Ако някога… Нека бъде твоя милост.
Къде ни водят?
Умри тук! Християни, умрете тук!
Ти бягаш, аз ти режа главата.
Умри тук! Филип II няма да дойде!
Моля те!
Спокойно, спокойно. Нищо няма да стане.
- Не ни продавай, милостиво! - Нищо няма да стане. Спокойствие.
Спокойствие. спокойно!
Освободете поне моите деца, за благотворителност!
Аз Светия офис, много важно. много...
Кръст? Виж какво правя с твоя кръст!
Назад, кучета, назад!
Моля за милост!
Само по един на глава.
Отделяте го, посочвате го, и ще ти кажа цената.
хайде де!
Тридесет щита.
Тридесет.
За това 25. Двадесет и пет.
- Това са 40. - Десет.
защо ме обиждаш Има 40.
- Колко струва това? - Тридесет.
- Ти си луд? - Той е силен.
Вдигнете ръцете си. Другата също!
- Счупена ръка. - Ти глупав ли си? Другият също.
Манко. Днес убиват този.
Манко. Не го удряй.
Не, не, Дорадор, стой настрана.
Счупена ръка! Искаше да ме измамиш! Негодник!
Чакай, не се ядосвай! Ще ти продам друга!
Не, моля! не не!
- Йоан Австрийски! - Йоан Австрийски?
Това е писмо от Хуан де Австрия за услугите ми в Лепанто.
Братът на Филип II.
Разбира се, от съда. Затова ми прозвуча познато.
разбираш ли Писмото е от брата на нашия цар.
Аз съм рицар на оръжие! Много важно!
Като нас, водещи господа.
И аз съм главен! Свещен офис. Изисквам специално отношение!
Тишина!
- Прибери ми тези четиримата. - Добре.
Само по един на глава. Вие го отделете и аз ще ви кажа цената. хайде
Не знаят ли вашите услуги?
Адът на земята съществува.
Хайде върви!
Бъди основен:
благословия и осъждение.
Разходка, куче.
Ами такива продадохме се на страшния паша.
Движи се.
Там ни сложиха пранги.
И ни затвориха докато може да се плати
нашето много скъпо спасяване.
Добре дошли
Доктор Бланко де Пас, Светия кабинет.
- Как беше, татко? - Заловен насред морето, позор.
Доктор Бланко де Пас.
И там срещнах кой Той ще стане най-известният пленник.
И той срещна най-добрия си приятел: Отец Антонио де Соса,
кой пише това
аз
Вече?
Никога не съм срещал никого че се чете толкова бързо.
Като дете четях...
Дори чета вестниците лежи на улицата.
Като моя племенник.
Отец Соса…
Може ли отново да открадне от Гарсиласо?
Господин Сервантес, вземете каквото искате. Вече ти казах.
Между другото, проверете моята, че понякога дори не разбирам какво пиша.
Върви!
Разходете се до фонтана!
Кой е?
Един от французите.
Този, който вчера протестира за храната.
- Умолявам те! - Нещастен.
Още един, който ще послужи за урок.
умолявам те!
- това е! - Остави го!
Стига, убиецо!
Шшт!
Какво правят с него?
Режат му едното ухо.
Отдясно или отляво.
Млъкни, куче! Повече няма да протестирате.
Правото.
А сега?
о...
Хайде, дай подробности.
Мъртъв. Отворили са му главата.
Ваша милост ще е виждала и по-лоши неща.
Или не беше в Лепанто?
„Мъртъв от чиния с храна“.
И затварям главата.
Надявам се да е ад
бъди шедьовър, татко.
Ще бъде, с разрешението на Данте.
Ще бъде.
И какво правим? хей
Да стоим ли безучастно? гледайки как ни бият
и те ни убиват ден след ден?
Ако не понижиш гласа си, Ще свърши като французина.
не ми пука! Не мога да си представя това повече!
Такава голяма жестокост!
Толкова голям!
Защо маврите са такива?
Е, Кастанеда,
Виждал съм християнски безчинства в Кастилия и Естремадура стотици.
Вече сме там. Не мога да повярвам Нека винаги ги защитаваш, Дорадор.
станах свидетел мъчение на ешафода.
Вече разбрах защо ги защитава.
Гилдър като дете е бил мавър. И тогава някой от двора го осинови.
...изкормява.
- Не ми е приятно, Мигел. - Заслужаваше си го.
Това не е от нашите.
Просто... Просто казвам
че това, което правят с нас тук, Правим го там.
И това е така.
лека нощ
Помолих го да изчисти бележките ми, не че ги пренаписах.
Извинете, татко.
Просто... си помислих Можеха да използват лак.
Да, виждам, сега. Вече.
къде сте учили
В кабинета на вилата.
С Лопес де Хойос?
- Хуманистът? - ъъъъ
И остави писма за оръжие. защото?
Ако искаш да ме поправиш, Поне го направи с добър удар.
Те са изкупителите!
Изкупителите! Те вече са тук!
Божии деца!
Господ да е с вас.
Берете ябълки. Вземете ябълки от раницата!
Берете ябълки. мамка му Един по един!
Благодаря ти, татко.
Следване.
Мигел де Сервантес Кортинас, родом от Алкала де Енарес.
Средно тяло, добре брадат, увредена лява ръка и ръка.
Сто щита.
Това е всичко, което семейството му може да събере, което никак не е малко.
сто!
повече.
Добре, 150.
Ех... Извинете, татко.
Това са още 50 дължими към Съвета.
Ще се бия с тях, братко.
- Свършихме. - Сто и петдесет.
Петстотин!
Петстотин? Но каква лудост е това?
Той е, ъъъ, много... важен.
Но, съжалявам...
Благосклонно писмо… главно.
Това е просто отпуск.
- Дон Хуан е подписал стотици от тях. - Назад!
Не, това е разрешително. Това е... Това е разрешително.
- Да мога да се върна в съда. - На колене!
Едва видях битката в Лепанто! Той беше нов войник!
това?
новобранец.
Не съм този, който мислиш.
Какво е "неопитен"? това?
Новак, чирак. Безполезно е.
Безполезно е.
- Вашият основен. - Никой не съм в съда!
майор!
майор.
Разбира се, сега мавърът не му вярва.
Петстотин!
Аз съм никой!
Лепанто!
аз съм никой...
Аз съм никой. моля
Следване.
Николас Диас Бенавидес, родом от Пласенсия.
Господ да е с вас.
- Господ да е с вас. - Татко, не забравяйте писмото ми.
Да, да, да.
Върни се скоро, татко.
Догодина, както винаги.
С Бог.
ясно ми е.
За това, което искат за нас, Дори кралят няма да ни спаси от тук.
Всичко за това, че се сближихте с новака.
Нито джентълмен, нито директор, нито нищо, Господа, прочетох добре този документ.
И не знам какво да кажем за "миналите грешки".
Още една година, докато се върнат.
И ние вече имаме един.
И какво искаш да направим, човече? Ренегат?
о не Никога, а?
Той никога не отрича.
Не знам дали вашето поклонение знае... че Дорадор е бил мавър като дете.
Да, татко, знам. аз знам Разбира се, че знам.
Никога не се появявам за спасители.
Така че?
Знам, че никой няма да може да плати моята.
Имаш своя племенник, татко.
Той пътуваше с мен, когато бяхме заловени.
Повече не съм го чувал.
съжалявам
Поправих писанията си, разбираш ли?
Както правиш сега.
Е, не.
Мигел.
слушай
Не съм срещал толкова добър като теб.
На никого.
Може би тези господа Сега те гледат отдолу,
но ти ще бъдеш писател. Ще видиш.
Поне нотариус.
кой знае може би...
секретар.
стига!
Аллах е най-великият и няма сила и сила освен при Аллах.
Ренежът!
събуди се
Аллах е най-великият и няма сила и сила...
събуди се Стига спане.
Аллах е най-велик и няма сила...
Тишина на всички. Все още.
Аллах е най-великият и няма сила и сила освен при Аллах.
Паоло, какво правиш? Паоло, не!
тук!
Той е един от италианците.
Но дали това ще бъде позволено?
срам!
Моля за прошка Аллах, единственият бог.
Живият, самостоятелният, и пред Него се покайвам.
срам!
Ти, свободен.
срам!
Скапан италианец!
куче!
Не, Гилдър!
какво правиш
- Тук! - Млъкнете, кучета!
- Млъкни! - Тук!
Не го прави! ставай!
ставай!
Не отричай! Отиваш в ада!
- Гилдър! - Ще бъдеш осъден.
Ще бъдеш осъден.
Ти, свободен.
Довиждане, човече.
Хайде, негодник!
Не ни съдете.
Всекиму неговата свобода!
Не ни съдете!
Не го вярвам.
Мислех, че ще е по-силно.
Гилдър…
Той не беше един от нас.
Просто ти го казвам че ако си тръгнеш свободен с пълен стомах...
Тези, които отричат Вече ядат люто.
Да видим дали ще са маврите тези, които ги ядат.
Тук ядат дори и на кучетата.
Той гледаше и гледам този прозорец.
И много топли Ядат ги, нали?
Така се роди... пленникът.
Тъй като не ядат свинско...
Тези, които отричат, са свободни, да, но осъдени да живеят тук като маври.
И без да може да отиде на небето.
Не повече.
Не повече. И го скрийте добре.
- Тогава защо отричаш, отче? - О...
този град По-лошо е и от Вавилон, господа.
Полуголи тела по улиците.
Неприлични татуировки.
Банкетите... продължават с дни.
Оргии по всяко време.
И точно поради тази причина са осъдени.
Не го забравяйте, ваши милости.
Виждаш ли го?
Ръка с носна кърпичка. В този прозорец.
не го ли виждаш
Агилар, приближи се.
Не, спри.
Спри, спри, спри…
Когато се приближи, той се скри.
Сякаш не искаше да има нищо общо с теб.
- Хей, говорех ти за отказа. - Шшт...
господа
Ръката…
Винаги се криеше.
Докато не се приближи...
пленник
Какво има, Мигел?
Ще бъде злато?
Златен е.
Има пет броя.
Но от кого?
И защо ти?
Между този пленник и негов приятел свещеник
Те изчислиха това превърна златото в мавритански пари...
Би било достатъчно да купи свободата на пленник.
Ваш, Мигел.
Най-сетне свобода!
И по какъв прост начин.
безплатно.
но...
Кой се криеше зад прозореца?
И на следващия ден,
точно по време на сън...
— Милорд, аз съм Зораида, дъщеря на пашата.
„Надявам се някога прости на баща ми.
Той не те е заключил от зло, но...
защото не знае друг начин за лечение на християните“.
Един момент. Защо говореше испански?
о
о „Знай, че знам твоя език
от християнски роб който ме научи на това като дете."
ах...
„Както и да не желае зло на никого,
независимо дали християнин, мавър, турчин или евреин.
И затова се осмелих да открадна пари от баща ми,
с единственото намерение да ти дам твоята свобода.
Така че купете това, което никога не...
Никой не трябваше да те отнема!
браво
И всеки път се броеше Тази история, дори не можеше да я чуеш да дишаш.
Как си, Мигел?
Продължи.
Друг ден останалото.
Кажи го пак тогава!
Ах!
Господа! Господа!
Там съм от една седмица разказвайки им една и съща история.
Трябва да ги таксувам!
Това е капан.
Тя ще го предаде.
Още един ден, татко.
Обучава я пашата.
Още един ден.
Още един ден, още един ден... Винаги едно и също.
Обличай се!
хайде
Разходка.
Чакай вътре.
Юсуф носи този плод всяка сутрин.
Вашият бивш спътник, Гилдър.
Сега той се казва Юсуф.
На колене, куче!
знаеш ли кой съм
Ти си Хасан паша.
Господар на Алжир.
И как ме наричат?
- Венецианецът. - ъъъъ
Роден съм във Венеция.
Израснал в Болоня.
Заловен в Хърватия от маврите.
И се превърна в Турция.
Знаете ли какво означава това?
Говоря пет езика.
Затова разбирам всичко, което казваш там долу.
Защо си измисли тази история?
Историята на моя прозорец.
Този, когото винаги ръкопляскат.
не знаеш ли
Беше защото…
Беше, за да не ме отегчавате, сър.
Мога ли да ти задам един въпрос, пленник?
Разбира се, сър.
Защо му е дала парите? защото?
Много просто.
Беше се влюбила.
-Влюби ли се? - Това е.
ясно.
Безумно.
Сега Мюли ще ти отреже ухото.
Дясно или ляво предпочитате?
Не разбирам, сър.
Отдясно или отляво?
Какво съм направил грешно?
Влюбена къпина от християнин, когото дори не познавах.
Тези невероятни любовни истории Чувал съм ги хиляди пъти и ги мразя.
Надявам се следващия път да ме изненадате.
наляво.
Не, сър, моля.
Не, ти не ме остави да довърша!
Не го обичах!
Не беше той.
Имаше едно последно съобщение.
„Господарю мой, след като си купил свободата си,
се появи в градините на баща ми."
Християнин в градините на пашата? шегуваш ли се
да Искам да кажа, не, сър.
Пашата…
Пашата беше човекът най-щедрият от Алжир.
И по празниците отваряше градините си.
На всички.
Когато най-накрая се срещнаха,
той й зададе същия въпрос какво правиш на себе си.
Защо ме спаси, госпожо?
Имаш ли още кръста, който ти дадох?
Искам да вземеш лодка и ме заведи в Испания.
Искам да стана християнин.
как смееш куче!
как смееш
Значи е обичала… Христос?
Затова ли е спасил пленника?
Ти ме помоли да те изненадам.
Християнин не се допуска купи си лодка
Но знам за маври, които стават християни.
И християни, които стават маври.
като мен.
Свободно до залез слънце.
- Отворете вратите. - Да, милорд.
хей
- Не, не. - не
От Кастилия, нали?
като мен. Влезте и го оформете малко.
нямам пари
Слушай!
Е, забележете, че съм тук вече 12, 12 години подстригване на бради и боядисване на плешиви петна.
И защо се отказахте, ваша милост?
- А? - Защо се отказа?
Аз не съм единствената. Няма какво повече да се види улиците пълни с чужденци.
Пашата, без да минава по-нататък.
аз знам
Когато човек отрича, Прави го, защото няма друг избор.
Човек се отрича, за да живее.
Живейте добре, между другото, защото тук, Каквото и да говорят, животът е много хубав.
хей
Кажете им да не вдигат такъв шум.
Братя, не вдигайте шум. Има нов клиент.
В бръснарницата му сервират ракия.
хей
Алкохолът не беше ли забранен? между вас?
Бренди в Алжир?
Невъзможно, ще е вода.
- Извинете, ваша милост. - да
Извинете, братя, Аз съм с нов клиент.
По-ниско! По-ниско! хей
Красива булка.
Къде отиваш, татко?
Той ще го напише.
Да, вече го бях чувал.
Много бръснарници тук са такива.
Сервират се ликьори и там се срещат...
мъже от тези.
мъже? Тези на престъпния грях?
Месо за огън, по-скоро.
Но тук не ги екзекутират, от това, което изглежда.
Корсарите вървят с младите си мъже по улиците, сякаш нищо не се е случило.
"Garzones", мисля, че ги наричат.
Ваша милост изглежда знае много.
Не, не, не. Съжалявам, татко.
Аз... аз, каквото съм чувал. не!
Млади човече, трябва да внимаваш Ако пак те повика пашата.
Казват, че той също е девиант.
И има харем, пълен с млади мъже които се намазват с масло.
Всичко ужасно.
Ето го този негодник събиране на вода за своите растения.
Гилдър!
Или по-скоро Юсуф!
Как е животът на мавритан? Прецакаха ли те вече в дупето?
Все още не е за мен.
Но те чакат теб, с много дебел кол.
Искате ли да знаете как стана паша?
Тъй като изглеждаше добре когато маврите го отвлякоха,
Той се остави да бъде обичан от господаря си.
Не знам дали това е Хасан Ще бъде петел или кокошка,
Но в едно съм сигурен:
Той знае много, ама много, на разказване на истории.
И защо го казваш?
Не намери ли веднага Какво не беше наред с твоята?
"Какво не беше наред"? За какво се занимаваш?
Един християнин никога не би могъл да купи лодка в Алжир.
Никога! Повече разум, отколкото светец.
- О - Всеки на мястото си!
Всички лягайте!
Кастанеда.
И кой каза да го купя?
Не го е купил.
Как не го купи?
Той изпрати съобщение до колегите си.
Трябваше да намерят някого да убедят семействата си
за да доставят пари за откуп.
С тези пари, този човек ще наеме лодка в Майорка
това ще събере шестима от нас...
...някъде на брега.
И така го направиха.
- Не, не, не. - Шестима пленници?
Сякаш беше толкова лесно, Мигел. Кой би искал да свърши тази работа?
Но чакай, чакай. И как излязоха от затвора?
Е, дай ми време, Боже.
дай ми време
не...
Извинете, татко.
- Тук. - Не, не е това.
- Какво е това? Какво правят? - Татко, къде е другата карта?
Този, който минава по цялото крайбрежие.
Това не е ли това?
Това е.
виждаш ли От години си отбелязва всичко.
Отец Соса, благословете го.
Хей, Мигел, какво правиш?
Какво правите момчета?
Шшт!
Татко… Татко, дай ни ръка.
Наистина те моля.
Просто не може да бъде.
Просто не може да бъде. Но как си толкова наивен?
Наистина ли вярваш Може ли някой да избяга от тук?
Сервантес знае как да го направи, татко.
уверявам ви.
Ваша милост няма семейство.
Моят дори няма истински.
Тук е бягство или гниене.
Великата му работа.
Това е голям ад.
Непубликуван.
Най-дългата и най-ужасна смърт.
На това винаги се надяваш на автора на едно бягство.
- Не винаги. - Винаги!
Това не е твоята история, синко.
Това е истинският живот.
Не разчитай на мен.
Каменни мини ли са?
Добро скривалище, но винаги има работещи мъже щяха да ни намерят.
