Amerikkaa uhkaa ennennäkemätön vaara.
Todellisten patrioottien on aika astua esiin.
Tarttua toimeen.
Tänään -
on tilinteon aika.
En voi enää vaieta Washingtonin kehnosta asiantilasta.
Varapresidenttinä olen vannonut suojelevani tasavaltaamme.
En seuraa vierestä, kun…
Tyranni!
Itsevaltias susi lampaiden vaatteissa -
vie väkisin valtaa osavaltioilta ajaakseen radikaalia asiaansa.
Olenhan toki hänen varapresidenttinsä.
Mutta Garfield ei ole rehellinen niille, jotka hänet valitsivat.
Ei uskollisuuden rahtustakaan.
Ainoastaan… petettyjä lupauksia.
"Petettyjä lupauksia."
Oletteko nähneet häntä aikoihin? Onko kukaan teistä?
Voit siteerata minua. Olkoon.
Presidentti ohittaa kansalaiset tyystin -
ja säätää blankettilakeja Valkoisen talon suljettujen ovien takana.
Kuvittele!
Muutaman kuukauden ajan olin varapresidentti.
Kannustan kaikkia Jumalaa pelkääviä kansalaisia -
korottamaan äänensä -
ja marssimaan Pennsylvania Avenuelle vaatimaan presidenttiä pitämään sanansa.
Antakaa äänenne kuulua ja tehkää asia selväksi.
MISSÄ GARFIELD LYMYÄÄ?
Kansaa ei jätetä huomiotta.
Kaikki johtuu satamasta. Antaa New Yorkin hoitaa tullia.
Silloin Conkling perääntyy.
Hän on vaarallinen vihollinen.
Hän pystyy seisauttamaan koko hallituksen.
Ellette vedä nimitystä pois.
Olette kongressin vaikutusvaltaisimpia miehiä!
Conkling vilkaisee kerran, ja…
Sinä lietsot eripuraa!
Hajotat tämän puolueen -
jonkin mitättömän ajojahtisi takia.
Tirvaisen sinua kohta kuonoon.
Väkivaltako on ratkaisusi? -En empisi hetkeäkään. Mutta en ehdi.
Koska juuri nyt meillä on töitä tehtävänä.
Tehkää työnne.
Hyvät herrat! Rauhoittukaa heti!
Muuten saatte lähtöpassit tästä talosta!
Tämä koskee myös teitä, herra ministeri.
Vannoin selättäväni hallituksemme turmeluksen.
Sanottakoon sitä vaikka suosimisjärjestelmäksi.
Sellainen ei sovi.
Tyhjäntoimittajat kuluttavat verorahoja olemattomissa tehtävissä.
Vaaleilla valitut huutokauppaavat vaikutusvaltaansa.
Demokratian kannalta se on kestämätöntä.
Se on väärin,
ja me kaikki tiedämme sen.
Tämä on taistelumme.
Vuosien kuluttua -
meitä arvioidaan sen perusteella, mitä teemme nyt.
Mitähän meistä sanotaan sitten?
Keskeyttäkää muut puheenvuorot senaatissa,
kunnes tuomari Robertsonia on kuultu.
Mitä?
Voiko hän tehdä niin? -Päätökseni ei horju.
Vaimo odottaa. Näkemiin.
Ei, odottakaa! Herra presidentti!
Herra presidentti…
Teidän narrien piti olla sovittelukomitea.
Tuulen suunta kääntyi.
Vai niin.
Saanen kääntää tuulen takaisin.
Jos joku äänestää Garfieldin miestä, se jää hänen viimeisekseen.
Oletko koskaan koettanut uhkausten sijaan myötätuntoa?
Saat minut halajamaan hirteen.
Siinä on sinulle myötätuntoa.
Ulos!
Lähdetään.
Saumat alkavat rakoilla.
Mitä sinä tuumit?
Sinulla on heitä enemmän maalaisjärkeä.
Onko tullinhoitajan virka niin tärkeä?
Kannattaako sen takia panna kaikki yhden kortin varaan?
Kyse on satamista ja nimitysoikeudesta. Tämä on perintöni.
Ei, olet kaikkien suosiossa.
Etkö tiedä, että olet New Yorkin suosituin mies?
Nimitysoikeudesta viis.
Katukauppiaat kaikkialla kipittävät kiireen vilkkaa antamaan kättä.
Vanhemmat nimeävät lapsensa mukaasi silkasta ihailusta.
Kaikki se voi kadota tuosta vain.
Aliarvioit ihmisiä etkä ymmärrä heidän vaikuttimiaan.
