El país se enfrenta a un peligro como ningún otro.
Es momento
de que los verdaderos patriotas den la cara,
intervengan.
Hoy haremos un ajuste de cuentas.
No puedo callar más
sobre la grave situación actual en Washington.
Como vicepresidente,
habiendo hecho un juramento para salvaguardar la república,
no puedo rendirme…
¡Un tirano!
Un autócrata corrupto con piel de oveja,
empeñado en quitarles poder a los estados para promover su propia agenda radical.
No es fácil de admitir. Es mi presidente.
Pero Garfield no ha sido justo
con quienes lo pusieron en el puesto que ocupa.
Ni una pizca de lealtad.
Solo…
promesas rotas.
-Promesas rotas. -Promesas rotas.
¿Lo han visto por aquí?
¿Alguno de ustedes?
Cítame directamente. ¡Qué importa!
El presidente está evadiendo al pueblo estadounidense por completo
y emite decretos generales
desde las puertas cerradas de la Casa Blanca.
¿Te imaginas?
Por un par de meses pude ser un vicepresidente de verdad.
Insto a todos los ciudadanos honestos y temerosos de Dios
a que alcen sus voces,
que marchen hasta la avenida Pensilvania
y demanden que su supuesto presidente honre sus promesas.
Envíenle un mensaje.
Fuerte y claro.
¡El pueblo no será ignorado!
¿Y GARFIELD?
MUERTE POR UN RAYO
Esto es solo por los puertos.
Que Nueva York se quede con su recaudador.
Así Conkling retirará a sus matones.
Es un enemigo muy poderoso
y llevará a este gobierno a un punto muerto
hasta que retire ese nombramiento, señor.
¡Ustedes son de los hombres más poderosos de la Asamblea!
-Con que Conkling les eche una mirada… -¡Usted fomenta la discordia!
Es usted quien está destruyendo este partido
a causa de… no lo sé, una venganza insignificante contra él.
-¿Busca que le tumbe los dientes? -¿En serio?
-¿Violencia? ¿Esa es la solución? -Lo haría con gusto, pero no.
Porque, en este momento, caballeros,
¡lo único que se espera es que hagan su trabajo!
-¡Solo su trabajo! -¡Caballeros! ¡Cálmense!
¡De inmediato!
¡O los expulsaré de este recinto para siempre!
También es con usted, señor secretario.
Bien.
Prometí que acabaría con el deterioro del gobierno.
Clientelismo, mecenazgo, como quieran decirle.
No sirve.
Se desvía el dinero de los contribuyentes por trabajos que ni siquiera existen.
Funcionarios electos descaradamente ponen en venta su influencia.
Así no es como perdura la democracia.
Está mal.
Y todos aquí lo sabemos.
Es nuestra lucha.
Dentro de muchos años,
cada uno será juzgado por lo que hagamos en este momento.
¿Cómo hablarán de nosotros?
Me pregunto.
Mm.
Suspendan todas las mociones de orden de la Asamblea
hasta que el juez Robertson se presente para el puesto de recaudador.
¿Él puede hacer eso?
Ya tomé una decisión y no cederé. Iré a ver a mi esposa. Buen día.
Oh, ¡espere! ¡Presidente! Señor presidente, ¿podría…?
¿No se supone que serían el comité conciliatorio?
La marea se desvió hacia otro lado.
¿Sí? ¿En serio? Permíteme encauzarla por ti.
Cualquier senador que vote por el hombre de Garfield,
votará por última vez.
¿No se le ha ocurrido que podría convencer más fácil
con compasión que con amenazas?
Tu voz hace que quiera matarme, Levi.
¿Qué tal esa compasión?
¡Largo!
Bien. Vámonos.
Se están mostrando las costuras.
¿Qué te parece?
Tienes mejor sentido común que ellos.
¿De verdad la recaudación es tan importante?
¿Vale la pena gastar todo tu capital en un solo frente?
Es un soporte, un mecenazgo. No tengo otro legado, solo esto.
No. Tú eres querido.
¿No sabes que eres el hombre más popular de Nueva York?
Con o sin mecenazgo.
Los vendedores ambulantes de cada esquina se empujan entre sí para poder saludarte.
Los padres bautizan a sus hijos con tu nombre por admiración.
Podría perderlo en un segundo.
Crees que los demás son inferiores a ti.
¿Qué los motiva?
Un buen líder
sabe cuándo librar guerras
y cuándo hacer las paces.
