A América enfrenta um perigo como nunca.
Está na hora dos verdadeiros patriotas se revelarem.
De agirem.
Hoje,
teremos um ajuste de contas.
Já não me posso calar
sobre a terrível situação em Washington.
Como vice-presidente,
tendo feito o juramento de proteger a nossa república,
não posso ficar parado e permitir…
Um tirano!
Um autocrata corrupto vestido de cordeiro,
obcecado pelo poder mineiro dos estados para atiçar a sua própria agenda radical.
É difícil admitir. É o meu presidente.
Mas o Garfield não foi honesto com aqueles que o puseram onde está hoje.
Nem um pingo de lealdade.
Apenas promessas quebradas.
- "Promessas quebradas." - Quebradas.
Têm-no visto?
Algum de vocês?
Cite-me diretamente. Que se foda.
O Presidente esquiva-se o povo americano como um todo,
emitindo decretos gerais
das portas fechadas da sua grande Casa Branca.
Consegue imaginar?
Durante alguns meses, pude mesmo ser vice-presidente.
Apelo a todos os cidadãos honestos tementes a Deus
que façam ouvir as suas vozes,
que marchem até Pennsylvania Avenue
e exijam que o seu Presidente honre os seus compromissos.
Enviem-lhe uma mensagem.
A alto e bom som.
As pessoas não serão ignoradas.
MORTE FULMINANTE
Trata-se dos portos!
Que Nova Iorque fique com o raio do coletor!
O Conkling vai mandar retirar os lacaios.
É um inimigo demasiado poderoso.
Ele vai paralisar completamente o funcionamento normal do governo.
Até rescindir essa nomeação.
O senhor é um dos homens mais poderosos do Congresso!
O Conkling lança um olhar e…
O senhor está a fomentar a discórdia!
É o senhor que está a destruir este partido
por causa de uma qualquer vingança mesquinha que tem!
Está a convidar-me para lhe rebentar a boca.
- A sério? Violência? - Teria todo o gosto.
Mas não neste momento.
Porque, neste momento, meus senhores, temos trabalho a fazer.
Façam o vosso trabalho!
Cavalheiros! Acalmem-se imediatamente!
Ou expulso-vos deste edifício para sempre!
Isso inclui-o, Sr. Secretário.
Prometi acabar com a podridão no nosso governo.
Favores, mecenato, chamam-lhe o que quiserem.
Não vale a pena.
Parasitas a sugar dinheiro do contribuinte para empregos que nem existem!
Funcionários eleitos a leiloar descaradamente a sua influência.
Não é assim que a democracia perdura.
Isto está errado
e todos nós o sabemos.
É esta a nossa luta.
Um dia, daqui a uns anos,
cada um de nós será julgado pelo que fazemos neste momento.
Como falarão de nós? Pergunto-me.
Suspendam-se todos os outros pontos de ordem no Senado
até o Juiz Robertson ser ouvido para o posto de coletor.
O quê?
- Espere, ele pode fazer isso? - Está decidido e não voltarei atrás.
Vou ver a minha mulher. Bom dia.
Não, espere! Senhor Presidente!
Sr. Presidente, poderia…
Vocês idiotas, não deviam ser um comité de conciliação?
A maré mudou de direção.
Ai mudou?
Então, deixe-me guiá-lo de volta.
Qualquer senador que vote no homem do Garfield
terá nesse o seu último voto.
Já pensou que o corpo talvez possa ser mais influenciado
por compaixão do que por ameaças?
A sua voz dá-me vontade de me enforcar.
Que tal essa compaixão?
Fora!
Pronto, vamos lá.
O grupo começa a desfazer-se.
Qual a sua opinião?
Tem mais bom senso do que qualquer um deles.
Um coletor pode ser assim tão importante?
Vale a pena gastar todo o seu capital numa frente?
São os portos. É mecenato. Não tenho nenhum legado, exceto este.
Não, é amado.
Não sabe que é o homem mais popular de Nova Iorque?
Com ou sem mecenato?
Com vendedores ambulantes em todas as esquinas a atropelarem-se
só para lhe apertar a mão.
Os pais dão o seu nome aos filhos apenas por admiração.
Pode desaparecer tudo num piscar de olhos.
Tem uma opinião demasiado negativa sobre as outras pessoas,
aquilo que as move.
