ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΙΟΖΑΚΟΥΡΑ
ΣΧΕΔΙΟ 27 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΕΤΕΛΕΣΘΗ/ΥΠΟΔΟΧΗ
Κιοτσίρο! Αυτός θ' ανατιναχτεί όπου να 'ναι!
Το γνωρίζω. Θα τον αποτελειώσουμε με την επόμενη κίνηση.
Σχηματισμός Ρίζες Κερασιάς.
Ο άξονάς μας... θα είναι ο Τάιγιο!
Τι;
Ο Τάιγιο;
Δεν είναι επικίνδυνο αυτό;
Μάλιστα. Θα έχει ενδιαφέρον!
Δεν ξέρω τι θες να πετύχεις, αλλά...
Απλώς πρέπει να το κάνουμε.
- Πάμε, Τάιγιο. - Εντάξει.
Απίστευτο που επιλέγουν να ηγηθεί ο πιο κοινός απ' όλους.
Μαριονέτα.
Φεστιβάλ Σούπερ Τάιγιο!
Ρομφαία Τήξης!
- Τώρα, Μεγάλη Αδελφή! - Εντάξει.
Πάρε!
Δεν βάζεις μυαλό, έτσι;
Τι να κάνουν αυτές οι πέτρες τώρα;
Ακριβώς, ένα απλό μπαράζ είναι.
Μόνο που τυχαίνει να περιλαμβάνει...
μια ελαφρώς ασυνήθιστη πέτρα στο σύνολό του.
Ο Σίνζο τύλιξε τον Τάιγιο σε Κουρκουμά.
Ο Κένγκο τού έδωσε σχήμα πέτρας.
Η Σιόν καθόρισε την πορεία.
Το αέριο του Νανάο ενίσχυσε το σώμα του, εγώ τον στηρίζω με τις κλωστές μου
και η Φουτάμπα τον πέταξε σαν λεπίδα...
που έφτασε απαρατήρητη στα πόδια του Καουάσιτα.
Ένας σχηματισμός εφόδου για υπόγεια εκρηκτικά και οχυρά.
Οι Ρίζες Κερασιάς.
Κάτι που πρότεινε ο Τάιγιο επειδή...
Μεγάλε Αδελφέ Κιοτσίρο!
...ήταν βέβαιος ότι ο Καουάσιτα έκρυβε κάτι κάτω απ' τα πόδια του.
Είναι η τέταρτη αποστολή που μοιραζόμαστε μόνο εσύ κι εγώ.
Θα βρούμε τη σορό της μητέρας μου πριν μας προλάβουν τα υπόλοιπα αδέλφια...
και θα τη θάψουμε εδώ, στη γη των Γιοζάκουρα όπου γεννήθηκε.
Ακόμα και με ενισχυμένη όραση, μόλις που τις διακρίνω.
Λαμπερές κλωστές!
Πρέπει να είναι...
Σωστά.
Οι κόκκινες κλωστές
είναι κρυσταλλωμένη σομεϊνίνη υφασμένη με αίμα Γιοζάκουρα.
Το αίμα και η καρδιά των Γιοζάκουρα,
που δεν αποσυντίθενται ποτέ μετά θάνατον, είναι πολύ ισχυρά για την ανθρωπότητα.
Αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για την εξάπλωση του Χαζάκουρα.
Για να προστατεύω το Χαζάκουρα και να μπορέσω να το εξαπλώσω,
συνέδεσα το σώμα μου με το σώμα της ένατης κεφαλής.
Αν κόψεις τις κλωστές, θα πάψει να ρέει η σομεϊνίνη,
δεν θα μπορώ να προμηθεύομαι το Χαζάκουρα και θα καταστραφώ.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να καταστρέψουν αυτήν την κρυσταλλική κατασκευή.
Ακόμα κι αν κάποια κλωστή κοβόταν, κατά λάθος,
η σομεϊνίνη που θα έσταζε απ' το άνοιγμα θα αντιδρούσε με τον αέρα
και θα προκαλούσε μεγάλη έκρηξη.
Ούτε εσύ ούτε η σορός της ένατης κεφαλής θα αντέχατε πάνω από δύο δεύτερα.
Ξέρω ότι δεν έχω καμία ελπίδα!
Αλλά...
μπορώ να ξεπερνάω τα όριά μου ξανά και ξανά!
Δεν πάω πουθενά.
Γιατί η Μουτσούμι είναι πάντα δίπλα μου!
Θα ξεπερνάω τα όριά μου όσες φορές κι αν χρειαστεί!
Τρίτωσε.
Αποστολή εξετελέσθη, λοιπόν.
