L'America ha di fronte un pericolo mai visto prima.
È ora che i veri patrioti si facciano avanti,
che agiscano.
Oggi…
si apre la resa dei conti.
Non posso più tacere il preoccupante stato delle cose a Washington.
Come vicepresidente, avendo giurato di proteggere la nostra repubblica,
non posso permettere…
Un tiranno!
Un autocrate corrotto mascherato da agnellino,
determinato a indebolire gli Stati in favore del suo programma radicale.
È duro ammetterlo, è il mio presidente,
ma Garfield non è stato onesto con chi l'ha messo dov'è oggi.
Neanche un briciolo di lealtà.
Nient'altro che… promesse infrante.
- Promesse infrante. - Promesse infrante.
L'avete visto ultimamente? Qualcuno l'ha visto?
Me lo attribuisca pure. Chi se ne frega.
Il presidente elude ormai completamente il popolo americano
emanando decreti generici dal chiuso della sua grande Casa Bianca.
Si rende conto?
Per qualche mese sono stato davvero vicepresidente.
Chiedo a tutti i cittadini onesti e timorati di Dio
di far sentire la propria voce, di marciare fino a Pennsylvania Avenue
e pretendere che il loro cosiddetto presidente onori i suoi impegni.
Mandategli un messaggio,
forte e chiaro.
Il popolo non sarà ignorato.
Qui si tratta solo dei porti! Lasci a New York il suo doganiere.
Conkling richiamerà i suoi uomini.
È un nemico troppo potente.
Bloccherà le normali attività di governo finché lei non ritirerà quella nomina.
Siete alcuni degli uomini più potenti del Congresso!
Conkling lancia un'occhiata e…
Lei sta seminando zizzania!
È lei che sta facendo a pezzi questo partito
nel nome, non so, di una qualche meschina vendetta.
Mi sta invitando a farle saltare i denti.
- Sul serio? La violenza? - Vorrei tanto accontentarla, ma non ora.
Perché ora abbiamo del lavoro da fare!
Il vostro lavoro!
Signori, calmatevi immediatamente!
Altrimenti vi espellerò dall'edificio per sempre!
Vale anche per lei, segretario.
Ho fatto un giuramento per mettere fine al marcio che c'è nel nostro governo.
Favoritismo, clientelismo, chiamatelo come volete.
Non va bene.
Fannulloni che si appropriano dei soldi pubblici per lavori inesistenti!
Funzionari che sfacciatamente mettono all'asta la loro influenza.
Non è così che una democrazia può sopravvivere.
È sbagliato
e tutti noi lo sappiamo.
Dobbiamo lottare per questo.
Un giorno, passati gli anni,
ognuno di noi sarà giudicato per ciò che ha fatto in questo momento.
Mi chiedo cosa diranno di noi.
Sospendete tutti i lavori del Senato
fino all'esame della nomina di Robertson.
Come?
Un attimo, può farlo?
Ormai ho deciso. Vado da mia moglie, buona giornata.
No, aspetti. Signor presidente!
Signor presidente…
Non eravate un comitato di conciliazione?
- Le cose hanno preso una piega diversa. - Ah, sì?
Le rimettiamo subito a posto.
I senatori che voteranno per l'uomo di Garfield hanno chiuso.
Ha mai pensato che magari l'empatia è più efficace delle minacce?
Mi fai venire voglia di impiccarmi, Levi. Sono abbastanza empatico?
Fuori!
Va bene. Andiamo, su.
Si sentono i primi scricchiolii.
Che ne pensi?
Tu hai più buon senso di loro.
Un posto di doganiere è davvero così importante?
Vale la pena di spendere tutto il tuo capitale su un fronte?
Sono i porti, i favori.
- Non ho altro a parte questo, Kate. - No, sei benvoluto.
Non sai di essere l'uomo più famoso in tutta New York?
Favori o no.
I venditori ambulanti di ogni angolo si precipitano a stringerti la mano.
I genitori chiamano i figli come te per pura ammirazione.
Tutto può dissolversi in un attimo.
Hai un'opinione troppo bassa degli altri,
delle loro motivazioni.
Un buon capitano sa quando combattere una guerra
e quando siglare la pace.