Um bom líder sabe quando travar guerras e quando construir a paz.
Sabe, Sra. Sprague…
… posso mesmo estar perdido sem si.
E foi por isso que…
… acabei tudo com o governador
hoje cedo.
Estou pronta.
Não quero viver toda a minha vida escondida.
Não.
O seu marido vai culpar-me por isto.
Ele virá atrás de mim na imprensa.
Numa altura em que preciso de todo o apoio.
- Só consegue pensar nisso? - Kate, tenho uma família em Albany.
A Julie e a nossa filha.
Não temos sido discretos.
Toda a capital já sabe de nós.
Claro.
Isso não será aceite em Albany.
Quer que abdique do meu lugar no Senado?
Ambos temos de renunciar, Tom.
Mas gosto de ser senador.
Descanse.
É temporário.
Um protesto para envergonhar o cabrão do outro lado da avenida.
Com os nossos lugares vagos,
os democratas têm maioria no Senado, perdemos o controlo.
Durante umas semanas, claro.
Durante as quais, o caos reina.
Ficamos quietos a observar
enquanto o Garfield vê os seus planos saqueados e destruídos.
Até os nossos amigos de Nova Iorque nos reelegerem para os nossos lugares
por unanimidade.
Voltamos para o Senado triunfantes
com um poderoso mandato novo
e uma merda de um Presidente irresponsável a atirar-se aos nossos pés, Tom.
Lembrar ao Garfield que ele não pode cagar sem a autorização de Nova Iorque.
Primeira Epístola aos Coríntios, capítulo 15, versículo 42.
"Semeia-se o corpo em corrupção,
ressuscitará em incorrupção.
E agora digo isto, irmãos e irmãs:
que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus.
Nem todos morreremos,
mas todos seremos transformados.
Num momento, num abrir e fechar de olhos, ante a última trombeta.
Porque a trombeta soará
e os mortos ressuscitarão incorruptíveis.
Ó morte, onde está agora a tua vitória?
Onde está o teu poder de matar?
O poder da morte é o pecado
e o que dá poder ao pecado é a lei."
O que sabe o senhor sobre Cristo?
Esta cidade está cada vez mais estranha.
Garfield!
Preciso de falar consigo. Não esperará mais.
Certamente.
Importa-se que vá emalando algumas coisas enquanto falamos?
Já estou terrivelmente atrasado.
Vai sair mais cedo?
Vou levar a Crete a Monmouth para continuar lá a sua recuperação.
O Dr. Edson aconselhou um ar mais gentil.
A costa é boa para isso.
Levei lá a Nellie quando ela adoeceu.
Desculpe, Chester. Durante todo este tempo nunca lhe perguntei por ela.
Tem piada, mesmo entre os meus amigos mais chegados,
raramente surge o assunto da minha falecida esposa, por isso…
Não se apoquente.
Não foi por isso que vim cá hoje.
- Por favor. - Não. Se não se importa…
Deve ter lido os jornais. Sabe que falei contra si.
Diz-me qualquer coisa, sim.
Diz?
Ótimo.
Assim, apresento a minha demissão como vice-presidente.
Obrigado.
Não a aceito.
- O quê? - Não vou aceitar a sua demissão.
Pelo menos, ainda não.
Gostava muito se o Chester voltasse a tentar.
Espere.
Não, não deve compreender…
Fui abertamente desleal.
Chamei-lhe todo o tipo de nomes na imprensa.
Espero que para a próxima fale primeiro comigo
antes de expor as suas preocupações ao público.
Sinto que é meu dever explicar-lhe que o Garfield é que me deveria despedir.
Sou mesmo um péssimo vice-presidente.
Nem sempre.
Não rejeitou os meus outros nomeados no Senado
quando o pôde fazer.
Também não os aprovei.
Nem sequer apareci no Capitólio!
Claro, mas isso não é nada, pois não?
A nossa política não é a mesma!
Eu apoio o Conkling.
Daqui a dois dias, vou para Albany para garantir a reeleição dele e do Platt.
Tem de fazer o que achar correto.
Não percebo qual é a sua jogada!
Por alguma razão, escapa-me.
Não há jogada.
Tornou as suas opiniões perfeitamente conhecidas.
Como seu líder, neste momento, sinto-me na obrigação de as mudar.
Não vão mudar!
Não vão evoluir! Estão estabelecidas!
