[música animada]
- ¿Te parece extraño que el mayor cumplido
que puedes hacerle a un chef sea hacer una pantomima
de besar a un pato en los labios
y que explote la cabeza del pato?
- Voy a necesitar más café.
¿De qué estás hablando?
- Cuando le preguntaste a ese caballero
si disfrutaba de su comida, hizo esto.
- Steve, me haces "güe-ír".
- Bonjour, mes amis!
- Eso es francés para: "Hola, amigos".
- ¿Qué pasa con la caja?
- Por cada cruasán que compres en la pastelería de Patsy
esta semana, recibes un boleto para la rifa de un viaje
a Francia, así que... voilá!
Compré 20 cruasanes.
- Eso no es más que una tonta herramienta de ventas.
¿Y cuáles son las probabilidades de que ganes?
Perdona la expresión.
Un gigantesco cero.
- Quizás. Pero, ¿no vale la pena para soñar con París?
Mm... ¡Mm!
- Ahora veo el pato. - Gracias.
- ¡Buenos días a todos! - Buenos días.
- Disculpen que llegue tarde.
Pero hoy, no solo llego retrasada al trabajo.
- Dios mío, ¿estás--? - Gabby, ¿estás--?
- Es posible.
- Que alguien complete una oración, por favor.
- ¡Estoy embarazada!
- ¡Aaah!
¡Felicidades, Gabby!
Seré tía Isabella.
- Eso es maravilloso, Gabby.
No sabía que recibiste tus resultados tan rápido.
- Ah, no, esas no eran pruebas de embarazo.
Solo eran pruebas para determinar
mis posibilidades de quedar embarazada,
pero supongo que ya descubrimos la respuesta.
- Sí, pero si no hiciste una prueba de embarazo,
¿cómo puedes estar segura?
- Bobbie, estoy segura.
Solo digamos que mi cuerpo nunca se retrasa.
Soy como un reloj suizo, como un tren japonés,
como una tarjeta de cumpleaños de mi mamá
una semana después de la fecha.
- Felicidades, Gabby.
¿Un abrazo TOC? - Sí.
Ay, Dios. Estoy tan emocionada.
¡Debo orinar! ¡Ah!
- No olvides que orinas por dos.
[suspira] Esto es increíble.
- Sí, sí. - ¿Esa es tu reacción?
¿"Sí".?
- Es que me parece un poco temprano
para celebrar.
A veces Gabby puede ser como una niña pequeña,
sujetando un montón de globos.
- ¿Te refieres a estar feliz?
- Me refiero a que no quiero que flote al espacio.
- Perdí a un tío así...
era delgado y cumplía 80 años. [silba]
[chasquea dedos]
- ¿Sabes lo que necesitas? Un viaje a Francia.
¡Regresaré a Patsy's para comprar más cruasanes!
["Happy's Place" de Reba McEntire sonando]
♪ ♪
- Oigan, ¿la piel de Gabby no se ve más radiante?
Acaba de preguntarme si lo estaba.
Y le dije que sí.
¿Fue la respuesta correcta?
- Así es. Bien hecho.
- Te libraste fácilmente.
Me dijo: "Siente mis senos.
Están más rellenas".
- Eso no me suena tan mal.
- ¡Ay, no! - ¿Qué ocurre?
¿Llegaste al final de TikTok
y te diste cuenta de que malgastaste tu vida?
- La banda de bluegrass que reservé para esta noche
acaba de cancelar.
- Esto es Tennessee. Sal a la calle y lanza una roca.
Darías a alguien tocando el banjo.
- Mi papi solía decir:
"¿Sabes la diferencia entre una cebolla y un banjo?".
- ¿Qué es?
- "Nadie llora cuando despedazan un banjo".
- Así debió ser "Hee Haw".
En fin, debo encontrar una banda.
- Está bien.
- Oye, si vinieras a escuchar música en vivo
y en lugar de eso, te encontraras
con una princesa de fiesta sospechosamente disponible,
¿estarías enojado? - Estaría confundido.
¿Qué sucede?
- Nuestra banda para esta noche canceló a último minuto.
No puedes confiar en los músicos.
- Qué groseros. Mi banda nunca haría eso.
- Espera, ¿tienes una banda?
- Nos llamamos Sunburst y lleva el nombre de la flor,
no del jugo de naranja.
Somos solo yo y un par de papás
del preescolar de mis hijos.
- Ah, los papás chéveres. ¿Son buenos?
- Pregúntale a Emmett y Steve. Nos han visto tocar.
Dijeron que fuimos increíbles.
- Es lo único que necesito escuchar.
¿Pueden tocar esta noche? - Absolutamente.
Llamaré a los muchachos.
Esta noche vamos a rockear,
suponiendo que podamos conseguir niñeras.
♪ ♪
- Chicos, necesito que me ayuden
a elegir un nombre de bebé
y debe pasar la prueba del patio de recreo.
- ¿Qué es la prueba del patio de recreo?
- No puedes ponerle a tu hijo un nombre
que rime con algo malo.
No puedes nombrarle a tu hijo Alfredo
porque los matones lo llamarán "pedo".
Si llamas a tu hija Gabby, los acosadores la llaman
chismosa o gruñona
o gigante rubia sin amigas.
- ¿Qué sucede?
- Hablan de nombres de bebé y traumas de la infancia.
Un miércoles típico.
- ¿Tienes alguna sugerencia para el pequeño de Gabby?
No debe rimar con un insulto.
- Ah, bueno, a mí me gusta cómo solían hacerlo
en la Edad Media.
Espera hasta que el niño tenga 3 o 4 años
y luego ponle un nombre.
- Vaya, ¿cuándo fue la última vez que escucharon a alguien
decir: "Me gusta cómo lo hacían en la Edad Media"?
- Continúen. - Espera.
Bobbie, ¿no quieres ayudar?
- No creo que pase la prueba de rimas,
probablemente porque sé demasiados insultos.
- Bueno, Bobbie, tal vez sean solo mis hormonas
las que me hacen más sensible, pero siento
que no estás del todo emocionada por mí.
- No, cariño, estoy emocionada por ti.
- ¿Pero?
- No quiero que te emociones demasiado
porque podrías decepcionarte.
- Eso no ocurrirá, Bobbie.
Algo sucede en mi cuerpo.
Mira, siente mis senos.
Solo siéntelas.
- Gracias, pero tengo la sensación que serán iguales
que esta mañana.
- Mira, Bobbie, nunca he estado embarazada en toda mi vida
y sé cómo se siente.
Esto es diferente
y solo quiero disfrutar de cada momento.
- Y deberías hacerlo. No me prestes ninguna atención.
- Es que es difícil ignorarte
cuando haces esta rutina de la triste Bobbie...
que siempre espera lo peor.
Uh, debo orinar otra vez. Esto es muy emocionante.
Ahora orino cuando me emociono.
- ¿"La triste Bobbie"?
No soy así, ¿verdad? - ¿Tú? No.
[ríe nerviosamente] Para nada.
No todo el tiempo. No sobre todo.
En fin, trabajo, trabajo.
- Eso fue muy raro.
Lo que Gabby dijo de mí, ¿verdad?
- Definitivamente. - Sí.
- ¿Sabes lo que es más raro? - ¿Qué?
- "Triste" y "Bobbie" ni siquiera riman...
pero aún así funciona.
♪ ♪
- Escuché que contrataste a la banda de Takoda
para tocar esta noche. - Es cierto.
No lo he visto tan feliz
desde que esa mariposa aterrizó sobre su hombro.
- No puedes contratar a Sunburst para tocar aquí.
Su estilo no encaja bien con la taberna.
- ¿Por qué? ¿Cuál es su estilo de música?
¿Folk, rock, country?
- Death metal.
- ¿Sunburst es una banda de death metal?
- Emmett y yo los vimos tocar en un bar de motociclistas.
Fueron despedidos por tocar muy fuerte.
- Me dijo que ustedes le dijeron que eran increíbles.
- ¡Mentimos!
- La música es subjetiva, ¿sabes?
Escuché que a algunas personas no les gusta...
[susurra] Beyoncé.
- ¿Por qué susurras?
- No quiero que sus fans me oigan.
- Te envié un enlace de YouTube de ellos tocando en su garaje.
- [carraspea] Ah, lindo.
Mira cómo están vestidos en negro y--
¡Oh! ¡Oh! ¡Eso es muy fuerte!
Tanto acople. ¿Eso es cantar?
- No. - ¿Cuándo parará?
¡Por favor, que pare! ¡Ah!
- No es exactamente "Halo", ¿eh?
Escucha, no puedes contratarlos para que toquen aquí.
Su corazón se romperá cuando todos los clientes
salgan corriendo...
como hicieron los motociclistas.
- Chicos, acabo de recibir una alerta
de que Sunburst tuvo otra visita en YouTube.
- ¡Guau! ¿Cuántas van?
- ¡15!
¡15 visitas! ¡Ah!
- ¡Ah! [ríe]
Ay, Dios.
- ¿Soy yo o mi cocina
se hizo más bonita?
- ¿No querrás decir más sombría, oscura y deprimente?
- Todos cumplidos excelentes, pero no.
Voy a arriesgarme y decir algo.
¿Tienes algo en mente?
- Es eso del bebé.
Gabby me llamó "triste Bobbie".
Dijo que siempre espero lo peor.
¿Soy así?
- Bueno, si lo eres, esperas que diga que sí.
¿Es lo que esperas?
- Sí.
- Entonces, contestaste tu propia pregunta.
- ¿Qué me ha pasado?
Soy optimista.
Papi siempre decía: estoy mirando
al lado bueno de un zurullo o lo estoy puliendo.
- Es cierto.
Y luego tuvo que arruinarlo todo muriendo.
- Aprecio que intentes levantarme el ánimo.
- Lo mencioné porque cuando Happy enfermó,
dijiste que no moriría, pero murió.
- ¿Cuál es tu punto? - Es esto:
una razón que dolió tanto fue porque eras optimista.
No esperabas lo peor.
- Y si hubiera esperado lo peor,
¿probablemente no habría dolido tanto?
- Probablemente.
Si así es como ves las cosas ahora,
tiene sentido. - Entonces, ¿adivina qué?
Mi buena amiga Gabby está emocionada por algo
y yo también estaré emocionada por algo.
- Pues ve y emociónate.
- Gracias, Emmett. Esto me ayudó mucho.
- Me alegra.
Ahora yo me siento deprimido.
- Déjame adivinar: aún no le has dicho
a Takoda la noticia. - [suspira]
¿Cómo lo supiste?
- Ver su cabello tan cerca del chile me pone ansioso.
- Esto es terrible.
Si lo despido o no,
de cualquier modo, el hombre más dulce de la Tierra
termina con los sentimientos heridos.
Dios, ¿por qué Takoda no puede ser una peor persona?
- ¿Puedo sugerir algo? - Por favor.
- ¡Miente!
- O tú podrías darle la noticia.
- Me encantaría ayudar, pero tengo una cita médica.
- Diablos. - ¡Mintiendo!
- Está bien, puedo hacer esto.
Takoda, necesito hablarte de Sunburst.
- ¿Te dije que mi mamá vendrá al espectáculo?
- No.
- Está muy emocionada y nunca tiene oportunidad
de salir del hogar de ancianos.
- ¿Donde ella trabaja?
- No, ella vive ahí.
Incluso escribió "Sunburst" en su tanque de oxígeno.
- ¡Guau!
- Dime, ¿qué me querías decir?
- [gesticular] Miente.
- Takoda, lo siento, pero Sunburst no puede tocar
en Happy's Place esta noche. - Ay, no. ¿Por qué?
- Porque el escenario
no puede soportar el peso de toda una banda.
- Ah, no te preocupes. Lo reconstruí el año pasado.
- En realidad, la verdadera razón es...
que no hay presupuesto para una banda.
No hay presupuesto. - No hay problema.
Tocaremos gratis. Cada fin de semana, si quieres.
- Pero...
- ¿Sucede algo?
¿Estás considerando despedirnos?
- ¿Qué? [ríe]
Qué tontería.
Mírate, eres un músico talentoso y bromista.
Empezaré a llamarte bromista.
- Está bien. Entonces, podemos tocar.
- ¡Sí, bromista!
- Estoy deseando decírselo a mi mamá.
A su edad, ayuda esperar algo con ansias.
- Muy bien, viejo.
- Guau. Eso fue asombroso.
- ¿En serio?
- ¡No, estoy mintiendo!
¿Cómo puedes ser tan mala en esto?
- ¿Qué voy a hacer?
- Quizás a los clientes habituales les guste.
La gente reduce la velocidad para ver un accidente de tren.
- Tienes razón. Es lo que hacen.
- ¿Qué estás pensando?
- Creo que quizás sepa cómo solucionar esto.
- ¡Arréglalo! ¡Sí!
[música animada]
- Entonces, ¿qué haremos exactamente?
- Gabby necesita ayuda para nombrar a su bebé
así que le haremos una fiesta de nombres de bebé,
porque soy una mujer divertida
y me gusta hacer fiestas divertidas.
- Sabes que eres divertida cuando debes decírselo a todos.
- Silencio.
Todos pongan sus nombres de bebé en la lata
y empecemos esta fiesta.
Eso es.
- Si ninguno de estos funciona,
siempre podemos llamarle al chico Folgers.
[risas]
- ¿Qué ocurre?
- ¿Es esto porque me comí el último cruasán?
Era para el bebé.
- No, vamos a hacerte una fiesta para nombrar al bebé.
- ¡Dios mío! ¡Me encanta!
Nunca lo había escuchado. - Exacto.
Es porque no se hace.
- Pero tenemos una lata de café lleno de nombres de bebé,
así que elige uno. - Uh, qué emocionante.
Muy bien.
"Terry Bradshaw".
- De nada.
- Emmett, ¿de verdad crees
que debería nombrar a mi bebé Terry Bradshaw?
- Dejaré que los 212 pases de touchdown en su carrera
respondan a eso.
- Está bien, elige otro. - Muy bien.
- Juro que hay uno bueno.
- Muy bien.
Eh...
Astrid.
- Sin apellido.
Que nazca sabiendo que será una estrella.
- Ah, Steve...
¿De verdad crees que será una estrella?
- Absolutamente.
Un mariscal de campo estrella.
- Niño o niña, amaremos muchísimo
a este bebé. - Sí.
Estoy deseando comerle sus deditos del pie.
- Tu hijo podrá tocar en la banda de mi hijo.
- Ah. ¿Saben qué? Son fantásticos.
- ¿Por qué no tomamos una selfi para recordar este momento?
- Muy bien. Lo tengo.
- Y apuesto que un día, se la mostraremos
al pequeño Terry Astrid Bradshaw,
el mariscal de campo que toca el banjo con...
ambas: Dedos del pie muy ricos.
- [ríe] - Muy bien, aquí vamos.
[celular sonando] Uh. Muy bien.
Es mi doctor. Regresaré pronto.
- Muy bien.
- No importa el nombre que le des a tu hijo.
De todos modos, te llamarán "enano"
hasta que crezcas de golpe y les des una paliza.
- ¿Te llamaban "enano" porque eras bajo
o porque eras dulce como panqueques con jarabe?
- ¿Recuerdas la segunda mitad de esa historia?
- Ya paren. Esto es Happy's Place.
Todos sean felices. Vamos.
- Guau, eso es un cambio de actitud.
¿Qué se ha metido en ti? - Emmett.
- Eh-- - Los pensamientos de Emmett.
¡Sus pensamientos! Es todo.
- Eres tan linda cuando estás avergonzada.
Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
- Aquí está la estrella de la fiesta.
¿Qué pasa, cariño?
- No necesitamos decidir un nombre para el bebé.
No estoy embarazada. [suspira]
[música sombría]
♪ ♪
- Hola. - Hola.
[sorbe]
- Pobrecita.
¿Qué dijo el doctor?
- Dijo que había una razón muy simple
por la que no estaba embarazada.
Resulta que soy infértil.
- Ay, cariño, lo siento mucho.
- ¡Soy una idiota!
- No lo eres. Solo déjame...
- Oh... - Eso es.
- ¿Quién pide 12 pares
de pantalones de maternidad de oferta final?
- Te serán útiles después de Navidad.
- Yo...
Quería tanto un bebé.
- Lo sé. Lo sé.
- [suspira] Hola. - Hola.
- ¿Cómo está Gabby?
- Como se puede esperar: triste, decepcionada.
El doctor dijo que no puede embarazarse.
- Vaya, eso es duro.
Así que sus senos no estaban, ya sabes...
¿Todo estaba en su cabeza?
- ¿En serio? ¿Esa es tu pregunta?
- Nunca antes había estado en esta situación.
No sé qué decir. Okay. - ¡Eso no!
- ¿Cómo estás tú?
- ¿A qué te refieres?
- Resulta que la triste Bobbie tenía razón después de todo.
- No es cierto.
No creo que hubiera dolido menos,
sabiendo que esto sería el resultado.
Quizá no haya un buen modo de lidiar con esto.
- Supongo que lo único que podemos hacer
es esperar lo mejor, prepararnos para lo peor
y dejar el resto en manos de Dios.
- Mírate, hablando de modo tan profundo.
- Mi abuela tenía eso en una almohada.
¿Debería ir a hablar con ella?
- No. Creo que quiere estar sola un rato.
No creo que esté lista para hablar de ello.
- ¿No se acabó tu turno? ¿Por qué sigues aquí?
- Para cuando esté lista.
[música suave]
♪ ♪
- Vaya, ¡una multitud impresionante!
Me refiero al número, no su moda.
- No creí que atraería a una multitud.
- No iba a tenerla, hasta que me comuniqué
con sus 15 suscriptores en YouTube.
Dos eran bots rusos,
pero los demás eran fanáticos de verdad
a quienes les gusta un buen accidente de tren.
- Buen trabajo, Isabella. Lo hiciste.
- Siempre me gusta apoyar a los músicos locales.
¿Tienes tapones para los oídos? - Sí, aquí están.
- Nos gustaría dedicarle la primera canción a Isabella
por darnos una oportunidad. - ¡Sunburst! ¡Ah!
- Y a mi mamá por venir.
No tan cerca del tanque de oxígeno, mamá.
¡Uno, dos, tres, cuatro!
[música heavy metal sonando]
♪ ♪
- ¡Suenan tan bien como los recuerdo!
- Lo bueno es que su tipo de pirotecnia
no pudo encontrar una niñera.
- ♪ Desconecta, reconecta ♪
♪ ♪
♪ No digo que esté vivo ♪
♪ ♪