Ești gata să continui, dl. Petrosyan?
Consilier Whitlow.
Voi repeta întrebarea.
Domnule Petrosyan,
Ai fost tu sau familia ta
vreodată victime ale Acte directe de violență?
Oh, nu.
Ohanna, ajută.
Oh, nu.
Nu.
Grigor, ce s -a întâmplat?
Cineva decorat Fereastra mea cu o cărămidă.
Te simți bine?
Da, sunt bine.
Ai văzut cine a făcut -o?
Adolescenți locali.
Ai sunat la poliție?
Poliția nu ne pasă ce ni se întâmplă.
Îmi pare rău prietenul meu.
E în regulă.
Nimeni nu a fost rănit.
Asta e tot ce contează.
Du -te acasă la familia ta.
Spune -i soției mele Voi întârzia la cină,
Dar te rog, nu -i spune de ce.
Nu, nu, nu.
Voi rămâne aici terminăm,
Și apoi te va duce acasă.
Bine. Mulțumesc.
-Să mulțumesc. -Desigur.
Bine, aici.
Putem lua Dolma la cină?
Este al tău Noaptea surorii de ales.
Dar îi place și ea.
Poate să -mi spună ea însăși.
-T0. -Oh, principalul Petrosyan,
Te rog, asta Înregistrarea are nevoie de semnătura dvs.
-Can să aștepte până mâine? -Mă tem că nu.
Haide, mamă. Să mergem acasă. Mi-e foame.
Mulțumesc.
Pisica ...
Sună acest cuvânt încet.
Ce sunet face Fiecare scrisoare face?
A urcat.
-Climat? -Asta e corect. Bun.
Mama.
Da.
Buna ziua.
Înțelegerea ei de lectură vine de -a lungul zilei.
Oh, sunt atât de mândru de tine.
-Nu te văd Mâine înainte de școală? -Da.
Muncă bună astăzi.
Vă mulţumesc pentru ajutor.
Oh, este plăcerea mea.
-Numi știu că ai studiat, corect? -Am, am făcut multe, de fapt.
-Cum te -ai simți în legătură cu asta? -Bun.
Hai să mergem pe Dolma.
Yay. Dolma.
-Vedea? -Did i -ai spus să spună asta?
Desigur că nu.
Mi -e dor și de Dolma.
Mamă, de ce o face Semnele lor spun asta?
Ce spun semnele?
-Ising ei spun- -Julia, plecăm acum.
Domnule și doamna Sarkisian, Ce este cu toate bagajele?
Plecăm la Moscova.
Nu te -am cunoscut Avea familie la Moscova.
Nu, dar este Mai sigur acolo pentru toți armenii.
La fiecare câțiva ani sau ceva,
Azerbaidjanii și armenii au Un flare-up și lucrurile vin corect înapoi.
De data aceasta, se simte diferit.
Rusia nu va Permiteți orice să se întâmple.
Deschide -ți ochii.
Uniunea Sovietică se prăbușește.
Rusia nu are Resurse rămase pentru a ne proteja.
Nu putem pleca. Aceasta este casa noastră.
Este?
Cine vrea să ajute Pregătiți frunzele de struguri?
-Me. -Da și carnea tocată?
Nu, nu sunt eu.
De ce au făcut oamenii din Străzile au acele semne astăzi?
Nu vă faceți griji pentru asta.
Ce semne?
Erau oameni pe străzi cu semne care au speriat mama.
Mama nu era speriată.
Uneori oamenii spun și scriu Lucruri despre care nu înseamnă cu adevărat.
Este vorba despre război, nu -i așa?
-Ce război? -Nu nu este un război.
Da, este. Ei Am vorbit despre asta astăzi în clasă.
Julia, urmărește -ți tonul.
Există un mic conflict pe munți chiar acum.
Despre ce luptă?
O bucată de pământ
că atât armenii, cât și Azerbaidjanis fiecare revendicare ca ale lor,
Dar acest lucru s -a întâmplat pentru mulți, mulți ani, în afara și mai departe.
Nu este nimic nou.
Nu ești tu Armenii și azerbaidia?
Da, așa este, dragă.
Atunci cui parte suntem pe noi?
Suntem de partea nimănui.
Suntem armeni în sângele nostru, Dar Azerbaidjan este casa noastră.
Avem armeni în sângele nostru?
Nu, ce a însemnat mama
este că familiile noastre au venit din Armenia mulți, cu mulți ani în urmă
Înainte ca mama și cu mine să ne naștem.
Oh.
Sunt suficiente întrebări deocamdată.
Timp pentru băi.
Fără blocaje.
Să mergem.
Bine. Noapte bună.
-T0. -Noapte bună.
-Veste să ne trânti? -Desigur. Voi fi chiar acolo.
Ai de gând să spui Eu ce am spus acele semne?
„Moartea către armeni”.
Într -adevăr?
Știu,
Dar am mai văzut asta.
Nu putem doar să alergăm și să ne ascundem
De fiecare dată când există un Flare-up în munți.
Cineva vandalizat Magazinul lui Grigor astăzi.
Dumnezeule.
A fost rănit?
Nu.
Din fericire.
Rusia a spus ar trimite trupe
Pentru a proteja armeanul cartiere dacă tensiuni agrava.
Chiar crezi Rusia va veni să ne salveze?
Cred în Rusia.
Cred în Solidaritatea Uniunii Sovietice
Și cred în Partidul Comunist.
Suntem frați și surori. Noi Nu luptați între noi înșine.
Cu excepția cazului în care facem.
În ce crezi, Ivan?
Cred în muzică.
Serios?
Serios.
Cred în tine și în fete,
Și cred în dragoste.
Iubito, ai o sesiune bună, bine?
-D-na. Petrosyan. -Hmm?
Nu putem să -l luăm pe Olga astăzi.
De ce?
Îmi pare rău.
Ce vrei să spui Nu o poți lua?
Unii bărbați a venit ieri seară
cerând numele de Toți copiii armeni.
Ce?
Îmi pare rău, dar dacă Olga rămâne Aici, nu putem garanta siguranța ei.
Glumești.
Mi -aș dori să fiu.
Sunt doar copii.
Doamnă.- Tu trebuie să pleci.
Nu putem avea niciunul din tine aici.
Haide.
Mamă, mă doare mâna.
Îmi pare rău, iubito.
Unde mergem?
Te duci Petreceți ziua cu mama.
Yay.
Ai o zi bună, bine?
-T0. -T0.
Ar trebui să mergi la biroul meu. Da?
Aceste înregistrări de prezență Că am semnat aseară,
le pot vedea?
A venit cineva și le -a ridicat.
OMS?
Nu pot spune.
Nu poți sau nu?
Nu am fost aici. Nu am văzut nimic.
De ce nu desenați un Imagine frumoasă pentru mami, bine?
-Bine. -Ncem mergem.
Centrul de cercetare Baku.
Bună, acesta este Violetta Petrosyan.
A sosit încă soțul meu Ivan?
Un moment.
-Violetta. -IVAN.
Ce s-a întâmplat?
Ar fi posibil pentru fete și pentru mine
să vină să te întâlnești la tine birou și apoi mergeți la tatăl acasă împreună?
