Lütfen bu önemli uyarıyı dikkatle dinleyin.
MERHAMET YOK
Milyonlarca kişi suçlardan etkilendi.
Toplumsal huzursuzluk doruğa çıkmış,
Los Angeles'ta suç dalgası yayılmıştı.
İSYANCILAR POLİSLE ÇATIŞTI
Cezaevleri dolup taşmış…
CEZAEVLERİ ÜÇ YILDIR DOLU
…kurulan Kırmızı Bölgeler ile
şiddet eylemlerine karışmış bireyler tecrit edilmişti.
ÇILGIN HOLLYWOOD İSYANI
Yine de yüzlerce kahraman polisimiz
görev başında öldürüldü.
Olağan dışı durumlara olağan dışı tedbirler gerekir.
Merhamet Mahkemesi elzemdir.
Siyasi görüşü ne olursa olsun tüm meslektaşlarımı
desteğe çağırıyorum.
MERHAMET LA ADALET BAKANLIĞI
İki yıldır yürürlükte olan
bu program sayesinde geceleri rahat uyuyabiliyorsunuz.
Şiddet eğilimli ağır suçlular artık yapay zekâyla yargılandığı için
uzun duruşmalara gerek kalmıyor
zira kendisi hem yargıç
hem jüri
hem de infazcı oluyor.
Bu otonom mahkeme salonunda
masumiyetleri kanıtlanana dek
şüpheliler suçlu sayılıyor.
Her şeyi mutlak bir hassasiyetle analiz eden Merhamet,
polisin ve drone ekibinin
temin ettiği çok çeşitli verilerden
istifade ediyor.
Program başladığından beri
Merhamet tam 18 şahsı
tarafsızca yargılayıp, hüküm verip infaz ederek
şehirde suç oranını %68 azalttı.
Programın kesinliği
ve verimi sayesinde milyarlarca dolar tasarruf edildi.
Somut gerçekleri ve kapsamlı kanıtları kullanarak
suçun işlenmesinden saatler sonra
Merhamet adaleti sağlıyor.
Üst düzey suç savuşturucu sistem.
Amerikalıların değer verdiği özgürlükler
artık hızla ve verimlilikle tehditleri ortadan kaldıran
bir sistem tarafından korunuyor.
Merhamet kolluk kuvvetlerinin istikbalidir,
siz ise sıradaki davasısınız.
Adil bir duruşma için
olay yeri kanıtlarına ve kendi dijital kayıtlarınıza
sanık olarak erişebileceksiniz.
Hay sıçayım.
Kendinizi savunabileceksiniz.
- Buraya nasıl geldim? - Ama şunu bilin.
Merhamet hata yapmaz.
Merhamet programına katıldığınız için teşekkür ederiz.
Katılımınız toplumumuzda huzur ve istikrarı temin edecektir.
- Merhamet, daha iyi bir gelecek için adalettir. - Çözün beni.
- Size atanan dava numarası 19. - Hey.
Hey!
Burası Merhamet Yüksek Mahkemesi. Ben Yargıç Maddox.
Davanıza ben bakacağım.
Dur. Hayır, olmaz. Neden bahsediyorsun?
Duruşma falan yok.
Ben Dedektif Raven.
Lütfen derin bir nefes verin.
Bekle. Dur… Dur bir saniye.
- Kimlik doğrulandı. - Tamam…
Lütfen derin bir nefes verin.
Bu sandalyeye sekiz kişi yolladım.
Soygun-Cinayet Büro'dan Chris Raven. Burada işim yok.
Lütfen nefes verin Bay Raven.
Teşekkürler.
Kanınızdaki alkol yüzdesi duruşma için uygun düzeye indi.
Ne kadardır baygınım?
- Beş saat 26 dakikadır. - Of.
Devam etmeden önce mahkeme huzurundaki ifadenizin
gerçeği yansıtacağına yemin etmelisiniz.
Durun.
Bekleyin. Bir saniye. Bu gerçek olamaz.
Sizi temin ederim, son derece gerçek.
- Yemin etmelisiniz. - Bunu gerçek sanıyorsanız…
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Bir hata varsa ortaya çıkarırım
ama öncesinde kurallara uymak zorundasınız.
İyi, tamam. Yemin ettim.
Neye yemin ettiniz?
Doğruyu söylemeye, tamam mı?
Hangi konuda doğruyu söyleyeceğim?
Çünkü her ne ise…
Christopher Raven, bugün
eşinizi öldürmekten mahkeme huzurundasınız.
Nicole Raven'i.
AÇILIŞ // RAVEN DELİL DOSYALARI
- Maktul nerede? - Mutfakta.
Burada!
- Doktor gelsin! - Ne?
- Başkası var mı? - Hayır. Başkası yok. Sadece ben.
- Hemen geliyoruz. - Kimse yok. Sadece annem!
- İyi misin? - Evet…
Sağlık ekibi olay yerinde.
Ona ne olmuş, bilmiyorum!
Kadın, bıçak yarası, şüpheli meçhul.
İyileşeceksiniz.
Az hareket etmeye çalışın. Tamam mı?
Deniyorum. Lütfen ona yardım edin!
Bunu kim yaptı?
Anneme yardım edin.
Kim?
Chris.
İmkânsız.
- Tanrım. - Şimdi açılış beyanı.
Mahkeme maktulle kapsamlı bağlantınızın kanıtlarını sunacak.
- Tanrım! Olamaz! - Günümüze kadar.
Bıçaklanarak öldürüldüğü sırada
Nicole ile evde yalnız olduğunuz bugüne.
- Yalan. - Kendiniz de bakabilirsiniz.
AÇILIYOR // ARAMA MOTORU
Sesli komutlar ve dokunmatik ekranlar kullanımınıza açık.
Tamam.
Bay Raven.
KRİTİK HATA TAMAM
Ekranlar kullanımınıza açık.
Nicole Raven'i aratır mısın?
DEDEKTİF MERHAMET MAHKEMESİNDE
LA polis memuru Chris Raven
bugün eşini öldürmekten tutuklandı.
Merhamet'in ilk destekçilerinden
Raven ve ortağı Jaq Diallo,
Merhamet Mahkemesi'nin ilk katılımcısı
katil David Webb'i
iki yıl önce tutuklayarak
mahkeme karşısına çıkarmıştı.
İlk şüpheliyi mahkemeye çıkarmış olmaktan gururluyum.
Daha da çıkarmaya devam edeceğim.
- Ta ki mesaj alınana dek. - İnanılır gibi değil.
Merhamet Mahkemesi'ne birilerini yollarken
şimdi kendisi orada.
Bay Raven, suçlamaya yanıtınız?
Suçsuz.
Suçsuzum.
Suçlu olamam. Ona zarar vermem.
Mevcut kanıtlara göre
belirlediğim suçluluk olasılığınız
%97,5.
Bu rakam
bir Merhamet duruşmasını başlatan %80 sınırının %17,5 üzerinde.
AÇILIYOR // BELEDİYE BULUTU
İşte, Los Angeles Belediyesi Bulutu.
Kanunen her sivil vatandaş ve kuruluş
cihazlarını buna bağlamakta yükümlü.
Duruşma esnasında sunuculara erişimim tam.
Hüküm verebilmemin temeli buna dayanıyor.
Bana masumiyetinizi kanıtlamak için
mahkemeye sunulan kaynakları kullanabilirsiniz.
Suçlu bulunmanız hâlinde
infazınıza kalan net süre
- 90 dakika. - Hayır.
- Duruşmanız şimdi başlıyor. - Hayır, olamaz.
Bir yanlışlık var. Her şey yanlış!
- İptal etmelisiniz! - Yapamam.
İnsan hayatını sonlandırmaya
Yapay Zekâ Sistemlerinin doğrudan katılması kanunen yasak.
Sandalye, kontrolümde olmayan kapalı bir sisteme bağlı
ama süre dolmadan duruşmayı bitirirsem
ölümcül ses darbesi devreye girmez.
Bunun olması için de suç olasılığınız
%92'lik makul şüphe sınırının
altına düşmeli.
Ben katil değilim, sizin tarafınızdayım.
Sizdenim! David Webb'i hatırlıyor musun?
David Webb'i hatırlıyor musun?
Bunu kim başlattı? Ben!
Kim olduğunuzu iyi biliyorum.
Mahkemeye hizmetlerinizi biliyor ve teşekkür ediyorum.
- Peki. - Geçmiş eylemleriniz
artık önemsiz.
Burada yalnızca somut gerçekler suçunuzu kanıtlar
ya da belki sizi kurtarır.
BAŞLATILIYOR // DELİL SUNUMU
Bu sabah 8.51'de işe vardınız
ama aracınızdan inmediniz.
Onun yerine evinize döndünüz.
9.22 KAMERA, ÖN KAPI
Çek git buradan. Yetti canıma.
Kapıyı aç.
Kapıyı açmayacağım.
Avukat aracılığıyla konuşuruz.
Araçta anahtarlar var.
Anahtarları alıp kapıyı açarım. O yüzden hadi…
- Çocukluk etme. - Chris, yapma.
İçeri girme! Çık evimden!
Çık evimden!
Evin içinde 26 dakika Nicole ile kaldınız.
Kızınız arkadaşından döndü.
Anne?
Olay yeri verilerine göre aynı sıralarda
Nicole'u sağlak bir adam bir kez bıçaklamış
ve darbe o kadar şiddetliymiş ki
hem bir omuruna hasar vermiş hem de karaciğerini delmiş.
- Hayır. - Mezenterik arterini kesmiş.
- Ben yapmadım. - Sağlaksınız.
Bugün giydiğiniz giysilerde eşinizin kan izi bulundu,
üstelik taze.
Evden çıktıktan sonra Liman Kaptanı Barı'na gidip
içmeye başlamışsınız.
Hayır!
Susadınız mı?
- Evet. - Başınız ağrıyor mu?
- Evet. - Susuzluk ve baş ağrısı.
Sebebi, tutuklanma sırasında 1,6 promil alkollü olmanız.
Hayır, imkânı yok. Hayır, ben bara gitmem!
- Gitmem! İmkânsız! - Tutuklandınız.
Liman Kaptanı Barı'nda.
Yalan söylüyorsun.
Ben yalan söylemem.
Gerçekler de öyle.
ERİŞİLİYOR // VİDEO ARŞİVİ // LİMAN KAPTANI BARI // 11.40
Evet memur bey. Bu adam.
Chris, her şey yolunda mı?