Sai, signora Sprague…
sarei davvero perso senza di te.
Ed è per questo…
che ho chiuso con il governatore
questa mattina.
Sono pronta.
Non voglio nascondermi per sempre.
No.
Tuo marito darà la colpa a me.
Mi attaccherà sui giornali
proprio quando mi serve ogni minimo sostengo.
- Non sai pensare ad altro? - Kate, ho una famiglia ad Albany.
Julia e nostra figlia.
Non siamo stati discreti.
Tutta Washington sa già di noi.
Sì, lo so.
Non sarebbe accettato ad Albany.
Vuole che mi dimetta da senatore?
Anch'io dovrò farlo, Tom.
Ma mi piace.
Tranquillo.
È temporaneo. Una forma di protesta per mettere in difficoltà quello stronzo.
Così i Democratici avranno la maggioranza e perderemo il controllo del Senato.
Per qualche settimana, certo.
E regnerà il caos.
Intanto noi assisteremo allo smembramento del programma di Garfield,
finché i nostri amici di New York non ci rieleggeranno con voto unanime.
Rientreremo trionfanti in Senato con un nuovo e potente mandato
e un presidente inetto che si getterà ai nostri piedi.
Ricordiamo a Garfield
che non può alzare un dito se New York non vuole.
Dal primo libro dei Corinzi,
capitolo 15, versetto 42.
"Il corpo è seminato corruttibile
e risuscita incorruttibile.
Ora io dico questo, fratelli e sorelle,
che carne e sangue non possono ereditare il regno di Dio.
Non tutti morremo,
ma tutti saremo trasformati.
In un momento, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba.
Perché la tromba squillerà,
e i morti risusciteranno incorruttibili.
O morte, dov'è la tua vittoria?
O morte, dov'è il tuo dardo?
Il dardo della morte è il peccato,
e la forza del peccato è la legge."
Che ne sapete voi di Cristo?
Questa città diventa ogni giorno più strana.
Garfield!
Garfield, devo parlarle. Non intendo aspettare.
Certo.
Le dispiace se intanto preparo le mie cose?
Sono già tremendamente in ritardo.
Va via presto?
Porto Crete a Monmouth per continuare la sua guarigione lì.
La dottoressa Edson ha consigliato un'aria più mite.
Il mare aiuta.
Ci portai Nellie,
quando si ammalò.
Mi scusi, dopo tanto tempo non le ho mai chiesto di lei.
Stranamente,
anche tra i miei amici più cari è raro che si parli della mia defunta moglie.
Non importa.
Non è per questo che sono venuto.
- Prego. - No, se non le dispiace.
Di sicuro ha letto i giornali. Sa che l'ho attaccata.
Mi suona familiare, sì.
Ah, sì?
Bene.
Pertanto…
rassegno le mie dimissioni da vicepresidente.
Grazie.
Grazie a lei.
Non le accetto.
- Come? - Non accetto le sue dimissioni.
Non ancora, comunque.
Vorrei che facesse un altro tentativo.
Un attimo.
No, non deve aver compreso…
Sono stato chiaramente sleale. L'ho offesa in tutti i modi sui giornali.
E spero che la prossima volta esprimerà le sue perplessità prima a me.
Mi sembra mio dovere dirle che dovrebbe proprio mandarmi via.
Sono un pessimo vicepresidente.
Non sempre.
Non ha bocciato gli altri miei candidati quando avrebbe potuto.
Non li ho neanche approvati.
- Non mi sono presentato in Campidoglio! - Certo, ma è qualcosa.
Abbiamo idee diverse. Io sono allineato con Conkling.
Tra due giorni andrò ad Albany per far rieleggere lui e Platt.
Beh, deve fare ciò che le sembra giusto.
Non capisco a che gioco stia giocando!
Per qualche ragione mi sfugge.
Non c'è nessun gioco.
Lei non ha mai fatto mistero delle sue idee.
Come suo attuale superiore, è mio dovere fargliele cambiare.
Non cambieranno!
Non si evolveranno! Sono fisse!
Per sempre!
Torni quando vuole. La mia porta è sempre aperta per lei.
Cazzo!
Finalmente! L'ha mandato via.
No.
Gli darò un'altra possibilità.