Pätevä johtaja tietää, milloin sotia ja milloin rakentaa rauhaa.
Kuulehan, rouva Sprague.
Saattaisin olla eksyksissä ilman sinua.
Sen vuoksi -
päätin liiton kuvernöörin kanssa -
aiemmin tänään.
Olen valmis.
En halua piileskellä koko elämääni.
Ei.
Miehesi syyttäisi minua siitä.
Hän nälvisi minua lehdistössä nyt, kun tarvitsen tukea kaikkein eniten.
Sitäkö sinä mietit?
Kate, minulla on perhe Albanyssa.
Julie ja tyttäremme.
Emme ole kainostelleet.
Koko kaupunki tietää meistä.
Totta kai.
Albanyssa se ei käy.
Luopuisinko paikastani senaatissa?
Kummankin on erottava, Tom.
Senaattorina on mukavaa.
Rauhoitu. Se on väliaikaista.
Pannaan halvalla sitä pässiä puistokadun toisessa päässä.
Ilman paikkojamme demokraateilla on senaatin enemmistö.
Muutamaksi viikoksi.
Sinä aikana syntyy täysi kaaos.
Seuraamme vierestä, kun Garfieldin ohjelma hajoaa säpäleiksi.
Sitten ystävämme New Yorkista äänestävät meidät takaisin -
yksimielisesti.
Purjehdimme senaattiin voitonriemuisina uuden väkevän mandaatin kera,
ja presidentti heittäytyy avuttomana jalkojemme juureen.
Garfield muistakoon, ettei voi sontiakaan ilman New Yorkin lupaa.
Ensimmäinen korinttolaiskirje, 15:42.
"Kylvetään katoavaisuudessa,
nousee katoamattomuudessa.
Mutta tämän minä sanon, veljet ja sisaret,
ettei liha ja veri voi periä Jumalan valtakuntaa.
Emme kaikki kuolemaan nuku,
mutta kaikki me muutumme,
yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasunan soidessa;
sillä pasuna soi,
ja kuolleet nousevat katoamattomina.
Kuolema, missä on sinun voittosi?
Kuolema, missä on sinun otasi?
Mutta kuoleman ota on synti,
ja synnin voima on laki."
Mitä te Kristuksesta tiedätte?
Kaupunki muuttuu päivä päivältä oudommaksi.
Garfield!
Meidän on puhuttava. Asia ei voi odottaa.
Ilman muuta.
Pahastutko, jos pakkaan tavaroita samalla?
Olen valitettavan myöhässä.
Lähdetkö jo nyt?
Vien Creten Monmouthiin jatkamaan toipumistaan.
Tohtori Edson suositti leppeämpää ilmanalaa.
Merenranta sopii siihen.
Vein Nellienkin, kun hän sairastui.
Anteeksi, Chester. En ole kertaakaan kysynyt hänestä.
Edes lähimpien ystävien kanssa tulee harvoin puhetta edesmenneestä vaimostani.
Ei puhuta siitä.
En tullut tänne tänään sen takia.
Ole hyvä. -Ei. Jos vain sopii…
Olet varmasti lukenut lehtiä. Tiedät, että nousin sinua vastaan.
Kuulostaa tutulta.
Kuulostaako?
Hyvä.
Siispä täten pyydän eroa varapresidentin tehtävästä.
Kiitos.
En myönnä sitä.
Mitä? -En myönnä eroa tehtävästäsi.
En ainakaan vielä.
Toivon, että annat työlle toisen mahdollisuuden.
Hetkinen. Et taida ymmärtää…
Olin julkisesti epälojaali. Nimittelin lehdissä vaikka miksi.
Tulethan ensi kerralla puheilleni -
ennen kuin puhut huolistasi julkisuuteen.
Koen velvollisuudekseni selventää, että sinun pitäisi erottaa minut.
Olen todella surkea varapresidentti.
Et aina.
Et hylännyt muita ehdokkaitani senaatissa.
En silti hyväksynytkään heitä.
En mennyt edes kongressitaloon!
Ei kai se niin vakavaa ole.
Edustamme erilaista politiikkaa! Olen Conklingin linjoilla.
Kahden päivän päästä lähden Albanyyn varmistamaan hänen ja Plattin valinnat.
Teet tietenkin kuten parhaaksi näet.
En ymmärrä, mitä juonit! Jostain syystä se ei aukene minulle.
Ei ole juonta. Olet ilmaissut mielipiteesi selkeästi.
Mielestäni tehtäväni ei ole yrittää vaikuttaa niihin.
Ne eivät muutu.
Ne eivät kehity. Ne pysyvät!
Ikuisesti!
Tule välillä käymään. Oveni on aina avoinna sinulle.
Saatana!
Vihdoinkin. Annoit nilkille kenkää. -En.
Annan hänelle mahdollisuuden.
Hän on kaikkien aikojen kamalin varapresidentti.
Minusta tuntuu, että hänessä on jotain hyvääkin.
Sen lisäksi hän on ainoa, joka tietää,
minne leijonanosa liittovaltion tuloista on haudattu.
Ne olisi mukava nähdä.
Eikö vain?
Jopas.
Milloin heistä tuli noin läheisiä?
Todellako?
Voi tavaton.
Sinulla on ollut kiireitä.
Milloin nukuit viimeksi?
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä. Conklingilla on pirusti vaikutusvaltaa.
Hän osti Albanyn miesten edustajanpaikat.
Tämä äänestys on silkkaa näytelmää.
Hän palaa Tom Plattin kera senaattiin muutamassa päivässä.
He vaativat päätäni vadille.
Luultavasti.
Ehkä en voi muuttaa mitään.
Mitä jos vaarannan ehdokkaani, ne kunnon miehet?
He ovat panoksina sodassa, jota en voita.
He näkevät, että yksi mies taisteli oikeuden puolesta.
Ja hävisi presidenttiytensä.
Onneksi et koskaan halunnut presidentiksi.
Anna se.
Mollie voi viedä minut yksin Monmouthiin.
Jää Washingtoniin. Näytä heille, ettet pakene taistelusta.
Jos luulet, että hylkään vaimoni…
Vaimo pärjää viikon. Tulet sinne, kun tämä on ohi.
TERVETULOA KOTIIN ALBANYYN, ROSCOE CONKLING!
Tervetuloa kotiin. -Ilo on minun puolellani.
Kiitos lipusta, William.
Eipä kestä.
Pohjoisen moukat tietävät, mistä rahat tulevat.
Mitä sinä hykerrät? -Etkö kuullut Tomista?
Muusta ei puhutakaan.
Miksi? Hän on tylsempi kuin heinäsäkki.
Huhupuheiden mukaan -
Platt jäi eilen kiinni Delavanin talossa rysän päältä.
Olet ollut tuhma poika, Thomas.
Jonkun neitosen pitäisi antaa opetus.
Ei olisi Tomista uskonut.
Joistakin miehistä ei millään arvaisi.
Ota hänet pois.
Mitä?
Hän ei voinut pitää housuja jalassaan yhtä iltaa.
Koko valtuuskunta pilkkaa häntä.
Älähän nyt. Harmitonta huvia.
Häntä pidetään pellenä ja petturina.
Ei sellaisia äänestetä takaisin senaattiin.
Ellemme ota häntä pois, hän vetää meidätkin pinnan alle.
Olemme tunteneet Tomin 20 vuotta.
Olen hänen lastensa kummisetä.
Hän puolustaa meitä ja on ystävämme.
Tiedät paremmin kuin kukaan, ettei politiikassa tunneta ystäviä.
Vaihda nimi kaikessa hiljaisuudessa. Laita tilalle toisen puoluekonkarin nimi.
Ei kai se niin vain käy?
Murtha!
Haluatko muuttaa Washingtoniin? -Ne kirsikankukat toki…
Erinomaista. Asia on sovittu.
Willie hyvä,
tervetuloa kärkikaartiin.
Ala painua.
Emme siekaile.
Niin se on.
Onko mitään uutta auringon alla?
Chester. Onko jokin vialla?
Mennään kävelylle, Tom.
Kaksin vain.
Hyvää iltaa, isä.
Edellisestä ripistäni on aikaa,
mutta minulla on kysyttävää Herralta.
Hän kuuntelee aina.
Kerro, mikä painaa.
Minulle on uskottu -
suuri ja kauhea tehtävä.
Tiedän, että se on tehtävä ja olen siihen oikea mies.
Toista ei ole.
Mutta…
Mutta minua pelottaa, isä.
Tunnen pahan tunkeutuvan maailmaamme.
Näen sen.
Näen sen lisääntyvän päivä päivältä ja tartuttavan muiden ihmisten sielut.
Pelkään pahoin, että ellei sitä pysäytä, se syöksee meidät uuteen suureen sotaan.
Mitä yksi elämä painaa vaakakupissa satojen tuhansien muiden rinnalla,
jotka voivat kuolla, jollen ryhdy toimeen. Jos olen liian heikko.
Jumalalta saan tarkoituksen.
NEW YORK SENAATTORINVAALI
Viimeinen äänestyspyyntö.
Yhdelläkään ei ole minkäänmoinen kiire.