Para sempre!
Vá aparecendo, Sr. Arthur. A minha porta está sempre aberta para si.
Foda-se!
Finalmente! Pôs o sacana a andar.
Não.
Vou tentar outra vez.
Outra vez? É o pior vice-presidente da história.
Talvez, mas sinto que há algo de bom nele, lá no fundo.
Isso e ele é o único que sabe
onde a grande parte da nossa receita federal está enterrada.
Seria bom voltar a ver isso.
Não seria?
Quando é que eles se tornaram amiguinhos?
O quê, a sério?
Céus.
Tem andado preocupado.
Quando foi a última vez que dormiu?
Não sei o que devo fazer. O Conkling é demasiado poderoso.
Ele comprou o lugar de todos os homens em Albany.
Esta votação não passa de uma grande farsa.
Ele e o Tom Platt voltarão ao Senado em poucos dias.
Vão exigir a minha cabeça numa bandeja.
Provavelmente.
Talvez não possa mudar nada.
E se pus os meus nomeados, homens bons e honestos, em perigo.
Apostei-os numa guerra que não posso ganhar.
Vão ver que houve um homem que sempre lutou pelo que estava certo.
E, com isso, perdeu a presidência.
Então, ainda bem que o Jim nunca quis ser Presidente.
Dê-ma.
A Mollie pode levar-me a Monmouth sozinha.
O Jim tem de ficar aqui em Washington, mostrar que não vai fugir da batalha.
Se acha que abandonaria a minha mulher…
Ela sobreviverá uma semana.
Venha ter comigo quando isto acabar.
BEM-VINDO A ALBANY, ROSCOE CONKLING!
- Roscoe, é um prazer tê-lo em casa. - O prazer é meu.
William, obrigado pela faixa.
De nada.
Cabrões do Norte. Sabem quem lhes dá comida à boca.
- O que foi? De que se ri? - Não soube do Tom?
Só se fala dele.
Porquê? É mais enfadonho do que um saco de feno.
Diz-se por aí que ontem à noite, na Casa Delavan,
alguns dos nossos rivais mestiços apanharam o Platt em flagrante.
Tem sido um menino maroto, Thomas.
Uma miúda devia dar-lhe uma lição.
Achei que o Tom não tinha coragem.
Bem, acho que com alguns homens nunca se sabe mesmo.
Exclua-o.
O quê?
Não conseguiu manter a pila nas calças por uma noite.
Agora, a delegação goza abertamente com ele.
Então. É só diversão inofensiva.
Agora, é um palhaço. Um palhaço e um traidor.
Homens assim não recebem votos para regressar ao Senado.
Ou cortamos amarras
ou o peso dele vai arrastar-nos a todos, Chester.
Conhecemos o Tom há 20 anos.
Sou o padrinho dos filhos dele.
Ele sempre nos defendeu e é nosso amigo.
Sabe melhor do que ninguém que na política isso não existe.
Vamos fazê-lo discretamente. Tire-o da lista.
Substitua o nome dele por outro militante leal.
Pode mesmo ser assim tão simples?
Murtha!
Quer mudar-se para Washington?
Bem… As flores de cerejeira…
Estupendo. Então, está decidido.
Willie, meu rapaz,
bem-vindo à primeira divisão.
Agora, ponha-se a andar.
O que for preciso.
É a nossa lei.
Então, como vai tudo, grandalhão?
Chester?
Passa-se alguma coisa?
Vamos dar uma volta, Tom.
Só nós os dois.
Boa noite, Padre.
Não me confesso há muito tempo,
mas tenho algo a pedir ao Senhor.
Ele ouve sempre.
Fale à vontade.
Fui incumbido
de uma grande e terrível tarefa.
E sei que tem de ser feito e que sou o homem certo para a realizar.
Ninguém mais o fará.
Mas…
Mas tenho medo, Padre.
Sinto um mal que permeia a nossa Terra.
Eu vejo-o.
Vejo-o a multiplicar-se dia a dia
e a infetar as almas de outros homens.
E temo que, se não for controlado,
vai mergulhar-nos numa segunda grande guerra.
Mas o que é uma vida face a centenas de milhares de outras
que podem morrer se eu não agir?
Se eu for muito fraco?
É Deus que me dá um propósito.
Cavalheiros, última chamada para votos.
