تقدیم میکند My Asian Tv تیم ترجمه اختصاصی کانال تلگرام @kdrama_k_world مترجم آیلین هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع و نام مترجم ممنوع و حرامه برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@
راه آسون واسه مردن وجود داره؟- حدس میزنم یه ساختمون بلند خوب باشه-
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
چه رنگ های دوست داشتنیی
...یعنی منظورم اینه
مداد رنگی های فابر کاستل ان درسته؟ خیلی خوبن
منم میخواستم ولی خب گرونن
شنیدم شاگال و کسایی دیگه هم از اینا استفاده میکردن شاگال نقاش سبک سوررئالیسم
ون گوک
ها؟
ون گوک هم استفاده میکرد
آهان
چی میکشی؟
بهشت
بهشت؟
به زودی میرم اونجا
تو چی؟ واسه چی اومدی اینجا؟
چی؟
اومدی اینجا بیهوش بشی بعدم پرواز کنی بری؟
نه
...من فقط
شوخی کردم
میخوایی کسی رو ببینی؟
آره یکی از دوستام
ولی تو نباید درموردش شوخی کنی
رفتن به بهشت و اینا منظورمه
اون قسمتش حقیقت داره
به زودی
قراره بمیرم
تا شیش ماه دیگه
این یه بیماریه که از هر صد هزار نفر فقط یه نفر بهش مبتلا میشه
و من با اون بیماری به دنیا اومدم
فهمیدم
که اینطور
تعجب نکردی؟
چی؟
هیچی
...بگو
نمیترسی؟
از چی؟
از مردن
به نظر نمیاد ترسیده باشی
نمیترسم
خیلی وقته که میدونم زیاد زنده نمیمونم
در مقایسه با بیمارستان ها
به نظرم مناظر اون طرف بهتر باشه
...حتی میشه گفت
واسه دیدن بهشت هیجان زده ام
اگه بفهمین قراره بمیرین چیکار میکنین؟
آکیتو
زود باش بیا غذا بخور وگرنه دیرت میشه
شانس نداریا
تو بدشانسی آوردن نابغه ای
ناتسومی
باید یه پالت جدید واست بخریم- لازم نیس-
زحمت نکشین
به جاش واسه ناتسومی همون چوب لاکراسی که میخواد بخرین
خدایی؟ کراس پرو؟
خیلی خب همگی
به نظر میاد که کارتون تموم شده بیاین به جوابا یه نگاهی بندازیم
...لطفا همگی به تخته نگاه کنین
"نابغه بودن تو بدشانسی"
اون درست میگه
آکیتو
تو باید واسه این درخواست بدی
نمایشگاه هنر نیکا
میتونی برنده ی هنرمند جدید دبیرستان بشی
چشم
نمایشگاه مهم ترین و نزدیک ترین هدفم بود
هنر درهای آینده رو به روی من باز میکرد
من واقعا بهش باور داشتم
تومور بدخیم؟
تومور تقریبا هیچ وقت توی قلب به وجود نمیاد
ولی در موارد نادری
میتونه نقطه ی توسعه ی اولیه باشه
یه تومور توی قلبم پیدا کردند و بهم گفتن که یه سال دیگه بیشتر زنده نیستم
درواقع به نحوه ی انتشارش بستگی داره
اما من حدس میزنم که یک سال فرصت دارین
روز ها طول کشید تا باهاش کنار بیام
نه، یه هفته
حتی میشه گفت
واسه دیدن بهشت هیجان زده ام
میخوام بدونم
چجوری میتونه انقدر هیجان زده باشه
"بیمارستان دانشکده ی پزشکی کینکی"
اگه میتونستم بازم ببینمش
پرسیدنش شاید خیالمو راحت کنه
...بالاخره پسری که از مرگ میترسید
دختری رو ملاقات کرد که منتظرش بود
بیا تو
" هارونا ساکورای"
ببخشید مزاحم شدم
چه شانسی دنبال یه مدل بودم
...من هیچ دوستی ندارم بهم سر بزنه پس
اسمت هارونا ساکوراست؟
هارو یعنی بهار درسته؟ اون موقع به دنیا اومدم
پدرمادرم خلاق نبودن
وایسا اسم من آکیتوئه
آکیتو هایسکا
آکی برای پاییزه وقتی که به دنیا اومدم
چندسالته؟- هیفده-
منم همینطور
چه شانسی
میتونی اونجا بشینی
باشه
بگو ببینم
توام نقاشی کشیدنو دوست داری؟
هوم؟
راجب فابر کاستل میدونستی
توی کلاب هنرم- میدونستم-
ولی چند وقتیه که نمیرم
شرط میبندم هدفت مدرسه ی هنره
میخوایی تو آینده یه نقاشی واقعی باشی؟
آینده؟
آره رویاهای آینده ات
...راستش من- مدرسه ی هنر به نظر جالب میاد-
منم میخواستم برم
شاید بتونی وارد نمایشگاه نیکا بشی
منم نمایشگاه دوست دارم
ولی فرصتی ندارم که یه چیز بزرگ بکشم
فهمیدم
تو میشی جایگزین من
ما مدرسه ی هنر و نمایشگاه هنر رو باهم انجامش میدیم
راستش کلمات از دهنم بیرون نمیومدن
هی میتونم یه نگاهی بکنم؟
آره نگاه کن
تو خیلی خوبی خانوم ساکورای
درسشو خوندی؟- نه-
من حتی تا حالا موزه هم نرفتم
واقعا؟
و این که منو هارونا صدام کن
چی؟
پس هارونا
چرا میخوای نقاشی کنی؟
این تنها دنیایه که میتونم توش آزاد باشم
وقتی با دفتر نقاشیمم هیچی نمیتونه محدودم کنه
میتونم روی بیماریم نقاشی کنم و هر جایی دلم خواست پرواز کنم
اگه توام مشکلی داری من میتونم برات رنگش کنم
این مجسمه ی نزدیک دبیرستان آبو جونیوره درسته؟
آره دبیرستان من همین بود
هرچند من بزور کلاسارو شرکت میکردم
من بیشتر اوقات با دوچرخه از اونجا رد میشم
یکی از بچه های کلاب هنری ماهم اونجا میرفت
اسنش تاکاداست
واقعا؟
پس مدرسه ی ابتدایی که صفحه ی قبل بود هم شناختی؟
انگار با این دختره خیلی صمیمی بودی
دوستته؟
خب تقریبا میشه گفت
یا شایدم میشه گفت دوستم بود
بود؟
هارونا وقت تزریقاتته