Dedektif, gitmeliyiz.
Hayır, bir tane daha içeceğim.
- Bu kadar içtiğin yeter. - Hadi!
Bırakın beni!
Hey, ne…
Çekilin lan!
Chris, dur. Yapma.
Tamam.
Sıçayım.
Hey, sen! Hayır! Dur!
Hadi Chris. Yeter artık.
Tutun onu. Tutun!
- Sen, dur! - Hey!
- İn aşağı. - Ne… Çekil! Bırak onu.
Tanrım! Rahat bırak beni!
Kes şunu Chris! Kaçıp durma!
İnmezsen…
Çevirin şunu.
Tükettiğiniz aşırı miktarda alkol ve başınıza aldığınız darbe
hafızanızı etkilemiş olabilir.
Hatırlamıyorum… Barı hatırlamıyorum.
Yani belki de eşinizi öldürdüğünüzü hatırlamıyorsunuzdur.
- Kaldırın. - Sırt üstü. Bildiriyorum.
Belki de yalan söylüyorsunuzdur.
Bu mahkemede öğrendiğim tek sabit olgu şu,
herkes yalan söyler.
Neden eve döndünüz?
Dönmedim. Ben…
Hiçbir şey hatırlamıyorum!
Buradan gitmeliyim.
Tek yolu var.
- Odaklanın. Tartıştınız mı? - Bırakın beni!
İçmenizle ya da kızınızla ilgili?
Tanrım. Britt.
- Kızımla konuşayım. - Merhamet Mahkemesi'nde
reşit olmayanlar
suça tanık değilse
- duruşmaya alınmaz. - Kızım o benim.
Dilerseniz ifadesini inceleyebilirsiniz.
Annesi öldü, bana ihtiyacı var.
- Eşinizin ailesiyle. - İstiyorum, dedim.
Kızımla
konuşmak istiyorum!
Telefon hakkımı kullanacağım. Hemen.
Arama talebinde bulunabilirsiniz.
Mahkeme şartlarına göre
kişi ölen şahsı tanıyorsa
yas döneminde aranması için yazılı talep gerekir.
Dikte edebilirsiniz.
Tamam, peki.
Şimdi dikte edebilirsiniz Bay Raven.
İlk söylediğinde duydum.
Selam Britt, seninle konuşmam lazım.
Hakkımda kötü şeyler duyacaksın
ama hiçbiri doğru değil.
Sadece…
Sadece… Sil, sil, sil.
Baştan başla.
Merhaba kızım.
Annene zarar vermedim.
Ben asla…
Sil şunu. Sil.
KİŞİSEL MESAJ EKLE…
Sıçayım.
Kişisel mesaj olmadan otomatik talep gönderebilirim.
Evet. Öyle yap.
Standart talep gönderildi.
İddia konusu suçun ciddiyetine rağmen
bu mahkeme size AA sponsorunuzla konuşma fırsatı
verilmesini emrediyor.
Devam etmeden önce kendisiyle görüşeceksiniz.
Evet.
- Rob. - Chris, selam.
Hatırlamıyorum.
- Hiçbir şey. - Chris, dur.
Olanları hatırlamıyorum.
Bak…
AA konusundan sapmamamı istiyorlar.
Senin…
Beni araman gerekiyor dostum.
İçmek aklına bile gelse beni aramalısın.
- Önemi yok. - Beni araman şart.
- Önemi yok. - Ne peki…
- Kardeşim, Nic… - Chris.
Nic bu sabah işe gelmeyince…
Ben…
Duyar duymaz depoyu aradım.
Buradaki herkes
perişan durumda dostum.
Ona zarar vermiş olamam.
Yemin ederim.
Chris, ben karmaya inanırım. Yani…
Ne olursa olsun,
yaptıysan da
yapmadıysan da
karın bugün ya en iyi dostun olacak
ya da tanıdığın en lanet karı.
Sağ olun, sizden isteğimiz bu kadar.
- Durun. Bekleyin… - Duyuyor musun?
Durun…
Nereye gitti?
Görüştürülme sebebiniz alkolizmin nüksetmesiydi.
Desteğinden feragat ettiniz.
Beni de Nic'i de tanıyor, tamam mı?
Lütfen onu tekrar bağlayın.
Nic'le mutlu olduğumuzu söyler.
Evliliğinizin durumuna zaten aşinayım.
Bu da ne demek?
YÜKLENİYOR // DAVALI PROFİLİ
Nicole Martin'le ilişkiniz 20 yıl önce başladı.
Üç yıl sonra Redondo Kumsalı'nda bir törenle evlendiniz.
Chris hep tanıdığım en iyi adamdı.
Sonra Nicole geldi
ve her nasılsa onu daha da iyi biri yaptı.
Chris ve Nicole'a!
Hazır ol ya da olma…
Erkek olacak.
Kız olduğunu biliyorum.
- Ama Ray güçlü bir isim. - Olmaz.
Kızınız Britt Raven bir yıl sonra doğdu.
İşte güzeller güzeli yeni Raven ailemiz.
Ben Ray amcan.
Bu da Jimmy amcan.
Ev hayatınız sorunsuzdu.
Ta ki görev sırasında travmatik bir olay yaşayana dek.
Ne oldu?
Ne oldu canım?
- Ray öldü. - Ne? Canım, ben çok…
Ortağınızın ölümü sizi altüst etti.
- Ailenizi de. - Haber ver yeter.
Seni çok merak ettim.
- O kadar önemli ne oldu? - Sarhoşsun, belli.
Terfi maaşına güveniyordum.
Britt'e yer lazım.
Aylardır söz veriyorsun.
Bodrum katı. Alçıpan yeter.
Boşanmış anne olacağımı düşünmezdim.
- Tamam. Yeter. Kes şunu! - Çok zor.
- Bu onun özeli. - Nicole fevriliğinizden bahsetti.
Sırf son altı ayda
aile ve arkadaşlarıyla görüşmelerinde…
NIC! BUNUN DERDİ NE?
…tam 57 kere.
YİNE FEVRİLEŞTİ.
Aileye göre, öfke patlamalarınız…
BRITT'LE YALNIZ BIRAKMAM.
…evliliği zedeliyordu.
SİNİRLİYKEN BAŞKA BİRİ.
Nicole boşanmayı düşünüyordu.
BOŞANMA AVUKATINA MESAJ ATTIM.
Karımı seviyordum.
İnsanların sevgi olarak algıladığı şey
dopamin, oksitosin ve serotonin
salınımıyla ortaya çıkan
nörobiyolojik bir olaydır.
Öfke de nörolojik bir olay
ve şefkate kolayca üstün gelebilir.
Pardon. Yani?
Nicole'u sevmiş olabilirsiniz.
- Yine de… - Al işte!
-…öfkenize yenilip… - Bana bırak.
Olmaz, yine batıracaksın.
- Kahretsin! Chris. -…onu öldürmüş olmanız mümkün.
Hatırlamasanız da.
- Nic, geri gel. - Hadi tatlım. Gidiyoruz.
- Üzgünüm anne. İyi misin? - Nic!
Tanrım.
Biraz fevri olabiliyorum.
İrsî bir özellik, tamam mı?
Bu onu öldürdüğüm anlamına…
Annem yatağında ağlıyor.
Babam dün ödümüzü kopardı.
Herif tehlikeli abi.
İstersen gelip seni alırım.
Yapabilirim yani.
Bu tip de kim?
Annenin beni durdurabilecek hâli yok.
Evet, olabilir.
Annem boşanmaktan bahsediyordu.
Ciddi olsa keşke.
Oha, duydun mu? Babam geldi galiba. Kaçtım.
Dur!
Bu da neydi? Sosyal medyasını takip ediyoruz.
Bunları paylaşmadı.
İki aktif Instagram hesabı var.
Birçok internet profili gibi
bunu da sizden gizlemiş.
YAPAY ZEKÂ ADİL DEĞİL
Ama bulutta telefonuna bağlılar.
YAPAY ZEKÂ CAN ALAMAZ!
Tanrım.
Pes artık, 16 yaşında.
Bu Britt gibi değil.
Perili lan bu.
Ya hayalet dadanmış
ya da feci uçmuşum.
Zak Bagans'ı arayın.
Kızınız konuşmayı kabul etti.
GELEN ARAMA
Merhaba kızım.
Annem öldü.
Biliyorum.
O kadar çok kan vardı ki…
Durdurmaya çalıştım. Bıçağı çıkarmadım.
Sen öyle dersin.
- Ama olmadı baba, öldü. - Doğru yaptın.
- Öldü. - Dinle, ben…
Her şeyi doğru yaptın, o da biliyor.
- Annen biliyor. - Ama işe yaramadı!
Neden oradasın?
Niye katil diyorlar? İşte değil miydin?
- Neden öyle sanıyorlar? - Hata yaptılar.
Hepsi bundan ibaret.
Büyük bir yanlış anlaşılma.
Dedeme göre Merhamet'e yollananlar suçluymuş.
Dedeni dinleme, tamam mı?
İşleyişi biliyorum, hata olabiliyor.
Bu da öyle bir şey.
- O zaman eve gel. - Bir hata.
Tamam. Lütfen eve gel.
Bunu çözer çözmez geleceğim.
Bence onunla konuşma.
- Boşuna orada değil. - Lütfen dön.
Kızı rahat bırak Chris.
Jeff, biraz çekilir misin?
Britt, dinle.
- Dinle. - Britt, telefonu ver.
Bugün ne olursa olsun şunu bil,
annene zarar vermedim, tamam mı?
- Veremezdim. - Dinle.
Bunu hep hatırlayacağına söz ver.
Söz ver bana.
- Ne olursa olsun… - Yeter.
Jeff. Britt. Hey, Britt!
Tanrım!
Şerefsiz herif.
Arama hakkınız bitti.
- Neden onlarla ki? - Duruşma sonuçlanana dek
kalabileceği en yakın akrabaları onlar.
Ona ne dediğini duydun mu?
Kızımı bana karşı dolduruyor.
Beni Nic'e hiç layık görmedi.
Bay Raven, bunun davanıza yararı yok.
- Süre ilerliyor. - Merhamet'i onaylatmanın tek yolu vardı.
Sanıkların kendini savunabilme fırsatı
varmış gibi göstermek!
İkimiz de biliyoruz ki
süre yalan dolan.
Sanıklarla ilgili kararınızı onlar buraya oturmadan
vermiş oluyorsunuz.
Boku yedim.