- Приличат на камъни. - На половин левга на изток има пещи за вар.
къде?
- Всичко това тук. - Те са скали.
- Много далеч от брега. - Татко, виж това.
Ти го нарисува.
А, те са пещери образувани от вятър и вълни.
- Вече го имаме. - Не, господа, там морето е много бурно.
- Татко. - Корабът ще има затруднения да тръгне.
Татко, всички ще имаме проблеми.
От Майорка ще са два дни.
Но, Мигел, дори и да успеех...
Дори да имам лодката, Как бихте се измъкнали от тук?
Знам от кого да купя.
Просто имам нужда от малък заем.
Майката, която ме е родила.
чакай
Татко, молитвата.
Сега или никога.
Но, татко...
Моят племенник.
Не мога да си тръгна, без да разбера какво се е случило с него.
Ако са го убили или ако е успял да избяга.
Не мога да си тръгна, Мигел. не мога
ще се моля за теб
хайде хайде де!
Той вече идва с конете.
хайде
Слизане по онзи склон, ето там.
Бързо, там.
Ще идвам всяка вечер с вода и храна. Не очаквайте много.
- Има 200. - А другата половина?
Когато се появи корабът.
- Не е това, за което се разбрахме. - Когато се появи корабът!
Не вярвам на мавър.
Седем нощи.
Това беше крайният срок за пристигането на шлепа.
Минаха много дни.
седмици.
И тогава започна да им разказва всички истории, които бях чел.
И много пъти, Върнах се към вече разказаното
и го превърна в нещо ново.
Не знам защо остави текстовете.
Ако оръжията не са вашето нещо. Неговото нещо е да разказва истории.
В това писмо...
Пишеше „съжалявам за минали грешки“.
Трябваше да се случи нещо голямо.
знам какво стана
Този човек, като ученик,
Вече казах, че лицето му ми е познато,
в дуел с майстор строител в градините на Реал Алкасар.
Преди осем години.
И как вашето поклонение знае това?
Ами защото аз бях градинарят.
В Мадрид бях кралски градинар.
И там виждам Мигел с меч в ръка.
Но защо беше дуелът?
Ами оказва се...
че майсторът строител
Бях казал там че учителят на Мигел, Лопес де Ойос,
нищо по-малко,
Дадох му уроци по писане
в замяна на... услуги.
не!
Ах!
Факт е, че осъдиха Мигел за нараняване на директор, разбира се.
Десет години изгнание. десет.
И ампутация на дясната ръка.
Но след това избяга в Италия и нищо повече не се чу за него.
До Лепанто.
И там се знае, че са го откупили.
Вече.
Но в битка, три удара в лявата ръка.
Ето го.
Божествена справедливост.
добре...
Ето този, който е свободен от грях...
нека пръв хвърли камък.
Не, татко?
С Бог.
Това последното не го разбрах.
Ето го.
Ето го!
хей тук!
хей
- Хей! - Тук!
- Хей! - Виждали са ни!
- Приближават се! - Хей!
да!
тук! хей
хей
- Хей! - Трябва да тръгнем след Зораида!
Така четири от тях Тръгнаха към двореца.
Лейди.
Корабът пристигна.
да вървим
Къде е Агилар?
Въпреки че са обещали да не пипат нищо,
Алчността беше по-силна.
Пусни го! Баща ми нищо не ти е направил!
не можем да си тръгнем Кажете на пазачите. не
Нямаше друг вариант да го закара до лодката.
Като заложник.
Но, добре, ще го оставиш ли там?
Още един ден ще продължа.
- Не го вярвам. - Винаги едно и също.
- Равни. - Кажете ни дали свършва добре или зле.
И как ще свърши? Ами лошо.
Още един ден.
Имам го.
Имам го. Присъствайте.
Маврите успяха да се качат на кораба.
Тогава се разгоря голяма битка. между маври и християни.
Уау! Уау!
Християните победиха и маврите се хвърлиха в морето като плъхове.
Каква измама!
лека нощ
глупости...
Да, винаги е едно и също.
Всички маври са страхливци.
Но християните...
Те са най-смелите. На друго куче с този кокал.
Най-смелите, да. И ако не ви харесва, не ставайте маври.
Дали сега аз, Понеже съм мавър, страхливец ли съм?
Юсуф, ти дори си смени името да те освободи от оковите.
Кастанеда.
ще бъда страхливец,
но ти...
Ами аз, човече? аз какво?
Господа, моля, успокойте се.
Ти млъкни!
Насладете се.
ще се видим утре
Колко добре се справихме, като ги изгонихме от Испания.
На маврите и евреите.
Колко добре се справихме.
Добър ден
Прости ми за вчера.
хайде
Те са тук!
последвайте ме
простено.
Кой е авторът? Кой е авторът?
аз
не те слушам
аз
- По-високо! - Аз!
Сега искам името от който трябваше да вземе лодката.
Той ми каза.
Той те чу, когато намери скривалището ти.
Всичко това беше твоя идея, нали?
Авторът е той.
Не е той.
пленен,
Не дължиш нищо на този свещеник.
Дай го и аз ще те спася.
Да те набият на кол е най-лошото мъчение, повярвай ми.
той ли е
Монахът е авторът. Вземете го на пръчката.
Не, не, не.
Спрете.
Спри!
Господи, аз...
Беше…
- Вашият градинар. - Това?
Целият план беше негов. Той е авторът.
как смееш
Кажете му кой ни отвори вратите на вътрешния двор.
Ти прескочи стените!
Господарю... нека затворя това куче.
И защо го обвинявате сега?
Мислех, че няма да ми повярваш.
- Нека го убия! - Стига!
Взех шлепа, но нито един гребец.
Планът беше обречен от самото начало.
господа...
Аз съм в мир с Бог.
аз съм готов
Ще платя за всички.
Това е смърт на клечката, татко.
Никога няма да бъде по-зле отколкото мъченичеството на нашия Господ.
Да, ще бъде.
Благословен да бъде, брат Хуан Гил.
Ще се моля за теб всеки ден.
не
баща.
Хасан няма нито едно доказателство срещу теб.
Нито един.
Ако стоим твърди, нищо няма да ни стане.
На никой.
Като какво…?
Наистина ли мислиш че никой няма да плати за това?
Винаги някой пада!
И ви уверявам, че няма да е от тях.
Понижи гласа си, татко.
Е, спри да говориш глупости!
Някои от нас имат трябва да се жертваме, по дяволите.
Не ме интересува дали си ти или брат Хуан Гил,
но някой трябва да умре!
Някой трябва да умре, по дяволите!
аз не искам да умра
И ваша милост завършва целуването на ръката му.
Струва ми се, че съм бил съвсем ясно, Сервантес.
- Вие. - Аз?
Не, не, не.
Той е авторът.
Вие.
Знаеш ли какво те чака, а?
не не!
ходене.
В плен.
Слугата ми казва, че лъжеш.
Казваш, че лъже.
Така единият от двамата излъгал пашата.
И това куче е това, което ще умре.
Точно тук, набит жив.
Ще те попитам за последен път.
Кой беше авторът?
Беше той, сър.
обещавам ти
За баща ми и майка ми.
Кълна се в Бога.
Колко лесно ми е.
Колко лесно... да се демаскираш.
Вярваш, че винаги ще те пази Писмото на Дон Хуан, нали?
Ами оказва се Много добре знам какво пише там.
Прочетете го внимателно, милорд.
И ще ви кажа какви бяха тези "минали грешки".
Защо не кажеш тук защо си имал отколкото бягството от Мадрид преди осем години?
Хайде, кажи го.
кажи го
Двубой за содомия?
Не знам за какво говориш.
Ти не си нищо друго освен лъжец.
И един… педал.
педал!
Сиси!
Това си ти.
Към пръчката.
Шшт...
Успокойте се, сър.
аз съм в рая
Той вярва, че е в рая.
Към пръчката.
Не той.
него.
аз?
- Господарю, защо...? не - Върви!
седнете
Чай от бреговете на Черно море.
Опитвали ли сте го някога?
Разбира се, вие сте смели, пленници.
Никога не съм виждал някой да лъже толкова нагло.
Ти излъга, за да спасиш свещеника и тогава си излъгал, за да спасиш себе си.
А преди това си излъгал за онова писмо, което... е безполезно.
О, и вие също скрихте всички че си избягал от Мадрид... в Италия.
Моята земя.
Сервантес…
Самозванецът най-големият, който познавам.
Ако мислиш така за мен...
Защо не спаси градинаря?
Този идиот Обвини те, че си содомит...
пренебрегвайки моите обичаи.
а ти
Искаш ли да знаеш защо те спасих?
Така че не разбирам. Какво иска този човек?
Вече ти казах, татко. Той иска истории.
Още истории.
И така Мигел Започнал да търси истории за пашата.
„…и влезе през който го преведе девойката.
Как великанът стана рицар на Галаор? От ръката на крал Лисуарте."
И за всяка история за да му угоди, пашата му обеща...
ден на свободата.
И всичко, което видях...
Той ни разказваше за това всеки следобед.
За да мечтаем, че сме свободни.
ела, ела! Хайде, хайде!
И не само това, но той ми изпрати една целувка!
Но други Не беше толкова лесно да им се угоди.
„Ще отида там, където ме изпратите“, каза той.
И става..."
Вярно, сър.
Много видяно.
Но какво, ако ти кажа че Гандалес обичаше Донсел толкова много...
защото всъщност беше негов син?
И като видя, че ще бъде посветен в рицарство...
Добре, добре.
А Дон Леполемо?
Без кавалерии. Колкото повече глупости, толкова повече му става скучно.
И стиховете на Гарсиласо...
Знае ги наизуст.
И моля те, татко, няма повече омагьосвания.
- Да, да. -Няма тайни деца.
Да, да, да...
Лазарило де Тормес.
самия живот, без магии или тайни деца.
Но не беше ли забранено?
Нито дума на отец Бланко.
„С лице към небето,
затворени очи малко за по-добър вкус на вкусния алкохол,
Слепецът почувствал, че вече може да отмъсти.
И с цялата си сила,
повдигане с две ръце този сладък и горчив буркан...
Той го пусна върху устата ми,
използвайки, както казах, цялата си сила.
Толкова горкият аз..."
„...че... че не подозирах нищо от това,
Почувствах този рай, с всичко това, което има в него, беше паднало върху мен.
Ударът беше такъв, което ми отне сетивата."
"И..."
„И га…
кана толкова голяма, че парчетата са се вградили в мен".
— Чупи го на много места.
"И..."
„И той ми счупи зъбите, без които..."
"...без когото съм останал и до днес."
Вземете каквото искате.
много добре
Не се притеснявайте, има за всеки по нещо.
Днес той се засмя.
Днес успях да го разсмея.
И какво му прочетохте?
Лазарите… Ла…
The…
Ех...
- Илиада. - О
Илиада? И къде е смехът там?
добре...
Може би беше виното.
- Защото много пиеше. - Кой пие вино? Пашата също?
- също. - Какъв срам.
Да, тук е забранено.
разбира се
Нещо, което им е забранено а не на нас, християните.
Чух те, Мигел.
точно сега ще коленичиш пред Богородица...
и поискайте прошка.
като?
Какво чувате, хайде.
какво казах
Вие оскърбихте Господа.
И всъщност ти го обиждаш всеки път, когато казваш на всички
чудесата на неприличните неща това, което виждате по улиците.
Че оскърбявам Бог?
Нещото има носове.
не се притеснявай
- Ти обиждаш Бог, отче. - Мигел.
Това го обижда всеки ден.
- Хей, не ми говори така. - Всеки ден!
- Подслушване. - Подслушване?
И клюкарство.
Като сводник.
Вместо да си гледаш работата и ни остави на мира.
- Работата ми е да се грижа за теб. - "Гледайте"?
И ти бдиш над нас?
Вие се грижите само за себе си! Сам!
Ваша милост Той искаше да предаде брат Хуан Гил.
- Какво казваш? - да Сър, тук има свидетели.
Белтран, не се намесвай.
- Казвайки, че някой трябва да умре. - Белтран!
