1 00:00:05,105 --> 00:00:07,607 [upbeat music] 2 00:00:07,608 --> 00:00:10,309 - Oh, wow. That's pretty. 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,162 - What do you think of the ofrenda? 4 00:00:12,296 --> 00:00:14,348 - Oh, it's the nicest one I've ever seen. 5 00:00:14,481 --> 00:00:18,018 - It's the only one you've ever seen. 6 00:00:18,118 --> 00:00:20,169 Did you watch "Coco" like I told you? 7 00:00:20,170 --> 00:00:21,179 - Oh. 8 00:00:21,313 --> 00:00:23,347 It's on my list. I can't wait. 9 00:00:23,348 --> 00:00:26,125 - And yet, I saw you watching an old "Price Is Right" today. 10 00:00:26,126 --> 00:00:27,694 - Yeah. 11 00:00:27,794 --> 00:00:29,346 - Okay, so quick breakdown-- 12 00:00:29,479 --> 00:00:30,697 For Día de los Muertos, 13 00:00:30,831 --> 00:00:33,033 we build ofrendas to honor those who've passed. 14 00:00:33,133 --> 00:00:34,433 - Mm-hmm. 15 00:00:34,434 --> 00:00:36,519 - We put out their pictures and a bunch of offerings, 16 00:00:36,520 --> 00:00:39,031 then we welcome them back. 17 00:00:39,131 --> 00:00:40,873 - Welcome who back? 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,175 - The dead. 19 00:00:42,309 --> 00:00:44,695 - And someone thought that'd be a good idea 20 00:00:44,828 --> 00:00:46,871 for a children's movie? 21 00:00:46,872 --> 00:00:49,682 - Well, it's actually a beautiful ritual 22 00:00:49,683 --> 00:00:52,052 that helps keep our loved ones close. 23 00:00:52,185 --> 00:00:55,705 - That's nice. That's not scary at all. 24 00:00:55,706 --> 00:00:58,024 - Seems like you're hung up on the whole ghost thing. 25 00:00:58,025 --> 00:01:01,228 - Well, sometimes they're all mangled and yucky-looking. 26 00:01:01,328 --> 00:01:05,223 - So the altar leads them to us from the spirit world. 27 00:01:05,357 --> 00:01:08,385 These candles act as, like, runway lights. 28 00:01:08,485 --> 00:01:10,562 And then the marigolds-- 29 00:01:10,662 --> 00:01:12,396 - Oh, I like these. 30 00:01:12,397 --> 00:01:14,390 - Yeah, the dead love the smell of them. 31 00:01:14,391 --> 00:01:16,734 - There you go. 32 00:01:16,735 --> 00:01:19,545 Fun, fun, fun, fun. [chuckles] 33 00:01:19,546 --> 00:01:21,581 Do you always have to put it in the living room? 34 00:01:21,582 --> 00:01:23,566 I mean, isn't there someplace else it could go? 35 00:01:23,567 --> 00:01:25,577 - Oh, I mean, you can build one anywhere. 36 00:01:25,711 --> 00:01:27,912 I was actually thinking of doing it at the tavern 37 00:01:27,913 --> 00:01:31,057 at first, but-- - But nothing! 38 00:01:31,058 --> 00:01:32,592 That's a great idea. 39 00:01:32,593 --> 00:01:35,728 Someplace where it's all lit up and lots of people around. 40 00:01:35,729 --> 00:01:37,930 - You don't mind me doing it at work? 41 00:01:37,931 --> 00:01:40,583 - [chuckles wheezily] What? 42 00:01:40,584 --> 00:01:43,604 No. Uh, didn't I say it was fun? 43 00:01:43,704 --> 00:01:46,431 Yeah, don't you want work to be fun? 44 00:01:46,565 --> 00:01:48,007 - Well, then, okay. - Okay. 45 00:01:48,008 --> 00:01:49,759 - I get to make it twice as big! 46 00:01:49,760 --> 00:01:53,262 - Oh, my gosh. Great! [chuckles] 47 00:01:53,263 --> 00:01:57,651 {\an8}- ♪ Sometimes it feels like a big ol' fight ♪ 48 00:01:57,751 --> 00:01:59,443 {\an8}♪ To get through the day ♪ 49 00:01:59,444 --> 00:02:01,621 {\an8}♪ And sleep on through the night ♪ 50 00:02:01,622 --> 00:02:03,773 {\an8}♪ But here you'll find a place ♪ 51 00:02:03,774 --> 00:02:07,285 {\an8}♪ That'll surely lift your spirits ♪ 52 00:02:07,419 --> 00:02:12,289 {\an8}♪ You belong at Happy's Place ♪ 53 00:02:12,290 --> 00:02:16,620 {\an8}- Isa, you've done it again. - Stunning. 54 00:02:16,753 --> 00:02:18,288 {\an8}Makes me wish my family 55 00:02:18,422 --> 00:02:20,123 {\an8}celebrated the holiday. 56 00:02:20,257 --> 00:02:21,799 {\an8}But back home, 57 00:02:21,800 --> 00:02:23,977 {\an8}death is a somber affair. 58 00:02:24,077 --> 00:02:25,811 {\an8}Then again, with my father, 59 00:02:25,812 --> 00:02:27,805 {\an8}so is life. 60 00:02:27,806 --> 00:02:29,116 {\an8}- Well, my mom 61 00:02:29,249 --> 00:02:30,317 {\an8}loves the holiday. 62 00:02:30,450 --> 00:02:31,817 {\an8}When she gets here, 63 00:02:31,818 --> 00:02:32,969 {\an8}first thing she'll do 64 00:02:33,103 --> 00:02:34,478 {\an8}is rearrange the photos 65 00:02:34,479 --> 00:02:36,088 {\an8}from most loved to least. 66 00:02:36,089 --> 00:02:39,493 {\an8}- Wait. There's a petty aspect. That's fun. 67 00:02:41,428 --> 00:02:42,812 {\an8}- Oh, hey, Bobbie. 68 00:02:42,813 --> 00:02:45,499 {\an8}- Mm. - What's wrong? 69 00:02:45,599 --> 00:02:48,826 {\an8}- Oh, I just watched "Coco," and I loved it. 70 00:02:48,827 --> 00:02:50,653 {\an8}Aw. 71 00:02:50,654 --> 00:02:52,039 {\an8}I want to help. 72 00:02:52,139 --> 00:02:54,841 {\an8}Oh, I can make the pan de "merto." 73 00:02:56,643 --> 00:02:59,995 {\an8}It means "bread of the dead." 74 00:02:59,996 --> 00:03:01,714 {\an8}- She explained 75 00:03:01,715 --> 00:03:04,009 {\an8}to the man from Colombia. 76 00:03:04,109 --> 00:03:05,852 {\an8}- I'm really glad you loved the movie. 77 00:03:05,952 --> 00:03:07,179 {\an8}- Yeah. 78 00:03:07,312 --> 00:03:09,021 {\an8}- You know, but there's actually a lot 79 00:03:09,022 --> 00:03:10,823 {\an8}about the holiday they couldn't fit in it. 80 00:03:10,824 --> 00:03:13,459 {\an8}- Oh, my gosh, are they gonna make a "Cocos 2"? 81 00:03:13,460 --> 00:03:15,028 {\an8}- Where's my baby? 82 00:03:15,128 --> 00:03:16,521 {\an8}- Mami. - Aw. 83 00:03:16,621 --> 00:03:18,348 {\an8}- Maritza! 84 00:03:18,482 --> 00:03:20,933 {\an8}[all chuckle] 85 00:03:20,934 --> 00:03:23,194 {\an8}If we're gonna be celebrating dead family together, 86 00:03:23,195 --> 00:03:26,006 {\an8}we're gonna hug. 87 00:03:26,106 --> 00:03:28,041 - She just watched "Coco." - Oh. 88 00:03:28,141 --> 00:03:29,542 - Yeah. - Aw. 89 00:03:29,543 --> 00:03:31,861 - It's really good to see you, Bobbie. 90 00:03:31,862 --> 00:03:33,413 - Oh, I feel the same way. 91 00:03:33,513 --> 00:03:35,198 I can't believe I'm gonna say this, 92 00:03:35,332 --> 00:03:37,208 but I'm so glad I can be friends 93 00:03:37,209 --> 00:03:40,053 with my daddy's mistress. 94 00:03:40,153 --> 00:03:41,704 - I can't believe it either. 95 00:03:41,705 --> 00:03:46,226 I can't wait to tell all my mistress friends. 96 00:03:46,326 --> 00:03:48,694 - Bobbie went to therapy with me, 97 00:03:48,695 --> 00:03:50,063 and now she's choosing to deal 98 00:03:50,197 --> 00:03:52,056 with the uncomfortable parts of life 99 00:03:52,057 --> 00:03:53,391 instead of avoiding them. 100 00:03:53,525 --> 00:03:55,068 - Ooh, nice try, baby, 101 00:03:55,202 --> 00:03:57,203 but you're never gonna get me to go. 102 00:03:57,204 --> 00:04:00,040 [gasps] Mi'ja... 103 00:04:00,140 --> 00:04:03,702 you did a beautiful job... 104 00:04:05,378 --> 00:04:08,240 With this ofrenda. 105 00:04:08,340 --> 00:04:10,741 Wait. Did you decide not to put Happy up? 106 00:04:10,742 --> 00:04:12,952 - No, uh, actually, we just didn't talk about it. 107 00:04:12,953 --> 00:04:16,413 But we should talk about it and put him up there. 108 00:04:16,414 --> 00:04:18,916 Yeah, if that's something that feels right with you, Bobbie. 109 00:04:18,917 --> 00:04:20,192 You know what? 110 00:04:20,193 --> 00:04:22,912 I am gonna stop talking so that you can say something. 111 00:04:22,913 --> 00:04:24,422 - [chuckles] Well, first of all, 112 00:04:24,556 --> 00:04:27,933 thank you for those many, many, many, many words. 113 00:04:27,934 --> 00:04:31,086 And, secondly, yes, this is something I need to deal with. 114 00:04:31,087 --> 00:04:32,938 So... 115 00:04:32,939 --> 00:04:35,242 Okay, Daddy. 116 00:04:35,342 --> 00:04:36,776 Okay. 117 00:04:38,812 --> 00:04:40,764 There you go. - Mm. 118 00:04:40,897 --> 00:04:43,441 I'm just gonna do this. 119 00:04:43,575 --> 00:04:45,769 Ah. - Looks good. 120 00:04:45,902 --> 00:04:47,787 - He looks nice. 121 00:04:49,422 --> 00:04:50,990 - Come on! 122 00:04:50,991 --> 00:04:52,792 Open, you miserable son of a-- 123 00:04:52,893 --> 00:04:54,952 Emmett! 124 00:04:54,953 --> 00:04:56,463 Emmett, help me. 125 00:04:56,563 --> 00:04:58,798 I cannot get the fridge door to open. 126 00:04:58,799 --> 00:05:01,168 - You want me to do that thing where I jiggle it just right 127 00:05:01,268 --> 00:05:03,620 and then yank it open? - Yes, please. 128 00:05:03,753 --> 00:05:06,630 - Yeah, well, nice try. 129 00:05:06,631 --> 00:05:08,266 It's October. 130 00:05:09,960 --> 00:05:11,478 - Yes. 131 00:05:11,611 --> 00:05:14,413 Yes, it is October. 132 00:05:14,414 --> 00:05:16,649 - It's Halloween when you love to scare people 133 00:05:16,650 --> 00:05:17,917 with your stupid pranks. 134 00:05:17,918 --> 00:05:21,253 You're like a towering blonde child. 135 00:05:21,254 --> 00:05:23,315 - Well, that didn't hurt my feelings 136 00:05:23,415 --> 00:05:26,826 because I was a towering blonde child. 137 00:05:26,927 --> 00:05:29,496 - Last year it was a zombie in the walk-in. 138 00:05:29,596 --> 00:05:31,331 Is that what it was? - Yeah, yeah. 139 00:05:31,431 --> 00:05:32,998 - And the year before that, 140 00:05:32,999 --> 00:05:35,985 it was a laughing skull in the urinal. 141 00:05:35,986 --> 00:05:37,329 - That's weird. 142 00:05:37,462 --> 00:05:39,840 It wasn't laughing when I put it there. 143 00:05:46,479 --> 00:05:48,048 And besides, Emmett, 144 00:05:48,148 --> 00:05:50,550 I am not doing any Halloween pranks this year. 145 00:05:50,650 --> 00:05:52,168 Isabella set up her ofrenda, 146 00:05:52,302 --> 00:05:54,670 and I don't want to upstage her. 147 00:05:54,671 --> 00:05:58,123 - Yeah, I'm not buying it. 148 00:05:58,124 --> 00:06:00,018 - Do you have lagers for table six? 149 00:06:00,151 --> 00:06:03,530 - No. The fridge is stuck, and Emmett's a coward. 150 00:06:03,663 --> 00:06:06,966 - Nobody likes being laughed at at the urinal. 151 00:06:06,967 --> 00:06:11,538 ♪ ♪ 152 00:06:11,671 --> 00:06:14,124 - He always loved tater tots. 153 00:06:16,810 --> 00:06:18,878 - I'm proud of you, Bobbie. 154 00:06:18,979 --> 00:06:20,846 - You know, it's not a compliment 155 00:06:20,847 --> 00:06:22,881 when you say that to an older person. 156 00:06:22,882 --> 00:06:24,750 It's like, I'm so proud of you. 157 00:06:24,751 --> 00:06:28,879 You used that app all by yourself. 158 00:06:28,880 --> 00:06:31,882 - Well, I'm genuinely proud at how well you've been handling 159 00:06:31,883 --> 00:06:33,710 this whole Happy thing. 160 00:06:33,843 --> 00:06:35,027 - Oh, thanks. 161 00:06:35,028 --> 00:06:37,054 Well, it's bringing out all the good memories. 162 00:06:37,055 --> 00:06:39,064 Makes me closer to him. 163 00:06:39,065 --> 00:06:41,725 - He looks like he was having a good time there. 164 00:06:41,726 --> 00:06:43,836 What was he doing? - Who knows? 165 00:06:43,837 --> 00:06:46,740 Could've won a car, could've farted. 166 00:06:50,368 --> 00:06:51,877 - Hey, guys. - Hey. 167 00:06:51,878 --> 00:06:54,313 - You mind if I put some stuff on the ofrenda? 168 00:06:54,314 --> 00:06:56,583 {\an8}- Oh, let me make you some room. 169 00:06:56,716 --> 00:06:59,076 {\an8}There you go. - All right. 170 00:06:59,077 --> 00:07:00,411 Oh. 171 00:07:00,412 --> 00:07:03,414 Well, here's a little something special for you... 172 00:07:03,415 --> 00:07:05,591 and you... [chuckles] 173 00:07:05,592 --> 00:07:08,244 And not you. 174 00:07:08,378 --> 00:07:12,564 And last but not least... [chuckles softly] 175 00:07:12,565 --> 00:07:15,427 - Happy wore cologne? - Heck, yeah. 176 00:07:15,560 --> 00:07:18,095 [chuckles] He didn't start wearing it till later. 