Öfkenin size faydası yok.
Tanrım. Karım öldü.
Kızıma onu öldürdüğüm söylendi.
Belki biraz zamana ihtiyacım vardır.
Anlayabiliyor musun?
Hissetmek üzere tasarlanmadım.
İşim gerçekleri değerlendirmek.
Yani hayır, anlamıyorum
ama kavrıyorum.
Kavrıyorsun. Bu…
Bu da iyiymiş. Peki. Kavrıyorsun.
İnsani yaklaşımına diyecek yok.
Duygularınız dikkatinizi dağıtıyor
oysa bir saat sekiz dakikada
suçluluk olasılığınızı
%5,5 düşürmelisiniz.
Masumsanız bana kanıtlayın.
Yoksa Britt bugün anne babasız kalacak.
Tamam.
Bay Raven.
Tamam.
Ortağımı istiyorum.
Jaq'i bağla.
Duruşma süresince yalnızca kanıt toplamak
ve karakter tanıklığı istemek için
dilediğiniz kişiyle görüşebilirsiniz.
- Hangisi? - Ortağımla konuşmak istiyorum.
- Hangisi? - İkinci, karakter.
Jaq beni ve Nic'i tanır.
- Alo? - Dedektif Diallo.
Burası Christopher Raven'in
eşinin cinayetiyle yargılandığı Merhamet Mahkemesi.
Biliyorum, söylediler.
- Chris, başın dertte. - Jaq, bunu yapmış olamam.
Bana inanmalısın. Ben…
Dur. Olay yerine ilk giden kimmiş?
Hava birimi. Girebilir miyim?
Evet. Buyurun.
- İçerideyim. - Güzel.
Olay yerini gezdir.
Jaq, hadi.
Dinle Chris.
- Göster… - Ne yapıyorsunuz?
Kanıt sunmalı…
Kanıt arıyorum, bulur bulmaz sunacağım.
Olay yeri dosyaları lazım.
ERİŞİLİYOR // OLAY YERİ DOSYALARI
ADLİ TABİP BÜROSU
- Hadi Jaq, gezdir. - Dinle Chris.
Öncelikle şunu netleştirelim.
Bunu yaparım, kabul
ama suçlu görünürsen
kimseye aksini söylemem, tamam mı?
Her Merhamet davası bir mesaj vermeli.
Bugünkü mesaj polislerin kanundan üstün olmadığı ise
hoşuma gitmese de rahat uyurum.
Kimse o mahkemeden önemli değil.
- Tamamdır. - Dedektif Diallo, devam edebilirsiniz.
Peki o zaman.
Gezelim.
Olay yeri taramaları lütfen.
Sayın Yargıç.
İşte.
ERİŞİLİYOR // OLAY YERİ TARAMALARI
Mevcut görüntülere göre
immersif rekonstrüksiyon oluşturuluyor.
Yaklaştırır mısın? Tam çözünürlüklü.
Kırık vazo.
Savunma göstergesi olabilir.
Nicole mu savurmuştur?
İşte burada. Şimdi çeviriyorum.
Merkezdeki kayıtlarla doğrula.
Chris? Sence Nicole vurmuş mudur?
Evet, olabilir.
Burayı boşaltın lütfen.
Tabii Dedektif.
Jaq, mutfağa gir.
Görmek istemezsin.
Jaq, orayı da göster.
Mutfağa girebilirsiniz Dedektif Diallo.
O ayak izleri kimin?
Kızınızın.
Tanrım.
Burada boğuşma olmuş.
Tezgâhın üstündeki ne?
Orada. En köşede. Yaklaş.
Yörünge verilerinden olay yeri canlandırması çıkarılıyor.
Gördün mü?
O tabağı Nic atmıştır.
- Şüpheli mutfaktaydı demek. - Nic geri geri gidiyor.
Belki tabak atıyor.
Adam saldırıyor. Bıçak zaten elinde.
Bıçağa ulaşmak kolaymış.
Parmak izlerini göreyim.
MUTFAK BIÇAĞI KANIT: CİNAYET ALETİ
PARMAK İZLERİ
PARMAK İZİ: CHRIS RAVEN İLE EŞLEŞTİ
Nic o bıçaktan korkardı, hep ben kullanırdım.
Ya lifler?
SAÇ CHRIS RAVEN'LE EŞLEŞTİ
Lifler dolaptakilerle eşleşir.
Saçım, derim, DNA'm her yerde.
Aklındakini söyle.
Klasik aşk cinayeti Chris. Yani…
Şiddet patlaması,
en yakındaki silaha uzanma,
kan.
Hepsi sana işaret ediyor.
- Bay Raven. - Haklı.
Klasik aşk cinayeti.
O şekilde ele almalıyız.
Nic'in telefon kayıtları.
Nicole'un telefonunun interaktif sanal kopyası.
Şifre aşıldı.
KALAN SÜRE 01:03:11
Görmem gereken…
Arama geçmişini göreyim.
Kaydetmediği bir numara var mı?
Arama ve mesajlaşmaların %33'ü sizin cep telefonunuzla,
%26'sı Britt'le,
%10'u anne babasıyla.
Gerisi dost ve iş arkadaşları.
- Viking Gemicilik'ten. - Dur.
Tartıştığımız gece mesajlaşıyordu.
Britt'in videolarını getir.
ANNEM_BABAM_KAVGA.mp4
Terfi maaşına güveniyordum.
Britt'e yer lazım.
Aylardır söz veriyorsun.
Bodrum katı. Alçıpan yeter.
- Üstüme gelme! - Üstüne gelmek mi?
Git blog'una falan yaz.
- Kiminle konuşuyorsun? - İşte.
- Kimseyle. - Biliyordum.
İşle ilgili.
Kiminle mesajlaştığını bulun.
Telefonunu taradım.
O sırada mesajlaşma kaydı yok.
Ya iş telefonu?
İkinci telefon kaydı yok.
Başka telefon buldunuz mu?
Başka telefon yok.
Aramıyorlardı ki bulsunlar.
Arayabilir misin?
- Numarayı bilmiyorum. - Hiç aradınız mı?
Telefonumda mısın?
Belediye bulutuna bağlı ve mahkemeye açık. Evet.
Viking telefonu ona…
Altı ay önce verdi, o zaman aramışımdır.
Evet, bu.
İşim uzamıştı, eve gelip
mobilya bakmaya çağırdı.
ARANIYOR…
Belki sessizde falandır.
Dedektif, dışarıda telefon var.
Dedektif Diallo, lütfen
Bluetooth'unuzu açar mısınız?
İkisini yan yana tutun.
Bu iş telefonu değil.
Karaborsa SIM ünitesi.
Siz kullan-at dersiniz.
Buluta kayıtlı değil
ve eşinizin şirketince verilmiş olamaz.
Arama geçmişinde tek numara var.
Bu cihazdan aranan diğer numara
yine buluta kayıtlı olmayan
bir karaborsa SIM.
İki kullan-at. Chris, yani…
- Olsun. - Aradığı bir erkekse…
Biliyorum. Herkes şüpheli olabilir.
- Diğer telefonun yeri? - Aktif görünmüyor.
Aktive edebilir misin?
TUŞLANIYOR…
Burası Merhamet Yüksek Mahkemesi.
Lütfen adınızı…
Telefon, Hollywood Kırmızı Bölge'de bir yerde.
Sıçayım. Trafikte 30 dakika sürer.
Jaq, bu trafikte yetişemezsin.
Senden ricam, hemen havadan ulaş.
Dedektif Diallo, lütfen devam edin.
Tamam.
Baksana, çelik yeleğimi ver.
Eşinizin sizden sır sakladığından şüpheleniyor muydunuz?
Evet, olabilir.
Ne olmuş yani?
Herkes yalan söyler.
Sen hariç.
Ben Soygun-Cinayet'ten Dedektif Diallo.
Hollywood Kırmızı Bölge hava sahanıza giriyorum.
Şüpheliyi takipteyim.
Tüm ekipler gerektiğinde destek için hazır olsun.
Suçluluk olasılığınızın %96,7'ye düştüğünü
bildirmek isterim.
Vay, süpermiş.
Kuleden dörde, Kırmızı Bölge iniş yeri bilgisi.
O bölge riskli ve aktif. Birçok şiddet olayı mevcut.
Dedektif Diallo, Kırmızı Bölge'ye giriyorsunuz.
Yüksekliği koruyun.
Düşmanlar kaçırmaya teşebbüs edebilir.
Bir dakika kaldı.
Kırmızı Bölge'nin tam sınırındayım.
- Kalk. - Sıçayım.
Bu kargaşada adamı bulmak imkânsız.
Reed, neredesin?
Yetişmek üzereyiz.
Chris, tam konumu vermen lazım.
Adam nerede Maddox?
İz sürücüyü sıfırlıyorum.
ERİŞİLİYOR // BAZ İSTASYONU
Sinyal kilidine ulaşıldı.
Telefon, Hudson Otel'in içinde.
Şahıs arka servis kapısından
çıkmaya çalışıyor.
Dedektif, duyuyor musunuz?
Anlaşıldı.
Dur, Los Angeles Polisi! Orada kal!
Onu gördük Jaq.
Orada dur!
Patrick Burke, yaş 36.
Hudson Otel mutfağında yardımcı şef.
Sosyal Güvenlik sahtekârlığından iki kez soruşturulmuş
ve kirasını geciktirmiş.
Yüzdem kaça düştü?
Hâlâ %96,7'de.
Şaka mı bu? Suçlular kaçar yahu.
Korkanlar da kaçar.
Bu piçte ikisi de var bence.
Hey!
Nereye gitti?
Neredeydi ki?
Ne haber millet?
Şef Burke'le mutfaktasınız.
Bıçak kullanmakta rahat gibi.
Jaq, bu o!
Şef, beni idare edin, olur mu?
Peşimdeler. Nedenini bilmiyorum.
Kapı nereye açılıyor?
- Nerede o? - Belirsiz.
Orada kamera yok.
Kahretsin!
Dedektif, çok üzgünüm.
- Onu kaybettik. - Sıçayım!
Drone'u uçuruyorum.
Telefon takibi?
Sinyal kesiliyor ama yukarı çıkıyor gibi.
Dedektif, duyuyor musunuz?
Duyuyorum.
Jaq, oraya geliyoruz.
Onu göremiyorum.
Chris, görüyor musunuz?
Jaq, tam arkanda.
Los Angeles Polisi. Dur!
- Diğer tarafa! - Arkaya.
Hayır, hayır.
- Hadi! - Hey!
- Hey, dur!
- Burke! - Hey!
- Yavaşlıyor! - Hey!
Jaq!
Hadi Jaq.
Vaktim yok. Hemen onunla konuşmalıyım.
- Dur! Kımıldama! - Bay Burke.
Merhamet Mahkemesi'nde dürüstlük şart.
Ben bir şey yapmadım.
İnanın bana. Masumum.
Bir şey yapmadıysan niye kaçtın?
Niye mi? Dinleyin.
Bir kadın arayıp Merhamet falan dedi.
Ben de tırstım.
Sonra Nicole'un öldüğü haberini okudum.
Suç üstüme kalsın diye bekleyemezdim, kaçtım.
- Sakin ol. - Karaktersiz.
- Ne? - Nicole sende ne buldu?
Karaktersizin tekisin.
Bay Raven.
- Bende ne mi buldu? - Sakin ol.
Ne bulduğunu söyleyeyim.
- Ona veremediğin her şeyi! - Kes…
- Tamam. - Bay Burke, sakin olun.
Siz de Bay Burke'e
daha fazla hakaret etmeyin.
Nic'le ilişkinizi anlat.
Tamam.
Gittiği meyve sebze pazarında tanıştık.
Bilmiyorum, o…
Güzel kadın, bilirsin işte.
Biraz iltifat ettim.
Birkaç hafta sonra yine gördüm,
kahve içmeyi teklif ettim.
Birkaç hafta arayla
birkaç kez daha öyle buluştuk,
hepsi bu.
- Kullan-at neden? - Dinle.
Özel konuşabilelim, dedi.
Tamam mı?
Kayıt dışı telefon bulacak tanıdığım var,
bulut işine bulaşmayız, dedim.
Karaborsa telefondan başka
buluta kayıtlı telefonunuz var.
İki telefonum var, ne olmuş?
- Ne yapıyorsun? - Kayıtlı cihazına ulaşıyorum.
Nicole'la hareketlerini
verilerden karşılaştıracağım.
Bay Burke, Nicole ile iletişiminizi tanımlayın.
Haftada bir burada buluşurduk.
Ona özel yemek yapmamı severdi.
Selam.
Seni özledim.
Yeter, anladık.
- Sabah neredeydin? - Burada.
Kahvaltı servisinin başındaydım.
Bütün ekip bunu doğrulayabilir.
OTEL MUTFAĞI 8.40
ÖLÜM TARİHİ: 14 AĞUSTOS 2029 KAYDEDİLEN ÖLÜM SAATİ: 10.41
- O yapmadı. - Kımıldama.
- O mahkemeye çıkmam. - Kes şunu!
- Çabuk! - Bay Raven, anlaşılır konuşun.
O yapmadı, dedim.
Ben de onu diyorum.
Sağ olun. Gerçekler yalan söylemez, siz de söylemediniz.
Mahkeme olayların anlattığınız gibi gerçekleştiğine ikna oldu.
Her şeyi batırdın.
Tek istediği konuşmaktı.
Onu dinleyecek biri. Kızıyla ilgili.
- Yeter. - İş dertleriyle ilgili.
Tek yapacağın çocuğuna ve karına odaklanmaktı,
sense onu öldürdün.
- Yeter. - Öfke sorunun var.
- Haklıymış. - Tutukla.
- Niçin? Dedi ya…
- Tutuklamaya direndin. Tepemi attırdın! - Masumum.
Memurlarımı mal gibi
bütün binada koşturdun!
KALAN SÜRE 00:53:59
Suçluluk olasılığınız
%98'e yükseldi.
O nasıl oldu?
Mahkemeye yeni şüpheli sunacağınıza
suçu işlemeniz için
daha güçlü bir gerekçe sundunuz.
Hiç değilse %100 değil.
Mahkemede %98'i geçmek
istatistiki olarak imkânsız.
Kendinizi aklayacak kanıtı bulacağınıza
gerçekten inandınız mı?
Yoksa eşinizin görüştüğü adamla
tanışmak mı istediniz?
Nic'i biriyle beraber diye mi öldürdüm,
bunlar numara mı sence?
Bence görünenden fazlası var.
Hemen ilişki kanıtı aradınız.
Çünkü şüpheleniyordum.
Belki. Emin değildim ama şaşırmadım.
Artık değil. Yani…
Onu yüzüstü bırakıp durdum.
Bugün bile.
Bugün mü?
Alkol zulamı buldu.
Arabamda mataram var.
Matara demek havalı kaçar.
Eski gazoz şişesi.
Kahverengi diye viski olduğu anlaşılmıyor.
Amma zekice.
Tekrar içmeye ne zaman başladınız?
Bir yıl kadar oldu.
AÇILIYOR // RAVEN KARAKTER DELİLİ
Ne oluyor burada?
- Buna son ver. - Niye çekiyorsun?
Yaklaşma. Telefonu vermem.
Telefonu vermem.
- Yaklaşmamanı söyledim. - Neden çekiyordun?
- Çünkü… - Beni neden çekiyordun?
Çünkü ayılınca seyretmeni istiyorum, tamam mı?
İçkiyi bıraktığımda hepsi çok gurur duymuştu.
Nic, Britt, Rob.
AA'yı aradım. Salı ilk toplantıya gidiyorum.
Seni özledim.
İkinizi de özledim.
Bir yıl.
- Ve bir gün. - Bir yıl, bir gün.
Dün aldım.
Çabuk geçti. Çok iyiydin.
Sana çok teşekkürler.
- Ne demek. - Dört kere yapamam sanırım.
Yoksa yine içmeye başlarım.
Bir türlü aşamadım.
Beni dibe çekip durdu.
Bay Raven, neden bahsediyorsunuz?
Ray'den.
Eski ortağınızın ölümünden mi?
Hayır.
Gerekeni yapamadığımdan.
W-45, muhtemel SUV vurkaçıyla ilgili takipteyiz.
Kaliforniya plaka, üç D-H-I 832.
Topanga güneyi PC Otoyolu.
- Park edip kaçmış gibiler. - Evet.
- Araç için arama emirleri var. - Anlaşıldı.
Kontrol edelim.
Tamam. Şimdi konuşamam Nic.
Hayır, hayır.
Karınla konuş, hallederim.
Evet. Hayır, hallediyor.
Hayır hayatım.
Hayır. Nic, lütfen…
Üstüme gelme.
Amire gidip ne diyeyim?
"Karımın ricası var,
"sonucu net bir dosyayı tekrar açmamızı istiyor,
"çok imza toplamış, kibarca soracak" mı?
Hayır ya, sadece…
Hayatım, babanın muhalefet olması zaten kötü…
Silah!
- İki kişiler! - Ray.
- İki kişiler. Chris! - Ray. Ray!
İyi misin kardeşim? İstersen beş dakikaya acildeyiz.
Hayır, kırılmadı!
Şu pisliği yakalayalım.
Vale vuruldu. Aracı yoldan çıkaracağım.
Hemen yardım lazım!
Ambulans geliyor. Tamam.
Hey. Dayan Ray.
Bırakma kendini Ray.
Ray!
Ray! Ray, konuş benimle Ray!
Memur yaralı!
Burası Henry 1-3. Anlaşıldı.
Yere yat!
Şüpheli kaçıyor.
Polis! Dur!
O kumsalda işini bitirmeliydim.
Dur!
Gel buraya! Kımıldama!
Dön. Eller başın arkasına.
Onu öldürmeliydim.
Buna pişman olmadığım bir gün bile yok.
Karar 4-B, biz jüri
davalı Alex Varga'yı
Ray Vale cinayetinden suçsuz bulduk.
Doğru olanı yaptığımı sandım.
Kötü adamı yakala,
mahkemeler cezasını versin.
Ama vermediler.
Alkolle bu hissi uyuşturdum sanırım.
Dikkatiniz dağılıyor.
Hatırladıklarınızı anlatın.
AÇILIYOR // CHRIS RAVEN ZAMAN ÇİZELGESİ
Sabah iş yerinde arabayı park ettim,
şişeye uzandım.
Yoktu.
Nicole'un bulduğunu anladım, eve gittim.
Tartıştınız mı?
Tartıştım tabii.
İçmeye başladım diye bağırdı,
ben de ona bağırdım
çünkü şişemi geri dönüşüme atmıştı.
İçeri girme! Çık evimden!
Çık evimden! Sakın.
Kendi evime mi almıyorsun?
Senin evin değil!
Nereye koydun? Mataram nerede?
En sevdiği vazoyu kırdım.
Onun için değerli diye
yere fırlattım.
Camlar saçılıp onu kesti.
Yardım etmeye çalıştım, herhâlde kanı öyle bulaştı.
Bunu niye itiraf etmediniz?
Yapma. Beni suçlu gösterirdi.
Sana anlattıklarımla kendim için işi kötüleştirdim.
Sonrasında da…
Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum.
Evde onunla tartışıyordum.
Sonra bir baktım,
Merhamet Mahkemesi reklamını izliyorum.
Anne?
Çok sinirlenip Burke'ü bana söylediyse…
Yani belki…
- Gerekçe konusunda haklısındır. - Bay Raven…
Zaten öfkeliysem belki bıçağı kaptım…
Suçu itiraf ederseniz
hükmü kesinleştirmekle yükümlü olurum
ve sadece sürenin dolmasını beklersiniz.
%98. Maddox, yapma.
Evde Nicole'la yaşananlara dair hatırladıklarınız
gerçekten eksikse
suç itirafınız dürüst sayılmaz.
Suçluluk yüzdeniz
infazınızla sonuçlanacak kadar yüksek olsa da
hâlâ tüm kapasitemle kullanımınıza açığım.
Bugün burada ölecekseniz
bari öncesinde gerçeği kesin olarak
ortaya çıkarmak istemez misiniz?
Gerçek karanlık da olsa.
Mesele de bu.
Belki de emin olmak istemiyorum.
Şu anda aklımda
Nic'i öldürmemiş olabileceğimi düşündüren tek şey var.
Aramızda aşk kalmamışken nasıl aşk cinayeti işleyebildim?
ADLİ TABİP BÜROSU OTOPSİYİ YAPAN: DR. FIONA COX
Sıçayım.
Bu olabilir mi acaba?
"Bu" nedir, anlamadım.
Maddox, sesli düşünüyorum.
Sessiz düşünülür, beynin doğası…
Lafın gelişi Sayın Yargıç.
Devam edebilir miyim?
Kanıt aramayı sürdürebilirim yani.
Kazara itiraf etmediğinize göre
kalan süreyi kullanabilirsiniz.
Kim?
Neden?
Nasıl?
- Bay Raven? - Sesli düşünüyorum.
Nic'in düzenli bağlantılarını göster.
Protokol gereği belirtmeliyim ki
kapsamlı bir cinayet soruşturmasına başlamanın
yalnız 40 dakika kalmışken…
Güzel. Vay.
…başarı şansı çok düşük.
Ölmeyi mi bekleyeyim?
Daha demin itirafıma engel oldun!
Mahkemenin amacı bilgilendirmek…
Az kalsın kanacaktım.
Burası ölüm makinesi değildir belki diye düşündüm bir an.
İşte eşinizin düzenli görüştüğü bireylerin hepsi.
Sağ olun Sayın Yargıç.
Planlı cinayette genelde kurban iyi tanınır.
Burke'ü silelim.
Anne babasını da.
İş arkadaşlarını ayırır mısın?
İŞ ARKADAŞLARI (16) ARKADAŞLARI (9)
25 kişi.
Panoya ekle.
Hadi Nic, kim yaptı?
Galiba haklıymış.
- Kim? - Burke.
Yanında olsaydım belki bana anlatırdı…
Onu dinleyecek biri. Kızıyla ilgili.
- Yeter. - İş dertleriyle ilgili.
Tek yapacağın, çocuğuna ve…
Burke! Hemen onunla konuşmalıyım.
Bay Burke 77. Cadde Karakolu'nda işlem görüyor.
77. CADDE POLİS KARAKOLU
- İşlem. - Amiriniz kim?
- Ben. Kimsiniz? - Soygun-Cinayet'ten Chris Raven.
Burke'le konuşmalıyım.
Parmak izi alınıyor.
Raven mi dedin?
- Sen şu bıçaklayan… - Evet, o.
Onu vermem doğru olmaz…
Ben Merhamet Mahkemesi'nden Yargıç Maddox.
Lütfen cep telefonunuzu Bay Burke'e verin.
Burke'ü bulayım.
Teşekkürler.
Sigorta Kurumu'mu da ara bari.
Sağlık Sigortası Kurumları
bürokrasileri ve sinir bozucu yavaşlıklarıyla ünlüdür.
Şaka yapıyordunuz.
Bak sen, sesli düşünüyorsun.
Hey, Burke!
- Evet? - Sana telefon var.
Kim?
- Raven? - Benimle
ya da yargıçla konuş.
Nic dinleyecek birini arıyormuş.
Derdi neydi?
Arkadaşlarla sorun mu?
Hayır.
Her zamanki şeyler.
Bebekli hatun kendini dünyanın merkezi sanıyor.
Bir diğeri hesabı bölüşmüyor.
Ya iş yeri?
Vay be.
Sen epey kopmuşsun birader.
Bak, kafaya takmamasını söylüyordum
ama acayip stres yapıyordu.
Ajanlık yapmayı sevmiyordu.
- O ne demek? - Söylemedi mi?
Gözü iş arkadaşlarının üstündeydi,
kaybolan o şey yüzünden.
Adı neydi, hatırlamıyorum
ama sevk ettikleri bir kimyasal.
- Hepsi kimyasal! - Biliyorum.
Ama adını hatırlamıyorum, tamam mı?
Patronu endişeliydi,
birinin aşırdığını düşünüyordu.
Çok fazla bile değildi.
Birkaç ayda bir birkaç bin dolarlık.
Bir müşteri bu yüzden kavgaya tutuşunca
Nicole'dan kontrol etmesini istemişler.
Dediğim gibi, bunu yaparken içi rahat değildi.
Tek bildiğim bu, tamam mı?
İlgilensen sormak zorunda kalmaz…
Bana bak Burke. Defol git.
Arkadaşları silelim.
- Bugün neredeler? - İşteler.
Pazardan beri kimse evinizin yakınına gelmemiş.
Evet. Mangal yapmıştık. Jaq nerede?
GİDEN ARAMA
Dedektif.
Sıfırdan başlıyoruz.
Klasik aşk cinayetine benziyor.
O yüzden beni işaret ediyor.
Ama ya değilse?
Ama olay yerinin hâli, onca kan.
37 dakikamız kaldı, bana kulak ver.
Dedektif Diallo, iş birliği yapın lütfen.
- Tamam. - Peki…
Sezgilerimi dinliyorum.
Viking Gemicilik Deposu'na git.
Tamam.
Sezgi dinlemek mi? Sezgi nedir?
İç sesime güveniyorum.
Bence bu mahkemeye biraz insan içgüdüsü lazım.
Gerçeklerle hareket ederiz.
Gerçekler soruşturmanın başlangıç noktasıdır, neticesi değil.
Gerçekler siyah beyazdır, hakikat ise hep grilerde gizlidir.
Mahkeme bunu atlamış.
Yoksa yanlış mı programlandın?
Bunların yarısını bile hatırlayamadım.
Britt mangalda çekim yapmış mı?
RAVEN_MANGAL.mp4
- Merhaba. - Nasılsın?
- Güzel. - Bunlar beğeni alır.
- Evet. Tabii. - Nasıl ama?
- Çok alır. - Ne dersin?
- Bu… - Böyle…
- Gülümse Holt. - Şimdi değil.
Holt gülümseyemez. Yanlış ata oynadı.
Diğerleri kim?
YENİDEN CANLANDIRILIYOR
Kaçırdığımız biri var mı?
Kendiniz bakın.
Hey!
Karpuz isteyen var mı?
Onlardan biri yaptıysa
belki o gün evi inceleyip giriş noktası bulmuştur.
O günden beri eve yaklaşan olmadı.
Telefonları yaklaşmamış demek,
kendileri değil.
Kameralara göre
bu sabah 9.00 ila 10.30'da
sokağınıza 46 araç girmiş.
Hiçbiri durmamış.
Arkadaki sokaklar? Arkadan girmiş olamaz mı?
Tüm kameraları inceledim.
Sabah mahallenize giren herkesin suç saatinde geçerli bir tanığı var.
Bill Peterson. Arkadaki ev.
Kuş meraklısıdır. Arkada kamerası var.
Çevrim içi. Şey…
Sanırım sitesi petersonsyard.com.
İşte bu. Benim çitim.
Sabahki görüntüleri buluttan indireceğim.
Olumsuz. William Peterson'ın internet sağlayıcısında kesinti olmuş.
Görüntü hâlâ arşivleniyor.
Biraz zaman alacak.
Yani bugün evime yaklaşan olmamış mı?
Doğru. Bu sabah değil.
- Dur. Ne dedin? - Doğru. Bu sabah değil.
Kimler arabayla gelmiş? Mangal pazar 14.00'teydi.
Kim kendi aracıyla gelmiş?
14.05 12 AĞUSTOS 2029
Viking çalışanlarına kayıtlı dört araç belirledim.
Robert Nelson'ın aracı sokağınıza 14.30'da girmiş.
14.30 12 AĞUSTOS 2029
Yanında kaç kişi var, üç mü?
Peki. Rob'la konuşmalıyım.
Anlamıyorum.
Lütfen Rob'u bağla.
- Alo? - Bay Nelson, ben Yargıç Maddox.
- Merhamet Mahkemesi. - Numarayı gördüm.
Rob, zamanım kısıtlı dostum.
Pazar kimi getirdin?
- Mangala mı? - Evet.
Carla, Marie, Leo.
Hangisi seninle çıkmadı?
Hiçbiri.
Belli bir plan yoktu.
Bill ve Debra'yı eve bıraktım.
Diğerleri Uber'la falan dönmüştür.
Evet, mantıklı.
Dün işe gelmeyen oldu mu peki? Ortalarda olmayan biri?
Bildiğim kadarıyla hayır.
Tamam. Pardon, kapatmam lazım.
Tamam. Bir ihtiyacın olursa yine ara.
Yine de bundan bir şey çıkabilir.
Lütfen açıklar mısınız?
Bir saniye izin ver.
Britt'in videosunu tekrar göreyim.
Serseriyle olan.
BRITT_IG_GÖRÜNTÜLÜ_GÖRÜŞME.mp4
Annem yatağında ağlıyor.
Babam dün ödümüzü kopardı.
Herif tehlikeli abi.
Annem boşanmaktan bahsediyordu.
Ciddi olsa keşke.
Oha, duydun mu? Babam geldi galiba. Kaçtım.
Dur!
Bu ne zaman çekilmiş?
ANALİZ EDİLİYOR // METADATA
Dün gece 21.15'te.
- Nasıl yaptığını buldum. - Bay Raven?
Emniyet kayıtlarına ulaş.
Dünkü saatlere bak.
LOS ANGELES POLİSİ
YÜZ TANIMA: Chris Raven 22.07
Bak, evde değilmişim.
Duyduğu ses ben değildim.
Britt'le konuşmalıyım.
Reşit olmayanlar suça tanık değilse…
Cinayet tanığı olmasa da o bir tanık.
Bir şeyler gördü. Biliyorum.
GİDEN ARAMA
- Dedektif Chris Raven'in duruşması… - Britt, orada mısın?
-…yaklaşık bir saattir sürüyor. - Git başımdan.
Tutuklanma görüntüsü…
Ne oluyor? Deden mi bir şey dedi? Onu dinlememeni söylemiştim.
- Tüm bunlar bir hata. - Yalancısın.
Hayır, yalan söylemiyorum Britt.
İnternete düştü, barda tutuklanmışsın.
Masum biri böyle mi davranır?
- Kendinize bunu sorun. - Yine içiyormuşsun.
- Britt… - Ondan mı götlük yapıyordun?
Geçen sene boyunca.
- Sen mi yaptın? - Hayır.
Duydun mu? Anneni öldürmedim. Yemin ederim.
Merhamet'teysen suçlusundur diyorlar.
Anketler falan yapılıyor. Herkes sen yapmışsındır diyor.
Bilip bilmeden konuşuyorlar.
Kiminle konuşuyorsun?
- Kapatıyorum. - Dur Britt.
Britt, ben Yargıç Maddox.
Bizimle olman gerek.
Baban savunmasını hazırlıyor.
- Yardımın gerekli. - Annemi öldürdü.
- Kesin değil. - Britt, dinliyor musun?
Lütfen hemen çık dışarı. Yanımızda olmalısın.