Ești bine?
Sunt bine, da, suntem cu toții bine.
Tonul tău îmi spune altfel.
Ne vom întâlni în această după -amiază, Imediat după școală, bine?
-Bine. -Bee acum.
Tatăl meu obișnuia să fie mereu Spune -mi în zile ca astăzi,
„Trăim în exil,
Și este datoria ta să Amintiți -vă de unde sunteți
Și copiilor tăi
cine nu a văzut niciodată Zăpada de pe Muntele Ararat.
Amintiți -le. "
Sunt armean
în inima mea, sufletul meu, sângele meu,
Și sunt mândru de asta.
Nu am văzut niciodată Zăpada de pe Muntele Ararat,
Dar ce am văzut?
Soarele de dimineață
strălucind de pe Marea Caspică,
După -amiaza de primăvară,
Și Orașul Vechi ...
Acesta este și orașul meu.
Acești naționaliști azerbaijani Cred că este doar pentru ei.
Am vândut ceai și ziare, și țigări prima pentru ei
timp de 50 de ani.
Orașul este Numai acasă pe care l -am cunoscut vreodată.
La Baku.
Ești bine, mamă?
Eu și tatăl tău ne gândim
de a merge la vărul meu Yana Loc în Volgograd, Rusia
Doar până la lucrurile Stabiliți -vă pe aici.
De aceea a fost Extra Moody în seara asta.
Invitația este deschisă.
Chiar dacă am fi vrut,
Nu există suficient spațiu la locul lui Yana pentru noi toți.
Știu. Ea știe un apartament gol în apropiere.
Mama, nu plecăm.
Devine mai mult Periculos acolo până la zi.
Tu și Ivan ai nevoie să mă gândesc la fete.
Îmi iubesc slujba, Ivan Îl iubește pe al lui, iar Baku este casa noastră.
Putem renunța doar la joburile noastre și lasă totul în urmă.
Este doar temporar.
Numărul de telefon al lui Yana Volgograd, Ar trebui să vă răzgândiți.
Te îngrijorezi bolnav Peste tot timpul.
Lumea este schimbându -se în jurul tău,
Cu toate acestea, nu reușești să -l vezi.
Nu vom avea nevoie de asta, Și nu trebuie să mergi la Fie Rusia.
Fără guvern, nu partid politic și fără prieteni
vor privi vreodată afară pentru tine ca familia ta.
Ia -o.
Mama.
De ce nu tu și Ivan Head Înainte să devină prea târziu?
Doar să -i culcați. Ia -le direct la culcare.
Bine.
E o idee bună.
-Papa? -Da?
Ce sunet?
Nu sunt sigur, îngerul meu.
Voi afla, bine?
Nu.
Ajutor.
Ohanna?
Ajutor.
Oh, nu.
Ohanna, ajută.
Ajutor. Ohanna, ajută.
-Ce se întâmplă? -Oh, ajutor.
-Nu știu. -Ajutor.
-Nu, nu. -Shh și stai liniștit.
- Nimeni nu scoate un sunet. - Ajutor.
Ajutor.
Nu.
Ajutor.
Nu, nu, rămâneți departe de ferestre.
Stai departe de ferestre.
-De ce? -Do cum spun eu.
-Shh, shh, shh, shh. -Nu.
Oh, ajutor.
Este Grigor Arzumanyan.
Nu.
Nu. Vă rog. Vă rog. Nu.
Ce facem?
Shh, shh, shh, shh.
Nu, nu, nu, Vă rugăm să ascultați, să ascultați,
Indiferent ce se întâmplă, Indiferent ce auziți,
Nimeni nu scoate un sunet. În regulă.
Înțelegi?
Shh, shh, shh.
Deschideți -vă.
Ivan și Violet Petrosyan,
Deschide ușa.
Te uiți pentru petrosyani?
Au plecat la Moscova săptămâna trecută.
Când se întorc, la fel și noi.
Trebuie să plecăm aici acum.
-Did mi -ai pus maimuța în Genti? -Nu, doar hainele tale.
-Did te -a făcut, tata? -Nu, îngerul meu, am uitat.
Trebuie să ne întoarcem și să o obținem.
-Shh. -Shh!
Coborâți. Coborâți.
Nu este sigur să te întorci acum,
Dar promit, Când ne întoarcem din călătoria noastră,
Maimuța ta va fi acolo, bine?
Vreau să plece Într -o călătorie cu noi.
Știu, îngerul meu, dar eu Promiteți că îl veți vedea din nou.
Trebuie să ne mișcăm repede.
Să mergem.
Presupun că ai fost informat de avocatul tău
despre proces Asta va avea loc astăzi.
Acesta nu este un proces penal.
Cu toate acestea, ai făcut -o Îndepărtați legea Statelor Unite
alegând în mod voit să sară zborul tău de întoarcere înapoi la Moscova
-A și depășiți -vă viza de turism. -Nu am vrut să încalcă legea.
Am solicitat azil.
Nu o vei face întrerupe când vorbesc.
Înțelegi?
Ne cerem scuze că am vorbit din rândul său, onoarea ta.
Îmi pare rău.
Ce este asta?
Acestea sunt ale noastre Congregație în Virginia de Vest.
Au venit la Sprijin, așa cum v -am spus.
-Vă rog. -Did menționați asta?
În regulă. Va cineva Vă rog să -mi spuneți ce se întâmplă?
Bine.
Onoarea ta, sunt prieteni,
Susținători, martori de personaje din Biserica Petrosyanului.
Petrosyan.
Sigur. Da. Petrosyan.
Acești martori au condus din Virginia de Vest în această dimineață.
Consilier Owens,
Apărarea a eșuat
Pentru a trimite orice liste de martori Înainte de acest caz în această dimineață.
Prin urmare, Curtea nu poate și nu va auzi
Orice mărturie de la Orice personaj martor
pentru acest caz.
Trebuie să spun că doi întreruperile într -o dimineață sunt Mai mult decât suficient.
Dacă altcineva ar dori Pentru a perturba această instanță astăzi,
Voi face cu bucurie țineți -le în dispreț.
Înțeles, onoarea ta.
Audierea de astăzi va decide
indiferent dacă nu Curtea crede
există justificare Pentru a vă acorda azil.
Acum, dacă nu poți dovedi această instanță pe care o calificați pentru azil,
atunci vei fi deportat Înapoi în Rusia imediat.
Înțelegem Ce este în joc astăzi?
Clienții mei Înțelegeți -vă, onoarea voastră.
Să începem.
Dau podea la consilierul Whitlow.
Mulțumesc, onoarea ta.
Aș vrea să numesc Violetta Petrosyan la stand mai întâi.
Vă rugăm să ridicați mâna dreaptă.
Jura solemn
a spune adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul,
-A să te ajute pe Dumnezeu? -Ati.
Poți sta, doamnă Petrosyan.
Bună dimineaţa.
Conform documente primite de instanță,
tu și familia ta ai fugit Azerbaidjan din cauza vizată Violența etnică
În perioada 1988 Conflict Nagorno-Karabakh.
În primul rând, te -ai dus în Armenia
Și apoi la scurt timp după aceea, Ai aterizat în Volgograd, Rusia
unde ai fost permis să trăiești cu statutul de refugiat.