باشه
ببخشید
عه اون دوستته؟- آره-
جدیده
پس
من میرم
باشه
راستی
میتونم دوباره بیام؟
چی؟
دوست دارم
نقاشی هاتو بیشتر ببینم
حتما
هر وقت دلت خواست بیا
ولی در عوض واسم کادوی خونه نویی بیار
کادوی خونه نویی؟
یه چیز جدید واسه نقاشی کشیدن
خسته شدم از بس وسایل اینجارو کشیدم
حله
پس بعدا میبینمت
باشه میبینمت
خیلی خب ، برگزار کننده های نمایشگاه لطفا از اتاق دانشکده بازدید کنن
کلاساتونو تموم کنین
خدانگهدار- خدافظ-
ببخشید
آکیتو
دوباره میخوای کلابو بپیچونی؟
یکم خستم فکر کنم بیخیال بشم
بیخیال بشی؟
ولی نمایشگاه هنر نیکا چی؟ خیلی واسش هیجان زده بودی که
...نمایشگاه هنر نیکا
ها؟ چیشده؟
به خاطر اون آسیب دیدگی دوچرخه شخصیتت عوض شده؟
نخیرم
زانوش که خوب شده- بکش کنار-
خداوکیلی، چیشده؟
ببخشید اتوبوسم داره میاد
" ایستگاه بعدی دانشکده ی پزشکی"
" کسانی که میخواهند از فروشگاه گل بل فیور بازدید کنند باید در این ایستگاه پیاده شوند"
ممنونم- ممنون-
دنبال چیز خاصی میگردین؟
یه هدیه واسه دوست دخترتون میخوایین؟
...نه، من
خب به نظر میاد که میخوایی
دوستم تو بیمارستانه
پس نباید واسش گیاه گلدونی بگیری
میگن هر چیزی که ریشه داشته باشه بیماری رو بدتر میکنه
من میدونم
این گلا چطورن؟
چقدر رنگارنگن
مثل پالت نقاشی
به اونا ژربرا میگن بیشتر از دوهزار تا گونه دارن
بیشتر از دوهزارتا؟
هر کودوم احساسات خاص خودشونو دارن
ولی مهم نیس چه رنگی باشن هیچ کودومشون انرژی منفی ندارن
خیلی کمیابن
رنگ های روشن روحیه رو هم عوض میکنن
یه هدیه ی ایده آل واسه زود خوب شدن
من چهارتا میگیرم
نه وایسین ، پنج تا لطفا
چه رنگ هایی؟
به نظرم صورتی خوبه
احساس صورتی قدردانیه
انجامش میدی؟
امم نارنجی چطور؟
نارنجی یعنی صبر و استقامت
و زرد؟
زرد یعنی نهایت زیبایی
سفید یعنی پاکی
...و آبی
تقریبا یادم رفته
کلا معنی امید داشتن میده
همینه
همین پنج رنگ لطفا
هارونا
هارونا میتونم بیام تو؟
بدون اجازه نیا داخل
ببخشید
بالاخره اینجا اتاق خواب یه خانومه
متاسفم
این جبرانش میکنه؟
گل؟
ژربرا
ممنونم
خیلی خوشگلن
من ژربرا دوست دارم خیلی خوشگلن
صاحب مغازه پیشنهادشو داد
اون گفت احساس اونا امیده
امید؟
ببخشید
...منظوری نداشتم
نگران نباش
برای من
بیماریم یه طلسم جادوییه شگفت انگیزه
هر وقت کسی اذیتم میکرد تا میشنید مریضم
برمیگشتن و فرار میکردن
طلسمم ایندفعه کار نکرد
واسه یه نفر
چی؟
هیچی
بریم سالن یه چیزی بخوریم؟
حتما
یه دوست جدیده؟
آکیتو هایاسکا که توی پاییز به دنیا اومده
رو پشت بوم همدیگه رو دیدیم
ایشون هنرمند آینده ی نمایشگاه نیکاست
فهمیدم
ببخشید مزاحم شدم ولی اون باید چندتا آزمایش انجام بده
یادم رفت
ببخشید
نه اشکال نداره
بیا دفعه ی بعد بریم
باشه، میبینمت
ببخشید
اگه مشکلی ندارین
میشه دوباره بیاین؟
حتما
پس اینطوریه
برخلاف من
هارونا حتی اگه بخواد هم نمیتونه به دیدن مردم بره
اون فقط میتونه دراز بکشه و منتظر بمونه تا بقیه بیان سراغش
بهتر بگم یه دوست بود
اتاق هنر
هایاسکا
شنیدم داری انصراف میدی
آره
فرار میکنی آره؟
مهم نیس البته
تاکادا
شما قبلا میرفتین دبیرستان اوبا جونیور درسته؟
درسته
یه دختر به اسم هارونا ساکورای یادتون هست؟
...آهان اون
اون انگار یه جورایی مریض بود
زیاد یادم نمیاد
اون با کسی صمیمی بود؟
...یه دوست خوب یا- دوست؟-
اون بزور میومد مدرسه
راستش
به نظرم چند باری با میورا دیده بودمش
میورا؟
اون توی کلاس منه
منظورت اون میوراست؟
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
چیه؟چی میخوایی؟
اصلا تو کیی دیگه؟
...من
...من هایاساکا ام- اسمتو میخوام چیکار؟-
...ولی خودت
جوابم منفیه
تو اولین پسری نیستی که ازم میخوایی باهات قرار بزارم
بریم آیاکا
اینجوری نیست
فقط میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
ها؟
پس چرا نمیگی؟
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی خب بگو دیگه
هارونا ساکورای رو میشناسی؟
شنیدم بهم نزدیک بودین
ببخشید من بعدا میام
باشه- باشه-
چجوری هارونا رو میشناسی؟
...راستش اون
یه جورایی میشه گفت رفیقیم- چی؟-
بهرحال
وقتی بچه بودین باهم تاب بازی میکردین؟
یا به گربه های خیابونی غذا میدادین؟
فهمیدم، دوباره رفته بیمارستان
به نظر این دفعه اقامتش طولانیه
و من تنها کسی ام که میرم ملاقاتش
فکر کنم خوشحال بشه کسی دیگه ای هم بره ملاقاتش
پس داری تلاش میکنی جلب توجه کنی براش
اینجوری نیست
من فقط یه کاری براش انجام داده باشم
هایاساکا درسته؟
ببخشید ولی نمیتونم
از زمان دبیرستان حتی یه بارم ندیدمش
حتی نمیتونی بگی باهم دوستیم
شک دارم که اونم بخواد منو ببینه
واسه همینه که هیچ دوستی نداری
من خونه ام
سلام
کجا بودی؟