- Biraz izin ver dede. - Peki.
Dün evde bir ses duymuşsun.
- Nasıl bildin? - Biriyle…
- Özel görüşmeydi! - Biliyorum.
- Neden bakıyorsun? - Bakmamalıydım canım.
Doğru bir şey değil, üzgünüm ama…
Ne duyduğunu söyle bana.
Annen miymiş? Aşağı mı iniyormuş?
O yatmıştı, tamam mı? Kapı kapanma sesi gibiydi.
- Ama kimse yoktu. - Başka ne duydun?
Bir ses daha geldi
ama evde bakındım, bir şey yoktu.
Sonra Jenna aldı, onda kalmaya gittim. O kadar.
Gizli Instagram'ını göster.
Perili lan bu.
Kesinlikle hayalet.
- Tanrım. - Bu dün gece.
- Çok karanlık. - Sen çektin, değil mi?
Instagram'ına
hayalet arama videosu koymuşsun.
Evet, sesi duyduktan sonra.
Ya hayalet dadanmış ya da feci uçmuşum.
- Zak Bagans'ı arayın. - Durdur.
Tatlım, dün bodruma indin mi?
Hayır.
Emin misin? Bakmadın mı?
Oraya inmem, biliyorsun.
O kapı kapalı durur. Başa al.
Ya hayalet dadanmış ya da feci uçmuşum.
- Zak Bagans'ı arayın. - Durdur.
Netleştirir misin?
Adam evden hiç çıkmamış.
Partiye birinin arabasıyla gelmiş.
Herkes başkasıyla döndü sanmış ama dönmemiş.
- İki gün bodrumda gizlenmiş. - Evde biri mi varmış?
- Kapatmalıyım canım. - Annemi kim öldürdü baba?
Bilmiyorum ama öğrenip arayacağım.
Söz veriyorum. Seni seviyorum tatlım.
Bir erkek yapmış gibi.
Kadınları ve araba sürenleri ele.
Mangaldan kendileri dönmüş.
SUÇLU %98.0
Oran niye aynı?
Bodrumdaki adam bir gölge olabilir.
Yok artık.
- Bay Raven. - Düşünüyorum.
Hayır, düşünmüyorsunuz.
- Pardon? - Sezgilerinizi dinliyorsunuz.
Ancak kanıt analizinde net ve doğrusal düşünmek şarttır.
Bulmacanın bir parçasından diğerine geçmelisiniz ama bir adım atladınız.
Beni aydınlatır mısın?
Viking Gemicilik'ten şüpheli arıyorsunuz
çünkü Burke, Nicole'un kayıp kimyasal soruşturmasından bahsetti.
Onu ele almadınız.
Kahretsin, haklısın.
Tamam, ona girelim…
İşte Viking Gemicilik dâhilî sunucusu,
arama işlevi hizmetinizde.
Fena değil. Sağ olun Sayın Yargıç.
Nicole Raven'i ara.
E-postalarla başlayalım.
Gelen kutusunu aç.
Kayıp stok arıyorum.
BIOBEAUTY - STOK SORUNU
EKSİK GÜ İLE İLGİLİ BENİ YİNE SIKIŞTIRIYORLAR.
Bu ne? GÜ?
Muhtemelen granül üreyi kastediyor.
Kayıtlarında sentetik üre sık sık görünüyor.
Tamam, hâlâ arıyorum.
TAMAM. BU ÜÇÜMÜZ ARASINDA KALSIN.
"Üçümüz" kim?
TARANIYOR // KAYIP STOK E-POSTALARI
Altıncıdan e-posta var.
GÜ. Holt biliyordu.
HİÇBİR ŞEY BULAMADIM. SEVKİYATTA HATA MI VAR?
Ne kadarı eksikmiş?
Altı aydır
Biobeauty'ye yapılan her teslimatta tutarsızlık var.
Her nakliyenin teslim listesinde
fazladan 50 kilo granül üre konteyneri
- görülüyor. - Fazla mı ücret alınmış?
Hayır, sipariş doğru gidiyor, ücret de olması gerektiği gibi.
Sadece teslim listesinde fazladan 50 kilo konteyner görülüyor.
Stok kayıtlarıyla oynayıp
kayıp granül üreyi örtbas eden biri var.
Altı ayda altı kayıp konteyner ne kadar eder?
300 kilo. Bunun değeri ne?
Sentetik üre birçok dermatolojik ürünün bileşeni.
Diğer kullanım alanları da zirai gübreler
ve metamfetamin üretimi.
Kırmızı Bölgeler'de uyuşturucu kullanımı yaygın.
Sanayi tipi üre için oldukça kârlı bir karaborsa var.
Bunlar suç işleyen insanlar
ve amacımız onları toplumdan ayırmak.
Biri alıp sattıysa para kırmıştır.
Elbette yakalanmak istemez.
Belki Holt bir şey buldu, Nic'e söyleyemedi.
Holt'un gelen kutusunda Nicole'u ara.
BIOBEAUTY - STOK SORUNU
KONUŞMALIYIZ. VAKTİN VAR MI? YÜKLEME ALANINDAYIM.
Pekâlâ. Cuma 14.30'daymış.
KAMERALARA ERİŞİLİYOR CUMA 14.00 - 15.00
YÜKLEME ALANI
Bu iş çok uzadı, polise gitmeliyiz.
Yoluna koyabilirim! Birkaç gün ver.
Sorun çıkmaz.
- Tamam mı? - Hayır, değil.
- O kadar karmaşık değil! - Karmaşık.
İşim tehlikede!
KİME: HOLT ÜCRETSİZ OYNA
Holt'un hep kumar sorunu vardı.
Holt'un mali kayıtları.
Son altı ay lütfen. Banka, kredi kartı, ne varsa.
KREDİ RAPORU
VADESİ GEÇMİŞ
KART BAŞVURUSU ÖDEME REDDİ
Tanrım.
Yuh, fena batmış.
Tutar
Rob mu kurtarmış?
İşte bu, değil mi? Yakaladık onu.
SUÇLU %98.0
- Ciddi olamazsın. - Para bir gerekçe ama bu sadece teori.
Holt Charles'ın
suçu nasıl işlediğine dair somut kanıt yok.
Rob'la konuşayım.
Oha be Chris!
Merhamet'teymişsin. İyi misin?
Ben Yargıç Maddox.
Doğru, Dedektif Raven'in
cinayetten yargılandığı Merhamet Mahkemesi'ndesiniz.
Öyleymiş efendim.
Dedektif Raven Robert Nelson'la konuşmak istiyor.
Tamam, gidip onu bulayım.
Buradan geçerken ekranda çağrıyı gördüm.
Uygulamayı açık bıraktı herhâlde.
Bu arada Chris…
Bol şans dostum.
Bir saniye.
Şerefsiz herif.
Fred, beni avluda dolaştırsana.
İşin içindeyse kaçabilir ve süre kısıtlı.
Tamam.
Jaq'in onu konuşturması gerekecek.
Nerede o?
Dedektif Diallo dört dakika uzaklıkta.
Maddox, adam sabah neredeymiş?
Cinayet saatindeki yerine dair
geçerli bir doğrulama yapamıyorum.
Kaçarsa diye telefonunu takibe aldım.
Güzel. Peterson'ın kuş kamerasından bir şey çıktı mı?
Adam evdeyse kameraya yakalanmış olabilir.
Yükleniyor.
Az kaldı.
Rob nerede, biliyor musun?
Kuş kamerasından bu sabahki görüntülere eriştim.
Maalesef bir şey yok.
Ne? Hiç mi?
Göster bana. Daha yavaş.
Daha yavaş.
Ne? Bu da ne? Zaman yanlış.
Hareket sensörüyle açılmış.
Sabah 10.08'de.
Kahretsin, hepsi bu mu?
Sensör daha sonra
11.43'te aktive olmuş.
Bir şekilde çıkmış olmalı.
Bill bir yere gitmiş mi?
Telefon kayıtlarına göre Bill Peterson
11.23'te evinden ayrılmış.
O alandaki internet kesintisi
bölgedeki trafik kameralarını da etkilemiş.
Güncellenmelerini beklemeliyiz.
Chris, orada mısın?
Rob lazım, dedim.
Onu bulamadım.
Oyalanmayı kes.
Oyalandığım yok, sakin ol.
Hadi oradan. Rob'dan seni
orada tutmasını isteyecektim.
- Ama polis kapını kırmak üzere. - Ne?
Kayıp kimyasalları biliyorum.
Bankaya borcunu biliyorum.
Ürün çaldın.
- Konuşmasın diye Nic'i öldürdün. - Yapmadım.
Saçmalama. Adama borçluydum, yardım ettim.
Kime ne borçluydun?
Holt, neden bahsediyorsun?
- Holt! - Rob'a, tamam mı?
Rob'a borçluydum.
- Ne? - Nic'le öğrendik.
Ürünleri çalıyormuş.
Bu maddelerin değerini hepimiz biliyoruz
ama adam bana iyi davranıyor.
Hepimize öyle.
Senin bile sponsorun yahu.
Nerede o?
- Bilmiyorum. Bulamadım. - O nerede Holt?
Carly'nin dediğine göre bir kamyona binip gitmiş.
Hastalık izninden döndü.
Kötüleşip çıktı sanmış.
- Ama… - Dur, dün Rob yok muydu?
Evet. Sabah rıhtımda işi bittikten sonra geldi.
Onu en son pazar sizde gördüm.
Benimle konuştuğu gibi Nic'le de konuşacaktı.
Sorun çıkmaz diyecekti.
Ama herkes gittikten sonra konuşmak istedi.
Hatta getirdiği insanları
bekletmemek için arabasını eve götürmemi istedi.
O kaldı, arabasını sen mi götürdün?
Evet, dedim ya.
Şerefsiz herif.
Sizdeyken onunla konuşmayı denedim ama…
Kamyonlar izleniyor mu?
VIKING GEMİCİLİK KAMYONLARI BULUNUYOR
Tamam.
İşte. Şu. Los Feliz'deki.
Robert Nelson'ın ev adresi. Kamyon hareketsiz.
Jaq, duyuyor musun?
- Viking'e iniyorum. - Onu geç.
698 Tracy Caddesi'ne gitmelisin.
Rob Nelson'ın peşindeyiz.
Senin Rob mu?
Tamam, yoldayım.
SWAT dördüncü birimi, 698 Tracy Caddesi'ne gidiyoruz.