Este corect.
Vărul lui Ivan ne -a invitat în Armenia,
Dar când am ajuns acolo,
Am fost tratați ca străini Pentru că ne -am născut în Azerbaidjan.
Nu vorbim armean.
Nu am putut găsi nicio lucrare, Deci a devenit imposibil să rămâi.
Rusia a devenit Casa ta după aceea?
Nu l -aș numi acasă.
Ai fost Având în vedere rezidența în Rusia,
-corecta? -Da.
Liber să stai cât tu ca pentru tot restul vieții tale?
Da.
De ce ai vrea tu și domnul Petrosyan decide să părăsească o țară
Asta te -a întâmpinat cu brațele deschise
numai pentru a solicita azil într -o țară nouă
sperând că acesta ar fi De asemenea, vă întâmpină cu brațele deschise?
Nu am fost exact primiți cu brațele deschise în Rusia.
Este acesta un model Pentru tine și soțul tău?
Îți place să iei vacanțe în alte țări
Și apoi stai când vezi
Este doar un pic mai bine decât cel care a venit înainte?
Desigur că nu. Aceasta este o minciună.
Ce urmează?
Insulele Cayman?
-Objecție, onoarea ta. -Susţinut.
Consilierul trebuie să strângă Up linia ei de întrebări.
Este posibil să fi fost permis să rămână în Rusia,
Dar nu vom face niciodată au o viață reală acolo.
Puteți elabora pentru instanță?
Nu -mi place acest cartier.
Nu vom fi aici pentru totdeauna.
Ivan, cât mai departe?
Suntem aproape acolo.
Cum ai găsit acest loc?
Bunica ta ne -a spus despre . Cunoaște pe cineva care trăiește aici.
De ce nu putem trăi cu bunica?
Pentru că nu Aveți spațiu pentru noi toți.
Această clădire pare înfricoșătoare.
Nu este înfricoșător.
Nu avem nimic pentru tine. Pleacă de aici.
Yana ne -a trimis.
Yana? Ea a spus că vei face Fii aici dimineața.
Autobuzul nostru a întârziat, îmi pare rău.
Ei bine, intră repede.
Haide, hai, Lăsați aerul rece să intre.
Unde este baia?
Obișnuit, toate toalete pe hol.
Papa, unde sunt paturile?
Veți primi paturi.
Nu putem încadra două paturi aici.
Ne vom da seama.
Nu există căldură?
Fratele lui Yana va veni până mâine, apoi lucrează la asta.
Ai pături chiar acolo.
Cât timp trebuie să rămânem aici?
Nu știm, dragă, Dar suntem în siguranță chiar acum.
Asta este important.
Nu -mi place acest loc.
Vreau să mă întorc acasă.
Mi -e dor de maimuța mea.
Vino aici.
Știu
Locul acesta nu arata mult chiar acum,
Așa că o vom face confortabil și frumos la fel ca al nostru Acasă, bine?
Vom merge o face mult mai bine.
Unde vom dormi?
O să -ți fac un pat, așa că Nu ne murdăm hainele.
Mi-e foame.
Este în regulă, iubito, Am adus câteva lucruri.
Bine, hai.
Ești fratele lui Yana?
Da.
-Buna ziua. -Buna ziua.
-E sunt Ivan. -Sasha.
Se simte ca Siberia aici.
Nu ne -am dat seama Nu ar exista căldură.
Și fără mobilier.
Principalul lucru Chiar acum este căldura.
Da, căldura.
Este întotdeauna căldura.
Ar trebui să fie fixat, scurgerea și Conectați -vă la linia de plutire.
Aș fi încercat să -l rezolv eu, dar a trebuit să -l părăsesc instrumente din spate.
Nici o problemă. Mele Instrumente, meseria mea, plăcerea mea.
Mulțumesc.
Nu s -ar întâmpla să știi Oricine de aici care ar putea să angajezi?
Ce fel de muncă faci?
Sunt un om de știință rachetă.
Oh, ești un comediant.
Nu chiar, ce Un fel de muncă faci?
Sunt un om de știință rachetă.
Sunt specializat în Propulsia navei spațiale.
Serios?
Am lucrat la spațiu program, cercetarea sovietică Institutul din Baku.
Prietenul meu,
Mă tem că nu vei găsi ceva de genul acesta în Volgograd.
Voi face orice Ai grijă de familia mea.
În regulă. I va întreba în jur.
Bine. Mulțumesc.
Cu plăcere.
Oh, știi dacă există un brutărie sau o piață deschisă la Ora asta?
Da, este chiar în preajmă colțul din stânga,
Și o să -mi iau instrumentele.
Bine.
Dacă ai nevoie de ceva de făcut,
Am nevoie să mergi la -acest lucru ...
-Dacă sunt doar patru dintre ei. -Oc, bine.
Da? Mulțumesc.
Este aceasta Violetta și locul lui Ivan?
Cine întreabă?
Sunt prieten al tău Soacra, Annette.
Buna ziua.
Sunt Ivan.
VOVA.
Annette a spus că s -ar putea să fii scurt pe unele articole pentru apartament.
Unde ar trebui să pun asta?
Acolo, cred.
Bine.
O voi lăsa chiar aici.
Ești american?
Accentul meu din New York l -a dat.
Sunt Duane. Încântat de cunoştinţă.
Am auzit totul despre tine familie de la mama ta.
Mai avem câteva cutii.
Asta e corect.
Ne vom întoarce.
Restul ...
Îi cunoști?
-Hei. -Buna ziua.
Oh.
Bunica și bunicul.
Am crezut că vom fi Nu te mai văd niciodată.
- Oh, woah. - Uită -te la tine, dragostea mea.
Vă vom ajuta să setați în acest apartament.
-Nu vă faceți griji. -Girls, vino cu mine,
Avem mai multe lucruri afară.
Iată ceva ...
În regulă. Începem.
-Un altă cutie pentru tine. -Să mulțumesc.
Acestea sunt ale mele Prieteni de la biserică.
Mami, te duci la o biserică?
I -am întâlnit La scurt timp după ce ajungem.
Au ajutat Mulți dintre refugiații armeni.
Duane a vizitat și voluntariat pentru o vreme acum.
De ce ți -ai părăsi casa și vino până la capăt Volgograd, Rusia?
Biserica noastră înapoi în state de fapt a ajutat la stoc Biserica lui Vova,
Și am vrut Faceți excursii obișnuite.
Pentru a face ce anume?
Orice asta i ar putea face să fie util.
Am auzit despre Situația dvs. de mobilier,
Deci câțiva dintre noi de la biserică se va opri mai târziu
pentru a ajuta și cu asta.
Ce ești tu așteptați în schimb?
-Nu nu avem prea multe de oferit. -Nu, nu, nu, Nu ne așteptăm la nimic.
Nu vrem nimic.
Suntem cu adevărat Fericit să te pot ajuta.
Nu știu ce să spun.
Contrar Ce ai spus mai devreme,
Ai fost întâmpinat cu brațele deschise în Rusia.
Ai avut un apartament nou, prieteni noi, rude din apropiere,
Și sună ca acasă.
Este posibil să fi găsit un anumit sprijin prin prieteni și familie,
Dar am descoperit curând
că orice altceva ar fi foarte dificil.
Orice altceva?
Guvernul poate ne -am permis să rămânem,
Dar oamenii din Rusia nu ne -a acceptat.
Mă așteptam la un nivel de rasism spre armeni din Rusia,
Dar ce am întâlnit a fost ceva dincolo de asta.
În ceea ce privește munca a fost foarte dificil pentru noi amândoi.
Un șofer de autobuz?
Întreţinere prea, nu doar conducerea.
Vreau să merg și pe un autobuz.
Şi eu.
Ei bine, nu este gratuit.
Trebuie să plătiți.
Lucrezi cu calcule, Ingineri, sisteme de propulsie.
Nu conduci autobuze.
Gândește -te la asta
ca alt un fel de sistem de propulsie
propulsând oamenii prin Străzile din Volgograd.
Bine.
Tu ce mai faci?
Ai primit Interviu la școală?
-Mâine. -Bun.
Nu este administrare. Este o poziție didactică.
Salariu foarte mic.
Cel puțin este ceva.
Este ceva.
Ce desenezi?
Ooh.
Oh, îmi place.
Îmi pare rău,
Ai putea să fugi la magazin Și mai ia -ne cu câțiva cartofi?
-Sigur. -Să mulțumesc.
Avem nevoie de altceva?
-Nu. -Nu.
Hei,
Totul va fi în regulă.
Mare.
Cum de ea este Nu faci o roată?
Pot!
Hei.
Tu. Haide.
Eu?
Ce crezi că ești Faceți în jurul acestui cartier?
Locuiesc chiar aici.
Arată -ne lucrările tale.
Hârtii?
Deci ești surd și mut, nu?
Nu am documente.
Nu ești alb.
Nu ești negru,
Și nici nu ești atât de maro,
Deci, ce ești?
Sunt armean
din Azerbaidjan.
Tocmai m -am mutat aici cu familia mea.
Ni s -a dat statut de refugiat.
Armean.
Sunt prea multe dintre Ne stinking orașul nostru.
Este doar temporar
până la lucruri calmează -te înapoi acasă.
Vadim,
Ai vrea să arăți ce se întâmplă cu străinii care nu au hârtiile lor?
Hei, hei, Dimitri.
VOVA.
Stop. E în regulă.
Îl cunosc pe acest om.
Vova, știi această scrum?
Ivan este un om bun.
Are familie.
Foarte, foarte, oameni foarte buni.
Vă rog să -l lăsați să plece.
Cum pot lua tu pentru cuvântul tău?
Ești un ofițer muncitor, Cu siguranță meritați Ceva frumos.
Pe mine.
Vă rog.
Educa Prietenul tău armean aici
despre pericolele Nu -și purta hârtiile.
Da, desigur.
Ești bine?
Îi cunoști pe acei tipi?
Da, fratele meu Dimitri.
Cea mai scurtă.
Este minunat.
Ori de câte ori îl vezi, du -te cealaltă direcție.
-Noted. -Păsați -vă Lucrările tale în orice moment.
El nu ar fi Doar unul care să te hărțuiască.
Asta merge și pentru Violet.
O voi anunța.
Mulțumesc.
-T0. -T0.
Vino pe lângă biserică Uneori să salut.
Soacra ta are adresa.
Mă voi gândi la asta.
Ne vedem în jur, prietene.
Ai grijă.
Mulțumesc, prietene.
Doamna Petrosyan, aici.
Am înțeles
Ai avut probleme să găsești de lucru De când ai ajuns în Rusia.
A fost mai mult dificil decât mă așteptam.
Asta pentru că nimănui nu -i place dați o slujbă rusă unui străin
Dacă nu trebuie.
În acest caz, suntem subestimat, deci trebuie.
Aș fi foarte recunoscător dacă m -ai angajat.
Ești un Membru al Partidului Comunist?
Toată viața mea.
Vei începe luni, 7:00.
Mulțumesc foarte mult.
Doar pentru că vei face munca aici nu înseamnă că ești unul dintre noi.
Îmi pare rău?
Am nevoie de tine repetă ceva după mine,
„Sunt mai liniștit decât apă și mai mică decât iarba. "
Ce?
Dacă doriți acest job, vă sugerez Repetați după mine chiar acum.
Bine.
Sunt mai liniștit decât apa
-și mai jos decât iarba.
Încă o dată.
Sunt mai liniștit decât apă și mai mică decât iarba.
Încă o dată.
Sunt mai liniștit decât mai jos decât iarba.
Da, sunteti.
Recită asta pentru tine fiecare zi când intri pe ușile Școala mea
Pentru că acesta este locul tău aici.
Ieși din biroul meu.
Cu toții ne pare foarte rău Pentru a auzi asta, doamna Petrosyan.
Îmi pot imagina doar
Ce moment dificil Asta trebuie să fi fost pentru tine.
Nu fusesem niciodată atât de umilit.
Cum a fost restul tău Experiență în timpul tău Predați la acea școală?
Am făcut așa cum mi s -a spus.
Eu niciodată a încercat să -și facă prieteni.
Tocmai am încercat pentru a menține distanța
de la directorul școlii și restul facultății,
Dar eu am fost întotdeauna țintă pentru umilire.
De ce a fost asta?
Nu a fost doar Pentru că sunt armean,
Dar pentru că am început să particip Biserica mamei mele din Volgograd.
În ciuda faptului că este comunist
-la momentul? -Corecta.
Evident că aveam nu Interesul de a participa la început,
Dar am început să observ unele schimbări pozitive în mine Viața mamei
După ea a început să meargă și
Nu era atât de îngrijorată Totul tot timpul mai.
Avea acest nou sentiment de pace
În ciuda circumstanțelor noastre.
Îmi pare rău, nu știu, Presupun că căutam Și asta,
Așa că am început să Participă la mine, Julia și Olga.
Cu atât am ascultat mai mult,
cu atât m -am schimbat mai mult felul în care m -am purtat.
Ei bine, poate tu ne -ar putea da un exemplu.
Învățăturile lui Isus despre conceptul de iertare.
Când facultatea de la școală ar spune sau ar însemna lucruri pentru mine,
I -aș ierta
și încearcă să fii chiar mai amabil ei data viitoare când i -am văzut,
Dar, din păcate, numai asta m -a făcut să ies și mai mult la Școala.
Relațiile tale la munca a fost afectată negativ
prin faptul că ai început Pentru a dezvolta această nouă credință?
Da.
S -ar putea suna chiar persecuție religioasă.
A făcut soțul tău, Ivan, Participă la această nouă biserică cu tine?
Nu era interesat să meargă.
El a fost bine cu noi participând,
Dar el nu ne -ar lăsa să mergem singur Pentru că Volgograd nu este foarte Oraș sigur.
Provocarea mea pentru tine pentru această săptămână este pur și simplu aceasta,
Iubește -ți aproapele.
Cine este vecinul tău?
Asta e toată lumea Vii în contact cu,
Indiferent cine sunt.
Da, lumea noastră este împărțită.