Quer dizer, estão mesmo a levar o seu tempo.
No lugar deles, também faria render o peixe.
Não é frequente um bando de senadores do fim do mundo
terem o destino da nação nas suas mãos.
É adorável.
As mulheres dos legisladores, presumo?
Mostram as caras antes de cada grande votação.
Julia.
Merda.
Parem a votação.
Parem a votação!
A votação já foi processada, Sr. Conkling.
A contagem final combinada.
Trinta e quatro para o Senador Roscoe Conkling.
E 50 para Chauncey Depew.
O que foi?
Filho da mãe.
Glória a Deus!
BEM-VINDO A ALBANY BEM-VINDO A CASA, ROSCOE CONKLING
Calem-se!
Ponham os nossos nomeados a votação. Todos os homens! Agora!
Minha querida Crete…
Atrevo-me a dizer que, de alguma forma, vivemos para lutar outro dia.
Parece que o Conkling se convidou a ele mesmo a sair do Senado.
Os lugares dele e do Tom Platt agora são nossos.
Chauncey Depew por Nova Iorque.
Elbridge Lapham por Nova Iorque.
E agora, Sr. Arthur?
Acabámos de perder a porra do nosso coletor.
William H. Robertson.
Está na hora de confirmarmos os nossos homens,
de os pormos a trabalhar
e de avançar com a agenda que prometemos ao povo.
O controlo sufocante do Conkling sobre o país está finalmente a terminar.
O meu coração está leve pela primeira vez desde que saímos do Ohio.
Acredite que os rapazes me têm mantido alerta.
Estou a contar as horas até estarmos juntos outra vez.
Sempre o mesmo e para sempre seu,
Jim.
Toda a minha vida tive de me calar e marcar as minhas vitórias discretamente.
Joguei a longo prazo só para ter o meu nome num papel.
Um que não poderão negar.
Agora…
cada nota de dólar impressa na América terá a assinatura de um homem negro.
Não é tudo.
Mas é alguma coisa.
Céus.
Temos recebido perguntas de todos os jornais do país.
Todos querem saber como conseguiu.
Consegui o quê?
Como ganhou.
Como desmantelou sozinho
a força mais poderosa em toda a política.
É um herói, senhor.
Como? Ainda nada foi feito.
Três meses no cargo, quase cem dias,
não aprovei nenhuma lei.
A minha atenção estava toda numa contenda mesquinha.
Senhor, se vencer o Roscoe Conkling no jogo dele…
Não houve jogada, Joe.
Não se iluda, desta vez tivemos sorte.
Muita sorte.
Mas enquanto a América continuar de pé,
haverá sempre mais Roscoe Conklings.
Agora, vá desfrutar de uns dias de folga.
Porque depois disso,
começa o verdadeiro trabalho.
Mal posso esperar.
Tenho orgulho em si, Joe.
Está onde devia estar.
ESTAÇÃO FERROVIÁRIA DE POTOMAC
Espero que aprecie o fogo de artifício este fim de semana com a sua mulher.
Estarei ocupado a brindar ao declínio do Conkling.
A Harriet voltou a mudar as fechaduras?
Pode crer.
Robert, é o Secretário da Guerra.
Devia…
Pai?
Agarrem-no!
Agarrem esse homem!
É ele!
Ele alvejou o Garfield!
Apanhem-no! Ele alvejou-o!
- Agarrem-no! - Ali!
Para trás!
Fui eu!
Leve-me para a prisão!
Agora, o Chester Arthur será Presidente!
A República está salva!
- Levem-no! - Leve aquele homem!
Afastem-se. Saia.
Saia! Saia.
- Afastem-nos! - Por amor de Deus, deem-lhe ar!
Afastem-se. Vá.
Água.
Alguém traga água.
Sou médico, Charles Purvis. Diretor clínico do Freedmen's Hospital.
Então, vá tratar dos seus homens libertados.
Este é o Presidente dos Estados Unidos.
Se não sair da minha frente, não será por muito mais tempo.
Desculpe, Sr. Presidente.
A bala não saiu do corpo.
Acho que é melhor telegrafar à Crete.
Eles que me ponham numa cela com vista para o parque.
Quando isto acabar, peço ao Arthur para o nomear chefe da Polícia.
Sem dúvida quererá isto.
Jesus Cristo.
É incrível, não é?