Ottaisin itsekin tilanteesta kaiken irti.
Eivät tuppukylän valtaapitävät usein pidä liittovaltion kohtaloa hyppysissään.
Hellyttävää.
Lainsäätäjien vaimotko?
He ilmaantuvat ennen suuria äänestyksiä.
Julia.
Voi pahus.
Keskeyttäkää äänestys.
Keskeyttäkää äänestys!
Äänestys on jo suoritettu, herra Conkling.
Yhteenlasketut äänet.
34 senaattori Roscoe Conklingille -
ja 50 Chauncey Depew'lle.
Miten kävi?
Voihan piru.
Herranen aika!
TERVETULOA KOTIIN ALBANYYN, ROSCOE CONKLING!
Olkaa hiljaa!
Saattakaa joka ikinen ehdokkaamme saliin äänestykseen! Nyt heti!
Oma armas Crete.
Jollakin muotoa me onnistuimme.
Conkling taisi järjestää itsensä ulos senaatista.
Sekä hänen että Tom Plattin paikat kuuluvat nyt meille.
Chauncey Depew, New York.
Elbridge Lapham, New York.
Mitä nyt tapahtuu?
Menetimme tullinhoitajan viran.
William H. Robertson.
On aika panna miehemme lujasti töihin ja edistää kansalle lupaamiamme asioita.
Conklingin tiukka ote maastamme on vihdoin hellinnyt.
Mieleni huojentui ensi kertaa Ohiosta lähdön jälkeen.
Pojat tietenkin pitävät minut varpaillani.
Lasken tunteja jälleennäkemiseemme.
Aina ja ikuisesti sinun,
Jim.
Olen aina joutunut varomaan sanomisiani ja tekemisiäni.
Etenin hitaasti mutta varmasti vain saadakseni nimen paperinpalaan.
Sellaiseen, jota kukaan ei voi kieltää.
Nyt -
jokaiseen dollarin seteliin Amerikassa painetaan mustan miehen allekirjoitus.
Ei se kaikkea merkitse.
Mutta jotain sentään.
Hyvänen aika.
Kaikki tämän maan sanomalehdet haluavat tietää, miten onnistuitte.
Missä?
Miten voititte.
Miten lakkautitte yksin poliittisen kentän vaikuttavimman voiman.
Olette sankari.
Eihän mitään ole vielä tehty.
Olen ollut kolme kuukautta virassa, enkä ole hyväksynyt yhtä ainoaa lakia.
Olen keskittynyt mitättömään puoluekiistaan.
Jos pelaatte Roscoe Conklingia paremmin…
Ei se ollut peliä, Joe.
On selvää, että meitä onnisti tällä kertaa.
Toden totta.
Mutta niin kauan kuin Amerikka pysyy jaloillaan,
niin kauan on myös Roscoe Conklingeja.
Pidä pari päivää vapaata.
Koska sen jälkeen -
alkaa varsinainen työ.
Odotan sitä innolla. -Olen ylpeä sinusta.
Olet mies paikallasi.
POTOMACIN RAUTATIEASEMA
Nauttikaa viikonloppuna rouvan kanssa ilotulituksista.
Itse aion nostella maljaa Conklingin tappiolle.
Vaihtoiko Harriet taas lukot?
Ihan taatusti.
Robert, olet sotaministeri.
Sinun pitäisi…
Isä?
Pysäyttäkää hänet!
Pysäyttäkää tuo mies!
Tuossa hän on!
Hän ampui Garfieldia!
Ottakaa kiinni! -Hän ampui!
Tiukka ote! -Nyt pysyy!
Pysy siinä!
Tein sen!
Viekää tyrmään!
Chester Arthurista tulee presidentti!
Tasavalta pelastuu!
Viekää hänet pois!
Pois tieltä.
Väistäkää.
Pois tieltä. -Herran tähden, antakaa tilaa!
Siirtykää kauemmas.
Vettä.
Hakekaa vettä.
Olen lääkäri Charles Purvis. Freedmen's-sairaalasta.
Mene sinne potilaidesi luo. Hän on Yhdysvaltain presidentti.
Ei ole kauan, ellet siirry syrjään niin kuin olisit jo.
Suokaa anteeksi.
Luoti on jäänyt sisään.
Lähettäkää Cretelle sähke.
Haluan sellin, josta on näkymä puistoon.
Tämän jälkeen Arthur saa nimittää sinut poliisipäälliköksi.
Haluat varmasti tämän.
Herranjestas!
Aikamoinen, vai mitä?
Piskuinen pistoolini muutti historian kulkua.
Täällä!
Sarah, pyydä jotakuta miehistä keittämään vettä alaraajoja varten.
Keitettyä vettä tarvitaan äkkiä.
Freedmen's-sairaalasta, vai? -Aivan oikein.
Pidä tätä.
Sitä ennen olin -
Camp Barkerissa -
sodan aikaan.
Taisin matkata Barkerin kautta kerran.
Kyllä, herra presidentti. Muistan sen.
Mitkä ovat mahdollisuuteni?
Eivät järin hyvät.
Veikkaisin yhtä sadasta.
Käytetään se mahdollisuus sitten hyvin.
Hyvät herrat.
Kaikki on mahdollista,
mutta jotta hänellä olisi toivoa, haittaa aiheuttava luoti on poistettava.
Saatte käyttöönne kaikki kansakunnan palvelut.
Tarvitsen vain koettimen ja skalpellin.
Olkaa rauhassa vain. Laitetaan teidät kuntoon.
Luoti vaikuttaa kulkeneen ensimmäisen lannenikaman ohi -
ja juuttuneen sitten loitommalle.
Nyt se lienee lähellä.
Tohtori? -Kiitos.
Tarvitsen hiljaisuutta.
Ei huolta.
Tajunnan menetys on odotettavissa.
Revennyt kudos tai sangen kiinteä hyytymä. Arvatenkin jälkimmäinen.
Koetin vahingoittaa potilastanne, eikä välineitä ole puhdistettu.
Täpärässä tilanteessa ei tuhlata aikaa. -Anteeksi.
Oletteko kuullut Euroopan antiseptiikan tutkimuksesta?
Emme ole Euroopassa!
Tohtori Purvis, näkymättömät hirviöt ovat taikauskoisten höpinää, eivät tiedettä.
Kyseenalaistamanne menetelmät pelastivat sodassa tuhansia ihmishenkiä.
Ne ovat hyväksi havaittuja.
Ne yksinkertaisesti toimivat.
Hyvä herra,
saanko luvallanne jatkaa tutkimusta?
Luuletko, että hän… -En.
Tietäisin kyllä.
Meitä pidetään murhaajina.
Koko maa pitää.
Mies sanoi tappaneensa minun nimissäni. Olen kuulemma hänen ystävänsä.
Olemme syyllisiä. -Nyt turpa kiinni.
Joku joutava typerys yritti saada mainetta.
Asia tutkitaan. Meitä ei syytetä.
Presidenttiämme ammuttiin tänään kuin kurjaa kulkukoiraa.
Ja hän kuolee pirun varmasti.
Hän voi olla jo kuollut,
mikä puolestaan käynnistää vallan periytymisen.
Mitä? -Älä sano, ettet ole ajatellut sitä.
Kiistely parista senaatin paikasta… -Älä sano sitä.
Voimme rakentaa koko maahan kaiken, mitä meillä oli New Yorkissa.
Ei.
En ota tehtävää vastaan.
En sovi presidentiksi!
Siinä piileekin Amerikan hienous.
Etkö kaiken kokemamme jälkeen todellakaan käsitä,
että kohdallemme osui juuri historian suurin onnenpotku?
Rattaat seis!
Mikä helvetissä sinua oikein vaivaa?
Suoraan sanoen en ole täysin varma.
Mutta minut valtasi voimakas halu olla matkustamatta kanssasi.
Aiotko saapastella Washingtoniin asti?
Joskus miehen on vain käveltävä.
Voi jeesus.
Ulkona on yli 30 astetta. Sydämesi pettää kilometrin jälkeen.
Lopeta oikuttelu ja kiipeä takaisin vaunuihin.
Loukkaat minua, Chester.
No,
sitten lienee hyvä, ettei politiikassa tunneta ystäviä.
Sinä perkele.
Älä käännä minulle selkää!
Minä olen auttanut sinua kaikin tavoin!
Loin sinut tyhjästä!
Arthur!
Art…
Onneksi te tulitte.
Pysy makuulla. Älä rasita itseäsi. -Tekeekö kovin kipeää?
Yläkannella on yhä valoa, kultaseni.
Vain runko on vaurioitunut.
Tärkeät sisäelimet säästyivät.
Tohtori Bliss sanoo löytäneensä luodin, joten kun se saadaan ulos…
Sitten kaikki on hyvin.
Selvä. Missä pojat ovat?
Heille ei ole kerrottu.
Huolehdimme heistä.
Kaikki on hyvin.
Mitä minä teen kanssasi? Jätän sinut viikoksi yksin…
Aikaa ei ole.
On tehtävä järjestelyjä.
Ei.