خرید میکردم
راسته از کلاب هنری انصراف دادی؟
اِری نگران بود اومده بود ازت بپرسه
واقعا؟
چرا باهاش حرف نمیزنی؟
راجب چی؟
وقتی اون مراقبت باشه احساس بهتری دارم
...من مطعنم که تو- به اون ربطی نداره-
نمیخوام سر بار کسی باشم
ها؟ چی شده؟
بزار حدس بزنم اون ردت کرده
تو واقعا بیخیالی نه؟
خیلی خوبه
تو زندگی چیزای بیشتری از لاکراس وجود داره یکمم درس بخون
آکیتو میتونم بیام تو؟
هومم؟
تعطیلات تو راهه
چرا یه سفر خانوادگی چیزی نمیریم؟
سفر؟- آره-
خودت گفتی میخوایی دفتر طراحیتو دستت بگیری و کل ژاپنو رانندگی کنی
من اینو گفتم؟
حتی اگه کل ژاپن هم نشد بیا امتحانش کنیم
ناتاسومی هم میخواد بره پس بیاین باهم بریم
من خوبم شما سه تایی باهم برین
من اگه بیام فقط بارتونو سنگین میکنم
سر بار بودن اشکال نداره
تو میتونی از مون هر چیزی بخوای
خیلی روی نقاشی کشیدن زحمت کشیدی
...من مطعنم هنوزم چیزایی وجود داره که- وجود نداره-
درضمن خاطره سازی هم دیگه فایده نداره
متاسفم
همین
واسه اینکه سه هفته پشت سرهم اومدی ملاقاتم
این جایزته
ممنون
فکر نمیکردم انقدر بیای
منم به گلها وابسته شدم
یه هفته ی دیکه قراره باهم زندگی کنیم
تو میتونی
ماکو- خیلی وقته ندیدمت-
حالت بهتره؟- آره خوبم-
واوو اینو ببین
حتما خیلی درد داره- تو انداختی روش دیگه-
بیا برگردیم
زیاد از شلوغی خوشم نمیاد
باشه
هارونا کسی هست که بخوای ببینیش؟
...خب
اون دوستت که قبلا درموردش گفتی چی؟
کسی که دوست دارم ببینمش
به نظرم پدرمه
پدرت؟- آره-
تو ندیدیش؟
پنج سالی میشه
میخوام ازش معذرت خواهی کنم
معذرت خواهی؟
پدرم همیشه وقت میزاشت
برای انجام کارایی که من دوست دارم
وقتی بستری بودم هر روز بعد کار میومد پیشم
مهم نبود چقدر سرش شلوغه
راستش مردی بود که همش بیرون بود
وقتی به دنیا اومدم
اون آرزوش بود باهم بریم کمپ یا ساحل
ولی من هیچ وقت تواناییشو نداشتم باهاش جایی برم
پس به خاطر همینه که
میخوام ازش معذرت خواهی کنم که با این بدن به دنیا اومدم
متاسفم که دختر سالمی نبودم که اون آرزوشو داشت
بفرمایین
ممنون- خواهش میکنم-
ببخشید
شما پرستار ارشدین درسته؟
راجب خانواده ی هارونا ساکورای
خوانواده اش؟
خب ببینین
من هیچ وقت ندیدم بیان ملاقاتش
اون گفت به یه دلایلی هم نتونسته پدرشو ببینه
میدونم به من ربطی نداره
ولی خب بیمارستان نمیتونه با پدرش تماس بگیره؟
...یا میشه من با مادرش حرف بزنم؟
میشه بهم بگین اون کی ممکنه بیاد اینجا؟
اون منم
چی؟
...من
مادر هارونام
لطفا منو ببخشین
چیزی نمیدونستم
...و هنوز
من فقط سعی میکنم کار و احساسات شخصیم رو باهم قاطی نکنم
وقتی دیدم برگشتی
انقدر خوشحال بودم که میخواستم بپرم و بغلت کنم
...راجب پدرش هم
متاسفم
حتی اگه تلاش میکردیم هم
اون قابل دسترس نبود
چی؟
اون بر اثر یه تصادف فوت شده
...اون روز از دکترش اجازه گرفت
یکم بیشتر
و برای اولین بار باهم راهی ساحل شدن
کافیه دیگه
خیلی خب ما میریم دیگه
اوکی ما رفتیم- خوش بگذره-
حتما
رفتیم دیگه
...ولی هارونا
به خاطر پدرش مخفی کرده که چقدر بیماره
هارونا
هی هارونا
حالت خوبه؟ هارونا
حالت خوبه؟ صدامو میشنوی؟
حالت خوبه؟ میتونی اسمتو بهم بگی؟
حالت خوبه؟
...ولی هارونا
برای همه چی خودش رو سرزنش میکرد
انگار نمیتونه خودش رو برای این زندگی ببخشه
و میخواد زود بره پیش پدرش
چشماشو روی این دنیا بسته
ولی از وقتی تو اومدی
حالش یکم بهتره
تا وقتی که با تایم مدرسه ات تداخل نداشته باشه
لطفا باهاش دوست بمونین
"موارد سارکوم اولیه قلبی"
" سرطان عروق خونی"
ممنون
اگه حقیقتو بهش نگفته بودیم
شاید هنوزم لبخند میزد
مثل قبلا
همیشه از خودم پرسیدم
بارها از خودم سوال کردم
درسته
شاید اگه نمیدونست
خوشحال تر بود
ولی
شاید یه کاری باشه که بتونه انجام بده چون میدونه
هیچ کس نمیدونه جواب درست و غلط چیه
چایی خوبیه
لعنتی
اتوبوسم
دوباره واسه تمرین صبح دیر کردی؟
صبح بخیر- صبح بخیر-
بدبخت شدم، دلم برای تمرین تنگ شده بود
اجازه نده ناامیدت کنه
بله آقای ژربرا اینجاست
میشه مثل دفعه ی قبل پنج تا داشته باشم؟
اگه واسه ملاقات کردن مدرسه رو پیچوندی حتما طرف آدم مهمیه
نه اینجوری نیس
ما بیشتر شبیه دوست میمونیم
پس بهتره شیش تا باشه
این یکی مجانیه
...نه من نمیتونم- نگران نباش-
وقتی تعداد ژربرا بیشتر بشه معنیشم عوض میشه
شیش تا ژربرا یعنی
من دیونتم
هی از دفعه ی قبلی یه دونه بیشتره
ها؟- ها؟-
...اممم
من معمولی بودم
صاحب اونجا یکی بهم مجانی داد
خیلی خوبه که هر هفته از این گلای بامزه بگیرم
کاش میتونستم حالتشونو مثل الان منجمد کنم
خب
ببین
مامانم اینو واسم خریده
مامانت پرستار ارشده درسته؟
آره
شنیدم خیلی چیزا گفته متاسفم
اشکال نداره
بعد از این که یکم کار با دوربینو یاد گرفتم تو مجازی آپلودش میکنم
نظرت چیه؟ لازم نیس ازم تعریف کنی
عه این یه ویدیوئه
چی؟
اینجوری هنری تره
بقیشون چی؟
این سلفیه؟
هی این یکی نگاهش نکن
میرم گلا رو بزارم تو گلدون
باشه
به اتاق هارونا خوش اومدین
هی
خوشحالم که بیشتر اوقات میایی اینجا ولی اصلا وقت داری؟
ها؟
دوست و رفیق نداری؟
میشه گفت دارم ولی خب نه خیلی زیاد
رو کسی کراش داری؟
میشه گفت آره
ولی نمیشه گفت زیاد
یعنی چی؟
پس... عشق اول چی؟
میشه گفت دارم
ولی اون دوست دوران بچگیمه
که اونم شوتا بود
عشق یکطرفه چی؟
پس واسه همین داشتی روی پشت بوم غر میزدی
تو چی؟
تو روی کسی کراش داری؟
چی؟
منظورم اینه تا حالا کسی رو دوست داشتی؟
یا عاشق بودی؟
فقط کنجکاوم
من میترسم
...از عشقی که عمر کوتاهی داره
ها؟
دوران عاشقی با من قبل از اینکه شروع بشه تموم میشه
من بهت حسودیم میشه آکیتو
حتی اگه شکست عشقی هم بخوری بازم آینده داری
اشتباه میکنی
من آینده ای ندارم
...راستش من- تو قراره زندگی طولانی داشته باشی-
پس بیخیال عشق و عاشقی نشو
من میخوام ببینم عاشق کی میشی
چجور خانواده ای تشکیل میدی و چجور پیرمردی میشی
من همه رو از بهشت تماشا میکنم
پس باید عمر طولانی داشته باشی آکیتو
این آرزوی منه
برآورده اش میکنی؟
تصمیم گرفتم
که بهش نگم دارم میمیرم
من هر روز میام
چی؟
هر روز میام
باشه
منتظرم
هر روز منتظرم
اگه بفهمی داری میمیری چیکار میکنی؟
جوابش برای من این بود
از وقتم برای خوشحال کردنش استفاده میکنم
امروز ساعت چند میایی؟
امروز دوره ی شیشم دارم یکم دیر میشه
هووفف
مامان واسم پتو بیار
واسه من فرستادی خنگ خانوم
آکیتو
این روزا اصلا نمیایی پیشم
به اندازه کافی گرم هست بکش کنار
اهان بیاین این یکشنبه هممون بریم سینما
به نظرم که چاره ای نداریم
حله پس
اوکی؟
باشه ، باشه
خواهر کوچیکم دهن گنده ای داره
همش میگه من نفرین شده به دنیا اومدم
واقعا؟
اری و شوتا و همیشه منو اذیت میکنن
اری همیشه نمره های خوبی میگیره
و تو دبیرستان و راهنمایی رییس کلاس بود
شوفا هم توی تیم فوتباله
سلام
فقط پنج تا؟- آره-
راستش یه دونه بیشتر لطفا
هی هارونا
واسه تعطیلات تابستونی میخوای چیکار کنی؟
خب من کسی رو ندارم
تعطیلات تابستونی اگه مریض نباشی خوبه
ببخشید
...من
وایسا
4,500
ها؟
از این پنجره
میتونی یه نمایش با چهار هزار و پونصدتا آتیش بازی ببینی
اولش نمیدونستم و از آتیش بازیا ترسیده بودم
زیر ملافه قایم شده بودم
وقتی سرمو آوردم بیرون
صحنه ی آتیش بازی قشنگی روی دریا دیدم
خیلی قشنگ بودن
ولی تنهایی آتیش بازی دیدن
یکم ترسناکه
امسال من باهات تماشا میکنم
واقعا؟
آره
واقعا میخوایی؟
خیلی خب پس
بهم قول بده
اوکی
صبر کن یه لحظه
دستتو باز کن
...چیکار میکنی؟
یه دقیقه دستتو نگه دار
دیره، بهتره برم
کار داری؟
آره فیلم دیدن
نمیزاشتن بگم نه
با دوستای دوران بچگیت؟
آره
فهمیدم
به نظر باحال میاد
یه قراره نه؟
...نه اینجوری نیس
منتظرش نزار
سلام منم بهش برسون
حتما، برمیگردم
آتیش بازی ۲۰ آگوسته
بعدا میبینمت
میخوایی تریلرم ببینی؟
نه راستش- آکیتو بیا این طرف-
ببخشید
چرا انقدر طولش دادی؟
یه پاپکورن بهمون بدهکاری- ها؟-
به همراه نوشیدنی
خیلی خب باشه
هی اون میورا نیست؟
شایعه شده میخواستی باهاش قرار بزاری
...گفتم که بهت
شوخی کردم
خیلی خب بریم
کولا لطفا- اوکی-
هی آکیتو زود باش
این طرفی؟- آره-
بیا دفعه ی بعد فیلم اکشن ببینیم
هارونا: به موقع رسیدی؟
به موقع رسیدی؟
من تازه ساخت عروسک های ترو ترو بزو رو تموم کردم عروسک روح گوگل سرچ کنین
اونا گفتن آتیش بازی تو روز روشنه
حالت خوبه؟
هی حالت خوبه؟
حالت خوبه؟- آکیتو-
صدامو میشنوی؟
وای- آکیتو-
آکیتو آکیتو
زنگ بزن آمبولانس
آکیتو
مامان آکیتو بیداره
آکیتو؟ میدونی الان کجایی؟
آروم باش
تو سالن سینما بیهوش شدی و اونا آوردنت اینجا
یه هفته ای میشه
چی؟
ضربان قلبت نامنظم بود
اونا واسه اینکه یه دستگاه بزارن توی قلبت عمل جراحی روت انجام دادن
تا آخر تابستون باید دوره ی توانبخشی داشته باشی
امروز چه روزیه؟
ها؟
امروز چندمه؟
بیست آگوست
نباید اینجوری میشد
هی حالت خوبه؟
چرا پیامام سین نمیخوره
یکم بیشتر عروسک درست کردم
اتفاقی افتاده؟
تو دوره ی سم زدایی دیجیتالی هستی؟ دوره ای که در اون فرد از هر چیز دیجیتالی مثل گوشی و کامپیوتر و اینا خودشو دور میکنه
شایدم با دوستای قدیمیت رفتی بیرون
" با هارونا تماس بگیرید"
الو
سلام
متاسفم
زدم زیر قولم
ننونستم جواب پیاماتو بدم
خداروشکر فکر کردم از دستم عصبانیی
...واسه این نتونستم جوابتو بدم که
اشکال نداره، به خاطر اِری درسته؟
چی؟
به نظر میاد تعطیلات شلوغی داری
ولی خوشحالم که بهت خوش میگذره
به عنوان دوستت، خوشحالم