Un'altra? È il peggior vicepresidente della storia.
Ma sento che c'è del buono in lui, nel profondo.
E inoltre è l'unico a sapere
dov'è sepolta la maggior parte delle entrate federali.
Già, sarebbe bello riaverla.
Vero?
Caspita.
Da quando quei due sono così amici?
Cosa, sul serio?
Santo cielo.
Sei stato preso da altro.
Da quand'è che non dormi?
Non so che cosa fare. Conkling è…
davvero troppo potente.
Ha comprato la poltrona a tutti ad Albany.
Queste elezioni sono solo una grande farsa.
È questione di giorni prima che torni in Senato con Tom Platt.
Mi faranno fuori.
È probabile.
Forse non posso cambiare niente.
E se avessi messo i miei candidati, uomini buoni e onesti, in pericolo?
Li ho trascinati in una guerra disperata.
Ma almeno un uomo avrà lottato per ciò che era giusto.
Perdendo la presidenza.
Tanto non l'hai mai voluta.
- Dammelo. - Cosa?
Mollie può portarmi a Monmouth da sola.
Devi restare qui e dimostrare che non scappi dalla battaglia.
Se pensi che abbandonerei mia moglie…
È solo una settimana. Verrai da me quando sarà finita.
BENTORNATO A CASA AD ALBANY, ROSCOE CONKLING!
- Che piacere averti a casa. - Il piacere è mio.
William, grazie per lo striscione.
Figurati.
Questi provincialotti sanno chi dà loro da mangiare.
- Che c'è? Perché ridi? - Non hai saputo di Tom?
Non si parla di altro.
Perché? È più stupido di una gallina.
Si dice in giro che ieri sera, al Delavan House,
alcuni dei nostri rivali Repubblicani abbiano colto Platt in flagrante.
Hai fatto il cattivo, Thomas.
Ora devi essere punito.
Tom non mi sembrava il tipo.
Beh, immagino che non si possa mai dire con certi uomini.
Fallo fuori.
Cosa?
Non ha saputo tenerselo nelle mutande per una notte.
- Ormai i delegati ridono di lui. - Dai, si divertono un po'.
È lo zimbello di tutti, un pagliaccio e un traditore.
Uomini simili non vengono rieletti al Senato.
Se non tagliamo i ponti con lui, faremo una brutta fine, Chester.
Conosciamo Tom da 20 anni.
Sono il padrino dei suoi figli.
Ci ha sempre difeso ed è un amico.
Sai meglio di tutti che queste cose non esistono in politica.
Dunque, procederemo in silenzio.
Sostituiscilo con qualcuno leale al partito.
Può mai essere così facile?
Murtha!
- Vuoi trasferirti a Washington? - Io… Beh, la fioritura dei ciliegi…
Stupendo. Allora è deciso.
Willie, amico mio,
benvenuto tra i grandi.
Ora sparisci.
A tutti i costi.
È la nostra legge.
Che si dice, capo?
Chester?
C'è qualche problema?
Facciamo due passi, Tom.
Solo tu e io.
Buonasera, padre.
È da tanto tempo che non mi confesso, ma devo chiedere una cosa al Signore.
Lui è sempre in ascolto.
Parla liberamente.
Vede, mi è stato affidato
un compito importante e terribile.
So che va portato a termine e che sono io a doverlo fare.
Non c'è nessun altro.
Ma…
Ma ho… Ho paura, padre.
Sento una forza maligna che pervade il nostro mondo.
La vedo.
La vedo proliferare, giorno dopo giorno,
e infettare le anime di altri uomini.
E temo che, se lasciata a se stessa,
ci farà sprofondare in una seconda grande guerra.
Ma che cos'è una vita
in confronto alle centinaia di migliaia che andranno perse se io non agirò?
Se sarò troppo debole?
È Dio che mi dà uno scopo.
Signori, ultima chiamata per votare.
Se la prendono proprio comoda.
Ne approfitterei anche io al loro posto.
Raramente il destino del Paese dipende dai senatori di un buco insignificante.
Che carini.
Le mogli dei legislatori, immagino?
Vengono prima di ogni elezione importante.
Julia.
Oh, merda.
Fermate il voto, fermate il voto.
Fermate il voto! Fermate il voto!
Il voto è concluso, signor Conkling.
Il conteggio finale.
Trentaquattro per il senatore Roscoe Conkling
e cinquanta per Chauncey Depew.
Allora?
Per la miseria.
Dio sia lodato!
Silenzio!
Sottoponete al voto in aula i nostri candidati, tutti quanti! Subito!
Mia adorata Crete…
oserei dire che in qualche modo l'abbiamo scampata.
A quanto pare, Conkling si è autoeliminato dal Senato.
Il suo seggio e quello di Platt sono nostri ora.
Chauncey Depew per New York.
Elbridge Lapham per New York.
E adesso, signor Arthur?
Abbiamo perso il doganiere.
William H. Robertson.
È ora di confermare i nostri uomini, metterli al lavoro,
procedere con il programma promesso al popolo.
Finalmente il Paese è libero dalla morsa di Conkling.
Non mi sentivo così leggero da quando siamo partiti dall'Ohio.
Ma fidati, i bambini mi hanno tenuto impegnato.
Conto le ore che mi separano da te.
Fedele a me stesso e per sempre tuo,
Jim.
Sono sempre dovuto restare in silenzio, conquistando ogni vittoria discretamente.
Ho atteso con pazienza solo per vedere il mio nome su un pezzo di carta,
uno di quelli che non metteranno in discussione.
Adesso…
ogni banconota da un dollaro stampata in America recherà la firma di un nero.
Non è tutto.
Ma è qualcosa.
Accidenti.
Stiamo rispondendo a tutti i giornali del Paese. Vogliono sapere come ha fatto.
- Fatto cosa? - Come ha vinto.
Come ha fatto a smantellare da solo la forza più potente di tutta la politica.
Lei è un eroe.
Non abbiamo fatto ancora niente.
Dopo tre mesi, quasi 100 giorni, non ho approvato neanche una legge.
Ho dovuto pensare a una sciocca faida di partito.
Se può mettere fuori gioco Roscoe Conkling…
Io non ho fatto niente, Joe.
Credimi, stavolta siamo stati fortunati.
Molto fortunati.
Ma finché esisterà l'America
ci saranno altri Roscoe Conkling.
Ora goditi qualche giorno di vacanza.
Perché dopo…
inizierà il vero lavoro.
Non vedo l'ora.
Sono fiero di te, Joe. Meriti di essere qui.
STAZIONE FERROVIARIA DI POTOMAC
Spero si godrà i fuochi d'artificio con sua moglie nel fine settimana.
Sarò occupato a brindare per la disfatta di Conkling.
- Harriet ha cambiato ancora la serratura? - Proprio così.
Robert, ora è segretario della Guerra…
Papà?
Fermatelo!
Fermate quell'uomo!
È lui!
Ha sparato a Garfield!
- Prendetelo! - Gli ha sparato!
- Prendetelo! - Prendetelo! È lì!
State indietro!
L'ho fatto!
Mi porti in prigione!
Ora Chester Arthur sarà presidente!
La repubblica è salva!
Portatelo via!
State indietro. Indietro!
- Teneteli alla larga! - Fatelo respirare!
Indietro, forza.
Acqua, acqua.
Sono Charles Purvis, capochirurgo del Freedmen's Hospital.
Cura quelli come te. Questo è il presidente degli Stati Uniti.
Non lo sarà ancora per molto se non si toglie dai piedi.
Scusi, signor presidente.
Il proiettile è rimasto dentro.
È meglio se invia un telegramma a Crete.
Se avrò una cella con vista sul parco,
quando sarà finita la farò nominare capo della polizia da Arthur.
Vorrà questa.
Cristo santo.
È proprio bella, vero?
La mia piccola pistola ha cambiato la storia.
Qui!
Sarah, chiedi di bollire dell'acqua per mettergli delle bende sulle gambe.
Ci serve dell'acqua bollita, svelti.
- Il Freedmen's Hospital, ha detto? - Esatto.
Ferma così.
E prima ancora
a Camp Barker,
durante la guerra.
Credo di essere stato a Barker una volta.
Sì, signor presidente. Me lo ricordo.
Quante probabilità ho, secondo lei?
Non molte.
Direi una su cento.
Allora sfruttiamo al meglio quell'unica probabilità.