Трябва да поискате прошка за греховете си, отче.
Които са много.
Просто това ги настройва срещу мен.
На всички. това е!
Татко, не създавай лоша кръв. аз ще говоря с него
Кой би си помислил, а? Тази мъртва муха.
А сега си мисли, че е господарят на вътрешния двор.
Разбира се, след като има протекцията на пашата...
И аз казвам...
Какво ще се случи там, за да станат толкова...
значи приятели?
Изглежда, че искате да го видите.
С цялата си душа.
Лейди, обещавам ви
че когато пристигнем в Испания ще получите добро лечение.
Тогава пленникът обясни на Зораида Защо да му вярвам?
какво каза той
— Обичам те.
От това благородно писмо.
И те обичах още повече когато погледнах в очите ти...
"...които са отражение на душата."
Простете ми, мадам.
Тогава беше той който се влюби в нея.
По-достоверно е но пак няма добър край.
Не си устоял на стария трик.
Какъв трик?
Подсладете историите за да развълнувате хората.
Но какво знаят поетите за любовта?
Какво знаеш за любовта?
Любовта не съществува.
Трябва да има любов в света.
- Господ не би допуснал свят... - Бог? какъв бог?
Сервантес, не се шегувай.
Дълбоко в себе си знам Ти си неверен като мен.
Мавър уби майка ми пред очите ми.
Докато се молех.
И тогава направих същото с другите.
Или по-лоши неща.
Това е светът.
И ако няма любов на света...
какво ни остава
Удоволствията.
Това винаги си казвам.
Малките удоволствия.
Утринна слънчева светлина.
Звездите през нощта.
Добър банкет.
Вашите истории, когато са добри.
Този хаман.
Удоволствието от съвкуплението.
Да, чухте правилно.
аз... аз не...
Тихо.
За това вече имам моите гарзони.
Не искам кльощав, еднорък пленник.
И кога ще го направиш? Мавър веднага?
Но какво ще кажеш?
погледни ме В Мадрид по-беден от плъх.
Наведете глава всеки път, когато се пресичах с директор.
И тук, собственик и господар от най-известната бръснарница.
Бръснарница? това?
Айде за отказа.
Не, не, не, вече съм пиян.
Какво ще пиеш? Да, казах ви, че това е вода.
хайде
- Заради отказа. - Заради отказа.
хей
- Предлагам ти нещо друго. - да
Защо…?
Защо не се върнеш към християнството?
- А? - А?
И избягахме заедно в Испания.
Вече ви казах това в Испания Нищо не съм загубил.
- Не го вярвам. - да
Не го вярвам.
Книжарниците.
Тук не намерих такъв.
Книжарници?
Ако не знам да чета, не ми трябва.
Вече. А комедиите по площадите?
Всички тези хора се смеят.
Всички по едно и също време.
И аплодисментите.
О?
Тук е забранено, Абд ал-Рахман.
- Кукловодите. - не
Че всички тези неща от шоубизнеса нямат значение за мен...
всичко е наред
Мелниците.
Тези от Ла Манча.
Варосани, блестящи.
С остриетата си…
скърцане от вятъра...
все едно са великани...
които поздравяват минаващите.
и независимо Дано е по-беден от плъх.
знаеш ли...
какво е наистина Липсва ли ми Испания?
Фактът, че?
Моето име.
Алонсо.
лека нощ
Приличаш на мавър.
съжалявам
Какво не е наред с всички вас?
А Белтран?
Когато пазачът Той отвори вратата за теб тази сутрин,
той го остави отворен.
И Белтран се опита да избяга.
Отрязаха му половината ухо.
благодаря
И сега ще го изядеш.
Хайде, изяж го.
И ще ти пощадя живота.
ммм...
Така ще върви по-добре.
Прережете гърлото на това куче.
Не, не, не, моля, моля. Направих това, което поискахте от мен.
Убий го.
Много ви моля, моля ви.
Не, не, не...
И докато се забавлявате, от това, което изглежда.
ясно.
Може да излиза когато си поиска. Щом е такъв приятел на пашата...
- Млъкни. - Всичко ти е позволено.
млъкни! млъкни!
- И всички ме гледат като... - Майкъл.
Като че ли е виновно от това, което прави Хасан.
Чуй ме, Мигел.
Не, вина за какво? Да видим, за какво?
Ще го преодолеят! Но се пазете от отец Бланко.
Той умира от завист, знам.
И ревността.
Изскача при вас.
Е, внимавайте.
че...
Този педал.
Но това ли е виното Омекотява ли мозъка ти, синко?
Мир Уайт Той е комисар на Светия офис.
И сега, ако нямате нищо против, остави ме да работя.
Вече знам, че ти беше приятел.
Какво искаше да направя? Че ще му прости?
Беше ли необходимо?
Толкова много болка? Толкова много унижение?
Мислите ли, че го направих за удоволствие?
Ако не се страхуват от пашата, ще се опитат да избягат.
И великият султан ще се стовари върху мен.
Защо не опиташ да се поставиш на мое място?
-И да излизат от време на време? - Пусни ги.
Улиците на Алжир са пълни на християните. Господарите им го позволяват.
Като теб за мен.
Тъй като работят, в работилниците, за тях.
Но моите са високопоставени пленници.
Какво знаят как да правят?
през нощта, Той обмисляше най-добрите си идеи.
И тази нощ той намери най-добрия от всички.
И най-лошото.
Тридесет имена.
Всеки ден ще чета различен списък.
Всеки ще има възможност да излизам на работа.
Шанс? Трябва да научите занаят?
Роден съм благородник, а не наден работник!
Ние сме основни!
Това е принизяване!
Не работя с ръцете си!
Ежедневно!
Всеки час, който прекарвате извън този затвор,
Те ще бъдат свободни от злоупотреби.
Животът е някъде там, господа.
Не тук.
Моята работа е да спасявам души,
не носете камъни.
много добре
Вдигнете ръка съгласните.
аз!
тук
Това е добре
Можете ли да знаете Върху какво планирате да работите?
в каквото и да е, за да намеря племенника си.
Всичко, стига да ни дава въздух.
Хайде, господа!
хайде де!
В ход!
от тогава нататък пленниците на пашата
Започнаха да ни наричат „тези на Сервантес“.
Не бях лош на новата си работа,
но дните, когато отсъствах,
White of Peace зае моята маса, или поне така ми казаха,
изобличаване на порочните и грозни неща.
Днешната сума, сър.
А нашата история днес?
онзи ден...
Онзи ден си помислих че ще убиеш и тримата ни.
Всички се смеят...
Никога не съм предполагал, че ще се смееш.
Караш ме да се смея.
Ти ме забавляваш.
Ти ме правиш още по-богат, отколкото съм.
какво искаш от мен хей
нищо
Не, не вярвам.
Вие сте хитри и амбициозни.
Но не мога да те освободя.
не мога
Не познавам никого с твоя талант, Мигел.
Повярвай ми, никой.
талант?
Така че? За течове?
За разказите.
Трябва да напишете този, който сте започнали.
Историята на пленника. И, между другото, довършете го.
И кой би го прочел в този град?
аз
Бих го прочел.
Мигел.
Ако се отречеш,
Мога да ти помогна да стигнеш върха,
както направих аз.
Помислете за това. Бъди паша
не се шегувам
слизай...
Каквото искаш.
трепериш.
Дали е защото ме искаш...
или се страхуваш от мен?
Малките удоволствия.
Имате добри истории, а?
уважавам те
Нито дума за това на никого.
Ако Бланко разбере...
Вашето поклонение знае ли Защо този дуел беше в Мадрид?
Какво се каза за мен...
А за моя учител?
Искаш ли да си признаеш?
Не, ама не...
Не беше така. аз не...
Не какво?
Хайде лягай.
Мигел.
син
Тук всички сме грешници.
- Татко, какво правиш? - Той ми е племенник.
- Не, татко, да се върнем в строя. - Бърнард!
- Хайде да се върнем на опашката. - Трябва да го последвам.
Може би не ти е племенник. Не съм го виждал от известно време.
- Ще го загубя! - Хайде, татко, моля те.
Мигел, той е мой син.
по-късно.
Знам къде да го намеря.
Да се ​​върнем на опашката. хайде
там.
ела тук ела тук!
какво се случва
Това е вашият син.
Продължавайте да играете. Танцувай, танцувай.
Не, синко. Бърнард.
- Прощавам ти. чуваш ли ме аз ти прощавам! - Моля ви.
- Не искам проблеми в моята бръснарница! - Прощавам ти!
- Бърнард! - Мигел, вземи го.
- Чуй ме, прощавам ти! - Вземете го!
Прощавам ти, моля! Моля те!
моля
Това е наказание.
Това е наказание за греховете ми.
Господ ме наказа!
татко,
погледни го по този начин.
Тук да си гарсон... не се гледа с недоволство.
Бернардо ще може да просперира.
Но какво говориш, копеле? какво говориш
Гледаш на всичко, сякаш си един от тях.
Не, татко. Аз съм християнка.
християнски? християнин приятел на маврите и гарцоните?
Приятел на пашата?
- Нека ти кажа нещо. - Достатъчно. Имах търпение.
- Имам план. - Не! Ти и аз сме готови!
Татко, важно е, моля те!
Мигел.
Мигел, спиш ли?
Какво иска вашето поклонение?
Всички тези пари, които събирате...
Колко крадете от пашата?
- Намислил си нещо. - Остави ме да спя.
слушай
Ако ме вземеш с теб, ще ти платя.
В Испания, обещавам ви.
- Но вземи ме с теб. - Виж, татко.
Ако планирах бягство...
ти ще бъдеш последният човек, който ще разбере.
И вече ви казах че колкото по-далеч, толкова по-добре.
Върни се на мястото си.
Докладът.
Какъв доклад?
Знам, че пишеш доклад за Светия офис.
За мен.
Десетбанкова фрегата.
Трима пленници на гребло правят тридесет.
Четириметрова мачта.
В това инвестирах парите.
Християнин не можеше да поръчва такъв кораб в Алжир.
- Освен ако не е мавър... - Татко.
След няколко дни групата Това, което вземам на работа, ще избяга с мен.
Тайно докладвах един по един.
Трябва ми само свещеник.
Нека утеши душите ни по време на пътуването.
Което ще е трудно.
Разчитам ли на вашата милост?
Не искам повече врагове в живота си, Мигел.
Аз също.
Пленници, вън на улицата! Всички вън!
Хайде, господа!
Мигел.
Няма да е днес, нали?
Но какво ще кажеш, татко?
- Не съм му звънял. - Трябва да се подготвя.
успокой се
кога
Вдругиден.
- Вдругиден... -Шшт!
благодаря
кога
Вдругиден, сър.
През собствената му уста.
Затова исках да те предупредя възможно най-скоро.
Той никога не ти е бил верен.
Не е в кого те кара да вярваш.
какво искаш да кажеш
Той никога не ти е бил приятел.
Но ако се вгледате внимателно...
ще видите, че др да, бихме били готови.
С желание да…
приеми този живот, който...
които сте толкова щедро предложили.
Вашият хаман.
Младежите се помазаха с елей.
Господарю, нищо не би ме удостоило повече отколкото да ти бъда приятел.
Ще ти се реванширам.
Хм.
Доведете го жив.
благодаря
Хидепута.
Бяло, копеле.
Благодаря, че ме уведомихте.
Мюли.
Защо го направи?
аз...
Не те набивам на кол.
Аллах да бъде с вас.
Няколко от нас все още могат да избягат.
Кастанеда, Агилар, Фриас и Ди Лука.
Днес са в цеховете.
не не Отивам да ги потърся.
Не мърдаш оттук.
хайде де! Всички вън!
Търся Сервантес, този с ръката!
Искаше се Сервантес!
Който го скрие ще бъде екзекутиран!
Вие сте предупредени!
Търси се Мигел де Сервантес!
Четирима от вас се крият в мазето, гребане до напускане на брега.
Тогава е въпрос на вятър, но платното е голямо.
Абд ал-Рахман, ще останеш на палубата поемане на кормилото.
Алонсо. Сега се казвам Алонсо.
И къде ще отидеш?
- Вържи ми ръцете. - Това?
- Ще се предам. - Няма да тръгваме без теб.
Няма да позволя на Бланко отстъпи на колегите.
ти си луд Този път Хасан ще те разкъса на парчета.
Ще се справя.
хайде де!
Мигел винаги има план.
Надявам се да те видя отново в Ла Манча, приятелю.
В бръснарницата ми.
Ти струваш повече от всички нас.
господа...
бягай!
Този със счупената ръка. той е това е той!
Не всички крещяха и го обиждаха.
Е, след почти пет години в Алжир,
"този със счупената ръка", както се казваше,
Той вече беше приятел на мнозина.
А защо не и този стар свещеник?
сода.
Някой от двора, Мигел.
Трябва да убия някого в двора.
Авторът…
Беше бръснарят.
Абдераман.
Този, който избяга.
да
Мирно бяло!
Пашата ти благодари.
Той му е дал масло.
Знаете ли какво казват в Константинопол?
Че съм пленник на пленник.
отколкото пленник Омагьоса ме.
Дай ми име, Мигел.
Мигел де Сервантес.
- Аз бях авторът. - Шшт
- Чуй ме. - Винаги съм бил аз.
Шшт! чуй ме!
- Винаги съм бил аз. - Мигел.
Тук можете да имате всичко.
Вече го видяхте.
Независимо от вашето потекло, нито от вашите желания.
Всички.
Но ти трябва да ми помогнеш.
Вече имам край.
Не сега, Мигел.
Нека ти кажа.
Господи, умолявам те.
Зораида!
Защо предаде баща си?
Зораида, дъщеря...
Ти предаваш баща си.
Неблагодарна лоша дъщеря. Проклет да си завинаги!
Чакай, хайде.
И в този момент...
Зораида! Прощавам ти, дъще!
Но върни се при мен! аз ти прощавам!
аз не разбирам
Върнали пашата в земята му.
Не разбирам този тъжен край.
Баща и дъщеря избраха съдбата си.
Те бяха различни.
Ще стане чрез обесване.
Така ще ви спестя мъките.
чакай Чакай, за благотворителност.
А сега, прости ми, синко.
ставай
Малките удоволствия.
стига!
Освободете въжето.
Той е още жив!
Малките удоволствия. Малки… малки удоволствия.
- Всяка година носи по-малко чанти. - Този път няма да излизаме. Вижте.
И тази година не излизаме.
Никой вече няма нищо общо с него.
Всички знаят какво направи.
А Сервантес?
Той е бил заключен там повече от четири месеца.
както се казва, Той не е произнесъл нито една дума.
Или чрез обесване...
или защото умира от мъка.
Пашата се връща в Константинопол.
И ще вземе Мигел със себе си.
И вашето поклонение вече знае какво се случва в Константинопол.
Който влезе, не излиза.
Сега да.
Сега е краят на Мигел.
Виж това, татко.
Не разбирам това начинание за спасяването на Сервантес.
Писмото на Дон Хуан Беше просто безполезно разрешително.
Сервантес е никой.
Не е никой, знам, сър.
Но никога не сме виждали някой да се бие за тяхната свобода, както той направи.
И това си струва 500 ескудо.
Вашата свобода?
Понякога се чудя дали пленниците че вашите милости спасяват
Те ще бъдат наистина свободни.
Господи
ето ви документа които вие сами сте подписали.
- Петстотин щита. -Шшт!
В злато.
Тук пише 500 златни ескудо в злато.
но...
Но това е формалност, сър.
Знаете добре, че никога не плащате в злато.
Хм.
добре
Дай ми два дни.
Два дни?
Моят кораб ще тръгне днес, преди залез слънце.
промяна! Промяна в злато!
- Спасение! - Злато, моля!
Моля се да спася Мигел де Сервантес!
Мигел де Сервантес, повредена ръка!
Със счупена ръка.
Мигел де Сервантес, счупена ръка!
Счупена ръка.
това е! Шайбедраа.
Мигел де Сервантес! Шайбедраа.
Ще живееш в моята къща.
Като равен.
Четене, писане...
Както искаш.
Въпреки че не отричайте.
обещавам ти
Мигел, погледни ме.
погледни ме
Ако отхвърлите монасите,
Ще ти дам свобода.
Вие ще бъдете…
С мен ще бъдеш свободен.
да
Ще бъдете наистина свободни.
благодаря
Давам ти повече.
- Злато за този със счупената ръка! - Благослови го.
Злато за спасяване този със счупената ръка!
Злато… в злато.
Все още има едно изискване.
Просто не може да бъде.
Какво има, сър?
В плен!
Ако пленникът иска да си тръгне...
Просто трябва да го кажеш.
Но това не е изискване. Откога питаш?
Не е във вашата земя!
Където свещениците затваряш устите на хората!
Говори.
Мигел?
- Ясно е. - да
искам да си тръгна
искам...
Искам хората от моята земя да ме четат.
Всички хора.
Не само вие, сър.
Сбогом, пленник.
Трябва да се махнеш от тук, татко.
По един или друг начин.
Все още трябва да си свърша работата.
Знаеш ли, това мое хоби за всичко разказано, а?
След това може би…
Може би ще се опитам да избягам, а?
Изкупители!
скъпи братко,
преди да заминеш за Испания,
Виждам се длъжен да ти дам това.
Оказа се, че това не е написаното че Бланко де Пас изпрати в пламъците,
но невярно твърдение.
Сигурен съм че Съветът на Светия офис
ще вземе добре предвид.
В очакване на всичко това,
дванадесет от нас Подписахме този друг документ, татко.
През тези пет години Мигел де Сервантес
Той винаги е бил честен човек и примерен християнин.
Кълнем се!
С удоволствие ще нося със себе си и двата документа да бъдат проучени.
Благодаря ви, отец Бланко.
аз не знам Ако всичко това, което пиша, види светлина,
или ако само част или ако нищо.
но имам вяра че един ден някой ще разбере
на този, който ни разказа страхотни истории
най-доброто от всички:
твоя.