Națiune fragmentată, familie sfâșiat
prin opunere ideologii politice,
Dar Romani 15 spune
Să ne acceptăm unii pe alții Pe măsură ce Hristos ne -a acceptat,
iar Ioan 13 spune
a iubi unul Un altul ca Hristos ne -a iubit.
Dacă poți face asta pentru mine săptămâna asta ...
Papa.
O, îngerii mei.
Cred că au condus un Puțin târziu astăzi, nu?
Da, dar când sunt o să te alături?
Nu, nu, îmi place aici unde pot vedea ușa strada,
Fii atent la lucruri, Asigurați -vă că toată lumea este în siguranță.
Ca îngerii din Biblie.
Ah, dar spre deosebire de Îngerii din Biblie,
Papa ta este real
Și el este Chiar aici în fața ta
Unde îl poți vedea fizic și îmbrățișează -l.
Fă -o.
Și tu, fă ​​-o.
Știi, există un Președinte în sanctuar
lângă fetele
cu numele tău pe el.
Oh, mulțumesc.
Această bancă este Destul de confortabil pentru mine.
Apoi o voi seta Primul rând duminică viitoare.
Frumoasă încercare, prietene.
Cine este gata pentru prânz?
-Me. -Şi eu.
Și eu trei.
Bine, hai să mergem.
Îmi pare rău, Annette.
Nu voi fi capabil să vi se alăture pentru prânz.
Schimbarea mea începe în curând.
Nici măcar pentru o mușcătură rapidă?
Ei bine, dacă pastorul a avut și -a terminat serviciul la timp,
Poate mă pot alătura data viitoare.
-Ce? -E adevărat.
-Bine. La revedere. -T0.
-Thee, fete. O zi bună. -Vedeți -vă în seara asta.
La revedere, dragostea mea.
Salutare?
Buna ziua.
Ești armeanul?
Poți să crezi că lasă Armenii conduc autobuzele aceste zile?
Vă auzim că alergați din Azerbaidjan
Pentru că oamenii Nu era foarte frumos acolo.
Suficient.
Oh, vorbește.
Da, vorbește,
Și poartă un ciocan.
Acum lasă -mă în pace.
Nu în timp ce ești în țara mea.
S -ar putea să fie țara ta,
Dar există ceva Toți par să uitați.
Luminează -mă Înainte de a te tăia deschis.
Această lume a încercat eradicate armenii pentru peste 100 de ani.
Am fost înjunghiați
și împușcat
și a ars viu,
târât pe marșurile de moarte.
Am supraviețuit unui genocid,
Și totuși suntem încă în picioare,
Dar din anumite motive, Toți par să uitați
că un om care are a fost condus de acasă
și dezbrăcat de Tot ce a deținut vreodată
și susținut într -un colț
nu mai are nimic de pierdut.
Întrebarea mea pentru tine este,
Ce trebuie să pierzi astăzi?
Luminează -te, băiat mare.
Ne mai vedem.
Asta va merge Fii viața noastră pentru totdeauna?
În cel mai rău caz, întotdeauna privind peste umărul nostru.
În cel mai bun caz, întotdeauna Vizitatori, niciodată vecini.
Vom vreodată acceptat oriunde
Până să mai găsim vreodată acasă?
Biserica ne acceptă.
Biserica?
Ascultă -te.
Pentru totdeauna a fost datoria ta față de comunism.
Acum este creștinismul.
Te agăți mereu o altă comunitate acolo
Când ar trebui să fii concentrat pe propria familie aici.
Tot ce fac este Gândește -te la familie.
Mă degradez eu fiecare O singură zi la acea școală
Deci familia noastră poate Aveți o șansă la supraviețuire.
Aduc fetele la biserică, așa că Ei pot asculta povești de speranță,
Și te susțin, soțul meu, Indiferent ce faci și crede.
Deci nu, nu, nu Ai pus vreodată la îndoială datoria mea față de asta.
Nu mă întreb datoria ta față de familia noastră.
Pur și simplu nu vreau tu să -ți pui toată speranța
în alte cauze care este Doar o să te las jos din nou.
Violetta.
Du -te în pace
Și Dumnezeu să fie cu tine.
Ce altceva poți repara
sau setul tău de abilități este Limitat la balamalele ușilor?
Nu, pot repara multe lucruri.
Instalații sanitare, Pardoseli, unități de încălzire?
Cu instrumentele potrivite, da.
Dacă veți continua să petreci timp aici în fiecare săptămână
fără a ne alătura serviciilor noastre,
La fel de bine fiți plătit pentru a fi aici.
Plătit?
Ce se întâmplă dacă te -am angaja part-time pentru a ne da o mână?
Această clădire este foarte veche
Și este o mulțime de Lucrurile trebuie să se fixeze pe aici.
Pot să vă pun o întrebare?
Da.
Ești rus, corect?
Născut și crescut.
De ce ești atât de drăguț cu noi
Când nu pare nimeni altcineva În această țară ne vrea aici?
Isus a fost și un refugiat
și el ar putea și el Remediați o mulțime de lucruri.
Acceptați oferta mea?
Da, accept oferta ta.
Ce ofertă?
Ah, voi lăsa soțul tău explică.
Dwayne se întoarce într -un câteva săptămâni cu o echipă de la Statele.
Poate îi poți conduce pe Proiecte de întreținere aici.
Aș fi fericit.
Mare.
-Să mulțumesc. -Să mulțumesc.
Bine?
Bine,
se pare că sunt
Noul part-time Om de întreținere pentru biserică.
-Deal? -Da. Este minunat.
Dumnezeu să ajute, Am putea folosi banii.
Ce mai facem la timp, Ivan?
Supa este pe aragaz acasă.
Pare a fi cineva a dat peste mesaj.
Am puțin sub 30 de ani Cu câteva minute înainte de începerea turei mele.
Bine. Aşa Hai să te hrănești.
Mi -e atât de foame eu ar putea mânca două ultime cinii.
Ai găsit un loc de muncă în educație Din nou și soțul tău a găsit două locuri de muncă.
Deși, da, înțeleg, Nu erau în tipicul lui linie de lucru.
Copiii tăi au găsit o comunitate la biserică.
Este corect?
Da.
E minunat.
Mai devreme în proces, a spus avocatul tău
că toți acești indivizi În spatele meu sunt prieteni.
Da.
Este păcat că ei Nu pot depune mărturie în numele dvs.
Era cu adevărat un fel de ei
să vină până la capăt la DC pentru auzul tău.
Voiau să fie aici pentru a ne susține.
Este biserica în Virginia de Vest a fost conectată
-Pentru biserica ta Înapoi în Volgograd? -Da.
Au ajutat la început Biserica din Volgograd
și continuă să faci Multe călătorii la voluntariat.
Este corect să spun
că biserica din Virginia de Vest susține financiar
Biserica din Volgograd?
Ei bine, da, o fac.
Ai spune că comunismul a fost ca o religie pentru tine?
A fost, dar nu mai mult.
Acum că ai fost convertit la creștinism?
Da.
Sunt creștin acum.
Este convenabil, nu -i așa?
Acum că ai fost a lăsat comunismul în urmă,
Ai spune asta Ești și un capitalist?