Ως αμυντική δύναμη, η Σκληραγώγηση είναι ακατάλληλη για απλές επιθέσεις.
Παρ' όλα αυτά,
αυτός είναι και ο λόγος, που σ' αυτήν την αποστολή,
αποτελεί το πιο σκληρό χτύπημα, που μόνο ο Τάιγιο μπορεί να πραγματοποιήσει.
Κάτι άλλαξε στον Καουάσιτα.
Τα επίπεδα Χαζάκουρα που έχει πέφτουν.
Δεν μπορώ να ελέγξω το σώμα μου.
Τρέχει το Χαζάκουρα.
Δεν υπάρχει διέξοδος.
Με όση δύναμη μου μένει, θα ανατιναχτώ για να πέσει στον ωκεανό.
Έτσι, αν και ημιτελές, το σχέδιό μου θα πετύχει!
Αμάν!
Θηκάρι Ενέργειας!
Απομόνωσα την ενέργεια από την έκρηξη.
Τώρα θα πληρώσεις για ό,τι έκανες στην οικογένειά μας,
Μάκοτο Καουάσιτα.
Εξαγνισμός!
Κρυστάλλωσα το Χαζάκουρα στο σώμα σου.
Δεν μπορείς να ανατιναχτείς τώρα.
Συγχρονισμός.
Η απόδοση της σομεϊνίνης στον Καουάσιτα έπεσε 10%.
Σε τσάκωσα!
Ερπετροχός!
Συρρίκνωσέ τον να γίνει κανονικό μέγεθος, κατά 1% ανά δευτερόλεπτο.
Ελήφθη.
Κενό Κουκούλι.
Πέρασα αμέτρητης μικροσκοπικές κλωστές από το σώμα σου,
οι οποίες είναι άκακες.
Ωστόσο, μόλις εισχωρήσουν στο τελευταίο εκατοστό των κυττάρων σου,
θα σου φανερώσουν διάφορα πράγματα.
Δέξου το,
την κρίση που σε περιμένει,
με όλο σου το σώμα!
Ρίψη Κεραυνού!
Αποδομείται το είναι μου.
Καουάσιτα;
Όπως φαίνεται, ο τρόπος σου δεν έπιασε, έτσι;
Παραήσουν καλός.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Αλλά το διασκέδασα πάρα πολύ.
Ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου έδωσες αυτό το διάστημα.
Εγώ θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.
Πλέον μπορώ να πάρω τη γνώση και τα αποτελέσματα της έρευνάς σου
και να τα περάσω σ' εκείνον.
Το ίδρυμα που έφτιαξες δεν θα πάει χαμένο.
Εκατό χρόνια.
Ήταν σύντομο διάστημα, αλλά απολαυστικό.
Σ' ευχαριστώ.
Και...
Αντίο, Καουάσιτα.
Οι ενδείξεις από το Χαζάκουρα και τη σομεϊνίνη...
σταμάτησαν.
Κιοτσίρο εδώ.
Πιάσαμε τον Καουάσιτα.
Ενημερώστε, όλοι.
Ριν εδώ. Σώσαμε τα πειραματόζωα.
Χοτοκεγιάμα εδώ. Εμείς μαζέψαμε ό,τι έμεινε από δαύτα.
Ευχαριστώ, Μουτσούμι.
Όχι, Τάιγιο.
Εγώ θα έπρεπε να...
Μπράβο σου!
Αποστολή: Πρώτη Γραμμή των Γιοζάκουρα
εξετελέσθη!
Τι όμορφος κολπίσκος.
Μόμο.
Αντί να σώσεις τον Καουάσιτα, κάθισες και κοιτούσες,
και μόλις έχασε, έφυγες απ' το νησί.
Είσαι άκαρδος, τελικά.
Δεν το αρνείσαι;
Γιατί να το κάνεις, άλλωστε;
Από την αρχή, δεν σκόπευες να κάνεις κάτι παραπάνω απ' αυτό.
Το μόνο που έχει σημασία για σένα...
είναι η καρδιά της Ρέι.
Η κόρη μου είναι. Δώσ' τη σ' εμένα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Γιατί ανήκει στη γυναίκα μου και σ' εμένα.
Δεν έχεις άδικο.
Τότε, δεν έχω επιλογή. Σηκώνω τα χέρια ψηλά.
Σιγά μην έκανα τέτοιο πράγμα. Γιος να σου πετύχει!
Μια κι Έξω!
Ούτε η Χειμερινή Δάφνη μου δεν μπορεί να το απορροφήσει όλο.
Εντυπωσιακό.
Μου χάρησες μια τελευταία καλή ανάμνηση.
Αντίο, πατέρα.
Να σε πάρει.
Αναφορά περιστατικού.
Ο Μάκοτο Καουάσιτα, στέλεχος της παράνομης οργάνωσης Τάνποπο,
συνελήφθη στο εργαστήριό του στη Νήσο Σκέλετον.
Κατηγορείται για παραγωγή όπλων, απαγωγή,
ανθρώπινα πειράματα και πολλά άλλα εγκλήματα.
Θα βρεθούμε με τον Σύλλογο Κατασκόπων, την αστυνομία κι άλλες οργανώσεις
για να καθοριστεί η ποινή του.
Τα πειραματόζωά του, οι μπράβοι του και οι αρχηγοί της αντίπαλης Νιτζιμπάνα,
θα παρακολουθούνται και θα προστατεύονται από κάθε οργανισμό
αφού εξεταστούν οι κατηγορίες εις βάρος τους και τα ελαφρυντικά.
Θα ακολουθήσει λεπτομερής αναφορά.
Επιβεβαιώστε ότι το λάβατε.
Η δέκατη κεφαλή του οίκου των Γιοζάκουρα, Μουτσούμι Γιοζάκουρα.
Τόσο πολύ πέρασε η ώρα;
Δούλευα όλη τη νύχτα.
Συγγνώμη, Μουτσούμι. Σε πήρα χαμπάρι απ' τα 100 μέτρα.
Άψογος ο κατάσκοπός μου!
Ευχαριστώ για το ξεχορτάριασμα.
Με συγχωρείς, εμπειρικά το έκανα, οπότε δεν ξέρω αν το διάλεξα σωστά.
Το πέτυχες!
Τα μπλε γαρίφαλα ήταν αδυναμία της μητέρας και δική μου.
Ακόμα κι αν δεν ζει πια,
το αίμα της κεφαλής δεν χάνεται ποτέ. Υπάρχει μέσα μου.
Το ξέρω ότι είναι εδώ εκείνη.
Τόσο σημαντική αποστολή και μας την κράτησες κρυφή.
Ως μεγαλύτερος γιος, την κράτησα...
Πάψε πια, ψωνισμένο ρεμάλι!
Επική αντίδραση.
Βρήκαμε τη μητέρα σου, τον Καουάσιτα, τα πειραματόζωα.
Τα καταφέραμε όλα αυτά.
Αλλά στο τέλος, δεν μάθαμε τίποτα για τον πατέρα σου.
Σου υπόσχομαι να ολοκληρώσω τη δουλειά μια μέρα. Να με περιμένεις.
Φυσικά. Πρώτα, όμως...
πρέπει να τιμήσω τον πατέρα, τη μητέρα και τον αδερφό σου.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΣΑΝΟ
Σωστά.
Τάιγιο;
Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει.
Κι έτσι, αφήσαμε την κατασκοπευτική αποστολή μας
και γυρίσαμε στη ρουτίνα της οικογένειας.
Καλημέρα,
Τάιγιο.
Άργησες, γαμπρέ!
Άντε, πάμε.
Πού να πάμε;
Στη γαμήλια δεξίωση αλά Γιοζάκουρα, φυσικά.
Γαμήλια δεξίωση;
Ευχαριστούμε που ήρθατε
στη γαμήλια δεξίωση της Μουτσούμι Γιοζάκουρα και του Τάιγιο Ασανό σήμερα.
Αν εξαιρέσουμε συλληφθέντες, εξορισμένους ή συγχωρεμένους,
είμαστε ευγνώμονες που σας έχουμε όλους εδώ.
Ελπίζουμε να το απολαύσετε μέχρι το τέλος.
Τι είναι αυτό;
Αυτό που βλέπεις. Γαμήλια δεξίωση.
Για τον επαγγελματικό κύκλο.
Με την ίδια λογική που νεοδιορισμένοι CEΟ κανονικών εταιρειών κάνουν συστάσεις,
εμείς κάνουμε αυτήν την εκδήλωση για να συστήσουμε την κεφαλή και τον σύζυγο
στον κόσμο του υποκόσμου και σε όλους τους συνεργάτες μας.
Κάποιοι απ' αυτούς είναι ολοφάνερο ότι δεν έχουν έρθει για συστάσεις.
Μην ανησυχείς.
Ξέρεις τι κουβαλάει μέσα του ο καθένας σ' αυτόν τον χώρο;
Αλλά σήμερα όλοι ξεχνάνε με τίνος το μέρος βρίσκονται
κι απλώς χαλαρώνουν.
Αν δεν θέλετε να συλληφθείτε τώρα,
πείτε μου ό,τι ξέρετε για εκείνον τον αρχιμαυραγορίτη.
Αλλιώς θα σας κλείσω όλους μέσα.
Έλα, ρε φίλε. Λυπήσου μας λιγάκι.
Παράξενο τρόπο βρήκαν να χαλαρώσουν.
Αλλά συγγνώμη που σε ξάφνιασα έτσι.
Σήμερα το πρωί αποφάσισαν να το κάνουν.
Σήμερα το πρωί;
Ένας απατεώνας που το 'σκασε απ' τη φυλακή χθες,
ένας κομπογιαννίτης που εγχειρίζει αύριο,
ένας κατάσκοπος-καλλιτέχνης εν μέσω παγκόσμιας περιοδείας...
Δύσκολα συντονίζονται όλα αυτά όταν δουλεύεις για τον υπόκοσμο.
Κατάλαβα.
Επίσης, αφού ολοκληρώσαμε την αποστολή στη Νήσο Σκέλετον,
μου φάνηκε ιδανική η στιγμή.
Κύριε Τάιγιο;
Ο γηραιότερος ενεργός κατάσκοπος, ο κος Φούμα, θέλει σας γνωρίσει.
Σας ευχαριστώ πάρα...
Για να γλιτώσω το γαμήλιο δώρο...
Δεν τα πήγα άσχημα!
Παππού! Γιαγιά!
Μας συγχωρείς. Δεν μαζευόταν απ' τη χαρά του.
Πόσο καιρό είχαμε να μεταμφιεστούμε;
Δεξίωση είναι. Πώς ν' αντισταθώ;
Πρέπει να συγχαρούμε τα εγγόνια μας
με δολοφονική μανία!
Τρομακτικό! Τι εννοείτε; Φοβάμαι!
Στον υπόκοσμο, μια δεξίωση δεν είναι μόνο εορτασμός,
αλλά και μια ευκαιρία ν' αποδείξεις την αξία σου.
Εφόσον θα παίρνεις ρίσκο μαζί μας ως συνάδελφος, πρέπει να έχεις θάρρος.
Αυτό ισχύει και για την οικογένεια.
Εδώ θα δοκιμάσουμε πόσο αξιόπιστο είναι το σύστημα της νέας κεφαλής.
Είναι παράδοση στις γαμήλιες δεξιώσεις των Γιοζάκουρα!
Ψάρι;
Είναι η Επετειακή Στολή που φοράει το μεγαλύτερο παιδί σε γιορτές χαράς.
Είναι παράδοση.
Πώς άλλαξαν έτσι δραστικά όλα μετά τη σοβαρή αποστολή τις προάλλες!
Με άλλα λόγια, σ' αυτήν τη δεξίωση,
η Μουτσούμι κι εσύ κινδυνεύετε,
όσο θα σας δοκιμάζουν για να δουν αν αξίζει να είστε σύμμαχοι.
Φρόντισε να μη μετατραπεί σε κηδεία η δεξίωση!
Αν είχες αποτελειώσει τον Μόμο στη δεξίωση της Ρέι...
Τότε, δεν θα μπλέκαμε τα μπούτια μας όπως τώρα.
Δεν είναι αστείο! Καθόλου αστείο!
Που λες, έτσι έχει η ιστορία.
Αλλά δεν θέλω να πεθάνεις κιόλας.
Και δεν έβαλα μαύρη γραβάτα που είναι για κηδείες
και προσβλητική για τους γάμους, για να σου το τρίψω στη μούρη.
Ρε φίλε, είχε καιρό να φερθεί έτσι.
Εγώ θα προσέχω τη Μουτσούμι.
Που σημαίνει ότι ο μεγαλύτερος στόχος εδώ σήμερα...
είσαι εσύ, Τάιγιο.
Οφείλω να συμφωνήσω!
Εμπρός, παιδιά.
Είναι επικηρυγμένος, άρα το φαβορί του γάμου!
Κάθαρμα!
Άκου εδώ, Κιοτσίρο. Φτάνουν αυτά.
Μουτσούμι;
Όχι, δεν είναι αυτή.
Είναι...
Μα...
Μαμά!
Γιατί το βιντεοσκοπείς αυτό, μαμά; Δεν κάνω τίποτα κακό.
Είναι ένα βιντεοσκοπημένο γράμμα για τον γάμο της Μουτσούμι.
Ξέρω ότι ετοιμάζεις κάτι κακό και είπα να σε μαλώσω προκαταβολικά.
Η Μουτσούμι ήταν δύο ετών εκεί,
άρα εγώ ήμουν επτά.
Δεν το πιστεύω ότι άφησε τέτοιο βίντεο...
Τι είναι αυτά που λες, μαμά;
Αφού τη λατρεύω τη Μουτσούμι και δεν θα έκανα σαματά στον γάμο της.
Μη, Μεγάλε Αδελφέ!
Επειδή τη λατρεύεις τόσο ανησυχώ.
Φουτάμπα! Δεν γνώριζα ότι υπήρχε τέτοιο βίντεο!
Όχι βέβαια.
Η μαμά μού το έδωσε να το φυλάξω πριν χρόνια.
Για να το χρησιμοποιήσω εναντίον σου.
Έλα. Είσαι ασφαλής τώρα, Μουτσούμι.
Μεγάλη Αδελφή!
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου, Μεγάλη Αδελφή!
Σαν φάντασμα είσαι.
Άσε με! Δώσε μου πίσω τη Μουτσούμι μου!
Ούτε ο Μεγάλος Αδελφός έχει αλλάξει καθόλου.
Άρρωστος τύπος.
Ελάτε τώρα. Μη μαλώνετε, παιδιά.
Μαμά.
Μανούλα...
Είμαι επτά, οπότε είμαι πολύ δυνατός, ξέρεις!
Είμαι ο μεγαλύτερος γιος. Δώσε τη Μουτσούμι τώρα!
Στην ίδια ηλικία ξεκινήσαμε τις αποστολές.
Έλα να την πάρεις, αν μπορείς!
Συγχαρητήρια για τον γάμο σου, Μουτσούμι.
Είμαι σίγουρη ότι εκεί θα γίνεται μεγαλύτερος χαμός απ' ό,τι εδώ.
Ποιος ξέρει, ο Κιοτσίρο μπορεί να προσπαθήσει να σκοτώσει τον άντρα σου.
Κάτι ξέρει η μαμά!
Τις προάλλες, ο πατέρας σου κόντεψε να πεθάνει, βλέπεις.
Κι αυτό μ' έβαλε σε σκέψεις μήπως και πάθω κάτι κι εγώ,
γι' αυτό αποφάσισα να κάνω το βίντεο στα γρήγορα.
Λέει φρικτά πράγματα, μα είναι τελείως ανέκφραστη.
Και η πραγματικότητα είναι αβάσταχτη.
Δεν έχω ιδέα πώς πρέπει να αντιδράσω.
Λυπάμαι που σας έβαλα όλους σε μια τόσο χαοτική οικογένεια.
Αλλά μου έδωσε μεγάλη χαρά ο χρόνος που πέρασα μαζί σας.
Θέλω ν' αποκτήσεις μια οικογένεια που θα σε κάνει να νιώθεις έτσι.
Αυτό εύχομαι για σένα.
Μαμά.
Όσο για σένα, σύζυγε της Μουτσούμι.
Ευχαριστώ που την επέλεξες.
Θα είναι πολύ δύσκολο να τη στηρίξεις στο πεπρωμένο της,
αλλά περιμένω να προστατεύσεις την κόρη μου.
Θα το κάνω!
Το παίζει και σύζυγός της τώρα!
Είναι ο σύζυγός της, Μεγάλε Αδελφέ!
Μεγάλη Αδελφή Μουτσούμι!
Νομίζω ότι τελείωσε ο χρόνος.
Εντάξει, λοιπόν.
Ευχαριστώ που ήρθατε όλοι σήμερα. Σας εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας.
Ως δέκατη κεφαλή του οίκου των Γιοζάκουρα,
υπόσχομαι να κάνω ό,τι μπορώ για να προστατεύσω την οικογένεια
που μου άφησε η προκάτοχός μου, η μητέρα μου.
Ελπίζω να μπορώ να βασιστώ στη συνεχή σας στήριξη.
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, σηκωθείτε.
Καθώς ξεκινάμε αυτό το νέο κεφάλαιο,
ξεπροβοδίστε μας με ένα εκρηκτικό μπαράζ από σφαίρες.
Τι;
Στο τέλος, η νύφη κι ο γαμπρός
διασχίζουν τον διάδρομο μέσα από καταιγισμό πυρών.
Άλλη μια γαμήλια παράδοση των Γιοζάκουρα!
Είμαι αντίθετος με τις παραδόσεις σας!
Μην ανησυχείς.
Θα μας προστατεύουν όλοι.
Έλα, πάμε!
Σ' εσένα βασίζομαι ακόμα, Τάιγιο.
Σωστά!
Για τη Μουτσούμι, για μένα,
και για τους Γιοζάκουρα...
αυτό ήταν το νέο μας κεφάλαιο.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΙΟΖΑΚΟΥΡΑ
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου