badań, sługusi i liderzy wrogiej frakcji Nijibana
pozostaną pod nadzorem poszczególnych organizacji
do czasu przeanalizowania zarzutów i okoliczności łagodzących.
Wkrótce prześlemy szczegółowy raport i fakturę.
Proszę potwierdzić odbiór.
Mutsumi Yozakura, dziesiąta głowa klanu Yozakurów.
Już tak późno?
Zarwałam noc.
Sorki, ale wyczułem cię, gdy byłaś 100 metrów dalej.
Mój zdolny szpieg!
Dzięki, że zająłeś się chwastami.
Przepraszam, ale nie wiem, czy wybrałem odpowiednie kwiaty.
Świetnie się spisałeś!
Mama uwielbiała niebieskie goździki.
Chociaż już nie żyje,
krew głowy nigdy nie znika i na mnie oddziałuje.
Czuję, że jest tutaj.
Udało ci się utrzymać w tajemnicy tak ważną misję.
Jako pierworodny, musiałem...
Zamknij się, arogancki durniu!
To była epicka reakcja.
Udało nam się odzyskać ciało twojej mamy i badanych
oraz złapać Kawashitę.
Niestety nie wiemy nic o twoim tacie.
Obiecuję, że kiedyś dokończę misję, więc cierpliwości.
Ale najpierw...
powinnam złożyć wyrazy szacunku twojej rodzinie.
RODZINA ASANO
Racja.
Taiyo?
Dziękuję.
Proszę.
Po ukończonej misji szpiegowskiej
wróciliśmy całą rodziną do codziennego życia.
Dzień dobry,
Taiyo.
Spóźniłeś się, panie młody!
Zbierajmy się.
Dokąd?
Na wesele w stylu klanu Yozakurów.
Wesele?
Dziękuję za przybycie.
Witamy na weselu Mutsumi Yozakury i Taiyo Asano.
Niestety aresztowanych, wygnanych i zmarłych tu nie ma,
ale jesteśmy bardzo wdzięczni za waszą obecność.
Życzymy wszystkim udanej zabawy.
Co to ma być?
Przecież słyszałeś. Wesele.
Dla ludzi z branży.
Gdy ktoś przejmuje firmę, oficjalnie wita się ze wszystkimi.
Podczas tego wydarzenia nowa głowa klanu i jej mąż
zostają przedstawieni półświatkowi i współpracownikom.
Z niektórymi znamy się już aż za dobrze.
Nie przejmuj się.
Masa osób w branży ma jakiś bagaż.
W taki dzień jak dziś mogą zapomnieć, po której są stronie,
i wrzucić na luz.
Chcecie trafić za kratki?
Jak nie, to gadajcie, co wiecie o tamtym szefie przemytników.
W pace już się wami zaopiekują.
Stary, odpuść nam.
Taki luz, że aż strach.
Wybacz taką niespodziankę.
Rodzina zdecydowała o tym dziś rano.
Co takiego?
Ten oszust uciekł z więzienia wczoraj.
Lewy lekarz jutro operuje,
szpiegini-artystyka jest w połowie światowej trasy.
Ciężko układać grafik, gdy pracuje się w półświatku.
Rozumiem.
Właśnie skończyliśmy misję na Wyspie Szkieletów,
więc to był doskonały moment.
Panie Taiyo?
Pan Fuma, najstarszy aktywny szpieg, chce pana poznać.
Dziękuję bardzo...
Uciekasz od mojego prezentu?
Nieźle!
Babcia i dziadek!
Wybaczcie, ale nie mógł się powstrzymać.
Kiedy ostatnio się przebraliśmy?
To wesele, więc musiałem.
Będziemy gratulować wnukom
w bardzo morderczym tonie!
O co mu chodzi? Strach pomyśleć!
Wesele w półświatku to nie tylko święto.
To też okazja, by sprawdzić twoje umiejętności.
Będziemy razem pracować, więc lepiej, żebyś był silny.
To dotyczy też rodziny.
Będziemy testować, czy skutecznie chronisz nową głowę.
Taki jest weselny zwyczaj naszego klanu!
Kostium ryby?
Ten okazjonalny garnitur wkłada najstarszy syn na wyjątkowe okazje.
To nasza tradycja.
Ale drastyczna zmiana po wczorajszej poważnej misji!
Innymi słowy, na tym przyjęciu
życie Mutsumi i Twoje będzie zagrożone,
bo reszta będzie sprawdzać, czy jesteście skutecznymi sojusznikami.
Uważaj, żeby wesele nie zamieniło się w pogrzeb!
Szkoda, że nie wykończyłeś Momo na weselu Rei.
Gdybym to zrobił, nie mielibyśmy teraz takiego bałaganu.
To nie jest śmieszne!
Teraz już wiesz, w czym rzecz.
Przecież nie chcę, żebyś umarł.
Wcale nie włożyłem krawata, który noszę na pogrzeby.
I to ogromny nietakt, aby mówić ci o tym na weselu.
Dawno się tak nie zachowywał.
Będę chronił Mutsumi do upadłego.
Zatem największym celem dziś...
jesteś ty, Taiyo!
Na to wygląda!
Słuchajcie, wszyscy.
Jest za niego nagroda. Możecie nam oddać najlepszą przysługę!
Ty draniu!
Posłuchaj, Kyoichiro. Dość tego.
Mutsumi?
Nie, to nie ona.
Czy to...?
Ma...
Mama!
Co tam nagrywasz? Przecież nie robię nic złego.
Nagrywam wiadomość na wesele Mutsumi.
Czuję, że wyrośniesz na nicponia, więc muszę cię utemperować.
Mutsumi ma na filmie dwa lata,
więc ja mam siedem.
Nie do wiary, że to nagrała.
No co ty, mamo.
Uwielbiam Mutsumi i nie będę robić problemów na jej weselu.
Nie!
Właśnie twoje uwielbienie mnie martwi.
Futaba, nic nie wiedziałem o tym nagraniu.
Oczywiście, że nie.
Mama dała mi je na przechowanie wiele lat temu.
Żebym mogła go użyć przeciwko tobie.
Jesteś już bezpieczna, Mutsumi.
Siostrzyczko!
Nic się nie zmieniłaś, Futaba!
Jesteś niczym duch.
Puśćcie mnie! Oddawajcie moją Mutsumi!
Kyoichiro też nic się nie zmienił.
Nadal jest obleśny.
Spokój. Nie kłóćcie się.
Mamo.
Mamo...
Mam siedem lat, więc jestem naprawdę silny!
Jestem najstarszym synem! Oddajcie mi Mutsumi!
Zaczęliśmy misje w tym samym wieku.
Spróbuj nam ją odebrać!
Gratulacje z okazji ślubu, Mutsumi.
Na pewno jest u was większy bałagan niż tu.
Może Kyoichiro próbuje nawet zabić twojego męża.
Mama wiedziała, co mówi!
Parę dni temu twój tata otarł się o śmierć.
Pomyślałam, że też mogę mieć mało czasu
i dlatego nagrywam ten filmik na szybko.
Mówi o takich okropieństwach bez mrugnięcia okiem.
Jest dziś gorzej, niż przypuszczała.
Nie wiem, jak na to prawidłowo zareagować.
Wybaczcie, że sprowadziłam was do tak chaotycznej rodziny.
Cieszę się jednak, że mogę spędzać z wami czas.
Obyś miała rodzinę, która sprawi, że też będziesz tak się czuć.
Tego ci życzę.
Mamo.
Mężu Mutsumi,
dziękuję, że ją wybrałeś.
Trwanie przy niej, gdy wypełnia swoje przeznaczenie, jest trudne.
Liczę na ciebie, że zaopiekujesz się moją córką.
Tak jest!
Zachowuje się, jakby był jej mężem!
Przecież nim jest!
Mutsumi!
Przekroczyliśmy limit!
Rozumiem.
Bardzo dziękujemy wszystkim za przybycie.
Jako dziesiąta głowa klanu Yozakurów
obiecuję robić, co w mojej mocy, by chronić naszą rodzinę szpiegów,
którą przekazała mi moja matka.
Mam nadzieję, że mogę liczyć na wasze wsparcie.
Panie i panowie, proszę wstać.
Rozpoczynamy nowy rozdział w naszym życiu,
więc odprawcie nas salwą pocisków.
Co takiego?
Na koniec państwo młodzi przechodzą
pod gradem gratulacyjnych kul.
To kolejna tradycja weselna naszego klanu!
Sprzeciwiam się waszym tradycjom!
Nie martw się.
Wszyscy będą nas chronić.
Chodźmy!
Wciąż na ciebie liczę.
Jasna sprawa!
Dla Mutsumi, mnie
i szpiegów z klanu Yozakurów...
to był nowy rozdział w życiu.
MISJA: RODZINA YOZAKURA
Napisy: Aleksandra Domke-Jarre