Signori,
credo sia possibile.
Ma perché abbia qualche speranza,
il proiettile deve essere rimosso.
Ha a disposizione i servizi di tutta la nazione.
Mi bastano una sonda e un bisturi.
Stia tranquillo.
La rimetteremo a posto.
Il proiettile dev'essere scivolato oltre la prima vertebra lombare
fermandosi più avanti.
Credo di essere vicino.
- Dottore? - Grazie.
Mi serve silenzio assoluto.
È tutto a posto.
La perdita di coscienza è normale.
Tessuti lacerati o coaguli piuttosto densi.
Direi i secondi.
La sonda sta danneggiando il paziente e i suoi strumenti non sono sterilizzati.
È un momento critico.
- Non c'è tempo da perdere. - Mi scusi.
Conosce le nuove ricerche europee sull'antisepsi?
Non siamo in Europa,
Dottor Purvis.
I mostri invisibili sono frutto della superstizione,
non della scienza.
I metodi che mette in dubbio hanno salvato migliaia di vite in guerra.
Sono provati e oggettivi.
Semplicemente, funzionano.
E adesso…
ho il suo permesso per continuare l'esame?
- Credi che sia… - No.
Lo saprei.
Ci considerano assassini.
Tutto il Paese.
Quell'uomo dice di aver agito in mio nome,
che siamo amici.
- È colpa nostra. - Vuoi stare zitto, cazzo?
Un poveraccio qualsiasi ha pensato di farsi un nome.
Condurranno un'indagine e saremo a posto.
Oggi hanno sparato al nostro presidente come fosse un cane randagio, cazzo.
E sicuramente tirerà le cuoia.
Potrebbe anche essere già morto,
il che darebbe il via alla procedura di successione.
- Cosa? - Non dirmi che non ci stai pensando.
- Tante lotte per due seggi al Senato… - Non dirlo.
Possiamo ricostruire quello che avevamo a New York su scala nazionale, Arthur.
No.
Rifiuterei immediatamente la carica.
Non sono adatto per essere presidente!
Il bello dell'America, amico mio.
Dopo tutto ciò che abbiamo passato, sei così ottuso da non capire
che è il più gran colpo di fortuna nella storia del Paese?
Ferma!
Che diamine ti prende oggi?
A essere sincero, non lo so.
Ma ho il forte impulso a non continuare il viaggio con te.
E quindi?
Vuoi fartela a piedi fino a Washington?
A volte non resta che camminare.
Cristo.
Ci sono quasi 40 gradi, Arthur. Ti verrà un infarto nel giro di un miglio.
Smettila di fare l'idiota e sali in carrozza.
Tu mi darai un dispiacere, Chester.
Beh,
per fortuna in politica non esistono gli amici.
Figlio di puttana.
Non azzardarti a voltarmi le spalle!
Dopo tutto quello che ho fatto per te!
Ti ho creato io, cazzo!
Arthur!
Art…
Sei qui, grazie a Dio.
Stai giù, non fare sforzi.
È grave? Ti fa tanto male?
Il ponte di comando funziona ancora, cara.
Solo lo scafo è danneggiato.
Gli organi principali sono salvi.
Il dottor Bliss ha quasi isolato il proiettile e una volta estratto…
Staremo bene.
- Va bene. Dove sono i bambini? - Ancora non lo sanno.
- Ci pensiamo noi. - Sì.
Tranquillo.
Che cosa devo fare con te? Ti lascio solo per una settimana…
Non c'è tempo.
Dobbiamo prepararci.
No.
Non lo accetto.
La… La sento ovunque.
Ora ci sono qui io e ti restituirò alla vita.
- No. - Combatti. Devi combattere.
E non parlarmi mai più di morte.
CARCERE DISTRETTUALE DI WASHINGTON
A morte! Impiccatelo!
Impiccatelo!
Guiteau!
Cosa avrà spinto questo demonio, Guiteau, a comprare un'arma?
I misteri di una mente malata.
- Sarà in combutta con Conkling? - No.
Conkling potrà anche aver creato il clima per un Guiteau,
ma non è coinvolto.
È più forte di me anche se è sbagliato: voglio che paghino per le loro azioni.
Ecco la sua prima vittima.
Signora Garfield.
Che Dio mi aiuti.
- Ho viaggiato tutta la notte. - Buon Dio.
Puzzi di letame di vacca.
È comprensibile.
Sono arrivato a Washington a bordo di un carretto.
- Come sta il presidente? È vivo? - Sì. Sta riposando.
- Grazie a Dio. Dio sia lodato. - Signor Arthur.
Non voglio. Io non volevo niente.
- È stato per ambizione… - Chester, si dia un contegno.
- È il vicepresidente degli Stati Uniti. - Non sono un cazzo, lascio tutto.
Ma che dice? Gli americani hanno paura.
Guardano a noi. Guardano a lei, Chester.
Maledizione a me! Non ce la faccio!
Non sono in grado!
Il presidente ha confidato in me e non ho fatto che pugnalarlo alle spalle.
Signore, fulminami!
Non sono che un subdolo porco schifoso!
Mi stia a sentire, Chester Arthur. Apra bene le orecchie!
Le situazioni critiche possono risvegliare doti a lungo sopite nell'uomo.
Se c'è un briciolo di nobiltà in lei, è il momento di tirarlo fuori.
Che vuole fare, Chester?
Dimettersi come un codardo senza onore o ravvedersi?
Ravvedermi. Ravvedermi, signora.
Cambierò. Glielo giuro solennemente.
Cambierò.
Bene.
Ricordate, sono 25 dollari per ogni utilizzo sui giornali.
Ma farò uno sconto alla stampa locale.
O no?
Voglio ribadire che non nutro ostilità nei confronti del presidente. È stata…
È stata una spiacevole necessità politica.
Il mio scopo era unificare il partito
e salvare la repubblica.
Sì, gli ho sparato, come a un ribelle che tira giù una bandiera.
Quante migliaia di persone sono state sacrificate in guerra
e a quale scopo?
Per proteggere la nostra grande nazione.
Io ho sacrificato una sola persona allo stesso scopo.
Tuttavia, affido il mio giudizio a Dio e agli americani.
Potete trovare ulteriori dettagli nel mio diario, The Truth,
presto disponibile ovunque si vendano libri.
UN MESE DOPO
Facciamo un tentativo.
Pronto?
Eccoci.
Tranquillo.
Non importa.
Va bene. È tutto a posto.
Riproveremo domani.
È ogni giorno più debole.
È l'avvicendarsi delle visite. Costituiscono uno sforzo per lui.
L'ala dev'essere chiusa a chiunque non sia della famiglia.
Quando il presidente parla, utilizza il diaframma.
Questo, a sua volta, fa muovere il fegato spingendo il proiettile più in profondità.
Ma respira. Respirare non fa muovere il diaframma?
Ha ragione, ma la respirazione è delicata, l'atto di parlare è violento.
Una sana fuoriuscita di pus.
Scrivo a Chester Arthur. Lui non è per niente come Garfield.
Lui sa chi sono i suoi amici.
E quale sostenitore è più fedele di me,
che l'ho elevato dall'anonimato alla presidenza?
Charlie…
Molto presto la gente leggerà il mio libro.
Il tuo libro?
The Truth.
Spiega il mio pensiero e convincerà anche i più ferventi negazionisti.
Ho già una decina di case editrici che vogliono i diritti
e io le sto mettendo in competizione.
Ne parli come se fosse un gioco, Charlie.
Sì, esatto! Esatto, è proprio questo.
È un grande gioco, con vincitori e vinti, e per una volta io sono il vincitore.
Ovviamente adesso tutto sarà diverso,
perché con la mia fama potrò lanciare il mio giornale, The Daily Theocrat.
Ce l'ho fatta, Fran.
Ce l'ho fatta per noi.
Guarda.
Guarda qua.
Queste persone mi scrivono ogni giorno
offrendomi sostegno e promettendomi denaro.
Avevo paura, pensavo di essere solo, ma ci sono loro!
Ci sono sempre stati!
E ora stanno venendo fuori a frotte,
perché io ho dato loro qualcosa in cui credere.
Devo andare.
Fran?
- Guardia. - Franny?
Guardia!
Grazie per essere venuto, professor Graham Bell.
Solo Bell, signor Brown.
Se ci conduce dal presidente, potremmo ancora salvarlo.
Il rilevatore a induzione.
Progettato per trovare tracce di metalli nel corpo usando la corrente elettrica.
- Tainter, avvia la corrente. - Sì, professor Bell.
Il proiettile è da qualche parte sul lato destro.
Signor presidente.
- Vuole essere così gentile? - Va bene.
La prendo io.
Non si preoccupi.
Tranquillo.
Avrò bisogno di assoluto silenzio.
Che succede?
Che cosa sente?
Qualcosa non va.
Dovrebbe emettere un ticchettio, ma ora…
È su di giri.
No, no.
Il proiettile è qui, dove sappiamo, vicino al fegato.
- Dottore… - Lo sento perfettamente.
È normale questo scoppiettio?
- Tainter, spegni la corrente. - No, ci sono quasi.
Mi serve solo…
- Non ce la fa più. - Non voglio perderlo.
- Dottore. - Tenetelo fermo.
Dottor Bliss, ora basta.
- Sono il medico più importante qui! - Posi quel bisturi!
O glielo conficco in un occhio.
Che c'è, cara?
È di metallo. Le molle del letto potrebbero aver interferito…
- Possiamo ancora… - No.
Non è colpa del proiettile, cara.
C'è qualcos'altro dentro di me ora.
Non riuscirò a…
Voglio che tu sappia quanto ci hai resi orgogliosi,
me e tua madre.
Non so che cosa fare senza di te.
Tesoro,
non hai bisogno di me.
Ricorda quello che sto per dirti.
Tu, mia brillante e bellissima figlia,
farai grandi cose.
Perché il presidente partirà da Washington più tardi?
Vuole stare vicino al mare, andare a Monmouth.
Come suo chirurgo, mi oppongo.
Vi ho visto torturare e dissezionare mio marito. Ne ho abbastanza.
E anche lui.
È questione di giorni.
Le consiglio di fare attenzione a ciò che dice, dottore.
Basta così.
Non so neanche da dove cominciare.
Ce la farà.
Io credo in lei.
Lo capirà strada facendo.
Da piccolo sognavo il mare,
di navigare verso luoghi sconosciuti
come una specie di Robinson Crusoe.
Sogno molto ambizioso per uno che non ha mai imparato a nuotare.
Beh, ho sempre avuto la tendenza a pensare in grande.
Già.
Perché ho fatto quel discorso a Chicago?
Sapevo quello che facevo
quando sono salito su quel podio.
Volevo che mi conoscessero.
L'hai fatto perché ciò che avevi nel cuore era troppo grande per l'Ohio.
Pensi che il mio nome avrà un posto nella storia dell'umanità?
Sì, un posto importante.
Ma un posto ancora più importante nel cuore della gente.
Stai tranquillo.
Resterò qui con te tutta la notte.
Che il Signore lo riporti a casa.
Amen.
Il proiettile si è spostato a sinistra
e si è posizionato dietro il pancreas.
Direi che non ha intaccato neanche uno degli organi del presidente.
La ferita è guarita da sola.
E che cosa l'ha ucciso?
Setticemia.
Lo dimostrano gli ascessi su tutto il corpo.
Un'infezione.
Non capisco. Quindi sarebbe guarito se non si fosse cercato il proiettile?
Io…
Forse abbiamo commesso un errore.
So che Arthur ti ha chiesto di restare.
Ti rendi conto?
Ci abbiamo lavorato tutti quegli anni
e la carica è andata a quel ciccione.
Ha fatto molta strada.
Davvero.
Col tempo potrebbe addirittura diventare un buon presidente.
Ne sono convinto.
Non so se riuscirà a vincere nel 1884, però.
Sei proprio un vile bastardo.
Quindi non ti candiderai con me?
Quel figlio di puttana.
Mi ha rubato i porti e…
mi ha distrutto la carriera.
Magari ne arrivasse un altro come lui, un giorno.
Fran?
Franny?
Lo sapevo!
Ho mentito alla mia famiglia. Ho detto che avevo da fare a New York.
Nessuno sa che sono qui, a parte il direttore.
Ma non potevo lasciarla andare. Prima dovevo conoscerla.
Ma ci siamo già conosciuti, signora Garfield.
Abbiamo parlato al ballo per l'insediamento di suo marito.
Mi colpì per la sua gentilezza e prego per la sua famiglia.
Se crede che mi siano gradite le sue preghiere, si sbaglia di grosso.
Non sono qui per assolverla.
Penso all'ultima domanda che mi ha fatto prima di morire.
Mi ha chiesto se avrebbe avuto un posto nella storia.
È una domanda legittima.
Gli ho detto che avrebbe avuto un posto importante.
Ma mi è sembrato…
strano detto da me, perché…
non ci credevo.
Le mie ultime parole sono state una bugia.
Perché in realtà so che la storia…
non lo ricorderà affatto.
Non ce n'è motivo.
Sarà al massimo una nota a margine.
Una futile curiosità.
"Ti ricordi quel poveraccio
ucciso tre mesi dopo essere stato eletto presidente?"
E non avranno idea dell'uomo che era.
L'eroe che ha combattuto in guerra,
che mi allungava sciocche poesie d'amore in finto latino,
che faceva la verticale e canticchiava solo per veder ridere i suoi figli.
No.
Nessuno conoscerà quell'uomo.
L'America potrà anche piangerlo oggi, ma con gli anni lo dimenticherà.
Anche io…
sento che sta svanendo.
Persino ora.
Presto sarà solo un altro volto sulla parete.
Inghiottito dalla storia.
Ma d'altronde…
così sarà per lei.
Questo è anche il suo destino.
Ma nel suo caso non ci sarà nessun ritratto.
Nessun bambino imparerà il suo nome.
Non sa di che cosa parla.
Sì, invece.
Anzi, farò in modo che sia così.
So che ha scritto un libro.
Non lo farò stampare. Mai. Almeno finché chi ci tiene avrà vita.
Lei non avrà voce quando avrà lasciato questo mondo.
Io la cancellerò, come lei ha fatto con l'uomo che ho amato di più.
No, non può. Non ne ha il diritto.
L'ho già fatto, signor Guiteau.
Sono venuta perché volevo che sapesse, mentre salirà su quel patibolo,
che tutti la dimenticheranno.
Aspetti.
Aspetti!
Sono inciampato sul patibolo.
Figliolo.
Dal Vangelo secondo Matteo, capitolo 10, versetto 28.
"E non temete coloro che uccidono il corpo,
ma non possono uccidere l'anima.
Temete piuttosto
colui che può far perire l'anima e il corpo nella Geenna."
Sempre dal Vangelo secondo Matteo…
"Se non diventate come i bambini,
non entrerete nel regno dei cieli".
Andrò dal Signore
Sono pieno di gioia
Oh, gloria! Alleluia!
Gloria! Allelu…
Ho salvato il mio partito
Ho salvato il mio Paese
Sono insieme al Signore
Sono pieno di gioia
Gloria, gloria.
Prego.
Grazie.
CHESTER ARTHUR APPROVÒ RIFORME EPOCALI
CHE TUTT'OGGI RAPPRESENTANO UN CARDINE DELL'AMMINISTRAZIONE DEL GOVERNO.
SI RITIRÒ DOPO UN SOLO MANDATO E MORÌ L'ANNO SEGUENTE.
JAMES BLAINE PERSE CONTRO GROVER CLEVELAND NEL 1884.
INTERRUPPE 24 ANNI DI VITTORIE DEL PARTITO INIZIATE CON LINCOLN.
ROSCOE CONKLING SCOMPARVE DALLA SCENA POLITICA.
MORÌ MENTRE SI TRASCINAVA VERSO CASA DURANTE LA GRANDE BUFERA DEL 1888.
L'AUTOPSIA SUL CERVELLO DI CHARLES GUITEAU SI RIVELÒ INCONCLUDENTE.
L'ORGANO FU CONSERVATO IN UN MAGAZZINO E PRESTO DIMENTICATO.
CHARLES GUITEAU CERVELLO
MOLLIE GARFIELD SPOSÒ JOE BROWN SULLA VERANDA COSTRUITA DA SUO PADRE.
LUCRETIA GARFIELD SOPRAVVISSE AL MARITO 37 ANNI.
Sottotitoli: Serena Scaldaferri