177 00:07:18,096 --> 00:07:19,755 He thought using it meant 178 00:07:19,756 --> 00:07:22,092 that he didn't have to take as many showers. 179 00:07:22,225 --> 00:07:23,375 Mm. 180 00:07:23,376 --> 00:07:25,779 - At first, he thought cologne wasn't manly, 181 00:07:25,879 --> 00:07:30,115 but then he changed his mind when I got him Hai Karate. 182 00:07:30,116 --> 00:07:33,552 - Wow. I didn't realize you guys were so close. 183 00:07:33,553 --> 00:07:36,772 I mean, I knew you guys were close. 184 00:07:36,773 --> 00:07:39,558 Hello! 185 00:07:39,559 --> 00:07:42,111 - Well, I don't know how close it makes 'em. 186 00:07:42,112 --> 00:07:44,964 I mean, I got my mailman a bottle of cologne. 187 00:07:46,800 --> 00:07:48,967 - I don't think this is the same thing, Bobbie. 188 00:07:48,968 --> 00:07:50,270 - Well, I'm just saying. 189 00:07:50,370 --> 00:07:52,371 - I love the smell of the cologne, mami. 190 00:07:52,372 --> 00:07:54,290 - It's good, right? - It smells just like 191 00:07:54,424 --> 00:07:57,134 what I thought the '90s would smell like. 192 00:07:57,135 --> 00:07:58,978 - Hmm. - Everything all right? 193 00:07:59,079 --> 00:08:02,306 - What? No. Uh, yeah, it's fine. It's fine. 194 00:08:02,307 --> 00:08:04,383 - You probably think I just want to know 195 00:08:04,384 --> 00:08:05,977 what you're hiding from Isabella. 196 00:08:06,111 --> 00:08:08,137 And it is a factor... 197 00:08:08,138 --> 00:08:10,973 but, mostly, I just want to help. 198 00:08:10,974 --> 00:08:14,160 - Oh, it's--it's just a bottle of cologne. 199 00:08:14,294 --> 00:08:16,095 Eh, it doesn't mean anything. 200 00:08:16,096 --> 00:08:18,665 - Hmm. Of course. - Yeah. 201 00:08:18,798 --> 00:08:20,625 - And then again... 202 00:08:22,435 --> 00:08:23,653 - What? 203 00:08:23,787 --> 00:08:25,337 - It could mean a lot of things. 204 00:08:25,338 --> 00:08:27,272 I mean, he did wear it because of her. 205 00:08:27,273 --> 00:08:29,325 He changed his entire daily routine. 206 00:08:29,459 --> 00:08:30,809 - Oh, my gosh. 207 00:08:30,810 --> 00:08:33,346 I don't know how he fit it in his day to put on cologne. 208 00:08:33,446 --> 00:08:36,582 He probably had to skip breakfast! 209 00:08:36,583 --> 00:08:40,344 - I'm just saying it does open up a lot of questions. 210 00:08:40,345 --> 00:08:42,322 Did he actually love her? 211 00:08:42,422 --> 00:08:43,840 Did he want to be with her 212 00:08:43,973 --> 00:08:47,526 but felt he had to stay with your mother? 213 00:08:47,527 --> 00:08:50,030 Or is it just cologne? 214 00:08:54,634 --> 00:08:58,204 - It is just cologne. - That's what I said. 215 00:09:04,310 --> 00:09:08,205 - Hey, Emmett. Gabby wants a rack of clean glasses. 216 00:09:08,206 --> 00:09:09,982 - She said that? 217 00:09:09,983 --> 00:09:11,217 - Yeah. 218 00:09:11,317 --> 00:09:15,212 - What was the tone of her voice? 219 00:09:15,213 --> 00:09:19,392 - I need clean glasses, just not as deep. 220 00:09:24,656 --> 00:09:26,691 - Give me a second. 221 00:09:30,395 --> 00:09:32,221 - Are we getting glasses? 222 00:09:32,222 --> 00:09:34,073 Or do you want me 223 00:09:34,074 --> 00:09:37,035 to baby-bird these margaritas into the customers' mouths? 224 00:09:39,696 --> 00:09:41,573 - Emmett's moving slow. 225 00:09:41,673 --> 00:09:44,074 He thinks you're trying to scare him. 226 00:09:44,075 --> 00:09:46,235 - [scoffs] I told him I wasn't. 227 00:09:46,236 --> 00:09:47,754 Why doesn't he believe me? 228 00:09:47,887 --> 00:09:51,724 - Because of how often you lie and trick people. 229 00:09:51,825 --> 00:09:54,893 - I am a handful. 230 00:09:54,894 --> 00:09:58,197 - You know, I think Emmett is more freaked out 231 00:09:58,198 --> 00:10:01,059 than if you actually did scare him. 232 00:10:03,253 --> 00:10:04,604 - Huh. 233 00:10:04,704 --> 00:10:08,733 That is very interesting information. 234 00:10:10,735 --> 00:10:14,364 - That's the tone of voice Emmett was afraid of. 235 00:10:17,517 --> 00:10:21,103 - Hey, you can set those right... 236 00:10:21,104 --> 00:10:22,747 here. 237 00:10:24,891 --> 00:10:26,584 - Nope. 238 00:10:29,062 --> 00:10:32,289 This is just a better spot. 239 00:10:32,290 --> 00:10:36,635 - Oh, Emmett, is the special tonight bouillabaisse? 240 00:10:36,636 --> 00:10:40,272 - [exhales deeply] What are you doing? 241 00:10:40,273 --> 00:10:41,841 - Nothing. 242 00:10:41,941 --> 00:10:43,843 I need to know what this special is. 243 00:10:43,943 --> 00:10:45,310 I mean, people ask. 244 00:10:45,311 --> 00:10:47,964 And it's just such a big, beautiful pot 245 00:10:48,064 --> 00:10:51,818 you make that bouillabaisse in. 246 00:10:51,918 --> 00:10:53,653 - I've already looked in the pot. 247 00:10:53,753 --> 00:10:56,288 There's nothing in the pot. 248 00:10:56,289 --> 00:10:58,123 - I mean, obviously, 249 00:10:58,124 --> 00:11:01,286 nothing could get into it after you've checked it. 250 00:11:05,298 --> 00:11:09,002 - [clears throat] All right, there's no special tonight! 251 00:11:09,102 --> 00:11:11,069 You see what you did? I'm gonna get rid of it. 252 00:11:11,070 --> 00:11:12,972 I'm gonna get rid of the pot, the food, everything. 253 00:11:13,072 --> 00:11:14,666 You start messing with me, 254 00:11:14,799 --> 00:11:17,175 you're gonna mess with the whole everybody and everything. 255 00:11:17,176 --> 00:11:19,304 And I hate Halloween. 256 00:11:26,978 --> 00:11:31,658 - Stop torturing that man, Gabby. 257 00:11:31,758 --> 00:11:34,026 - I wish I could. 258 00:11:34,027 --> 00:11:36,345 It's bigger than all of us now. 259 00:11:36,346 --> 00:11:39,198 [upbeat music] 260 00:11:39,332 --> 00:11:41,184 - Oh, my God, Bobbie, there you are. 261 00:11:41,317 --> 00:11:42,526 [door closes] 262 00:11:42,527 --> 00:11:44,353 Insane, right? 263 00:11:44,354 --> 00:11:46,539 Unreal. Like... 264 00:11:46,639 --> 00:11:49,191 my God. 265 00:11:49,192 --> 00:11:52,362 - Well, I'd like to know what you're so excited about. 266 00:11:52,462 --> 00:11:53,879 - Are you kidding me? 267 00:11:53,880 --> 00:11:56,181 My dad wore the cologne my mom got him 268 00:11:56,182 --> 00:11:58,150 after they stopped seeing each other, 269 00:11:58,151 --> 00:12:00,712 like, way after... 270 00:12:00,845 --> 00:12:03,715 like, until he died. - Yeah. 271 00:12:03,848 --> 00:12:07,217 Right. He wore it, and he died. 272 00:12:07,218 --> 00:12:08,660 - It's crazy. 273 00:12:08,661 --> 00:12:11,196 My whole life, I thought my dad barely thought about us, 274 00:12:11,197 --> 00:12:14,391 but he had us with him every day through smell-- 275 00:12:14,392 --> 00:12:16,703 strongest sense memory. 276 00:12:16,803 --> 00:12:20,556 - Well, that's certainly one interpretation. 277 00:12:20,657 --> 00:12:22,574 - What's that supposed to mean? 278 00:12:22,575 --> 00:12:23,943 - Well, you're just like Steve. 279 00:12:24,043 --> 00:12:26,396 You're making this into more than it really is. 280 00:12:26,529 --> 00:12:30,583 - Do not call me Steve. 281 00:12:30,717 --> 00:12:33,485 - I didn't mean it like that. 282 00:12:33,486 --> 00:12:35,587 - Okay, what's this really about, Bobbie? 283 00:12:35,588 --> 00:12:37,740 - Nothing. That's what's so irritating. 284 00:12:37,874 --> 00:12:41,084 It's all about nothing. 285 00:12:41,085 --> 00:12:44,029 - Could it possibly be that you feel threatened... 286 00:12:44,030 --> 00:12:46,089 that if Happy loved my mom, 287 00:12:46,090 --> 00:12:48,418 it means he loved your mom less? 288 00:12:48,518 --> 00:12:50,937 - Okay, I do not feel that way. 289 00:12:51,070 --> 00:12:53,205 And that is something Steve would say. 290 00:12:53,206 --> 00:12:55,674 And I do mean it like that. 291 00:12:55,675 --> 00:12:58,611 - [mockingly] And I do mean it like that. 292 00:12:58,711 --> 00:13:01,430 - You know what? I've got work to do. 293 00:13:01,431 --> 00:13:03,949 - Great, back into denial. 294 00:13:03,950 --> 00:13:05,609 - I am not in denial. 295 00:13:05,610 --> 00:13:08,553 - Good. Then you won't mind finding out the truth. 296 00:13:08,554 --> 00:13:10,272 - What? What do you mean? 297 00:13:10,273 --> 00:13:14,627 Get--what--where are you going? Wait. Don't run off. 298 00:13:14,761 --> 00:13:17,529 - Mom, we need to talk. - Should I be worried? 299 00:13:17,530 --> 00:13:20,699 'Cause you're coming in with crazy energy. 300 00:13:20,700 --> 00:13:23,618 - It's nothing. The cologne means nothing. 301 00:13:23,619 --> 00:13:25,630 She's just on a wild-goose chase. 302 00:13:25,730 --> 00:13:27,623 - It's not nothing. 303 00:13:27,757 --> 00:13:29,459 Mom, was Happy in love with you? 304 00:13:29,592 --> 00:13:32,311 - [chuckles and snorts] 305 00:13:34,630 --> 00:13:36,899 Hell if I know. 306 00:13:42,755 --> 00:13:44,489 - Well, how do you not know? 307 00:13:44,490 --> 00:13:47,159 - He wasn't the type of guy to say "I love you." 308 00:13:47,160 --> 00:13:50,163 Un--unless it was just with me. 309 00:13:50,263 --> 00:13:53,331 Did he say it to you? - Of course. 310 00:13:53,332 --> 00:13:56,828 I mean, not with words but with actions. 311 00:13:56,928 --> 00:13:59,488 - Okay, well, he did wear the cologne. 312 00:13:59,489 --> 00:14:00,839 - Yes! 313 00:14:00,840 --> 00:14:02,675 - So did the mailman. 314 00:14:05,628 --> 00:14:07,412 - Isabella... 315 00:14:07,413 --> 00:14:11,333 all I can say for sure is that I love you. 316 00:14:11,334 --> 00:14:13,518 And I think that we should start saying that 317 00:14:13,519 --> 00:14:15,787 more often, you know? 318 00:14:15,788 --> 00:14:18,858 To avoid all this. 319 00:14:18,991 --> 00:14:21,526 - You could have gotten to that a lot earlier in therapy. 320 00:14:21,527 --> 00:14:22,987 - Never gonna happen. 321 00:14:26,432 --> 00:14:28,493 - Gabby's coming. 322 00:14:30,370 --> 00:14:34,699 - Ah, got yourself a little warning system, huh? 323 00:14:34,832 --> 00:14:36,533 - Yeah. You happy? 324 00:14:36,534 --> 00:14:38,544 That's how much you're in my damn head. 325 00:14:38,644 --> 00:14:41,037 - I am simply going about my day, 326 00:14:41,038 --> 00:14:44,050 speaking in a very nonthreatening manner. 327 00:14:44,183 --> 00:14:46,218 And if that makes you nervous, 328 00:14:46,219 --> 00:14:49,204 well, that's really more of a you problem. 329 00:14:49,205 --> 00:14:51,022 - Fine, then it's a me problem, 330 00:14:51,023 --> 00:14:52,591 but I'm gonna tell you this-- 331 00:14:52,592 --> 00:14:55,553 I'm trying to do the best I can at this job 332 00:14:55,653 --> 00:14:58,196 and stay focused on what I'm trying to do 333 00:14:58,197 --> 00:15:00,198 without having to deal with your bull-- 334 00:15:00,199 --> 00:15:03,219 [screaming] - Oh, my God! 335 00:15:03,352 --> 00:15:04,736 Oh, God, Emmett! 336 00:15:04,737 --> 00:15:06,221 No, no, no, no! - My finger! 337 00:15:06,222 --> 00:15:08,741 - It's gonna be okay! All right, put pressure on it! 338 00:15:08,841 --> 00:15:11,060 - [screaming] - Everything's fine back here! 339 00:15:11,194 --> 00:15:13,079 Okay, we can reattach it! 340 00:15:13,179 --> 00:15:15,081 We can put it back if I can find it! 341 00:15:15,214 --> 00:15:17,549 I can find it! Oh, my God, where is it? 342 00:15:17,550 --> 00:15:19,050 I got it, I got it, I got it! 343 00:15:19,051 --> 00:15:21,386 Oh, God, that's just a carrot! 344 00:15:21,387 --> 00:15:23,906 [retching] 345 00:15:24,006 --> 00:15:25,924 - I got ya! 346 00:15:25,925 --> 00:15:28,427 - [breathing heavily] 347 00:15:28,428 --> 00:15:29,761 Wait. What? 348 00:15:29,762 --> 00:15:31,580 - Yeah. Huh? 349 00:15:31,581 --> 00:15:33,925 What do you think about that? Scared you, didn't I? 350 00:15:34,058 --> 00:15:36,569 - Wait. Did you-- did you just prank me? 351 00:15:36,669 --> 00:15:38,437 - I warned you to leave me alone. 352 00:15:38,438 --> 00:15:42,274 - I cannot believe that you would do something like this. 353 00:15:42,275 --> 00:15:44,110 - Doesn't feel too good, does it? 354 00:15:44,210 --> 00:15:45,577 - No! - Yeah. 355 00:15:45,578 --> 00:15:48,281 - It feels amazing! 356 00:15:48,381 --> 00:15:49,881 - What? 357 00:15:49,882 --> 00:15:53,119 - [laughs] You did a prank! 358 00:15:53,252 --> 00:15:55,687 A stupid prank. [chuckles] 359 00:15:55,688 --> 00:16:00,126 Mr. High and Mighty lowered himself into the ball pit 360 00:16:00,226 --> 00:16:03,295 with the rest of us towering blonde children. 361 00:16:03,296 --> 00:16:05,780 - No, no, no, no-- - Oh, yes. 362 00:16:05,781 --> 00:16:07,833 Oh, yes. Oh, yes, you did. 363 00:16:07,834 --> 00:16:09,434 Yes, you did. - No. 364 00:16:09,435 --> 00:16:13,288 - Shh. You did. [chuckles] 365 00:16:13,289 --> 00:16:16,408 And you know what the icing on the cake is, Emmett? 366 00:16:16,409 --> 00:16:19,971 I didn't have to do a thing. 367 00:16:20,071 --> 00:16:23,783 Best Halloween ever! 368 00:16:23,883 --> 00:16:25,451 [laughs] 369 00:16:25,551 --> 00:16:28,279 - Hey, Emmett, I need a... 370 00:16:31,591 --> 00:16:33,642 - Yeah. 371 00:16:33,643 --> 00:16:35,477 Yeah! 372 00:16:35,478 --> 00:16:38,664 [upbeat music] 373 00:16:40,900 --> 00:16:43,986 - What's she doing? - Talking to her dad. 374 00:16:44,120 --> 00:16:45,996 It's not that I'm nosy. 375 00:16:45,997 --> 00:16:48,640 I mean, it is a factor. 376 00:16:48,641 --> 00:16:51,835 But I just want to know that she's doing okay. 377 00:16:51,836 --> 00:16:54,839 - Anyway, I don't want to come off as overdramatic. 378 00:16:54,972 --> 00:16:58,333 I've been accused of that once or twice. 379 00:16:58,334 --> 00:17:00,820 But... 380 00:17:00,953 --> 00:17:04,173 this bottle of cologne's... 381 00:17:04,307 --> 00:17:05,841 I don't know. 382 00:17:05,942 --> 00:17:07,360 I spent my whole life 383 00:17:07,460 --> 00:17:09,461 thinking that I was just something 384 00:17:09,462 --> 00:17:11,197 that you had to deal with... 385 00:17:11,297 --> 00:17:14,466 like a burden or something, but... 386 00:17:14,467 --> 00:17:18,528 finding out you wore this... 387 00:17:18,529 --> 00:17:19,905 I don't know. 388 00:17:19,906 --> 00:17:21,523 It's like I'm... 389 00:17:21,524 --> 00:17:24,869 talking to someone who really wanted me... 390 00:17:24,969 --> 00:17:27,847 maybe even loved me. 391 00:17:27,947 --> 00:17:29,874 So... 392 00:17:29,974 --> 00:17:31,550 thank you. 393 00:17:33,319 --> 00:17:37,206 - All that from a bottle of cologne? 394 00:17:37,306 --> 00:17:39,124 - And another thing-- 395 00:17:39,125 --> 00:17:43,495 do you have any idea what you're doing to my sister? 396 00:17:43,496 --> 00:17:45,881 She needs closure. 397 00:17:46,015 --> 00:17:47,883 So, please... 398 00:17:47,984 --> 00:17:51,061 Dad, give her something. 399 00:17:51,062 --> 00:17:53,072 - I want this. - Mm. 400 00:17:53,172 --> 00:17:57,034 - Next year I'm gonna put up an ofrenda for my father. 401 00:17:58,903 --> 00:18:00,997 - He's not dead. 402 00:18:04,016 --> 00:18:06,836 - If you build it, they will come. 403 00:18:12,275 --> 00:18:13,917 - Why you smiling? 404 00:18:13,918 --> 00:18:16,095 - Oh, I was just remembering the look on your face 405 00:18:16,195 --> 00:18:18,264 when I lopped off my finger. 406 00:18:18,397 --> 00:18:22,701 [imitates screaming] 407 00:18:22,702 --> 00:18:25,036 Oh, my God, it was so good. 408 00:18:25,037 --> 00:18:27,765 - Okay, yeah. But you get it now, don't you? 409 00:18:27,898 --> 00:18:29,942 - You just wait till next year. 410 00:18:30,076 --> 00:18:34,437 I'm gonna scare the crap out of you. 411 00:18:34,438 --> 00:18:35,780 - Oh, yeah? - Mm-hmm. 412 00:18:35,781 --> 00:18:37,182 - Go ahead. 413 00:18:37,183 --> 00:18:40,077 I wear adult diapers during spooky season. 414 00:18:43,439 --> 00:18:46,275 - You two need to stop it. 415 00:18:46,409 --> 00:18:48,610 You're both gonna fail. 416 00:18:48,611 --> 00:18:51,780 Pranks only work when they're from somebody you don't expect. 417 00:18:51,781 --> 00:18:54,133 - Okay, thanks for the tip. Remember when he fainted? 418 00:18:54,233 --> 00:18:56,969 - He just--[groans] - Yeah. Yeah. 419 00:18:57,069 --> 00:18:59,271 - You know what? Fine, don't listen. 420 00:18:59,372 --> 00:19:03,041 Hey, can one of you empty out that trash down there? 421 00:19:03,042 --> 00:19:05,978 [upbeat music] 422 00:19:06,078 --> 00:19:08,304 ♪ ♪ 423 00:19:08,305 --> 00:19:10,682 - Hey, Daddy. 424 00:19:10,683 --> 00:19:12,917 You know, for a dead guy, 425 00:19:12,918 --> 00:19:16,647 you sure have been raisin' a ruckus around here lately. 426 00:19:16,781 --> 00:19:18,658 You know, I couldn't figure out 427 00:19:18,791 --> 00:19:22,153 why that bottle of cologne bothered me so much. 428 00:19:22,253 --> 00:19:24,121 And then it hit me. 429 00:19:27,291 --> 00:19:30,152 It's because it made Isabella so happy. 430 00:19:30,252 --> 00:19:31,770 She was just glowing. 431 00:19:31,771 --> 00:19:33,998 I could have turned the lights off in here, 432 00:19:34,098 --> 00:19:37,343 and nobody would have noticed. 433 00:19:37,476 --> 00:19:39,778 I know you loved me. 434 00:19:39,779 --> 00:19:42,139 Although you never said it. 435 00:19:43,783 --> 00:19:47,353 But you showed it and showed it all the time, 436 00:19:47,486 --> 00:19:50,789 in all your many little ways. 437 00:19:50,790 --> 00:19:52,658 But that bottle of cologne, 438 00:19:52,758 --> 00:19:56,344 that's the only thing Isabella has to show that you loved her. 439 00:19:56,345 --> 00:19:58,614 It's not even a fancy one. 440 00:20:01,133 --> 00:20:03,369 So here's what I'm gonna do. 441 00:20:05,162 --> 00:20:09,375 Not only am I gonna show her that she is loved all the time 442 00:20:09,508 --> 00:20:12,711 and in all your little ways... 443 00:20:12,712 --> 00:20:15,146 I'm gonna tell her... 444 00:20:15,147 --> 00:20:19,351 every day that she is loved. 445 00:20:19,452 --> 00:20:22,487 And when she sets up an ofrenda for me, 446 00:20:22,488 --> 00:20:25,381 you better bet your happy ass that there'll be 447 00:20:25,382 --> 00:20:28,660 more than Hai Karate and tater tots sitting there. 448 00:20:28,661 --> 00:20:30,528 Mm-hmm. 449 00:20:30,529 --> 00:20:33,715 [glass clinks] You can have that one. 450 00:20:33,716 --> 00:20:35,867 Oh, hey. - Hey. 451 00:20:35,868 --> 00:20:38,386 - I didn't know you were still here. 452 00:20:38,387 --> 00:20:41,223 - Still working. - Yeah. 453 00:20:41,323 --> 00:20:44,068 - You seem different. 454 00:20:44,168 --> 00:20:46,911 - Do I? - Yeah... 455 00:20:46,912 --> 00:20:49,714 like you're at peace. 456 00:20:49,715 --> 00:20:51,850 - Hmm. - [sniffs] 457 00:20:51,851 --> 00:20:54,078 What's that smell, though? Is that-- 458 00:20:54,178 --> 00:20:55,904 {\an8}[sniffs] Is that cologne or-- 459 00:20:55,905 --> 00:20:57,405 {\an8}[sniffs] 460 00:20:57,406 --> 00:20:58,890 {\an8}Closure? 461 00:20:58,891 --> 00:21:01,010 {\an8}- Hmm. [chuckles] 462 00:21:03,496 --> 00:21:04,913 {\an8}Closure. 463 00:21:04,914 --> 00:21:06,431 {\an8}- It's closure. - Mm-hmm, mm-hmm. 464 00:21:06,432 --> 00:21:08,066 {\an8}- It's closure. - [chuckles] 465 00:21:08,067 --> 00:21:10,902 {\an8}- Oh, the cathartic power of closure. 466 00:21:10,903 --> 00:21:13,088 {\an8}- Hmm. Mm. 467 00:21:13,189 --> 00:21:14,923 {\an8}How about that, Daddy? 468 00:21:14,924 --> 00:21:16,609 {\an8}- Your two girls together. 469 00:21:16,709 --> 00:21:17,742 {\an8}- Yeah. 470 00:21:17,743 --> 00:21:19,594 {\an8}And you'll always have a place 471 00:21:19,595 --> 00:21:20,929 {\an8}on the ofrenda. 472 00:21:20,930 --> 00:21:22,781 {\an8}- Unless a little brother shows up. 473 00:21:22,782 --> 00:21:24,441 {\an8}Then that photo is coming down. 474 00:21:24,575 --> 00:21:25,868 {\an8}[both laugh]