Ei tule kuuloonkaan.
Tunnen sen kaikkialla.
Siksi tulin virvoittamaan sinut.
Taistele. Sinun on taisteltava.
Äläkä puhu enää kuolemasta.
WASHINGTONIN PIIRIVANKILA
Hirteen vain!
Guiteau!
Mistä se Guiteaun pirulainen keksi käydä ostamassa aseen?
Ei mielipuolta voi ymmärtää.
Toimiikohan hän Conklingin kanssa? -Ei.
Conkling loi ehkä suotuisan ilmapiirin Guiteaulle,
muttei aiheuttanut tätä.
Eihän se oikein ole, mutta haluan heidät tilille teoistaan.
Ensimmäinen uhrisi saapuu.
Rouva Garfield.
Herra varjelkoon.
Matkustin läpi yön. -Hyvät hyssykät.
Löyhkäät lehmän lannalta.
Ei mikään ihme.
Taitoin paluumatkan maatalon kärryjen kyytiläisenä.
Miten presidentti jaksaa? Onko elossa? -On kyllä. Hän lepää.
Luojan kiitos.
Arthur. -En tahdo sitä.
En halunnut tätä.
Se oli kunnianhimoa. Se oli… -Chester, ryhdistäydy.
Olet varapresidentti.
Paskat olen. Se loppuu nyt.
Älä puhu joutavia. Amerikkalaiset ovat peloissaan.
He katsovat meitä. He katsovat sinuun, Chester.
Kirottua!
En pysty siihen.
En kelpaa!
Presidentti luotti minuun, mutta puukotin häntä selkään, minkä ehdin.
Jumala, surmaa minut!
Olen vain pahainen sian retale!
Kuuntele, Chester Arthur. Kuuntelekin helvetin tarkkaan.
Pakkotilanteet voivat herättää miesten uinuksissa olleita jaloja piirteitä.
Jos sinussa on rahtunenkin ylevyyttä, nyt on aika tuoda se päivänvaloon.
Mitä sinä teet, Chester?
Eroatko häpeällisesti pelkurin lailla vai parannatko tapasi?
Parannan tapani, rouva.
Teen parannuksen. Vannon sen pyhästi. Parannan tapani.
Hyvä.
Muistakaa, että sanomalehdiltä peritään 25 dollarin tekijänpalkkio.
Annan alennusta paikallisille kauppiaille.
Vai annanko?
Haluan painottaa, etten kanna presidentille kaunaa.
Se oli…
Se oli valitettava poliittinen välttämättömyys.
Tavoitteeni oli yhdistää puolue ja pelastaa tasavalta.
Ammuin häntä kyllä.
Kuin lippua alas kiskovan kapinallisen.
Kuinka monta sataa tuhatta sodassa uhrattiin ja mistä syystä?
Suojellaksemme kansakunnista suurinta.
Uhrasin vain yhden samasta syystä.
Mutta jääköön puolustukseni Jumalan ja Amerikan kansan huoleksi.
Lisätietoja on viljalti tarjolla päiväkirjassani nimeltä Totuus.
Se on tuota pikaa saatavilla kirjapuodeissa.
KUUKAUDEN KULUTTUA
JÄÄTÄ
Kokeillaan.
Oletko valmis?
Täältä tulee.
Hyvä on.
Ei se mitään.
Hyvä on. Ei haittaa.
Yritetään huomenna uudestaan.
Hänen vointinsa heikkenee.
Vierailijoiden jatkuva virta rasittaa häntä.
Siipeen saa jatkossa päästää vain lähimpiä perheenjäseniä.
Kun presidentti puhuu,
hän käyttää palleaansa,
mikä puolestaan täristää maksaa ja luoti tunkeutuu aina vain syvemmälle.
Eikö hengitys liikuta palleaa samalla lailla?
Hengitys on hellävaraista.
Puhe on voimallisempaa.
Melkoinen määrä mätää.
Kirjoitin Chester Arthurille. Hän ei ole samaa maata kuin Garfield.
Hän tietää, keitä hänen ystävänsä ovat.
Ja kuka olisi urheampi kuin minä,
joka teki mitättömyydestä presidentin.
Charlie…
Ja pian yleisö saa lukea kirjani.
Kirjanko?
Totuus.
Sen kuvaus ajattelustani vaikuttaa kiihkeimpiinkin vastustajiin.
Kymmenkunta kustantajaa on jo kysellyt oikeuksia.
Ohjailen heitä toinen toistaan vastaan.
Puhut tästä kuin se olisi leikkiä.
Sitähän se nimenomaan on. On voittajia ja häviäjiä.
Ja kerrankin, Franny, minä olen voittaja.
Nyt kaikki tietenkin muuttuu.
Nimeni tunnetaan, joten voin perustaa The Daily Theocratin.
Onnistuin, Fran.
Tein sen takiamme.
Katso.
Katso tätä.
Nämä ihmiset kirjoittavat minulle päivittäin.
He tarjoavat tukea ja rahaa.
Luulin olevani yksin, mutta minulla on tukea!
He ovat aina olleet olemassa!
Nyt heitä ilmaantuu joukoittain,
koska annoin heille jotain, mihin uskoa.
Minun on mentävä.
Fran?
Vartija? -Franny?
Vartija!
Kiitos, kun tulitte, professori Graham Bell.
Bell riittää, herra Brown.
Ehkä presidentin henki voidaan vielä pelastaa.
Induktiotasapaino.
Suunniteltu havaitsemaan metallit sähkövirran avulla.
Tainter, virtalähde. -Selvä, professori Bell.
On jo tiedossa, että luoti on oikealla puolella.
Sopiiko herra presidentin kääntyä?
Hyvä on.
Minä autan.
Ei mitään hätää.
Varovasti.
Vaadin hiljaisuutta.
Mitä tapahtuu?
Mitä kuuluu?
Jokin on vialla.
Sen on tarkoitus tikittää, mutta tämä ei…
Sehän on innostuksesta järjiltään.
Luoti on edelleen samassa paikassa.
Maksan lähellä.
Kuulen sen mainiosti.
Kuuluuko sen paukahdella?
Tainter, katkaise virta.
Ei. Melkein valmista.
Tarvitsen vain…
Hän ei kestä enempää. -En menetä häntä.
Tohtori! -Pitäkää potilas paikallaan.
Tohtori Bliss, lopettakaa heti.
Olen johtava lääkäri. -Irti siitä skalpellista!
Muuten upotan sen silmäreikääsi.
Mitä nyt, kulta?
Metallia.
Sänky on tehty jousista, joten se saattoi häiritä…
Voimme vielä… -Ei.
Luoti ei ole syypää, kulta pieni.
Minussa on nyt jotain muuta.
Minusta ei ole…
Tiedäthän, että olemme äitisi kanssa sinusta ylpeitä.
En tiedä, miten selviän ilman sinua.
Kultaseni,
et sinä tarvitse minua.
Muista tämä,
sinä älykäs ja kaunis tyttäreni.
Sinä pärjäät hienosti.
Miksi presidentti on lähdössä Washingtonista?
Hän lähtee rannikolle jatkamaan Monmouthin-matkaansa.
Lääkärinä kiellän sen.
Olen seurannut mieheni tyrkkimistä ja sorkkimista, ja minulle riittää.
Hänelle myös.
Löydämme luodin lähipäivinä.
Suosittelen valitsemaan seuraavat sananne tarkoin.
Tämä riittää.
En edes tiedä, mistä aloittaa.
Tiedät sitten.
Uskon sinuun.
Kun näet keinon, tiedät kyllä.
Lapsena näin unta merestä.
Purjehdin tuntemattomiin paikkoihin kuin Crusoe konsanaan.
Melkoisen kunnianhimoista pojalta, joka ei oppinut uimaan.
Aikeeni ovat aina olleet hieman liian suureellisia.
Miksi pidin sen puheen Chicagossa?
Tiesin, mitä olin tekemässä,
kun nousin korokkeelle.
Halusin heidän tuntevan minut.
Pidit puheen, koska se, mitä sydämelläsi oli,
ei enää mahtunut Ohioon.
Onkohan nimelläni jokin virka ihmiskunnan historiassa?
Uljas virka.
Mutta vielä uljaampi virka ihmisten sydämissä.
Ei hätää.
Olen tässä kanssasi koko yön.
Ja Herra kantakoon hänet kotiin.
Aamen.
Luoti on kulkenut vasemmalle.
Siististi haiman taakse.
Se ei osunut yhteenkään presidentin elimeen.
Haava parani itsestään.
Mikä hänet tappoi?
Verenmyrkytys.
Sen todistavat kehossa olevat paiseet.
Tulehdus.
Olisiko hän siis toipunut, jos luotiin ei olisi koskettu?
Minä…
Me saatoimme erehtyä.
Arthur pyysi sinua kuulemma jäämään.
Ajattele, kuinka monta vuotta raadoimme.
Työ ojennettiin sille pönäkälle paskalle. -On hän edistynytkin.
Toden totta.
Aikanaan hänestä voi tulla jopa kelpo presidentti.
Uskon sen.
Ei hän vuoden 1884 vaaleja taida voittaa.
Olet varsinainen pirulainen.
Et siis lähde kanssani ehdolle?
Se paskiainen.
Hän vei satamani -
ja tuhosi urani.
Toivon mukaan hänen kaltaisiaan tulee vielä.
Fran?
Franny?
Tulithan sinä.
Valehtelin perheelleni.
Sanoin hoitavani asioita New Yorkissa.
Vain vartija tietää, että olen täällä.
Mutta en voinut päästää sinua. Halusin tavata sinut ensin.
Olemme tavanneet ennenkin, rouva Garfield.
Keskustelimme juhlassa miehenne virkaanastujaisissa.
Vaikutitte ystävälliseltä, ja rukoilen perheenne puolesta.
Jos luulet, että kaipaan rukouksiasi, erehdyt pahemman kerran.
En tullut antamaan synninpäästöä.
Mietin hänen viimeistä kysymystään kuolinpäivänään.
Että voiko hänen nimellään olla virkaa historiassa.
Kysymys on aiheellinen.
Sanoin, että hänen muistonsa säilyisi uljaana.
Tuntui -
oudolta sanoa niin, sillä minä en…
En uskonut siihen.
Viimeiset sanani olivat valetta.
Totta puhuen tiedän,
että hän jää unholaan.
Ei ole syytä muistaa.
Hän jää korkeintaan alaviitteeksi.
Joutavaksi tiedonmuruksi.
"Muistatteko vielä sen vanhan miekkosen,
jota ammuttiin kolme kuukautta virkavalansa jälkeen?"
He eivät koskaan todella tunne häntä.
Sitä sotasankaria.
Miestä, jolta sain muka latinaksi rustattuja rakkausrunoja.
Miestä, joka seisoi päällään ja lauloi naurattaakseen lapsiaan.
Ei.
Kukaan ei opi tuntemaan sitä miestä.
Tänään häntä surraan,
mutta vuosien saatossa hänet unohdetaan.
Tunnen hänen hiipuvan.
Jo nyt.
Pian hän on enää muotokuva seinällä.
Historian havinaa.
Mutta toisaalta -
sinäkin unohdut.
Koet saman kohtalon.
Tosin sinusta ei jää edes muotokuvaa.
Lapset eivät opettele nimeäsi. -Ette ymmärrä, mitä puhutte.
Ymmärrän minä.
Aion itse varmistaa asian.
Kirjoitit siis kirjan.
Varmistan, ettei sitä koskaan paineta. Ainakaan kun joku vielä välittää.
Sinulla ei ole ääntä, kun lähdet täältä.
Pyyhin sinut pois,
kuten teit miehelle, jota rakastin eniten.
Ei. Teillä ei ole oikeutta.
Se on jo tehty.
Halusin sinun tietävän hirsipuulle kävellessäsi,
että sinut unohdetaan.
Odottakaa.
Odottakaa!
Löin varpaani hirsipuuhun.
Poikani.
Matteuksen 10. luku, jae 28:
"Älkääkä peljätkö niitä, jotka tappavat ruumiin,
mutta eivät voi tappaa sielua;
vaan ennemmin peljätkää häntä,
joka voi sekä sielun että ruumiin hukuttaa helvettiin."
Matteus sanoi myös:
"Ellette tule lasten kaltaisiksi,
ette pääse taivasten valtakuntaan."
Minä lähden tykö Herran
Olen niin iloinen
Soi kunnia halleluja
Soi kunnia hallelu…
Minä puolueen pelastin
Ja maani samoin
Nyt olen luona Herran
Siitä olen iloinen
Kunniaa.
Kiitos.
Chester Arthur sai aikaan merkittäviä valtionhallinnon uudistuksia,
jotka vaikuttavat hallintoon vielä tänäkin päivänä.
Hän jäi eläkkeelle yhden kauden jälkeen ja kuoli seuraavana vuonna.
James Blaine hävisi Grover Clevelandille vuonna 1884.
Lincolnista alkanut puolueen 24 vuoden valtakausi katkesi.
Roscoe Conkling hävisi politiikasta.
Hän kuoli vuoden 1888 suuressa lumimyrskyssä kotiin tarpoessaan.
Charles Guiteaun aivojen tutkimuksen tulokset jäivät epäselviksi.
Aivot suljettiin varastoon ja unohdettiin saman tien.
CHARLES J. GUITEAU AIVOT
Mollie Garfield ja Joe Brown vihittiin Mollien isän rakentamalla kuistilla.
Lucretia Garfield eli vielä 37 vuotta miehensä jälkeen.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari