MISSION: YOZAKURA FAMILY
AFSNIT 27 MISSION FULDFØRT/MODTAGELSE
Kyoichiro, han kan eksplodere når som helst nu.
Det er jeg klar over. Vi gør det af med ham med næste træk.
Formation ... Sakura-rødder.
Taiyo bliver vores akse.
Hvad?
Taiyo?
Er det ikke farligt?
Det bliver interessant.
Jeg ved ikke, hvad du vil, men ...
Vi må bare gøre det.
- Kom så, Taiyo. - Ja.
Tænk, at de får den mest almindelige til at lede angrebet.
Dukkebarn.
Super Taiyo-festival.
Lavaspyd.
- Nu, storesøster. - Okay.
Der.
Du har vist ikke lært lektien.
Den lava er ikke til meget nytte nu.
Det er rigtigt, det er bare en spærreild.
Men en, der tilfældigvis har
let uregelmæssig lava i blandingen.
Indhyllet i Shinzos gurkemeje,
forklædt som lava af Kengo,
styret efter Shions beregninger,
med Nanaos gas, der forstærker hans krop, og med hjælp fra mine tråde,
er han blevet en klinge, der affyres af Futaba
der lander ubemærket ved hans fødder.
En infiltrationstaktik til bekæmpelse af underjordiske sprængstoffer og bunkere.
Sakura-rødder.
Og Taiyo foreslog det, fordi ...
Storebror Kyoichiro.
... han var han sikker på, at Kawashita havde et lager under fødderne.
Det er den fjerde mission, der kun deles mellem os to.
Vi finder min mors lig, uden at de andre søskende opdager det
og lægger hende til hvile her, på Yozakuras land, hvor hun blev født.
Med mine optimerede øjne kan jeg knap nok se dem.
Skinnende tråde.
De må være ...
Korrekt.
Disse røde tråde
er krystalliseret someinin, der er vævet af Yozakura-blod.
Yozakura-blodet og hjertet,
som ikke engang nedbrydes, når døden indtræffer, er for stærke for mennesker.
Men de kan bruges som en basis for at sprede Hazakura.
For at beskytte Hazakura og få kraften til at sprede det,
er min krop blevet forbundet med kroppen på det niende hoved.
Hvis du skærer dem over, stopper det strømmen af someinin,
så jeg ikke kan opretholde min forsyning af Hazakura. Det bliver mit endeligt.
Det er umuligt for mennesker at ødelægge den krystalliserede struktur.
Hvis en tråd tilfældigvis bliver skåret over,
ville den lækkede someinin fra den afskårne ende reagere med luften
og udløse en stor eksplosion.
Hverken du eller det niende overhoveds lig ville holde i to sekunder.
Jeg ved, jeg ikke har en chance.
Men ...
Jeg kan overgå min grænse igen og igen.
Jeg går ingen steder.
For Mutsumi er altid ved min side.
Jeg overgår mine grænser så mange gange, som det kræver.
Tre gange.
Så missionen er fuldført.
Hærdning er en defensiv evne, der ikke er velegnet til simple angreb.
Men
det er netop derfor, at den i denne missions tilfælde
er det hårdeste slag, som kun Taiyo kan udløse.
Der er sket en ændring i Kawashita.
Hans Hazakura-niveauer falder.
Jeg kan ikke opretholde min krop.
Hazakuraen lækker.
Der er ingen vej ud af det.
Jeg bruger min resterende styrke til at detonere og slippe den ud i havet.
Så vil min plan lykkes, selvom den er ufuldendt.
Nej.
Stormhylster.
Jeg har forseglet energien fra eksplosionen.
Nu skal du bøde for det, du gjorde mod vores familie,
Makoto Kawashita.
Renselse.
Jeg har krystalliseret Hazakuraen i din krop.
Du kan ikke sprænge den i luften nu.
Synkroniser.
Sænk Kawashitas someinin-output til ti procent.
Javel.
Slangehjul.
Han skal skrumpes til normal størrelse med en hastighed på en procent i sekundet.
Modtaget.
Tom kokon.
Jeg har sendt utallige mikroskopiske tråde gennem din krop,
som i sig selv er harmløse.
Med det sagt, når de har spredt sig til hver en celle i din krop,
åbner de dig op for alt muligt.
Accepter det,
dommen kommer til dig,
med hele din krop.
Lynnedslag.
Jeg bliver demonteret fuldstændigt.
Kawashita?
Det viser sig, at din metode ikke virkede?
Du var for sød.
Du har vel ret.
Men jeg morede mig gevaldigt.
Tak, fordi du gav mig al den tid.
Det er mig, der burde takke dig.
Jeg kan nu tage den viden og resultaterne fra dine mange års forskning
og overdrage det til ham.
Det fundament, du har bygget op, vil ikke have været forgæves.
Hundrede år.
Det var en kort, men fornøjelig tid.
Mange tak.
Og ...
Farvel, Kawashita.
Hazakura- og someinin-produktionen
er stoppet.
Kyoichiro her.
Vi har fanget Kawashita.
Tjek ind, alle sammen.
Rin her. Vi har reddet forsøgspersonerne.
Hotokeyama her. Vi har nedkæmpet resten af dem.
Tak, Mutsumi.
Nej, Taiyo.
Jeg burde være ...
Godt arbejde.
Mission: Yozakura i fronten
er fuldført.
Sikke en smuk bugt.
Momo.
I stedet for at redde Kawashita, så du på
og forlod øen, så snart han var overvundet.
Du er virkelig hjerteløs.
Benægter du det ikke?
Hvorfor ville du gøre det?
Fra starten ville du aldrig gøre mere end at observere.
Det eneste, der er vigtigt
for dig, er Reis hjerte.
Hun er min datter. Hvorfor overdrog du det ikke?
Det kan jeg ikke.
Fordi det tilhører min kone og mig.
Du har en pointe.
Jeg har intet andet valg end at give op.
Som om det nogensinde ville ske. Din uduelige søn.
Da Capo.
Selv min vinterdaphne kan ikke absorbere det hele.
Imponerende.
Du gav mig et sidste godt minde.
Farvel, far.
Fanden tage dig.
Hændelsesrapport ...
Makoto Kawashita, en leder af den lovløse organisation, Tanpopo,
blev anholdt i sit laboratorium på Skeletøen.
Han er anklaget for våbenfremstilling, bortførelse,
eksperimenter og andre forbrydelser.
Vi vil mødes med Spionforeningen, politiet og andre organisationer
for at afgøre hans dom.
Hans forsøgspersoner, håndlangere og lederne af fraktionen Regnbueblomster
vil blive overvåget og beskyttet af hver organisation
efter nøje undersøgelse af deres anklager og formildende omstændigheder.
En detaljeret rapport og faktura følger.
Bekræft venligst modtagelse.
Det tiende overhoved af Yozakura-familien, Mutsumi Yozakura.
Er det allerede så sent?
Jeg var oppe hele natten.
Undskyld, Mutsumi. Jeg opdagede dig for 100 meter siden.
Se, det er spionage.
Tak for al den lugning.
Undskyld, jeg har lært ved at se på andre, så jeg ved ikke, om det er korrekt.
Du gjorde det godt.
Blå nelliker er min mors og mine blomster.
Selvom hun er død,
forsvinder overhovedets blod aldrig, og det vækker genklang hos mig.
Jeg kan se, at hun er lige her.
Det er en vigtig mission, og du holdt den hemmelig for os.
Som den ældste søn holdt jeg den ...
Hold kæft, dit arrogante fjols.
Reaktionen var episk.
At hente din mor, Kawashita, forsøgspersonerne,
det klarede vi.
Men til sidst kunne vi ikke finde ud af noget om din far.
Jeg lover, at jeg afslutter jobbet en dag, så vent på mig.
Men først ...
Jeg bør vise din far, mor og bror min respekt.
ASANO-FAMILIEN
Ja.
Taiyo?
Tak skal du have.
Selvfølgelig.
Og så vendte vi alle tilbage fra vores spionmission
og gik i gang med vores dagligdag som en familie.
Godmorgen,
Taiyo.
Du kommer for sent, brudgom.
Lad os komme afsted.
Hvorhen?
Til bryllupsreceptionen i Yozakura-stil, selvfølgelig.
Bryllupsreception?
Tak, fordi I kom
til Mutsumi Yozakura og Taiyo Asanos bryllupsreception i dag.
Bortset fra dem, der er anholdt, i eksil eller døde,
er vi meget taknemmelige for at have jer her.
Vi håber, I hygger jer hele dagen.
Hvad er det her?
Hvad det lader til. En bryllupsreception.
For vores arbejdsgruppe.
Ligesom nyudnævnte direktører i normale firmaer går runden,
holder vi det her event for at præsentere det nye Yozakura-overhoved
og hendes mand for dem i underverdenen og alle, vi laver forretninger med.
Nogle af dem er her tydeligvis ikke for præsentationen.
Det er okay.
Folk i denne branche har al mulig slags bagage med sig.
Det er en dag, hvor alle kan glemme, hvem de holder med
og bare slippe tøjlerne.
Hvis du ikke vil fanges nu,
så glem alt, hvad du ved om chefen på ruten til det sorte marked.
Ellers smider jeg jer alle i fængsel.
Slap nu af.
De slipper tøjlerne på foruroligende vis.
Undskyld, jeg overraskede dig sådan.
De besluttede pludselig i morges at gøre det her.
I morges?
En svindler, der brød ud af fængslet i går,
en uautoriseret læge, der skal operere i morgen,
en spionkunster på verdensturné ...
Det er svært at planlægge noget, når man arbejder i underverdenen.
Det forstår jeg.
Og da vi lige har udført missionen
på Skeletøen, virkede timingen rigtig.
Hr. Taiyo?
Den ældste aktive spion, hr. Fuma, vil gerne møde dig.
Mange tak for ...
... at undgå min bryllupsgave ...
Ikke ringe.
Bedstefar.
Undskyld. Han kunne ikke holde sin begejstring tilbage.
Hvornår forklædte vi os sidst?
Det er en reception. Jeg kunne ikke modstå.
Vi må lykønske vores børnebørn
med stor dræberlyst.
Skræmmende. Hvad mener du?
I underverdenen er en reception ikke kun en fejring,
men også et sted, hvor man kan afgøre, om man er værdig.
Når man skal tage risici sammen som kolleger, kan man ikke være svag.
Det gælder også for familien.
Her tester man, hvor pålideligt det nye overhoveds system er.
Det er traditionen for bryllupsreceptioner i Yozakura-stil.
En fisk?
Det er lykkedragten, som det ældste barn bærer til festlige lejligheder.
Det er en tradition.
Sikke en drastisk vending fra den anden dags seriøse mission.
Med andre ord, ved denne reception
vil Mutsumis og jeres liv stå på spil,
når de tester jer for at se, om I er værdige som allierede.
Sørg for, at denne reception ikke bliver til en begravelse.
Hvis du bare gjorde det af med Momo til Reis reception ...
Så ville vi ikke være i det her rod lige nu.
Slet ikke sjovt.
Det er historien.
Men jeg ønsker jo ikke, at du skal dø.
Og jeg har ikke det her sorte slips på, som er til begravelser
og en no go til receptioner bare for at gnide salt i såret, okay?
Det er længe siden, han har opført sig sådan her.
Jeg vil beskytte Mutsumi for enhver pris.
Det betyder, at det største mål i dag
er dig, Taiyo.
Jeg er enig.
Alle sammen.
Der er en dusør på hans hoved, så han er den perfekte bryllupsgave.
Dit svin.
Hør her, Kyoichiro. Så er det nok.
Mutsumi?
Nej, det er ikke hende.
Er det ...
Mo ...
Mor.
Hvorfor optager du det her, mor? Jeg gør ikke noget galt.
Det er et videobrev til Mutsumis bryllupsreception.
Jeg ved, at du er ude på noget, så jeg ville skælde dig ud på forhånd.
Det er toårige Mutsumi,
så jeg må være syv år.
Jeg kan ikke tro, hun efterlod den her video ...
Hvad snakker du om, mor?
Jeg elsker Mutsumi og ville aldrig skabe postyr til hendes fest.
Storebror, nej.
Det er, fordi du forguder hende så meget, at jeg er bekymret.
Jeg vidste ikke, at denne video eksisterede.
Selvfølgelig ikke.
Mor bad mig passe på den for flere år siden.
Så jeg kunne bruge den mod dig.
Der. Du er i sikkerhed nu, Mutsumi.
Storesøster.
Du har slet ikke ændret dig, storesøster Futaba.
Du er som et spøgelse.
Slip mig. Giv mig min Mutsumi tilbage.
Og storebror har heller ikke ændret sig.
Han er pervers.
Kom nu. Slås nu ikke, børn.
Mor.
Mor ...
Jeg er syv år, så jeg er virkelig stærk.
Jeg er den ældste søn. Giv mig Mutsumi.
Vi begyndte at tage på missioner i samme alder.
Tag hende bare tilbage, hvis du kan.
Tillykke med brylluppet, Mutsumi.
Jeg er sikker på, det er mere rodet derovre, end det er her.
Kyoichiro prøver måske endda at dræbe din mand.
Mor ved bedst.
Forleden var din far meget tæt på at dø.
Det fik mig til at tro, at jeg måske ikke har langt igen,
så jeg besluttede at optage den her video i en fart.
Hun siger de mest skræmmende ting uden at fortrække en mine.
Virkeligheden er alt for hård.
Jeg aner ikke, hvad den rigtige reaktion ville være.
Jeg er ked af, at jeg bragte jer alle ind i så kaotisk en familie.
Men jeg nød virkelig tiden sammen med jer.
Du skal have en familie, der også giver dig den følelse.
Det ønsker jeg for dig.
Mor.
Og til dig, Mutsumis mand.
Tak, fordi du valgte Mutsumi.
Det bliver ekstremt svært at støtte hende med den skæbne,
men jeg regner med, at du passer på min datter.
Det gør jeg.
Han opfører sig som hendes mand.
Han er hendes mand, storebror.
Storesøster Mutsumi.
Jeg tror, tiden er gået.
Okay.
Tak, fordi I kom i dag. Vi er taknemmelige.
Som Yozakura-familiens tiende overhoved
lover jeg at gøre alt for at beskytte spionfamilien Yozakura,
som min forgænger, min mor, efterlod mig.
Jeg håber, jeg kan regne med jeres fortsatte støtte.
Jeg vil bede jer om at rejse her, mine damer og herrer.
Når vi går i gang med et nyt kapitel i vores liv,
så send os afsted i en bragende skudsalve.
Hvad?
Til sidst går bruden og brudgommen
ned ad kirkegulvet under haglende dåbskugler.
Det er en anden Yozakura-tradition til bryllupsreceptioner.
Jeg gør indsigelse mod jeres traditioner.
Bare rolig.
Alle vil beskytte os.
Kom så.
Jeg regner stadig med dig, Taiyo.
Okay.
For Mutsumi, mig
og spionfamilien Yozakura ...
Dette var vores nye kapitel.
MISSION: YOZAKURA FAMILY
Tekster af: Lajka Hollesen