مگه بهت نگفتم
مشتاقانه منتظرم خوشحالیتو از بهشت ببینم
یه قول دیدن آتیش بازی که چیز مهمی نیست
متاسفم
...یکم پشت گوشی صبر کن
تلفنتو قطع نکن
نمیکنم
تا وقتی آتیش بازی تموم بشه
شاید این آخرین باری باشه آتیش بازی رو میبینم
اینو نگو
بیا بیشتر زندگی کنیم
سال بعد باهم آتیش بازی رو ببینیم
شیش ماه من تقریبا تموم شده
ما باهم تماشا میکنیم
من تحقیق کردم
بعضی از آدما دوبرابر تشخیصشون عمر میکنن
بعضی اوقات ده سال شایدم بیشتر
تشخیص تو وهله ی اول ممکنه اشتباه باشه
...منظورم اینه
هنوز کریسمس هست
و مهمونی های سال نو
میتونیم تولد هیجده سالگیتو جشن بگیریم
توی آپریله درسته؟
آره
آکیتو
...میدونی
...من
...حقیقت اینه که
چی؟ چیزی گفتی؟
نه
انگار
آتیش بازی تموم شد
چرا بهمون نگفتی؟
مثل این میمونه که توی تشیع جنازه خودم شرکت کنم
تازه
میترسیدم دق و دلیمو سرتو خالی کنم
درسته که نمیتونیم چیزی رو عوض کنیم
...ولی بازم
کاش بهم میگفتی
مگه بهترین دوستا اینکارا رو نمیکنن؟
متاسفم
ممنون
میتونی برگردی مدرسه؟
باید خوب باشه
بعد از تابستون میام بیرون
...ترم بعد- آکیتو-
که اینطور
خواهش میکنم
به هارونا نگین
وقتی تشخیص دادن خیلی ترسیدم
کنار اون بودن
به من دلیلی برای زندگی کردن داده
میدونم این خودخواهیه، متاسفم
ولی به جای اینکه منتظر دیدن بهشت باشیم
میخوام که اون از زندگیش لذت ببره
برای همین
میخوام از وقتش استفاده کنه
به عنوان یه جوون هیفده ساله
...شاید منم
واسه همین بهش چسبیدم
چی؟
پرستارش بودن
راه فرارم بود
حدس میزنم
منم باید با حقایق روبرو بشم
همه چی رو برداشتی؟
آره
من باهاش روبرو میشم
تا هارونا بتونه از تایم خودش توی اینجا لذت ببره
نمیخوام برگردم مدرسه- منم همینطور-
آیاکا اون ناخونا ممکنه بندازتت توی دردسر
اینجوری فکر میکنی؟
حق با اونه- آره-
به مشاور شغلی گفتم که میخوام ناخون کار بشم
پس حتما میشم
من اولین مشتریت میشم- واقعا؟
منم میشم دومین مشتریت
...اون
چیه؟
بیا ملاقاتش
هی وایسا
صبر کن
ولم کن
گفتم ولم کن
چرا انقدر ناامیدی؟ هارونا رو دوست داری یا چی؟
خب خبر بد
...اون عاشق آدم عجیبی مثل تو نمیشه- هارونا-
اون دیگه وقتی نداره
فقط سه ماه
اگه بتونه بیشترش کنه
اومدی
من واقعا متاسفم
هیچ بهونه ای ندارم و میدونم معذرت خواهی کافی نیست
واست جبران نمیکنه
ولی امروز یه مهمون ویژه با خودم آوردم
آیاکا؟
خیلی وقته ندیدمت
متاسفم
...من واقعا متاسفم
نه
تقصیر منه
خیلی طول کشید
تا بیام
متاسفم هارونا
چیزی که گفتم افتضاح بود
نه
تقصیر منه
بگو درست نیست
تو نمیتونی بمیری
من اجازه نمیدم
متاسفم
من اجازه نمیدم حتی اگه معذرت خواهی کنی
...هیچ وقت
دانتِس مووی قاسم سمنگانی
انتظار نداشته باش ازت تشکر کنم
من کلاس دوم با هارونا آشنا شدم
همه چون اون مریض بود ازش دوری میکردن
خیلی کندی
نمیخوایی بیایی پیشمون؟
من نمیتونم بدوام
بیا ببینیم کی میتونه بالاتر تاپ بخوره
برو
زود باش برو دیگه
من هیچ وقت آدمی نبودم که جلوی خودمو بگیرم
واسه همین همه چی رو راجب بیماریش پرسیدم
یه جورایی رابطمون خوب بود
باهم دیگه یه تیم شده بودیم
خیلی کیوته
ولش کرده بودن؟
ولی تو دبیرستان خیلی از کلاسا رو از دست داد
یه دفعه ی بینمون فاصله افتاد
روز فارغ التحصیلی هم آخرین ضربه بود
اون نتونست تو مراسم شرکت کنه
" دیپلم متوسطه ی اول"
! تادا
این مدرک رو خودم درست کردم دوسش داری؟
" تبریک میگم هارونا تا همیشه برای هم "
تسلیم نشو بیا باهم بریم دبیرستان
میتونی کلاسای آنلاین برداری
شوخیت گرفته؟
مشکل چیه؟ میدونی که اینطوری نیست
فکر کردی خودت مدرک بسازی باعث میشه خوشحال بشم؟
آهان فهمیدم ،الان شدی معلم من؟
اینجوری نیست، چرا اینو میگی؟
من برای این کار جشن فارغ التحصیلی کلاب هم نرفتم
...به عنوان دوستت- ما باهم دوست نیستیم-
حتی وقتی بچه بودیمم
من تورو هیچ وقت دوست خودم حساب نکردم
...من فقط
میخواستم مثل تو باشم
ولی فایده نداشت
نمیتونم
و دیگه نمیخوام
پس این فرصت خوبیه
وقتشه راهمونو جدا کنیم
دیگه نیا به دیدنم
چی داری میگی؟
من همیشه فکر میکردم تو بهترین دوست منی
واسه همینه که هیچ دوستی نداری
خدافظ
این آخرین بارمون بود
اون احتمالا میخواسته آزادت کنه
چون میدونسته داره میمیره نمیخواسته سربارت باشه
" تا همیشه باهم "
خدافظ
من درک میکنم فاصله گرفتن چه حسی داره
یعنی
کی میگم
آکیتو میتونم بیام داخل؟
میخواستم قبل از شروع مدرسه باهات حرف بزنم
یادت هست راجب یه روش پزشکی پیشرفته باهم صحبت کرده بودیم؟
دکتر کیوچی مقدماتشو فراهم کرده
و قبول کرده تورو به یه متخصص خوب معرفی کنه
واقعا؟
ولی فقط یکم عمرمو بیشتر میکنه
به نظرم ارزش امتحان کردنو داره
اگه موفقیت آمیز باشه میتونی تو نمایشگاه نیکا حضور داشته باشی
هر چند سه ماه از مدرسه رو از دست میدی
...سه ماه
نمیتونم
ببخشید
...به نظرم جراحی
درسته
ببخشید که تحت فشار گذاشتمت
شاید بیشتر
واسه خودم میخواستم تا واسه خاطر تو
بیا تو
فقط تویی؟
...خداروشکر
خوشت نمیاد من اینجا باشم؟
امروز هم اومدی
درواقع هر روز اینجایی
خودت چی؟ بیشتر اوقات اینجایی،منو میترسونی
آره خب
اگه میخوایی بیای حداقل یکم حرف بزن
به جای اینکه فقط بشینی
الان مثلا متفکری؟
بودنم اینجا کافیه
برعکس تو من به وقت هارونا احترام میزارم
کی گفته من احترام نمیزارم
به نظرم شما دوتا زوج خوبی میشین
چی؟- چی؟-
نخندون منو
بچه خرخونایی مثل اون تایپم نیستن
آیاکا سینگله میدونستی؟
عههه
واقعا؟
من فقط از شما مرد های بدردنخور دوری میکنم
به چی میخندی؟ تو که شاید فقط رو انیمه ها کراش بزنی
من وقتی واسه چیزمیزای عاشقونه و احمقانه ندارم
چه باحال
مدرسه باید اینجوری باشه
هی..اینو بگیر
" سفید برفی در خانه "
دوتا بلیط واسه جشنواره مدرسه
چی؟
کلاس من میخواد هیپ هاپ سفید برفی رو اجرا کنه ایده اش واسه من بود
خیلی خنگی
میگم هارونا رو دعوت کن
اینجوری نیس که از تو بخوام
بزار هارونا طعم هیفده سالگیشونو بچشه
وقتی ابتدایی بودیم
سفید برفی رو اجرا کردیم
من پرنس بودم
و هارونا سفید برفی بود
ولی اون درست قبل از اجرا بیهوش شد
نمیتونست اجرا رو ببینه یا اجرا کنه
به خاطر همین
فهمیدم
میدم بهش
قول میدم
جشنواره مدرسه؟
آره بیا باهم بریم
از مادرت میخوام
از دکترتم اجازه میگیرم
میورا هم واقعا منتظره
باشه
میام
میخوام که بیام
حتما میام
" سه روز تا جشنواره"
ترو ترو بزو های جدیدمو ببین
شاید واقعا یه نابغه باشم
کارا خوب پیش میره؟
ناراحتم که تا اون موقع نمیتونم ببینمتون ولی بیشتر هیجان زده میشم
حالت خوبه؟
اینطوری راحت میشی صبر کن
من خوبم
باید تموم بشه تا بتونم برم فستیوال
واوو
مهمونی دونفره
آکیتو
سلام
از جشن لذت ببر باشه؟
حتما
اینجا چه خبره؟
بیخیالشون شو- آکیتو-
از این طرف
ها؟- برگرد سرکارت-
اون اِریه؟- آره-
فهمیدم
اون دوست داشتنیه
اینجوری فکر میکنی؟
البته
کاپ کیکا خیلی خوب به نظر میان- آره-
خیلی بهم میان
میدونم منظورت چیه
انگار دنیای خصوصی خودشون رو دارن
من یکم حسودم
واوو- زامبیا-
جفتتون باهمدیگه؟- آره-
بگین سیییب
یکی دیگه- خیلی ناز شد-
ببخشید
میشه به لحظه استراحت کنم؟
حالت خوبه؟
خیلی بهم خوش گذشت فقط یکم نفس کشیدن برام سخت شده
یکم آب میخوایی؟
آره
الو؟
هارونا
وقتشه برگردی برای امروز کافیه
مطمعنم خسته شدی
من خوبم
یکم بیشتر میمونم
بزارش برای یه دفعه ی دیگه
دفعه ی دیگه ای در کار نیست
مامانته؟
من آکیتوام
مطمعن میشم سالم برش گردونم
لطفا بزارین بمونه
به عنوان پرستارش
میخوام که همین الان برگرده
ولی
به عنوان مادرش
اجازه میدم بمونه
خیلی ممنونم
سفید برفی در خانه
من از پاک کننده استفاده میکنم و همیشه قبل از آرایش صورتمو میشورم
البته لوسیون شیری هم ضروریه- دیوار چهارمو نشکن- اصطلاحی در تئاتر که در اون مستقیم با مخاطب صحبت میشه
سفید برفی
حالت خوبه سفید برفی؟
پرنس من
تو نجاتم دادی
خیلی ازت ممنونم
هارونا
تو تونستی
تو واقعا اومدی
ممنون آیاکا
تا جایی که میتونستی خوشگل شدی
ممنونم
توی ذهنم، تو با من بودی
خیلی خب بچه ها بیاین عکس بگیریم- اینجا جمع بشین-
بعدا میبینمت باشه؟- باشه-
آیکا برو وسط وایسا- اینجا-
نه تو اینجایی
ها؟ تاکادا کجاست؟
اون کجا رفت؟- ترسناکه -
ممنونم
این رویایی بود که هیچ وقت فکر نمیکردم برآورده بشه
بیا دفعه ی بعد بریم ساحل
میخواستی بری همون ساحلی که تو دفترت کشیده بودی درسته؟
امیدوارم دفعه ی بعدی وجود داشته باشه
...اون ساحلی که کشیدم
اونجایی بود که پدرم میخواست اون روز منو ببره
ولی ما هیچ وقت اونجا نرسیدیم
ببخشید همینجا پیاده میشیم
میخوام الان حرکت کنم- باشه-
ممنونم
بپر بالا
به موقع رسیدیم
ممنونم
هی
اگه من مردم
منو میبوسی و به زندگی برم گردونی؟
منم میخواستم عشق رو تجربه کنم
...فقط یه بار
میخواستم عمیقا عاشق بشم
من عاشقش بشم و
اون عاشقم بشه
میخواستم یه نفرو اینجوری خوشحالش کنم
...متاسفم که نمیتونم
نمیتونم چیزی رو تغییر بدم
چیشده؟
گریه میکنی؟
بلخشید ، بوسه و اینارو شوخی کردم
اینقدر اذیتت کرد؟
شوخی بود، گریه نکن
...من
یه چیزی هست که ازت مخفیش کردم
ولی فکر کردم بهتره نگم بهت
...پس
نگو
من الان فقط میخوام چیزای خوشحال کننده بشنوم
در عوض
امروز آرومت میکنم
هارونا زیاد نمیتونه دووم بیاره
یه کاری کن آخرین لحظه هاش
چیزی رو دوست داشته باشه
هی چی میکشی؟
رازه
نشونم بده
نه
چرا نه؟
میخوام
یکی از نقاشی هاتو ببینم
ها؟
منصفانه نیس فقط نقاشی های منو ببینی
هی
میشه تو
منو بکشی؟
ازت میخوام پرتره منو بکشی
خوشگل شدی هارونا
ممنونم آیاکا
انگار تو آرایشگر زمان مردنمی
نخیرم بیشتر شبیه آرایش عروسه
ببین
ممنونم
یکم خسته کننده اس همش یه جور ژست بگیری
الان میفهمم مونالیزا چه حسی داشت
میتونی دراز بکشی
هی
اون روزی که همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟
چی باعث شد بخوای باهام حرف بزنی؟
اهان اون
تو فکر فرو رفته بودم و بعد پیدا کردم
یه فرشته رو
چی؟
هر چقدر دوست داری بخند
ولی میون همه ی بدشانسی هام
انگار برای اولین بار یه فرشته رو میدیدم
به خاطر همین
و فرشته ای رو پیدا کردم
که فقط شیش ماه زنده بود
ولی از مرگ نمیترسید
تحت تاثیر قرار گرفتم
واقعا تعجب کردم
اشتباه میکنی
اون روز روزی بود که دکترا بهم گفتن
فقط شیش ماه زنده ام
همیشه میدونستم این روز میاد
ولی وقتی اتفاق افتاد خیلی ترسیدم
به سختی میتونستم خودمو نگه دارم
چه رنگ های دوست داشتنیی
..یعنی منظورم
پس وقتی تو اومدی و باهام حرف زدی
کسی بودی که شبیه قهرمانا بود
من
من گفتم که میخوام زود بمیرم درسته؟
اون موقع واقعا همین حس رو داشتم
ولی الان ندارم
من نمیخوام بمیرم
میخوام بیشتر زندگی کنم
..میخوام با تو بمونم
و با آیاکا بیشتر بمونم
لازم نیست
ده سال یا بیست سال
...یه روز بیشتر
...یه دقیقه،یه ثانیه بیشتر
میخوام بیشتر زنده بمونم
بعد از دیدن شما دونفر تصمیم گرفتم
پس از الان به بعد هر روز میجنگم
اگه امروز نمردم،پس برنده شدم
پس
حتی اگه دردناک هم بود
تو باید همه ی توانت رو بزاری آکیتو
باشه
نشونم بده
نقاشیتو
آکیتو
از طراحیت خوشم میاد
...اممم
لطفا بهم اجازه بدین
عمل جراحی رو انجام بدم
میدونم ممکنه گرون باشه
و شانس موفقیت بدون در نظر گرفتن بدشانسی من به اندازه ی کافی کم هست
بنابراین احتمال شکست وجود داره
ولی من میخوام که امتحان کنم
میشه؟
آره
معلومه که میشه
یه چیز دیگه
فکر میکنم شما حق داشتین که راجب تشخیص بیماریم بهم بگین
این بهم کمک کرد تا بفهمم چی مهمه
توام همینطور ناتاسومی
برای هر کاری که انجام دادین و میخوایین انجام بدین
ممنونم
تو شانست خوبه چون مارو به عنوان خانواده داری
درسته
فشار خون در حال کاهشه- نیاز فوری به لوله گذاری داره-
هارونا باهام بمون
وضعیت هارونا بدتر شده- تو راهم-
هارونا همین الان بیدار شو
وقتی بیدار شدی یه چیزی هست که باید بهت بگم
پس
زود باش چشماتو باز کن
بیدار شو هارونا
بیدار شو
صدامو میشنوین؟ متوجه میشین؟
برانکاردو بیار- باشه-
آکیتو
چرا
چرا اونجا نبودی؟
هارونا قوی بود
اون برای آخرین بار بیدار شد
و بعدش
اسم تورو صدا زد
این برای توئه
قبولش میکنی؟
این آخرین چیزیه که کشیده
نه نمیتونم
من باورت دارم
میدونم لیاقتشو داری
اون شروع به نقاشی کرد تا راهی
برای فرار از واقعیت
به دنیای خودش کنه
...ولی بعد از اینکه تو اومدی توی زندگیش
فکر کنم نقاشی میکرد تا
تو ببینی
میخواستم
بهش یه چیزی بگم
ولی نتونستم
حتی نتونستم تا آخرین لحظات پیشش باشم
...نتونستم
آکیتوی عزیزم
این مکان
الان برام بهشته
ازت ممنونم
که این مکانی که فقط درد رو توی خودش جا داده
تبدیل کردی به جایی که
گرم و روشنه
در این مکان
احتمالا من اندازه تمام عمرم لبخند زدم
در این مکان
من یک عمر اشک ریختم
با اینکه یه زمانی میخواستم سریع بمیرم
اما الان میخوام تا جایی که میتونم روزها زندگی کنم
ازت ممنونم
من واقعا خوشحال شدم
برای همین
تو باید به اندازه ی کافی به جای جفتمون زندگی کنی
شاد تر و شادتر بشی
و زیباتر از همیشه نقاشی بکشی
هی چی میکشی؟
رازه
بالاخره یه روز
وقتی پیرمرد شدی آنسوی آسمان همدیگه رو میبینیم
مشتاقانه منتظر اون روز هستم
وقتی این اتفاق میوفته
امیدوارم ناراحت نشی
اگه صدات کردم
بهترین دوستم
بالاخره
در عوض اون همه گل
من این رو بهت میدم
آقای هایاسکا الان باید احساس خواب آلودگی داشته باشین
درسته
اوکی آروم تغییر جهت بدین
کارت خوب بود
ممنون
واقعا تلاش کردی
حالت خوبه؟
آره
نتیجه ی آزمون ورودی: قبولی
بد نبود
میشه تو راه خونه بریم چشمه ی آب گرم؟
چی؟- چشمه ی آب گرم؟-
لطفا
بیا- ممنون-
میشه یه دونه بخورم؟- حتما-
آکیتو بیا واسه تو
ممنون
هی هایاساکا زنده ای؟
زنده ام ولی برگشتم بیمارستان
دوباره؟
اوه خانوم ژربرا
دوست پسرت برگشته بیمارستان؟
دوست پسرم نیست دشمن سرسختمه
پنج تا واسه امروز؟- آره-
یا باید
بکنمش شیش تا؟
پنج تا
فهمیدم
حیف شد
بهرحال
شیش تایی این شکلی میشد
...این
این عکسه؟
اونا رو من چیدم ولی یه نفر دیگه آپلود کرده
عکسا واقعا قشنگن واسه همین نتونستم مقاومت کنم
هایاساکا
هی چی میکشی؟
آخرین اثر زندگیمو
نه
این اولین اثر هنریه که
هارونا توی زندگی دومم بهم داد
خب چه حسی داری؟
سرایت کرده
سرایت کرده؟
اونا گفتن تومور به ستون فقراتم سرایت کرده
این بد نیست؟
فکر میکنم
منظورم اینه واقعا بد نیست؟
احتمالا
...نه یعنی
فراموش کن
اینو ببین
اینا ژبراهایی نیستن که به هارونا دادم؟
وقتی به دوربین مسلط شدم عکسامو آپلود میکنم
اون آپلودشون کرده
آخرین آپدیتش دسامبر بوده
و بعد از اون ، اینه
رمز داره
برای پسری که
متولد پاییزه
به رمز نیاز داریم
ورود رمز "0405"
رمز عبور نادرست
تولدش نیست
...ژربرا
رمز ورود: ژربرا
رمز عبور نادرست
ورود رمز: سه تا ژربرا
داستان دختری که شیش ماه زنده است
با پسری که یک سال زنده اس چگونه ملاقات کرد
چی؟
تقدیم به پسر متولد پاییز
تصمیم گرفتم احساساتمو جمع و جور کنم
با عکس از ژربراهایی که تو بهم دادی
تو اولین کسی هستی که ایمن بود
به طلسم جادویی من
اون روز روی پشت بوم وقتی فهمیدی مریضیم چیه
با ترس و ترحم بهم نگاه نکردی
این من بودم که تعجب کرده بودم
به امید اینکه دوباره ببینمت همه ی بیمارستان رو گشتم
برای دیدنت هر روز توی سالن منتظر بودم
اگه میدیدم داری میایی سریع میرفتم رو تختم
وقتی فهمیدم تو واقعا هر روز میایی
خیلی خوشحال بودم، هیپرونتیلاسیون داشتم تهویه بیش از حد، بدن در هر دم و بازم دی اکسید کربن بیشتری دفع میکند
هارونا
ولی وقتی پاییز شروع شد
رازت رو فهمیدم
بخش قلب و عروق؟
آکیتو هم
داره میمیره؟
...اون میدونست
با این حال
برای انگیزه دادن به من سکوت کردی
از همه ی وقتی که باقی مونده بود استفاده کردی
برای من ، درسته؟
متاسفم
میخواستم محبتی که بهم داشتی رو جبران کنم
واسه همینم بازی کردم
میخواستم همه چی عادی باشه
برای ما دونفر
لحظه های عادی یه چیز کم یاب و با ارزش بود
برای من
این شیش ماه شاد ترین لحظات زندگیم بود
میدونی
به نظرم بهم رسیدنمون
تصادفی نبود
سرنوشتمون بود
شرط میبندم ما به دنیا اومدیم
فقط برای این که بتونیم همدیگه رو ببینیم
فکر کردن بهش
منو از درد هایی که داشتم فراری داد
من خوبم
پس نترس آکیتو
من هواتو دارم
و اینکه
من اول میمیرم
و از آسمون مراقب تو خواهم بود
از آیاکا هم ممنونم
با اون دوست بمون باشه؟
منو هایاسکا؟
به آیاکا هم گفتم- اصلا-
مطمعنی؟
آیاکا
اون ممکنه سخت گیر به نظر بیاد
اما قلب لطیفی داره و من نگرانشم
اگه با همدیگه باشین
یه دوستی خوب خواهید داشت
درمورد چیزایی که راجب آتیش بازی نگفتم
اونارو برای خودم نگه داشتم
میدونی
من
حقیقت اینکه
...آکیتو
ولی اگه سرنوشت خواست و
تونستی این پیج رو پیدا کنی
میخوام باور کنم
که بعد از این همه اذیت شدنم
خدا میخواسته بهم یه هدیه ی بزرگ بده
شرط میبندم میدونی
یه دسته گل شیش تایی ژربرا چه معنی میده
وقتی این همه مدت بیمارستان باشی
احساسات اکثر گل ها رو یاد میگیری
پس خواستم
تا معنی سه تا ژربرا رو بدونی
وقتی اونا رو بهت میدم
سه تا ژربرا یعنی
♡دوست دارم
کم پیش میاد سه تا گل رو به عنوان دسته گل به کسی پیشنهاد بدم
ولی بازم احساس دوست داشتنیه
"سه تا ژربرا به معنی دوست دارم است"
تو و هارونا منو شگفت زده میکنین
توی همچین زمان کوتاهی
یه عشق ناب داشتین
اگه این یه عشق کوتاه مدته
پس همه ی عشق و عاشقی های من
اونایی هستن که تاریخ انقضا دارن
ولی
وقتی اینجوری میبینمت
قدردان فداکاریات هستم
هارونا بهم بگو
وقتی بیدار بشه چه فکری میکنه؟
هایاساکا
ناراحت میشی؟
عصبانی میشی؟
یا شایدم
لبخند میزنی
هایاساکا مُرد
سه سال نیم بعد از اون تشخیصی که داده بودن
برای یه آدم بدشانس
میتونم بگم خیلی هم مقاومت کرد درسته هارونا؟
مرطوب و اینا میکنین؟
نه اصلا
واقعا؟
..یکم خشک ان
ولی فکر کردن به اینکه همزمان بمیرین
منو شگفت زده میکنین
..برای پسر متولد پاییز
AKITO.10.10
چی؟
جواب داده
هایاساکا؟
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
هارونا امیدوارم خوب باشی
شاید منم زود بیام پیشت
یکم میترسم
یکم هیجان زده ام
ازت ممنونم
من تونستم تا آخرش بجنگم
قلم موهای سیاه این دنیا
بالاخره رنگی شدن
برای من کافیه
و ممنون از میورا
اون بیشتر اوقات میومد ملاقاتم
در حقیقت کمک بزرگی بهم کرد
وقتی من برم اون آزاد میشه
و مطمعنم که راحت میشه
الان وقتی بیدار شدم
سه تا ژربرا روی ناخونام نقاشی شده بود
حتما کار میوراست
اون احتمالا معنیشو نمیدونسته
پس دفعه ی بعد بهش میگم
و کلی میخندیم
معنیشو میدونم، احمق
" آرت گالری نیکا "
" آکیتو هایاسکا و هارونا ساکورای ( آسمان ما )
رنگ عشق معنای هنر و زندگی میدهد ، مارک شاگال
تقدیم میکند My Asian Tv تیم ترجمه اختصاصی کانال تلگرام @kdrama_k_world مترجم آیلین هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع و نام مترجم ممنوع و حرامه برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@