¿Sabe, señora Sprague?
Creo que estaría perdido sin usted.
Es por eso…
que me separé
del gobernador
más temprano.
Estoy lista.
-No quiero pasar la vida en las sombras. -No.
Tu esposo me culpará por esto.
Me atacará en la prensa,
en un momento en el que necesito todo el apoyo.
¿Es lo único que se te ocurre?
Kate, tengo una familia en Albany.
Julia y mi hija.
No hemos sido discretos.
Todos en la capital saben sobre lo nuestro.
Claro. Claro.
Pero no en Albany.
¿Quieres que renuncie al Senado?
Ambos debemos hacerlo, Tom.
Pero me gusta ser senador.
Calma.
Es temporal.
Una protesta parará en seco al maldito que está al mando.
Con los puestos vacíos,
los demócratas tendrán la mayoría y perderemos el control.
Sí, por unas semanas.
Entonces solo reinará el caos.
Y observaremos cómo la agenda de Garfield termina siendo destruida.
Hasta que nuestros amigos neoyorquinos
vuelvan a elegirnos para los puestos con un voto unánime.
Regresaremos al Senado triunfantes
con un mandato poderoso y nuevo,
y un presidente inútil echándose a nuestros pies, Tom.
Garfield recordará que no puede ni cagar sin el consenso de Nueva York.
Primera de corintios, 15:42.
"Lo que se siembra en corrupción
resucitará en incorrupción".
"Ahora les digo, hermanos y hermanas,
que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios.
No todos dormiremos,
pero seremos transformados.
En un momento, en un abrir y cerrar de ojos,
cuando suene la trompeta,
porque se tocará la trompeta,
y los muertos serán resucitados.
¿Dónde, oh, sepulcro, tu victoria?".
"¿Dónde está, oh, muerte, tu aguijón?
Ya que el aguijón de la muerte es el pecado,
y el poder del pecado, la ley…".
¿Qué saben ustedes de Cristo?
Esta ciudad es cada vez más extraña.
¡Garfield!
Garfield, tenemos que hablar y no puedo esperar más tiempo.
Seguro.
¿Te importa si empaco algunas cosas mientras hablamos?
Es que se me hizo sumamente tarde.
¡Ja!
¿Te vas temprano?
Llevaré a Crete a Monmouth para seguir la recuperación allá.
La doctora Edson sugirió un ambiente apacible.
Mjm. Le sentará muy bien.
Mjm.
Llevé a Nelly allí
cuando enfermó.
Perdón, Chester, en todo este tiempo, no pregunté por ella.
Es curioso.
Incluso con mis amigos cercanos,
el tema de mi difunta esposa casi nunca surge.
Mm.
No importa.
No estoy aquí por eso.
-Por favor. -No, no, no. Si me lo permites…
Ya leíste los periódicos. Sabes que he hablado en tu contra.
Me parece familiar, sí.
-¿En serio? -Mm.
Bien.
Entonces, yo…
presento mi renuncia como vicepresidente.
Gracias.
No la acepto.
Ah… ¿Qué?
No pienso aceptar tu renuncia.
Al menos por ahora.
Me gustaría que le dieras una oportunidad al puesto.
Espera. No, no. No lo entiendes.
Fui un traidor descarado.
Te… te llamé de todo con la prensa.
Y espero que la próxima acudas a mí primero,
antes de compartir tus inquietudes con el público.
Creo que es mi deber explicarte que, de verdad, deberías despedirme.
Soy un muy mal vicepresidente.
No siempre.
No rechazaste a mis otros nominados al Senado
cuando tuviste la oportunidad.
Pero tampoco aprobé a ninguno.
Ni siquiera fui al Capitolio.
Mm, claro, pero no es nada, ¿no?
¡No tenemos la misma política!
Soy aliado de Conkling.
Dentro de dos días, iré a Albany para asegurar su reelección y la de Platt.
Bueno, haz lo que te parezca correcto.
¡No entiendo cuál es tu estrategia!
Por alguna razón, no logro comprender.
No hay estrategia.
Haz dejado tus opiniones muy claras.
Como tu líder actual,
me parece mi obligación ayudarte a cambiarlas.
¡No las cambiaré!
¡No evolucionarán! ¡Así pienso!
¡Es todo!
¡No desaparezca, señor Arthur! ¡Mi puerta siempre está abierta!
¡Carajo!
Finalmente, lo despediste.
Ah, no.
Le daré otra oportunidad.
¿Otra más?
Es el peor vicepresidente de la historia.
Tal vez, pero creo que tiene algo bueno muy dentro.
Eso…
y es el único que sabe dónde está guardada la mayor parte de la recaudación federal.
Sí, sería bueno volver a verla.
¿Verdad?
¡No!
¿Cuándo se volvieron tan amigos?
¿Qué? ¿En serio?
Mi amor.
Has estado preocupado.
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
No sé qué tengo que hacer. Conkling es…
demasiado poderoso.
Les compró un puesto a todos en Albany.
No es más que una gran pantomima.
Volverá al Senado en un par de días junto a Tom Platt.
Pedirán que me corten la cabeza.
Probablemente.
No creo poder cambiar nada.
¿Y si mis nominados, hombres buenos y honestos,
terminan sufriendo por mí?
Los envié a una guerra que jamás podré ganar.
Verán que hubo un hombre que luchó por lo que era correcto.
Y por eso mismo perdió la presidencia.
¡Oh! ¡Qué bueno que nunca quisiste ser presidente!
No, dame acá.
No. Es mío.
Mollie puede llevarme a Monmouth sola.
Deberías quedarte en Washington y demostrar que no huirás de la batalla.
Si crees que abandonaría a mi esposa…
Sobrevivirá una semana.
Búscame cuando haya terminado.
¡BIENVENIDO A CASA! ¡BIENVENIDO A ALBANY, ROSCOE CONKLING!
-Qué placer tenerte de vuelta. -El placer es mío. William…
-Gracias por el pendón. -Claro.
Malditos pueblerinos. Saben quién tiene el dinero.
-¿Qué? ¿De qué te ríes? -¿No se enteró de lo de Tom?
-Es de lo único que todos hablan. -¿Por qué?
Es soso como una pila de paja.
Se dice por ahí que, anoche en la Casa Delavan,
nuestros rivales mestizos lo atraparon con…
las manos en la masa.
Has sido un chico muy malo, Thomas.
Parece que hay que darte una lección.
¡Ah!
No creí que Tom fuera de esos.
Ah, supongo que con algunos nunca se sabe.
Sácalo.
¿Qué?
No puede guardarse el pene por una noche
y ahora todos se burlan de él en público.
Por favor, son bromas inofensivas.
Ahora es un payaso.
Un payaso infiel.
Los de su tipo no regresan al Senado.
O cortamos lazos de una vez o nos arrastrará a todos, Chester.
Conocemos a Tom desde hace 20 años.
Soy el padrino de sus hijos.
Siempre nos ha defendido y es nuestro amigo.
Sabes mejor que nadie que no existen los amigos en la política.
Bien, seremos discretos.
Lo reemplazamos en la fórmula por algún otro miembro del partido.
¿Cree que es así de sencillo?
¡Murtha!
-¿Quieres mudarte a D. C.? -Yo…
-Bueno. Los cerezos son… -Estupendo. Todo listo.
Willie, mi amigo, bienvenido a las grandes ligas.
Ahora lárgate.
Sin importar qué.
Es nuestra ley.
¿Y bien? ¿Qué hay de nuevo, amigo mío?
¿Chester?
¿Acaso pasó algo?
Vamos a caminar, Tom.
Tú y yo.
Buenas noches, padre.
Ha pasado mucho tiempo desde que me confesé,
pero… hay algo que quiero pedirle al Señor.
Él siempre escucha.
Hable sin miedo.
Me han delegado…
padre, una… eh…
tarea importante y espantosa.
Y sé que tiene que hacerse y que yo soy el indicado para hacerlo.
Nadie más lo hará.
Pero…
Tengo… tengo miedo, padre.
Percibo un gran mal
que se extiende por la Tierra.
Lo… lo… lo… lo veo.
Veo cómo se propaga todos los días,
cómo infecta el alma de los hombres.
Y me temo
que, si no se controla ahora,
nos llevará directamente a una segunda gran guerra.
Pero ¿qué es una vida comparada con… con cientos de miles de personas
que podrían morir si no hago nada?
Si soy muy débil.
Es Dios quien me da un propósito.
ELECCIÓN DE SENADORES
Caballeros, último llamado para votar.
Bueno, sí que se están tomando su tiempo.
Yo también me tomaría mi tiempo.
No muy a menudo una banda de senadores pueblerinos
tiene el futuro de la nación en sus manos.
Qué adorable.
Las esposas de los diputados, imagino.
Aparecen en cada gran votación.
Julia.
Maldición.
Un momento…
Deténganse. ¡Deténganse!
¡Paren la votación! ¡Paren la votación!
La votación ya se dictó, señor Conkling.
La cifra total de votos:
34 para el senador Roscoe Conkling
y 50 para Chauncey Depew.
¡Ah!
¿Qué pasa?
No puedo creerlo.
¡Alabado sea!
¡BIENVENIDO A ALBANY! ¡BIENVENIDO A CASA!
¡Cállense!
¡Sometan a nuestros nominados a votación! ¡Todos y cada uno de ellos! ¡Ahora!
Mi querida Crete.
Me atrevo a decir que, de alguna manera, podemos seguir luchando.
Parece que Conkling logró sacarse a sí mismo del Senado.
Su asiento y el de Tom Platt nos pertenecen.
-Chauncey Depew para Nueva York. -Elbridge Lapham para Nueva York.
¿Qué pasará ahora, señor Arthur?
Perdimos a nuestro maldito recaudador.
William H. Robertson.
Es momento de afianzar a nuestros hombres.
Que trabajen y avancen con la agenda que le prometimos al pueblo.
Al fin termina el dominio de Conkling sobre esta nación.
Por primera vez desde que salimos de Ohio, estoy feliz.
Estar con los chicos me ha ayudado a mantenerme alerta.
Cuento las horas para que volvamos a estar juntos.
Siempre el mismo y siempre tuyo.
Jim.
Toda la vida he tenido que morderme la lengua
y celebrar mis victorias discretamente.
Jugué a largo plazo para poder poner mi nombre en un papel,
uno que jamás podrán negar.
Ahora…
todo billete que sea impreso en Estados Unidos
llevará la firma de un hombre negro.
Esto no lo es todo.
Pero al menos es algo.
Oh, Dios…
Hemos estado recibiendo preguntas de todos los diarios del país.
Quieren saber cómo lo logró.
-¿Qué cosa? -Cómo ganó.
Cómo desmanteló la fuerza más poderosa de la política estadounidense
por su cuenta.
Es un héroe, señor.
¿Qué? Si no he hecho nada.
Tres meses en el puesto, casi cien días, y no se ha aprobado ni una ley.
Mi único enfoque ha sido una mezquina disputa partidista.
Señor, si puede superar a Roscoe Conkling…
No lo superé en nada, Joe.
No te confundas. Esta vez tuvimos suerte.
Mucha suerte.
Pero, mientras Estados Unidos siga existiendo,
siempre habrá otros como Roscoe Conkling.
¿Por qué no tomas unas vacaciones?
Cuando regreses,
comenzamos a trabajar.
No puedo esperar.
Me enorgulleces.
Perteneces a este lugar.
Mm.
Mjm.
ESTACIÓN DE FERROCARRIL POTOMAC
Espero que disfrutes de la pirotecnia con tu esposa.
Estaré ocupado brindando por la caída de Conkling.
¿Harriet cambió las cerraduras?
Obvio.
Robert, eres secretario de Guerra.
Deberías…
¿Papá?
¡Al suelo!
¡Deténganlo!
¡Atrapen a ese hombre!
¡Es él!
¡Él le disparó a Garfield!
-¡Atrápenlo! -¡Le disparó!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Lo hice! ¡Fui yo!
¡Llévenme preso! ¡Ahora Chester Arthur será presidente!
¡La república está a salvo!
-¡Muévanse! -¡Atrás! Que alguien busque agua.
Por amor a Dios, déjenlo respirar. ¡Para atrás!
Agua, agua…
-¡Oh, oh! -Soy doctor, Charles Purvis.
-Cirujano en jefe del Hospital Freedman. -Regrese a Freedman.
Es el presidente de EE. UU.
No lo será por mucho más si no se aparta de mi camino.
-Perdón, señor presidente. -Ah…
La bala no ha salido del cuerpo.
Será mejor que le avises a Crete.
Que me pongan en una celda con vista al parque.
Cuando esto acabe,
le diré a Arthur que lo nombre jefe de policía.
¡Oh!
Imagino que querrá esto.
¡Santo cielo!
Impresionante, ¿verdad?
Mi pequeño revólver cambió el rumbo de la historia.
¡Aquí!
Sarah, que uno de ellos baje a hervir agua
para ponérsela en las extremidades inferiores.
Hay que hervir agua de inmediato.
¿Trabaja en el hospital Freedman?
Así es, señor.
Sostén aquí, por favor.
Y, antes de eso,
estuve en Camp Barker
durante la guerra.
Creo que una…
una vez pasé por Barker.
Sí, señor presidente.
Lo recuerdo.
¿Cuáles son mis probabilidades?
Eh… Nada buenas.
Diría que es una entre cien.
Bueno, correremos el riesgo y lo aprovecharemos.
Caballeros,
creo que es posible,
pero, si quiere sobrevivir,
hay que extraerle la bala de allí.
Tendrá todos los servicios de esta nación a su disposición.
Bien.
Lo único que necesito es un bisturí.
Está bien, señor.
Lo ayudaremos.
Parece que la bala pasó más allá de la primera vértebra lumbar.
Ah… y está atascada más adentro.
Siento que estoy cerca.
-¿Doctor? -Gracias. Necesito silencio absoluto.
Está bien. Es de esperarse que pierda el conocimiento.
Tejido lacerado o coágulos relativamente firmes.
Tal vez lo segundo.
Señor, la sonda es dolorosa para el paciente
y el equipo no está esterilizado…
No podemos perder tiempo.
Discúlpeme, señor.
¿No se enteró de la investigación europea sobre la antisepsia?
¡Esto no es Europa!
Doctor Purvis,
unos monstruos invisibles son supersticiones, no ciencia.
Los métodos que cuestiona hoy
son los mismos que salvaron miles de vidas en la guerra.
Se comprobó su… eficacia.
Simplemente funcionan.
¡Ah!
Bueno, señor.
¿Tengo su permiso para seguir con la evaluación médica?
-¿Crees que…? -No.
Lo sabría.
Creen que somos asesinos.
¡Todo el país!
El asesino dice que lo hizo en mi nombre, que… que somos amigos.
-Tenemos la culpa. -¿Puedes cerrar la puta boca?
A un pobre estúpido le pareció que podría hacerse famoso.
La investigación seguirá su curso. Estaremos bien.
Casi matan a tiros a nuestro presidente como un maldito perro callejero.
Y probablemente morirá.
Hasta donde sabemos, puede que ya haya muerto,
y, a su vez, iniciará el proceso de sucesión.
-¿Qué? -No me digas que no has pensado en eso.
-Toda esta disputa por unos puestos… -No, no lo digas.
Podemos reconstruir lo que teníamos en Nueva York, pero a nivel nacional.
No.
Rechazaré el puesto de inmediato.
¡No estoy hecho para ser presidente!
Es lo maravilloso de Estados Unidos, amigo.
Después de todo lo que vivimos,
¿eres tan estúpido que no entiendes
que es el mejor regalo caído del cielo en la historia del país?
¡Deténgase!
¿Qué carajo es lo que te pasa hoy?
Sinceramente, no estoy seguro del todo.
Pero me siento en la obligación de no estar con usted ni un minuto más.
¿Y? ¿Qué? ¿Tu gran plan es irte caminando de aquí a Washington?
A veces, uno solo quiere caminar.
Por Dios…
Estamos a casi 40 grados, Arthur.
Te dará un infarto a un kilómetro.
No te hagas el tonto y sube otra vez al maldito carruaje.
Herirás mis sentimientos, Chester.
Bueno.
Afortunadamente, no existen los amigos en la política.
Hijo de perra.
¡Hijo de perra!
¡No te atrevas a darme la espalda!
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
¡Te hice lo que eres!
¡Arthur!
-Llegaste. Gracias a Dios. -Quédate acostado. No hagas fuerza.
-¿Y? ¿Tienes mucho dolor? -Ah…
La cubierta superior sigue funcionando, cariño,
solo fue el casco que sufrió daños.
Los órganos están intactos.
El Dr. Bliss dice que ya casi identifica la posición de la bala y cuando la saque…
Estaré como nuevo.
Bien, ¿y los chicos?
Aún no les contamos.
-Iré con ellos. -Muy bien.
¿Qué voy a hacer contigo? ¿Eh?
Digo, te dejo solo por una semana…
Mm.
No tenemos tiempo.
Hay que hacer preparativos.
No.
Me niego a aceptarlo.
La… la siento por todas partes.
Ya estoy aquí y pienso traerte de vuelta.
-Mm. -Lucha. No te vas a rendir.
Y no volverás a hablar de la muerte.
CÁRCEL DEL DISTRITO DE WASHINGTON
¡Guiteau!
¿Qué impulsaría a un desgraciado como él a salir a comprar un arma?
No se puede analizar una mente perturbada.
¿Puede que trabaje para Conkling?
No, puede que Conkling haya creado la atmósfera para que pasara eso,
pero él no organizó nada.
No puedo evitarlo, no está bien,
pero quiero que todos ellos paguen por lo que hicieron.
He aquí su primera víctima.
Señora Garfield. Que Dios me ayude, señora.
-Viajé toda la noche. -Por Dios…
Apestas a mierda de vaca.
Tiene sentido.
Conseguí un aventón en el carruaje de un granjero.
¿Y el presidente está vivo?
Así es. Está descansando.
Ah, gracias a Dios. Gracias al Señor.
-Señor Arthur… -No lo quiero. Nunca quise nada de esto.
¡Era pura ambición! Fue…
Chester, mantén la compostura.
Eres el vicepresidente de EE. UU.
-Al carajo con eso. Voy a renunciar. -¿De qué hablas?
El pueblo estadounidense tiene miedo.
Recurren a nosotros. Recurren a ti, Chester.
¡Insúltame!
No puedo hacerlo. ¡No estoy cualificado!
Este presidente puso su confianza en mí y lo traicioné cada vez que pude.
¡Dios, mátame de una buena vez!
¡No soy más que un cerdo sucio y rastrero!
Escúchame, Chester Arthur. ¡Y escúchame bien, carajo!
Las emergencias grandes
pueden despertar ciertos rasgos que estaban inactivos en los hombres.
Si tienes siquiera una pizca de nobleza, creo que es el momento de demostrarlo.
¿Qué piensas hacer, Chester?
¿Renunciarás como un cobarde deshonrado o darás la cara y cambiarás?
Cambiaré. Mejoraré, señora.
Cambiaré mi vida.
Lo juro solemnemente.
Cambiaré mi vida.
Bien.
Recuerden, son 25 dólares de regalías por su uso en diarios.
Puede que les dé un descuento a los diarios locales,
como puede que no.
Quiero reafirmar que no le guardo rencor al presidente.
Fue…
lamentablemente, una necesidad política.
Mi objetivo era reunir al partido de una vez por todas
y salvar la república.
Sí, le disparé,
como a cualquier rebelde que tire una bandera.
¿Cuántos cientos de miles se sacrificaron durante la guerra y con qué propósito?
Para proteger a la mejor nación. Y yo sacrifiqué a uno solo por lo mismo.
Aun así, les dejo mi justificación a Dios y a los ciudadanos.
¡Oh! Y, para mayor contexto,
solo busquen en mi diario, La verdad,
disponible muy pronto en cualquier librería.
UN MES MÁS TARDE
HIELO DEL LAGO FAIRFAX
Mm…
Vamos a intentarlo.
¿Listo?
Aquí tienes.
Bien, bien.
Está bien.
Tranquilo. Tranquilo. No pasa nada.
Lo intentaremos de nuevo mañana.
Cada día se debilita más.
Son los constantes simpatizantes que vienen y le ejercen tanta presión.
Hay que clausurar el ala para quien no sea familiar.
Cuando el presidente habla,
usa todo el diafragma,
lo que ocasiona que se agite el hígado,
y esto empuja la bala, incrustándola más.
Está respirando. ¿Eso no ocasiona que el diafragma se mueva también?
Correcto, pero es muy suave.
Hablar es violento.
Flujo saludable de pus.
He estado escribiéndole a Chester Arthur.
Y no es para nada como Garfield.
Él sabe bien quiénes son sus amigos.
¿Y quién…? ¿Quién es más incondicional que yo?
Lo llevé de… de… de… de un don nadie a presidente.
Charlie…
Y, muy pronto, el público estará leyendo mi libro.
Eh… ¿Tu libro?
La verdad.
Plasma mis pensamientos en palabras
que conmoverán a los detractores más fervientes.
Y ya tengo a una docena de editores pidiendo los derechos.
He estado haciendo que compitan entre ellos.
Pero hablas de todo esto como si fuera un juego, Charlie.
¡Sí, lo es!
Bueno, es exactamente eso.
Es un juego con ganadores y perdedores.
Por primera vez en mi puta vida, soy el ganador.
Y, por supuesto, ahora todo será distinto,
porque tengo el reconocimiento de sobra
y podré lanzar mi periódico, El diario teócrata.
Lo logré, Fran.
Lo hice por nosotros.
Mira.
Mira todo esto.
La gente me escribe cartas todos los días,
ofreciéndome su apoyo y ofreciéndome dinero.
Franny, tenía miedo. Creí que estaba solo.
¡Pero aquí están! ¡Siempre estuvieron aquí!
Y, ahora, vienen en masa
porque yo les di algo en qué creer.
-Debo irme ahora. -¿Eh?
Oh.
¿Franny?
-¿Guardia? -Franny.
¡Guardia!
Gracias por venir tan rápido, profesor Graham Bell.
Dígame solo Bell, señor Brown.
Llévenos con el presidente. Puede que podamos salvarle la vida.
El equilibrio de inducción,
diseñado para detectar rastros de metal
a través de una corriente eléctrica.
-Enciende la fuente de poder. -Sí.
La bala se alojó en alguna parte del lado derecho.
Señor presidente, si es tan amable.
¡Ya! Lo tengo. Lo tengo.
No se preocupe, señor.
Necesito silencio absoluto, por favor.
¿Qué sucede?
¿Qué escucha?
Algo no está bien.
Debe hacer un sonido al detectarla, pero nada.
Se alteró por la agitación.
La bala está aquí, justo donde sabía que estaba.
-Por el hígado. Puedo oírla. -Doctor…
¿Se supone que suene como un chisporroteo?
Apaga la máquina.
No, no, no, no, no. Ya casi llego.
Necesito…
-No creo que aguante mucho más. -No pienso perderlo.
-Doctor. -¡Que alguien lo sujete!
Deténgase ahora, doctor Bliss.
-¡Soy el médico con más rango aquí! -¡Suelte el bisturí!
O se lo meteré por un maldito ojo.
¿Qué pasa, cariño?
El metal. La cama tiene resortes.
Puede que haya interferido con… Es posible que…
No.
Pero la bala no tiene la culpa, cariño.
Es otra cosa dentro de mí.
No seré capaz de…
Quiero que sepas lo orgullosos que estamos tu madre y yo.
Sinceramente, no sé qué se supone que haga sin ti.
Cariño…
No me necesitas.
Recuerda mis palabras.
Tú, mi brillante y preciosa hija,
serás muy exitosa.
¿Qué es eso de que el presidente se irá más tarde de Washington?
Pidió estar cerca del mar para continuar su viaje a Monmouth.
No. Como su cirujano, debo negarme.
Vi cómo se aprovechan y despedazan a mi esposo,
y ya estoy harta.
Y él también lo está.
Estamos a días de encontrar la bala.
Le recomiendo que piense muy bien lo que va a decir, doctor Bliss.
Puede marcharse.
Mm.
Ni sé por dónde empezar.
Lo sabrás.
Porque creo en ti.
Cuando encuentres la manera, lo sabrás.
De niño, soñaba con el océano.
Navegaba a lugares desconocidos como si fuera Robinson Crusoe.
Un sueño demasiado ambicioso para un niño que nunca aprendió a nadar.
Ah, bueno…
Mis sueños siempre fueron un poco grandes para mi posición.
Ah…
¿Por qué di ese discurso en Chicago?
Sabía lo que hacía
cuando me acerqué a ese podio.
Quería que me conocieran.
Diste ese discurso porque tus buenas intenciones
no podían limitarse a Ohio.
¿Crees que mi nombre tendrá algún lugar en la historia de la humanidad?
Sí, uno importante.
Mm.
Pero tendrás uno mucho más grande en los corazones.
Ya está bien.
Estaré aquí a tu lado toda la noche.
Que el Señor lo lleve a casa.
Amén.
Nótese que la bala migró a la izquierda
y se alojó detrás del páncreas.
Parece que el proyectil no tocó ninguno de los órganos vitales,
sino que la herida sanó sola.
¿Y qué lo mató?
Septicemia.
Demostrado por los abscesos que tiene en el cuerpo.
Infección.
No comprendo nada.
¿Dice que pudo haberse recuperado si se dejaba la bala como estaba?
Yo…
Puede que hayamos cometido un error.
Arthur te pidió que te quedaras.
Mjm.
¿Piensas en…
los años que trabajamos por esto?
Y le dan el puesto a ese gordo de mierda…
Ha mejorado muchísimo.
En serio.