A minha pequena pistola mudou o curso da história.
Aqui!
Sarah, peça a um dos homens que ferva água lá em baixo
para fixar nas extremidades inferiores.
Precisamos de água fervida, rápido.
- Disse no Freedmen's Hospital? - Exatamente, senhor.
Segure aqui, por favor.
E antes disso,
em Camp Barker,
durante a guerra.
Acho que passei por Barker uma vez.
Sim, senhor Presidente. Eu lembro-me.
Quais são as minhas hipóteses?
Não são boas.
Diria que uma em cem.
Então, vamos usar essa hipótese e fazer bom uso dela.
Cavalheiros,
acredito que seja possível,
mas para haver alguma esperança,
a bala deve ser removida.
Terá todos os serviços da nossa nação à sua disposição.
Só preciso de um bisturi.
Está tudo bem, senhor.
Vamos tratar de si.
Parece que a nossa bala deslizou para lá da primeira vértebra lombar
e alojou-se ainda mais fundo.
Está perto, sinto.
- Doutor? - Obrigado.
Preciso de silêncio absoluto.
Está tudo bem.
A perda de consciência é de esperar.
Tecido lacerado.
Coágulo relativamente firme. Provavelmente o último.
O bisturi está a lesar o seu paciente
e o seu equipamento não foi desinfetado.
É um momento crítico.
- Não podemos perder tempo. - Perdoe-me, senhor.
Já ouviu falar da nova investigação europeia em antissepsia?
Não estamos na Europa!
Doutor Purvis,
monstros invisíveis são uma coisa de superstição,
não de ciência.
Os métodos que questiona hoje
são os mesmos que salvaram milhares de vidas na guerra.
São testados e autênticos.
Simplesmente, funcionam.
Agora, senhor,
tenho a sua permissão para continuar com a minha avaliação?
- Acha que ele… - Não.
Eu saberia.
Acham que somos assassinos.
Este país inteiro.
O assassino diz que o fez em meu nome.
Que sou amigo dele.
A culpa é nossa.
Pode calar a boca?
Um idiota da rua achou que ficaria famoso.
O inquérito seguirá o seu curso. Seremos ilibados.
O nosso Presidente foi abatido hoje como a porra de um cão vadio.
E vai morrer de certeza, porra.
Tanto quanto sabemos, pode até já estar morto,
o que, por sua vez,
iniciará o processo de sucessão.
- O quê? - Não me diga que não pensa nisso.
- A disputar dois lugares no Senado… - Não diga isso.
Podemos reconstruir o que tínhamos em Nova Iorque à escala nacional, Arthur.
Não.
Recusarei o cargo por completo.
Não sou talhado para ser Presidente!
A beleza da América, meu amigo.
Depois de tudo o que passámos, é tão lento que não consegue perceber
que fomos bafejados
pela maior sorte na história do país?
Pare o táxi!
Que raio se passa consigo hoje?
Sinceramente, não tenho a certeza.
Mas sinto uma forte compulsão de não ir consigo no táxi nem mais um segundo.
E depois? O seu plano é ir a pé até Washington?
Às vezes, um homem só tem de andar.
Credo.
Estão quase 40 graus, Arthur.
O seu coração vai ceder ao fim de um quilómetro.
Deixe de ser um inútil e volte para a porra da carruagem.
Vou ficar sentido, Chester.
Bem…
Então, ainda bem que na política não há amigos.
Seu filho da puta!
Não me vire as costas!
Depois de tudo o que fiz por si!
Tornei-o naquilo que é hoje, porra!
Arthur!
Art…
Está aqui. Graças a Deus.
Fique deitado. Não se esforce.
É mau? Está com muitas dores?
O convés superior ainda funciona, minha querida.
Só o casco é que foi danificado.
Nenhum órgão foi atingido.
O Dr. Bliss diz que quase sabe a posição da bala, por isso, assim que a tirarem…
A situação melhora.
Está bem. Onde estão os rapazes?
Ainda não lhes disseram.
Nós tratamos deles.
Está tudo bem.
O que hei de fazer consigo?
Deixo-o sozinho por uma semana…
Não há tempo.
Temos de tratar dos preparativos.
Não.
Não o aceito.
Sinto-o em todo o lado.
Estou aqui e vou trazê-lo de volta à vida.
Lute. Vai lutar.