Niciun sistem nu este perfect,
Dar pot spune, de prima dată, că Capitalismul este o opțiune mai bună
Dar nu a fost Iisusul tău care a spus
că a fost mai ușor pentru o cămilă a trece prin ochiul un ac
decât pentru un bogat om să intre în cer?
Doamna Petrosyan, se pare că Ești doar un pic peste tot Locul.
Te muti în Rusia,
Și îi spui noului tău comunist angajatori care ești și tu într -adevăr un comunist.
Apoi îți muti familie la Statele Unite,
Și te convertiți la o religie
asta se pare, cel puțin la eu, să fiu un pic anticapitalist,
În ciuda noului tău Acceptarea capitalismului.
Din perspectiva mea,
Stau în fața unui femeie care nu pare să știe se.
Cineva care nu are convingere.
Cineva care va lua orice o cale mai bună este în fața ei
Ori de câte ori dorește.
Diferența dintre Cine sunt și cine sunt acum
este că am făcut în sfârșit o alegere.
M -am născut în comunism.
M -am născut un Armean în Azerbaidjan,
și atât țara mea iar comunismul m -a eșuat.
Mi -au părăsit poporul a muri pe străzi.
Ne -au părăsit fără șansa de a ne îmbunătăți viața.
Nu aveam un Alegeți în ce m -am născut,
Dar l -am ales pe Isus, am ales Creştinism, Și aleg această țară.
Când Statele Unite Guvernul oferă azil și un calea către cetățenie,
este de obicei Din unul sau două motive.
Unul, tu și familia ta sunteți în pericol iminent de a fi ucis,
sau două,
te confrunți cu persecuția religioasă într -un ritm atât de insuficient
devine imposibil să stai în țara de origine.
Nu sună ca tine va fi în orice pericol iminent
Dacă te întorci în Rusia,
Și nu te cred au fost vreodată amenințate serios
pentru noul tău a găsit credințe creștine.
Poate că ai fost tratat puțin altfel la locul de muncă,
a experimentat un pic de hărțuire,
Dar nimeni nu a pus o mână pe tine.
Doar pentru că nimeni nu a pus o mână pe mine încă nu înseamnă asta nu se va întâmpla.
Amenințarea este întotdeauna acolo,
nu doar pentru mine și pentru mine Soț, dar și pentru fetele noastre.
Pot să vă spun ca părinte
Că frica este Cea mai mare amenințare a tuturor.
Fetele mele sunt în siguranță aici.
Sunt fericiți.
Îi pot ajuta să construiască un Viață mai bună pentru ei înșiși aici.
Înțelegi?
Ai copii, doamnă. Whitlaw?
Nu sunt cel de pe Standul, doamnă Petrosyan.
Niciuna dintre dovezi
că ai cu condiția să mă convingă astăzi
că viața ta în Rusia ar fi altfel
decât viața ta aici, în America.
Cu tot respectul, doamna. Whitlaw,
De ce nu te duci pe un peruca întunecată și contactele ochilor întunecați
și palmați un bronz întunecat acea piele ușoară a ta,
Și te duci în Rusia și Îmi spui cum ești tratat?
Nu mai sunt întrebări, onoarea ta.
Este posibil să vă ocupați locul, doamnă Petrosyan.
Aș vrea să -l sun pe Ivan Petrosyan la standul următor.
Vă rugăm să ridicați mâna dreaptă.
Jura solemn
a spune adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul,
-A să te ajute pe Dumnezeu? -Da, o iau.
S -ar putea să fii așezat, dle Petrosyan.
Conform Mărturia soției tale,
Tu și familia ta experimentați
anumite niveluri de Racism și hărțuire în Rusia.
Este corect?
Da, este corect.
Oameni din fiecare țară experimentează rasismul și hărțuire,
inclusiv acesta,
nu înseamnă ei ar trebui să i se acorde azil
De fiecare dată când lucrurile devin Un pic dificil.
Am înțeles.
Ai fost tu
sau familia ta
vreodată victime ale Acte directe de violență?
Dl. Petrosyan?
Da.
Mi -ai auzit întrebarea?
Da.
Să mă duc la baie, te rog?
Poate aștepta?
Nu, nu poate aștepta.
Curtea va lua o adâncitură de cinci minute.
-POps. -Hello, îngerii mei.
Olga, poți pune haina ta, te rog?
-Bine. -Hello, dragă.
-Mm. -Cât de multe ruble de rezervă ai?
-De rezervă? Nici unul. -Well, cum Multe ruble ai pe tine?
Pentru ce?
Nu vă faceți griji. Ea Va merita.
Ce faci?
Nu vă faceți griji. Ajută -ți mama. Olga.
Ai de gând să Spune -mi ce se întâmplă?
-Nu. La revedere. -T0.
Bine, uită -te drept. Uită -te drept. Nu arunca o privire.
-Ce faci, tata? -Veste vezi. Vei vedea.
Acoperiți -vă ochii.
Acoperă -l.
Bine.
Gata,
și deschis.
- maimuța mea. - Îți vine să crezi?
A venit până la capăt Aici doar să fii cu tine.
Te iubesc, maimuță.
Te iubesc, Papa.
Aw. Bine.
A avut grijă foarte bine de el.
Deci, să -l plătim ca să putem Afișați maimuța noua noastră casă, nu?
Bună ziua, prietenul meu armean.
Am crezut că te -ai spus Șederea în Volgograd a fost temporară.
Este temporar doar până când Lucrurile se calmează înapoi acasă.
Nu -mi plac mincinoșii.
Nu mint.
-Azi -ți intenționezi Cumpărați păpușa aia? -Desigur.
Am banii corect Aici, și eu am hârtiile mele.
Nu avem nevoie pentru a vă vedea lucrările.
Ai furat acei bani?
Desigur că nu.
Am un loc de muncă.
Ah.
Așa că ai luat o slujbă dintr -o rusă harnică
și pune -l pe el și pe al lui Familia în stradă?
Nu.
Aceasta este o donație pentru Familii muncitoare din Rusia.
Te rog, nu face asta.
Vă putem aresta pentru a fura.
Dar nu am furat nimic.
Nu poți cumpăra păpușa aia fără bani,
Deci se pare Plănuiești să furi.
Bine. I înţelege.
O voi pune înapoi.
-Nu, el este al meu. -Trebuie să ne--
Îmi pare rău, îngerul meu.
-A trebuie să -l punem înapoi. -Ați promisi.
Știu, îngerul meu. Im Îmi pare rău. Papa a făcut o greșeală proastă.
-Ac, te rog? Lasă Du -te de maimuță. -Nu.
-Shut -o acum sau o vom face. -Pă -mi un sec.
Ai o secundă
-Pentru a obține acest lucru îngrozitor șobolan de aici bine.
-Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. -Becore I Stomp
Merge.
Voi repeta întrebarea, domnule Petrosyan.
Ai fost tu sau familia ta vreodată victime ale unor acte directe de violenţă?
Este o întrebare ușoară, dle Petrosyan.
Ai fost tu sau al tău Familia a împușcat vreodată cu o armă?
Nu.
-Stabbed? -Nu.
Bătut?
Nu.
Atunci tu și al tău Familia nu au fost niciodată victime
de acte directe de violență?
Cumva, de Harul lui Dumnezeu, nu.
Bine.
Onorată Instanță,
Aș vrea să vorbesc cu Avocatul lui Petrosyan în mod privat.
Am o ofertă.
10 minute.
Nu sunt sigur, dar ar putea fi un lucru bun.
Nu înseamnă că nu o va face Aruncă -l, dar hai să vedem.
Bine, să o auzim.
Domnule și doamna Petrosyan, Empatizez cu situația ta.
Poate că nu Crede -mă, dar eu o fac.
Acestea fiind spuse,
Nimic în care am auzit această sala de judecată mă convinge
Că te duci să se califice pentru azil.
Cunosc acest judecător și el Se lipește de scrisoarea legii.
Cred că tu și fetele tale
vor fi pe un Avionul înapoi în Rusia mâine.
Dar eu sunt dispus să vă facă o afacere,
un statut special Apelată reținerea îndepărtării.
Asta înseamnă
Nu va fi NU Mai multă amenințare de deportare.
Dar?
Dar înseamnă că nu este azil,
Fără petiție
Pentru a aduce suplimentar Membrii familiei în această țară
și nici o cale către cetățenie.
Înseamnă și
ar trebui să fie circumstanțe Schimbare în Rusia sau Azerbaidjan,
guvernul Statelor Unite, la discreția sa,
vă poate trimite Înapoi în oricare dintre țări.
Înțelegi?
Stai, ce?
Dacă acceptăm această ofertă
Și atunci ne stabilim într -un nou Viața aici cu noi locuri de muncă și școlile, o casă,
Ați putea doar să ne trimiteți înapoi Ori de câte ori, chiar 5 sau 10, 20 de ani de acum?
Dacă condiții Îmbunătățiți -vă în țara de origine.
Nu, absolut nu. Asta nu va funcționa.
Violetta, ascultă.
Reprezent mai multe familii decât pot conta chiar acum.
Unii dintre ei cu condiții mult mai rele decât ale tale.
Cred că ar trebui să -l luați în considerare.
Nu, absolut nu. Corect?
Cum putem fi se așteaptă să -și construiască o viață
Când nu știm de la o zi la alta,
Dacă mâine este ziua în care noi va fi tras din casele noastre
și trimis imediat înapoi?
Din perspectiva mea, Acesta este un câștig pentru tine.
Nu, nu este.
Sunt de acord.
Nu putem trăi cu acest nivel de incertitudine.
Dacă este menit să fie, Judecătorul ne va acorda favoarea astăzi.
Amândoi faceți o greșeală.
Să terminăm această audiere.
Bine, atunci nu am terminat.
Ne vedem pe stand.
Când Fiul prodigiu s -a întors acasă,
Tatăl i -a dat un Rochie, un inel și sandale.
Rochia înseamnă onoare,
Inelul pentru autoritate,
iar sandalele erau un memento că a fost membru al familia.
Asta vrea Dumnezeu Dă -ne,
Indiferent unde ne aflăm în viață.
Adevăratul accent în această poveste
nu este pe fiul risipitor
Și prin ce a trecut în călătoria sa de a veni acasă,
Dar accentul este în schimb pe tată.
El vrea să venim acasă
Pentru că nu vrea nimic mai mult decât să fii cu noi.
-Buna ziua? -Hi.
Domnule Dwayne, Nu trebuie să faci asta.
Bun.
Pentru ce sunt aici.
Eu nu te înțeleg.
Oricare dintre voi de fapt.
Ce vrei să spui?
Ai putea fi acasă sau undeva în confort,
Dar toți ai decis să vină aici la Volgograd
Pentru a servi total străini în mijlocul nicăieri.
Da, cred că am putea.
Cine suntem pentru tine?
Nimeni nu este Forțându -te să fii aici.
Ei bine, nu pot Vorbește pentru ceilalți.
Am fost crescut la New York.
Este locul în care am crescut.
Atunci mi s -a dat o bursă a juca fotbal în Virginia de Vest.
Pește total din apă,
Homesick tot timpul.
Când eram acolo, Am întâlnit această femeie incredibilă, Charlotte.
Ori de câte ori eram cu Ea, se simțea ca acasă.
În cele din urmă, ne -am căsătorit.
Cea mai fericită zi din viața mea.
Prima dată când Charlotte a obținut însărcinată, avea un avort spontan.
Crezi că un avort spontan Este suficient pentru a -ți smulge inima?
Încercați încă trei.
Îmi pare atât de rău, prietene.
Au găsit un foarte agresiv Forma cancerului ovarian.
Mai puțin de șase luni Mai târziu, tocmai a plecat.
Am făcut furori la Dumnezeu mulți ani.
Am făcut multe lucruri
că mi -e foarte, foarte rușine,
Dar într -o duminică dimineață,
M -am împiedicat într -o biserică,
și pastorul,
El predica o predică
despre ce viață nouă în Hristos ar putea arăta.
La sfârșitul serviciului,
a spus că sunt căutând voluntari
Pentru a ajuta cu un nou Biserica au început în Rusia.
De fiecare dată că mă întorc aici,
Durerea aceea din inima mea ușurează puțin.
Nu știu Dacă va dispărea vreodată,
Dar aici este Sunt menit să fiu chiar acum.
Aici.
Te voi ajuta să -mi termini slujba.
Să facem asta.
Bine, țineți -le închise.
Acum știu Aceasta nu este maimuța ta,
dar deschis.
Îl iubesc, Papa.
Mulțumesc.
Opa.
Aw.
-Spot acum ai auzit asta. -Am, înțeleg.
-Entre este complicat. -Hei, Pot să vă întreb ceva?
Ce-i asta?
Cum ai vrea să vină în Virginia de Vest,
Faceți cunoștință cu biserica, Împărtășește -ți povestea?
Vino în America?
Da.
Tu, Ivan și fetele.
Tu ce faci înseamnă, împărtășește povestea noastră?
Dacă oamenii înapoi acasă te -ar putea întâlni,
Aflați despre călătoria dvs.,
vezi impactul care acest loc a avut pe tine,
Ar vedea beneficiile din propriul sprijin financiar.
Nu sunt Foarte bun la vorbirea în public.
Violetta poate face Toate vorbele.
Eu?
Ce crezi?
Deci ai fost invitat în America?
Este corect.
Deci nu a fost premeditat Decizia din partea ta
pentru a lăsa în urmă Rusia și să vă stabiliți în Statele Unite?
Nu, desigur nu.
Dacă ar fi să întreb membrii Biserica ta aceeași întrebare,
mi -ar da Același răspuns sub jurământ?
Sunt chiar acolo în spatele tău.
Ar trebui să le puneți la îndoială.
Vă vor spune, doar noi ne -a împachetat geantele timp de o săptămână.
Grăbește -te, nu vrem să întârzie.
Vom ajunge să ne întâlnim cu Mickey Mouse Când suntem în America?
-Nu în această călătorie, îngerul meu. -Care cu Michael Jordan?
Nu cred că Michael Jordan trăiește în Virginia de Vest.
-Oh, nu. -Ce?
Mi -am uitat ursul de pluș.
Oh, nu din nou.
-Eşti serios? -A trebuie să ne întoarcem și să o obținem.
Nu, nu, nu. Toate Intri în taxi.
Voi fugi înapoi și o voi primi. Nu trecem prin asta din nou.
-Pă -l repede. -Hai! Hai! Hai.
Hei, mă cauți?
Ești bine?
Poftim.
Mulțumesc, tată.
Ar trebui să mergem.
M -am săturat să alerg.
Abia până când noi de fapt aterizat în America
că am început să mă întreb
Cum ar putea fi viața noastră Dacă ne -am stabilit de fapt aici.
Am vrut doar al meu familie să locuiască într -un loc
Unde s -ar putea odihni capetele lor noaptea în pace.
Unde nu suntem constant privind peste umărul nostru,
Am reamintit întotdeauna asta Nu vom fi niciodată acceptați.
Domnule Petrosyan,
Când cineva vine la Noi și supraveghează viza lor,
asta este ilegal.
Ne -am supraestimat doar viza Pentru că procesul de azil a luat atât cât.
Ai încălcat legea.
Pur și simplu.
Dacă am încălcat legea, Cu siguranță nu am vrut să.
Indiferent dacă ai vrut sau nu,
Încălcarea legii americane nu este un mare Primul pas către căutând azil.
Familia mea a așteptat așa mult timp pentru această zi să vină,
a fi în asta cameră pentru a ne împărtăși povestea.
Vă mulțumim că ne -ați auzit.
Nu mai departe Întrebări, onoarea ta.
Domnule Petrosyan, Îți poți ocupa locul acum.
Voi permite avocaților Prezentați -vă argumentele de închidere.
Suntem în urmă Programați, așa că păstrați -l scurt.
Avocatul Owens, ești sus.
Mulțumesc, onoarea ta.
Nu voi prelua O mare parte din timpul tău aici.
Cred că petrosyanii ' Mărturia de astăzi vorbește pentru în sine.
Au îndurat mai mult decât Oricare dintre noi ne -ar putea imagina vreodată.
S -au confruntat cu respingerea în fiecare loc nou în care s -au oprit.
Nu au fost acceptați.
Încă se confruntă cu o amenințare constantă și insultă în Rusia.
Cel mai important,
Nu au știut Pace într -un timp foarte lung,
genul de pace
că toți în asta Camera doar ia de la sine.
Tot ceea ce domnul și doamna Petrosyan ne cere
este că le oferim o șansă
să se stabilească în cele din urmă într -un loc unde sunt acceptați pentru cine sunt.
Un loc sigur
unde își pot crește fiice fără să aibă a vă face griji
despre pericole pândind în fiecare colț,
Uneori literalmente.
O viață trăită fără constant Frica ar trebui să fie cea mai de bază Drept uman.
În lumina asta,
Întreb instanța a guverna în favoarea lor
și acordă Azilul familiei Petrosyan astăzi.
Mulțumesc.
Consilier Whitlaw.
Mulțumesc, onoarea ta.
Domnule și doamna Petrosyan, Cred că povestea ta.
Nu neg că se confruntă cu provocări,
Dar Petrosyan Povestea a făcut foarte puțin
a dovedi
că se confruntă cu un pericol iminent de violență care poate pune viața în pericol
Dacă se întorc în Rusia.
Dimpotrivă,
Au arătat că Au o comunitate intimă
de prieteni și familie, și membrii bisericii din Rusia.
Prin urmare,
Cer instanței să Negă această cerere de azil astăzi.
Suficient.
Nu, este în regulă.
Nu este în regulă.
Am auzit destul.
Domnule Petrosyan, vă rog să vă așezați, Ai avut șansa să vorbești.
Nu ai auzit Ceva am spus astăzi aici?
Cât va dura?
Cât de mult trebuie să îndurăm pentru ca tu să crezi că este suficient?
Domnule Petrosyan, vă rog.
Este aici tot timpul,
vocile de zi cu zi spunând: „Urmărește -ți spatele.
Nu aparții aici. Du -te acasă. "
Unde este acasă? Unde este?
Unde ar trebui să fie acasă?
Bine, bine.
Vom lua o recesiune de 15 minute,
Și atunci voi veni înapoi și citește -mi judecata.
Ce se întâmplă dacă judecătorul ne neagă?
-Nu nu ne putem întoarce. -Știu.
Refuz să o aduc pe a noastră Fetele înapoi în acel loc.
Este din mâinile noastre, Ivan.
De ce nu dau Voi doi un minut?
-Nu, ei merită o viață bună. -Știu.
Trebuie să le oferim o șansă.
Dacă este menit să fie, va fi.
Dacă nu,
le vom da Cea mai bună viață pe care le putem oferi.
Le vreau sala de judecată cu noi.
-Nu, violet. Noi a spus Ivan, vă rog.
Indiferent de Ce decide judecătorul,
Ar trebui să fim împreună ca familie.
Bine.
Dacă asta vrei.
Vrei să pleci În sala de judecată cu noi?
Vom merge Aflați unde este casa.
Toate se ridică.
S -ar putea să fii așezat.
Curtea a constatat acest lucru să fie un caz foarte greu.
Consilier Whitlaw, Ai făcut un caz foarte puternic.
Îți felicit munca aici.
Domnule și doamna Petrosyan,
Ai fost Prin foarte multe,
Nu se poate nega.
Trebuie să recunosc
Am văzut multe Oamenii vin aici.
Unii dintre ei au experimentat direct de neînțeles violenţă.
Foarte Viețile ar fi în joc
Dacă s -au întors la țara lor de origine.
Sunt de acord cu consilierul Whitlaw că sunt mai multe Cazuri necorespunzătoare.
Pe care petrosyanii au clar un aspect al comunității din nou în Volgograd
La fel cum ei sunt clar au o comunitate aici.
Ce am auzit de la amândoi, domnule și doamna Petrosyan,
este o epuizare completă.
Este acea natură insidioasă a rasismul care este liniștit, dar persistent și cunoscut.
Suspiciunile zilnice,
acumularea de minuscule umilințe care sunt mai multe amenințător decât orice altceva.
Îmi amintește de acel poem Situat la baza Statuia Libertății,
Și afirmă,
„Dă -mi oboseala, săracii tăi, masele tale agățate
Tânjind să respire liber.
Nenorocitul refuză din țărmul tău,
Trimiteți -le, The Mie fără adăpost, aruncat la mine,
Îmi ridic lampa lângă ușa de aur ".
Ne amintește
Ar trebui să ne străduim să fim o națiune de libertate, iluminare, și compasiune.
O democrație care dă speranță celor care au pierdut toată speranța,
Un pământ de refugiu
Dar nu am găsit nimic în cazul tău
asta m -a obligat să cred
că ai fi grozav pericol fizic dacă te -ai întors în Rusia,
Dar trebuie să te întreb,
Și îi întreb pe toți altfel în această sală de judecată astăzi,
Nu -i așa ai trecut prin destul?
Este privilegiul meu ca un servitor al acestei Curți
a fi primul persoană care să te întâmpine acasă.
Prin prezenta Acordați -vă familiei de azil
pe Maltratare acumulată.