Con el tiempo, puede que llegue a ser un buen presidente.
Creo que sí.
Aunque no estoy seguro de que gane en el 84.
De verdad eres un maldito cobarde.
Entonces, ¿no quieres unirte a mi fórmula?
Ese hijo de perra
se robó mis puertos y…
acabó con toda mi carrera.
Ojalá tengamos a otro presidente como él.
¿Fran?
¿Franny?
¡Sabía que vendrías!
Le mentí a mi familia.
Les dije que tenía diligencias en Nueva York.
Nadie sabe que vine, además del alcaide,
pero no podía dejarlo ir.
Tenía que conocerlo.
Ya nos habíamos conocido, señora Garfield.
Hablamos en la fiesta de inauguración de su esposo.
Me pareció muy amable.
Y… y… y rezo por su familia.
Si cree que aceptaré rezos de su parte, está muy equivocado.
No vine a perdonarle nada.
Pienso en la última pregunta que él me hizo el día en que murió.
Dijo: "¿Crees que mi nombre tendrá algún lugar en la historia?".
Me parece que es una pregunta muy válida, sí.
Respondí que la historia lo recordaría con grandeza.
Se sintió…
extraño mientras lo decía, porque no…
no me lo creía.
Mis últimas palabras fueron una mentira.
Porque, la verdad, sé que la historia
no lo recordará para nada.
No tienen por qué.
A lo mucho, será una nota al pie.
Un simple dato curioso.
"¿Recuerdas al pobre…? ¿Cómo se llamaba?
¿Al que le dispararon tres meses después de ser presidente?".
Nunca sabrán la clase de hombre que realmente fue.
El héroe que libró guerras,
que me enviaba poemas estúpidos en un latín inventado.
El que se paraba de manos y cantaba canciones
para hacer reír a sus hijos.
No.
Nadie sabrá nada de ese hombre.
Puede que lo lloren el día de hoy, pero lo olvidarán con los años.
Y puedo…
sentir cómo se desvanece.
Ahora mismo.
En cualquier momento, será un retrato más en la pared,
perdido en la historia.
Pero, bueno…
Usted también.
Este también será su destino.
Pero, en su caso, no habrá ningún retrato.
Ningún niño se aprenderá su nombre.
No sabe de qué está hablando.
Lo sé.
De hecho, me encargaré personalmente.
Escuché que escribió un libro.
Veré que jamás llegue a una imprenta
mientras siga con vida alguien a quien le importe.
No tendrá voz una vez que deje este mundo.
Pienso eliminarlo,
así como hizo con el hombre al que tanto amaba.
No. No puede.
-No tiene ningún derecho. -Pero ya lo hice, señor Guiteau.
Vine porque quería que supiera,
mientras esté caminando hacia la horca…
que se olvidarán de usted.
Espere. Oiga.
¡Alto!
¡Oiga! ¡Oiga!
No…
Me tropecé con la horca.
Hijo mío.
De Mateo 10, versículo 28:
"Y no temáis a los que matan el cuerpo
mas el alma no pueden matar.
Temed más bien
a aquel que puede destruir
el alma y el cuerpo en el infierno".
También de Mateo:
"Si no os volvéis y os hacéis como niños,
no entraréis en el reino de los cielos".
Señor mío, me despido.
Cumplí mi misión.
¡Gloria! ¡Aleluya!
¡Gloria! Alelu…
Salvé a mi partido.
Salvé a mi nación.
Señor mío, me despido.
Cumplí mi misión.
Oh.
Gloria, gloria, gloria, gloria.
¡Gloria! Gloria…
Señor.
Muchas gracias.
Chester Arthur aprobó reformas históricas del servicio civil
que aún dan forma a nuestro gobierno.
Se retiró después de un solo mandato y murió al año siguiente.
Al perder contra Grover Cleveland en 1884, James Blaine rompió la racha
de 24 años de gobiernos republicanos que había iniciado Lincoln.
Roscoe Conkling dejó la política por completo.
Murió caminando a su casa durante la Gran Ventisca de 1888.
La autopsia del cerebro de Charles Guiteau no fue concluyente.
Se lo envió a un depósito y rápidamente quedó en el olvido.
CEREBRO DE CHARLES J. GUITEAU
Mollie Garfield y Joe Brown se casaron en el porche que construyó su padre.
Lucretia Garfield vivió 37 años más luego de la muerte de su esposo.
Subtítulos: Alejandra Garbarello