E não me volte a falar de morte.
PRISÃO DISTRITAL
Enforquem-no!
Guiteau!
O que levaria este demónio Guiteau a ir comprar uma arma?
Não se pode analisar uma mente perturbada.
- Pode ser aliado do Conkling? - Não.
O Conkling pode muito bem ter criado o contexto para um Guiteau,
mas ele não preparou isto.
Sei que não está certo,
mas quero que todos eles paguem pelo que fizeram.
Eis a primeira vítima.
Sra. Garfield.
Que Deus me ajude.
- Viajei durante a noite. - Santo Deus.
Tresanda a bosta de vaca.
Faz sentido.
Apanhei boleia para Washington na parte de trás de uma carroça.
- Como está o Presidente? Está vivo? - Sim. Está a descansar.
Agradeço a Cristo. Graças a Deus.
- Sr. Arthur. - Não quero.
Eu não queria nada disto.
- Foi ambição. Foi… - Chester, recomponha-se.
É o vice-presidente.
Sou uma porra. Desisti de tudo.
De que está a falar? O povo americano tem medo.
Estão todos de olhos postos em nós. De olhos postos em si, Chester.
Maldito seja!
Não o posso fazer. Não sou talhado para isso!
O Presidente confiou em mim e cravei-lhe uma faca nas costas sempre que pude.
Senhor, Deus, fulmina-me!
Não passo de um porco reles!
Ouça-me agora, Chester Arthur, e ouça-me bem.
Emergências podem despertar,
digamos, traços generosos e há muito adormecidos nos homens.
Se tiver sequer uma réstia de nobreza de verdade,
acho que é a altura certa para a mostrar.
O que vai fazer, Chester?
Vai demitir-se como um cobarde em desgraça ou vai chegar-se à frente e reformar?
Reformar. Reformar, minha senhora.
Mudarei o meu comportamento.
Juro-lhe solenemente.
Mudarei o meu comportamento.
Ótimo.
Lembrem-se, há direitos de autor de 25 dólares para todos os jornais.
Mas faço um desconto para os meios locais.
Será que faço?
Quero reafirmar que não guardo qualquer ressentimento em relação ao Presidente.
Foi…
Foi uma necessidade política infeliz.
O meu objetivo era unir o partido de uma vez por todas
e salvar a República.
Sim, dei-lhe um tiro,
como faria com um rebelde ao derrubar uma bandeira.
Quantas centenas de milhares foram sacrificados ao longo da guerra
e para que fim?
O de proteger a nossa maior das nações.
Sacrifiquei apenas um para esse mesmo fim.
Apesar de deixar a minha justificação a Deus e ao povo americano.
Para mais contexto,
procurem no meu diário, The Thruth,
em breve disponível onde quer que os livros sejam vendidos.
UM MÊS DEPOIS
LAGO FAIRFAX GELO
Vamos experimentar.
Pronto?
Vamos lá.
Pronto.
Está tudo bem.
Está bem. Está tudo bem.
Amanhã voltamos a tentar.
Enfraquece de dia para dia.
É o desfile constante de pessoas a desejar-lhe melhoras. Desgastam-no.
Precisamos de fechar toda a ala a quem não for da família direta.
Quando o Presidente fala,
faz uso do seu diafragma,
que, por sua vez, agitará o fígado,
empurrando a bala,
empalando-a mais fundo.
Está a respirar. Respirar também não faz mexer o diafragma?
Tem razão, mas respirar é suave.
Falar é violento.
Um jorro saudável de pus.
Tenho escrito ao Chester Arthur
e ele não é nada como o Garfield.
Ele sabe quem são os amigos
e quem mais leal do que eu
que o elevei de desconhecido a Presidente.
Charlie…
E muito em breve, o público vai ler o meu livro.
O teu livro?
The Truth.
Expõe os meus pensamentos em palavras
que comoverão até os mais fervorosos negadores.
Uma dúzia de editoras já me pediram os direitos
e eu…
Estou a pô-las umas contra as outras.
Tu falas disto como se fosse um jogo.
É, sim! Bem, é. É exatamente isso.
Um grande jogo, com vencedores e vencidos.
E, para variar na minha vida, sou o vencedor, Franny.
E, claro, agora vai ser tudo diferente.
Porque tenho reconhecimento de sobra
para lançar o meu consórcio, The Daily Theocrat.
Consegui, Fran.
Fi-lo por nós.
Olha.
Olha só!
Estas pessoas escrevem-me todos os dias,
a oferecer-me apoio e a prometer dinheiro.
Estava tão assustado. Pensei que estava sozinho, mas eles estão aqui!
Eles estiveram sempre aqui!
E, agora, saem aos montes
porque lhes dei algo em que acreditar.
Tenho de ir.
Fran?
- Guarda? - Franny?
Guarda!
Obrigado por vir em cima da hora, Professor Graham Bell.
É só o Bell, Sr. Brown.
Se puder levar-nos ao Presidente, talvez ainda lhe possamos salvar a vida.
O equilíbrio de indução.
Concebido para detetar vestígios de metal num sistema
através de uma corrente elétrica.
- Tainter, liga a fonte de energia. - Sim, Professor Bell.
Sabemos que a bala se alojou algures no seu lado direito.
Senhor Presidente, se me der licença.
Está bem.
Eu seguro-o.
Não se preocupe, senhor.
Calma aí.
Peço silêncio absoluto, por favor.
O que se passa?
O que está a ouvir?
Algo não está bem.
Quando deteta metal, deverá assinalar, mas isto não é…
Enlouqueceu com o entusiasmo.
Não. A bala está aqui, exatamente onde sempre soubemos que estava.
- Perto do fígado. - Doutor…
Ouço perfeitamente.
Deveria soar como um crepitar?
Tainter, desligue a corrente.
Não. Está quase.
Só preciso…
Acho que ele não aguenta muito mais.
Não o vou perder.
- Doutor! - Segurem o paciente.
Dr. Bliss, pare já com isto.
- Sou o melhor médico aqui. - Largue o bisturi!
Ou eu espeto-lho na porra do olho.
O que foi, querida?
É de metal.
A cama é feita de molas. por isso, pode ter interferido…
- Ainda podemos… - Não.
Mas a bala não é a culpada, minha querida.
Agora, há algo mais em mim.
Não vou conseguir…
Quero que saibas como nos deixaste orgulhosos, a mim e à tua mãe.
Não sei o que devo fazer sem ti.
Querida,
tu não precisas de mim.
Ouve o que te digo,
tu, minha brilhante e linda filha
vais ser grandiosa.
Que história é essa do Presidente deixar Washington mais logo?
Ele pediu para ficar junto ao mar para retomar a sua viagem até Monmouth
Não. Como médico dele, devo recusar.
Vi o meu marido ser esmifrado e dissecado, para mim, chega.
E, para ele, chega.
Estamos a dias de encontrar a bala.
Aconselho-o a escolher cuidadosamente as próximas palavras, Dr. Bliss.
Acho que é tudo.
Não sei por onde começar.
Saberá.
Acredito em si.
Quando vir o caminho, saberá.
Quando era miúdo, sonhava com o oceano,
navegar para sítios desconhecidos como uma espécie de Crusoé.
Um sonho muito ambicioso para um rapaz que nunca aprendeu a nadar.
Bem, a minha cabeça sempre quis mais do que o meu corpo aguentava.
Enfim…
Porque fiz aquele discurso em Chicago?
Eu sabia o que estava a fazer
quando subi ao pódio.
Queria que me conhecessem.
Fez o discurso porque o que tinha no seu coração
não podia ser confinado ao Ohio.
Acha que o meu nome terá algum lugar na história humana?
Sim, um grandioso.
Mas um lugar ainda maior nos corações humanos.
Está tudo bem.
Estarei aqui consigo a noite toda.
E que o Senhor o leve para casa.
Amém.
Notem que a bala migrou para a esquerda,
bem encaixada atrás do pâncreas.
Parece que o tiro não atingiu nenhum dos órgãos do Presidente,
que a ferida sarou sozinha.
Então, o que o terá matado?
Envenenamento séptico.
Provado pelos abcessos por todo o corpo.
Infeção.
Não entendo.
Quer dizer que teria recuperado naturalmente
se não tivessem mexido na bala?
Eu…
Acho que cometemos um erro.
Ouvi dizer que o Arthur lhe pediu para ficar.
Consegue imaginar
os anos que passámos a trabalhar por ele?
O cargo é dado de mão beijada àquele cabrão gordo.
Ele evoluiu muito.
De verdade.
Com o tempo, ele poderá até dar um bom Presidente.
Acredito mesmo.
Mas não sei se em 1884 conseguirá ganhar.
É mesmo um sacana cobarde.
Então, não se vai juntar à minha lista?
Aquele filho da mãe.
Ele roubou-me os portos
e acabou com a minha carreira.
Que um dia possamos ver outro igual a ele.
Fran?
Franny?
Sabia que virias.
Menti à minha família.
Disse-lhes que iria tratar de assuntos em Nova Iorque.
Ninguém sabe que estou aqui, além do diretor.
Mas não o podia deixar morrer. Tinha de o conhecer primeiro.
Já nos conhecemos, Sra. Garfield.
Falámos no baile da tomada de posse do seu marido.
Pareceu-me amável e rezo por toda a vossa família.
Se acha que agradeço as suas orações,
está redondamente enganado.
Não estou aqui para lhe dar absolvição.
Penso na última pergunta que ele me perguntou no dia em que morreu.
Ele disse: "Acha que o meu nome pode ter algum lugar na história?"
Essa pergunta tem algum mérito.
E eu disse que a história recordá-lo-ia grandiosamente.
Mas soou…
… tão estranho ao sair da minha boca porque eu…
Eu não acreditava nisso.
As minhas últimas palavras foram mentira.
Porque, na verdade, eu sei que a história
não o recordará de todo.
Não há motivo para tal.
Quando muito, será uma nota de rodapé.
Uma curiosidade.
Lembram-se do coitado do não-sei-quantos
que foi alvejado três meses após o início da sua presidência?
Nunca conhecerão o homem que ele realmente era.
O herói que travou guerras.
Que me passava poemas de amor parvos em latim inventado às escondidas.
Que fazia o pino e cantava canções populares
só para ver os filhos a rir.
Não.
Certamente ninguém conhecerá aquele homem.
A América pode estar de luto hoje,
mas, com o passar dos anos, esquecê-lo-á.
E sinto-o a esvair-se.
Mesmo agora.
Em pouco tempo, será apenas mais um rosto na parede.
Perdido para a história.
Mas, vendo bem…
… também o senhor.
Este também é o seu destino.
Só que no seu caso, não haverá retratos.
Nenhuma criança saberá o seu nome.
Não sabe o que diz.
Sei.
Na verdade, vou certificar-me disso.
Soube que escreveu um livro.
Vou certificar-me de que nunca é impresso.
Não enquanto alguém que importe ainda respire.
Quando deixar este mundo, deixará de ter voz.
Vou apagá-lo
como fez ao homem que eu mais amava.
Não. Não pode, pois não tem esse direito.
Já o fiz, Sr. Guiteau.
Vim cá porque queria que soubesse,
enquanto caminhar em direção àquela forca…
… que o esquecerão.
Espere.
Espere!
Bati com o pé no cadafalso.
Meu filho…
Evangelho segundo São Mateus, capítulo 10, versículo 28.
"E não temais os que matam o corpo
e não podem matar a alma,
temei antes aquele
que pode fazer perecer no inferno a alma e o corpo."
Também de São Mateus,
"Se não vos converterdes e não vos fizerdes como meninos,
de modo algum entrareis no reino dos Céus."
Vou ter com o Senhorzinho
Estou tão feliz
Glória, aleluia!
Glória, alelu…
Salvei o meu partido
Salvei a minha pátria
Fui ter com o Senhorzinho
Estou tão feliz
Glória!
Senhor.
Obrigado, senhor.
Chester Arthur aprovou reformas históricas na administração pública
que moldam o nosso governo até hoje.
Reformou-se após um único mandato e morreu no ano seguinte.
James Blaine perdeu para Grover Cleveland em 1884.
Ele terminou uma sequência de 24 anos no mesmo partido, iniciada por Lincoln.
Roscoe Conkling desapareceu da política.
Morreu a caminhar para casa a pé na Grande Nevasca de 1888.
A autópsia ao cérebro de Charles Guiteau revelou-se inconclusiva.
Foi enviado para o armazém e logo esquecido.
CHARLES J. GUITEAU CÉREBRO
Mollie Garfield e Joe Brown casaram-se no alpendre que o pai dela construiu.
Lucretia Garfield viveu mais 37 anos após a morte do marido.
Legendas: Helena Cotovio