- Hemen. - Anlaşıldı.
Yerel birimler ve SWAT timi bilgilendirildi.
Evde silahları var, ruhsat almasına yardım ettim.
Bill Peterson'ın araç görüntüsü indi.
SUÇLU %93,4
- Hâlâ mı? - Doğrulanabilir yeni kanıt yok.
- Yüzdeniz eşiğin üzerinde. - Sence cidden katil ben miyim?
Ben sadece gerçeklere
- bakabilirim. - Yapma. Sezgilerin ne diyor?
- O şekilde çalışmam. - Ya Britt'e dediklerin?
Nic'i öldürmemiş olabileceğimi söyledin.
- Hayır, sadece teyit ettim… - Palavra!
Sen ne düşünüyorsun?
Yapamam… Ben…
Yapmamalıyım…
Burası Merhamet Yüksek Mahkemesi.
Ben Yargıç Maddox. Davanıza ben bakacağım.
…ben Yargıç Maddox.
- Davanıza ben… - İyi misin?
Evet.
Normal parametrelerde çalışıyorum. Teşekkürler.
Peki.
Buna sonra döneriz.
BAĞLANIYOR // SWAT TĞM. VOGEL
Ben Teğmen Vogel. Konuma gidiyoruz.
Dan, iyi ki sensin.
Bir dakika kaldı. Durum nedir?
Eşimin cinayetinde bir şüpheli belirledim.
Robert Nelson.
AR-15'i ve yarı kompakt dokuz mm'lik tabancası var.
Anlaşıldı.
Beyler, konuma gidiyoruz.
Şüphelide AR-15 var.
Koş, koş!
698'in sakini,
ben LA Polis Departmanı'ndan Teğmen Vogel.
Konuttan çıkmazsan içeri gireceğiz.
Giriyoruz Chris.
Diallo, iniyorum.
Aksiyona gecikmezsin, değil mi Jaq?
LA Polisi! Arama emri var. Kapıyı aç!
İçeri girdik Jaq.
Yatak odasına iki memur!
Emniyete al!
LA Polisi, arama emri var!
Oturma odası, temiz! Yürü! Arka bahçeye adam yolla.
- Mutfak temiz! - Hadi!
- Orada değil. - Yayılın!
- Nerede şu kamyon? - Aracın GPS'i evde.
Evet, çünkü çıkarmış.
- Trafik kameraları. - Tarıyorum.
Kamyonların plakaları
şehrin hiçbir kamerasında görünmüyor.
Plakaları sökmüştür.
Jaq, bir Viking kamyonu için acil yakalama duyurusu geçin.
- İzi sürülse? - Eski usul olacak.
Tüm ekiplere, bir Viking kamyonu arıyoruz.
Şehrin her yerinde olabilir.
Ev boş Chris, kimse yok.
Birkaç ıvır zıvır ve hatıralık var sadece.
Dur, onu tekrar göster.
Dur, orada dur.
Sağdaki resmi göster.
Robert Nelson yetimhanede büyümüş.
Kayıtları bir hack'te kaybolmuş
ama bu fotoğraf o zamandan olmalı.
Yaklaştırır mısın?
Koluna bak. Yanında biri daha var.
Eşleşme için araştır.
VERİ TABANI TARANIYOR
Eşleşme aranıyor.
Birkaç dakika sürebilir.
Bugünden görüntü var mı?
ULAŞILIYOR // BUGÜNDEN GÖRÜNTÜ
Vogel, dışarı gel. Garaja bak.
Anlaşıldı Chris. Jaq, duydun mu? Dışarıdayız.
Girelim.
İleri, ileri!
- Tamam, içeri. Hadi! - Hadi!
- Köşeler temiz. - Bu ne?
Aktif yangın.
T-D, temiz.
Bir süredir bir şey planlıyormuş.
Kanıtları yakmış.
Kimyasallarla kaçıyor, değil mi?
İyi bir sebebi olmalı.
Satıp son kez kâr etmek?
Bilinen dört Kırmızı Bölge uyuşturucu laboratuvarı var.
O kamyonu oraya sokamaz. Soyarlar.
Belki uyuşturucu hazırladı, onu taşıyor.
Elinde hazır ürün varsa
tahminî değeri 16 milyon doların
üzerinde olur.
Uyuşturucu yapmış olabilir mi ki?
Rob elektrik mühendisliği yüksek lisansı yapmış.
Kimyada uygulanabilecek beceriler edinmiş olabilir.
Muhtemelen satmaya gitti.
Parayı alıp yok olacak.
Jaq, geri gider misin?
Geri git.
Son aramamızda Viking'de değilmiş.
Buradaymış.
YÜKLENİYOR // KİMLİK // ROBERT NELSON
Size mi? Mangala mı?
Teğmen, şuna bakın.
Chris, galiba bir şey bulduk.
Burada bir kimyasal var.
ANALİZ // KİMYASAL BİLEŞİK
İçlerinde granül üre varmış.
Yani ürün hazırlıyormuş.
Hay sıçayım.
Chris, bu da ne?
Bak, kamyonun plakalarını sökmüş.
Her şeyi buraya saklamış.
Hiç dijital iz bırakmamış.
- Bulamaman normal Maddox. - Bir rehber.
ANARŞİSTİN EL KİTABI
Kontrol ediyorum.
- Neye bakıyoruz? - Bir terörist rehberi.
- Ne? - Üre nitrik asitle birleşirse
üre nitrat oluşur,
çok güçlü bir patlayıcı.
AÇILIYOR // VIKING GEMİCİLİK SUNUCUSU
VIKING GEMİCİLİK YÖNETİCİ
NİTRİK
ENVANTER KAYDI 20290107
Viking nitrik de taşıyor.
Her şey elinin altındaymış.
Bomba yapmış.
Kamyonda bomba var.
Hedefini öğrenmeliyiz.
Pekâlâ millet. Her şeyi bırakın, hedef arıyoruz.
İş ciddiye bindi Jaq.
Chris, onu buldum.
- Dan, şahsın peşindeyim. - Anlaşıldı.
Ne kadar patlayıcı taşıyor?
Araç yüksekliğine bakılırsa
süspansiyondaki yük 1.360 kilodan fazla.
Peki. Nereye götürüyor?
Otoyoldan güneye, şehir merkezine gidiyor.
Hızlandı mı ne?
Hızı artıyor.
Saatte 100… 110 kilometre.
Üç dakikaya merkeze ulaşır.
Chris, eşleşme var.
Kimmiş, öğren.
KİMLİK ARAMASI DAVID WEBB
Dur biraz.
David Webb mi?
MERHAMET ARŞİVİ DAVA #001 // DAVID WEBB
DAVID WEBB DAVA #001 DOSYALARI
David Webb çocuk esirgeme gözetimine alındığında
beraberinde abisi
Robert Webb vardı.
Robert evlat edinilince ayrıldılar.
YURT ANLAŞMASI ROBERT - DAVID WEBB
Nelson'lar evlat edinince Rob'un soyadı değişti.
AA'da tanışmamız, bana sponsor olması
Webb duruşmasından sonraydı.
Bu olay Nic'le değil, seninle ve benimle ilgiliydi.
Hedefi, Merhamet Mahkemesi.
Jaq, hedefi Merhamet.
İntikam için yapıyor. Rob, David Webb'in abisi.
Ne?
Webb'in işlemlerini ben yaptım Chris.
Kamyonun kabininde ikinci bir ısı kaynağı algılıyorum.
Görsel teyit için drone yolluyorum.
Biriyle mi konuştu o?
Yine konuşursa deşifre etmeyi denerim.
Bu da kim?
Biz kamyonu bulmadan önceki rotayı çıkarıyorum.
Dur. Hızlıca Britt'le konuşayım.
Lütfen Maddox.
GİDEN ARAMA
- Alo? - Jeff, Britt'i ver.
Onunla konuştun.
- Bitti. - Ben yapmadım.
- Bunu dinlemeyeceğim! - Yapanı buldum.
Duydun mu? Ben yapmadım.
- Dur, yani… - Britt'i ver.
Hava almak için ön tarafa çıktı galiba.
Hemen dönerim.
Maddox, Jeff'in kapı zili kamerasını göster.
Hayır, olamaz.
Hayır, yapmaz.
- Hayır! Ne… - Al…
- Hayır. - Dede!
Hayır, olamaz. Hayır.
Jaq, yanındaki kişi Britt.
Havalan, kamyona inmelisin.
Jaq, zamanlayıcı var!
- Dan, çıkın oradan! - Boşalt! Hemen!
Çıkın oradan.
Herkes çıksın! Çıkın! Hemen çıkın!
- Söndür, söndür! - Jaq?
Jaq?
BAĞLANTI KESİLDİ
Bu olabilir mi?
Bomba bu olabilir mi?
Maddox?
Muhtemelen elinde olan patlayıcıların
küçük bir kısmıydı bu.
Eğer patlatırsa…
…binlerce kişi ölebilir.
Tanrım.
Jaq, iyi misin?
Evet, iyiyim Chris.
SWAT timi, Vogel…
- Bunu yanına bırakamayız. - Biliyorum.
Bunu ödeyecek.
Üzgünüm ama acele etmelisin.
Kamyonun peşine düş. Durdurmalıyız.
SUÇLU %00,0
Duruşmayı hemen durduruyorum.
- Sandalye açılacak. - Dur!
- Mecburum. - Durdurursan kesilir.
Değil mi? Bulut erişimi kaybolur.
- Evet, doğru. - Hayır.
Rob'u durdurmalıyız. Kalıyorum.
- SWAT timi öldü. - SWAT timi ve Nic öldü.
Buna rağmen Rob'un planı yanına kalırsa
boşuna ölmüş olurlar.
- Mahkeme kuralları… - Boş ver kuralları.
- Yapamam. Hayır! - Çiğne. Esnet!
Sandalyede kalırsan infaz edileceksin.
Çıkardığın sonuçlar,
gerçekler
bunu imkânsız kıldı.
İmkânsız.
Senin içgüdülerin…
- Doğruydu. - Haklıydım.
Ya haksızlık ettiysem?
Öncekilere haksızlık ettiysen aynı gemideyiz.
Ben en sevdiklerime ettim.
İşe yaramaz bir eş, berbat bir babaydım.
Birilerine haksızlık ettiğimizi kabullenmeliyiz.
Ama telafi etmek için bir şansımız var.
Rob'un başkalarına zarar vermesini önleyerek telafi edebiliriz.
Onu nasıl bulduysak öyle durdurmalıyız.
Birlikte.
KALAN SÜRE 00:09:22
Tamam.
Ekipler yerlerinde.
Çalıntı tırı otoyolda görüyorsunuz.
- Anlaşılan… - Şüpheli otoyoldan çıkıyor.
Jaq, onu merkezden çıkarmalıyız, çok kalabalık.
Her türlü fikre açığım Chris.
Çıkış şeridinde müdahaleye hazır ekipler var.
Sıçayım!
- Ne yapabilirim? - Haritadan
rotasını takip edelim.
Hemen!
Hedefi mahkemeyse
Merhamet binasına ulaşmadan durduracak vaktimiz kısıtlı.
Taktik ekip lazım. Havelock'u bağla.
Geri çekil! Kahretsin!
Peşindeyim. Destek yeni ulaştı.
Yüzbaşı Havelock bilgilendirildi.
Birazdan iletişim hattı kuracağız.
KALAN SÜRE 00:08:19
Helikoptere canlı bağlanıyoruz.
Los Angeles merkezindeki bu kovalamacaya dair bilgi
ve daha iyi bir bakış açısı sunacak.
Polise göre çok tehlikeli.
Birçok polis aracı tarafından kovalanıyor.
Vatandaşları fotoğraf çekmek için
çıkmamaları konusunda uyarıyoruz.
Grand Avenue'de durum dehşet verici.
- Chris, Havelock bağlandı. - Konuş.
Ben taktik ekipten Yüzbaşı Havelock.
Onu 6. Cadde'den doğuya yöneltirseniz hemen barikat kurarım.
Merkezden uzaklaşır,
durdurup rehineyi kurtarmaya çalışırız.
Ekipler köprü bitiminde etrafını sarar.
SWAT helikopterle kızını almaya gelir.
Chris?
Yapın.
Diallo'dan tüm ekiplere, kod 100.
South Grand ve 6. Cadde kesişimine.
Seçenek bırakmayın, 6'ncıdan doğuya yöneltin.
Onu gördük. Harekete geçti.
Havelock, hazır ol, sana yolluyoruz.
Hazırız Diallo.
6'ncıda kaldığı sürece
yolu bize çıkacak.
Anlaşıldı.
Ekipler, onu 6'ncıda tutun. Dönmesin.
Emrimle A planını başlatın.
Merkez, hedef Viyadük Köprüsü'ne yöneldi. Tamam.
Chris, SWAT timi geliyor.
KTLA5 SICAK GELİŞME
Çok tehlikeli bir durum söz konusu. Şu an…
Hava birimi takipte.
Hazır mısın Havelock?
Olumlu. Viyadüğe ulaştığı anda kurtarma operasyonuna
başlamaya hazırız.
60 saniyede köprüyü geçer.
Tamam, köprüye ilerliyor.
Şuna bakın. Vay canına.
SWAT görevlileri olay yerine geldi.
İniyorlar…
Dikkatli olun beyler.
Hayır Jaq, çok yakınlar.
Geri çekilin!
Çok yakın değil.
Etrafı sarıldı.
Hava birimi iniyor…
Sıçayım!
Geri çekilin!
İptal!
- Hayır! - Ekipler, ben Dedektif Jaq Diallo.
Kıdemli memur olarak kumandayı devralıyorum.
Köprüyü geçerse Merhamet'e döner.
Havelock, mühimmat yolla.
Öldür onu.
Dur, hayır. Ne?
Bombayı kalabalık bölgeye götürürse imha…
Britt kamyonda, onu kalkan yaptı!
Sen de aynı kararı verirdin. Üzgünüm.
Havelock'u geri çek. Jaq?
Hayır!
Havelock'a bağla.
ARANIYOR // TEĞMEN HAVELOCK
Ona bağlandın.
Havelock, ben Raven…
Kızım orada.
- Üzgünüm Dedektif. Emir aldım. - Yanlış hamle.
Yanlış hamle, biliyorsun.
Havelock, şimdi gönder.
Hayır!
Havelock, beni dinle!
Dünyanın en zeki yargıcı burada.
- O karar versin. - Yeterli hızda gelirse
bu binadaki ve kamyondaki herkes ölür.
Lütfen Maddox. Maddox?
Hayır.
Britt olmaz.
Chris, buna karışmamalıyım.
Havelock, yapma!
Hayır!
- Sıçayım! - Tekledi. Patlama yok!
Patlama yok! Boşaltın! Atla!
Sen mi yaptın?
Seçeneğimiz kalmadı.
Chris, duyuyor musun?
Merhamet'e doğru dönüyor.
Üç dakika mesafede.
Tahliye emri vereceğim.
Lütfen hemen tahliye edin.
Tüm ekipler, ileri.
Lütfen hemen tahliye edin.
Jaq, sana ihtiyacım var.
- Niçin? - Onunla konuşmaya çalışacağız.
Maddox, benimle misin?
Dedektif Diallo, hava aracınızı kamyonun önüne getirin.
Sürücünün yüzü kameranızda olmalı.
Olabildiğince yaklaşın.
Anlaşıldı.
Az önce dinlediği kanala canlı bağlandın.
Rob, duyuyor musun?
- Vay anasını. - Ben Chris.
Beni vazgeçiremezsin Chris.
- Baba, yardım et! - Rob…
Buna son verip Britt'i bırakabilirsin.
AA toplantısına geldiğinde
seni hemen tanıdım.
Rüyalarıma giriyordun Chris.
Kardeşimin sorunları vardı
ama yardım edebilirdim.
Hizaya sokabilirdim.
Bunları sen başlattın.
Madem mesele yargıç ve bendik, neden…
O sandalyede olmalıydın.
Masum olduğunu bile bile acı çekmeliydin.
- Kardeşim gibi. - Kardeşin katildi.
- Değildi! - Onu dinleme baba!
Değilse de bunun ona ne yararı var?
Onun için masumları öldürmenin.
Bu iş böyle mi çözülecek?
Hayır, denedim. Aradım. Konuştum…
Bunu yanına bırakamayız!
Ama o kadın bana dedi ki…
Kapa çeneni!
Jaq! O ne… Ne yapıyorsun?
Saçmalık bu!
Sence? Fırsat buldum, kullandım.
- Britt var. Deli misin? - Dur!
ETKİNLEŞTİRİYOR // DRONE KONTROL
Olamaz. Tanrım!
KALAN SÜRE 00:02:45
- Elektrik kesildi. Yedek batarya etkin. - Maddox!
Neler oluyor?
Sistemler %40 verimle çalışıyor.
Çıkar beni buradan! Maddox!
- Sistemler %40 verimle çalışıyor. - Baba!
- Britt. - Verimle.
- Maddox! - Verimle.
Duruşmayı bitir. Çıkmalıyım!
Çabuk! İleri!
Burası Merhamet Yüksek Mahkemesi.
Ben Yargıç Maddox. Davanıza ben bakacağım.
Maddox! Maddox, duruşmayı bitir.
Duruşma kaydını bitirene dek çevrim içi kalmaya programlıyım.
Hâlâ dâhilî ağ erişimim var.
Christopher Raven lobiye.
Christopher Raven…
- Maddox! Duruşmayı bitir! -…lobiye.
Hemen.
Maddox!
KALAN SÜRE 00:00:06
Elimden geldiğince yardım edeceğim.
Lütfen hemen tahliye edin.
Lütfen hemen tahliye edin!
Lütfen hemen tahliye edin.
Rob Nelson, LA Polisi rehine pazarlık timi konuşuyor.
Hadi, konuş benimle Rob.
- Kimsenin zarar görmesi şart değil. - Chris!
- Duyuyor musun Maddox? - Evet, duyuyorum.
Britt Raven yanında.
- Çıkar onu. - Ziyaretçin var.
Bunu yapamazsın Rob!
İki yıldır bunu planlıyorum!
Tamam, bekle.
İki yıl önce masum birini o sandalyeye…
Kardeşinin katil olmadığını düşünmek istiyor.
Kanıtlaması için fırsat ver.
Çare bulmam için zaman kazandır.
İfadesini kayda geçirmek için
- resmî duruşma başlatırsam… - Chris!
…güvenlik duvarını aşıp buluta yine erişebilirim.
Tamam. Öyle yap.
- Nelson, silahı indir. - Chris, gel hemen!
- Baba! - Tamam!
- Baba! Lütfen. - Sorun yok!
Sorun yok! Sorun yok kızım.
Sana bir şey olmasına izin vermem.
Bırak onu Rob.
Bana istediğini yapabilirsin ama onu bırak.
Nic gerekliydi, dedin.
Britt değil, biliyorsun.
Kes! Bu iş burada bitecek.
Sen, yargıç, bu yer, temsil ettiği her şey.
- Baba, bombası var. - Hayır, yok.
Çalışsa patlatırdı. Silahlı, öfkeli bir adam sadece.
Çalışmadığını nereden çıkardın?
Ölü adam butonu.
Senin hâlâ burada olduğuna emin olmadan
bunu patlatır mıydım hiç?
İşte benim hükmüm.
Masum birini öldürmekten suçlusun.
Bitti.
Hayır, hayır!
Bay Nelson, ben Yargıç Maddox.
Sizce kardeşiniz suçsuz muydu?
Beni ve mahkemeyi yok etmeden önce
- kayıtlara geçirmenizi öneririm. - Ne?
Kardeşinizi aklamak için bir fırsat.
Aklayabilirim diyorsanız.
Tabii ki aklarım! Amaç bu.
O hâlde David Webb davasının ek delil duruşmasını
açtığımı bildiririm.
Tamam.
O zaman lütfen devam edin.
İki yıl önce onu buldum.
15 Haziran'da Third ve Hobart'ta akşamüstü dört gibi.
Utanç içindeydi, kafası uçmuştu. Ben sarsılmıştım.
ULAŞILIYOR // VİDEO
Ona para ve telefon verdim.
Bir plan yapıp daha sonra aramak üzere.
Sonra ansızın bir kadını öldürdü dediniz.
Ama onu cinayet gecesi aramıştım!
Kadını öldürdü dediğiniz saatte
onunla konuşuyordum!
- Fünyesinde… - Tamam mı?
-…etkinleştirici yok. - Kayıtlara bak.
-%82 ihtimalle… - Sizde vardır.
…batarya paketi çıkınca
- etkisiz hâle gelir. - Dinlemiyorsun!
- Çok iyi dinliyorum Bay Nelson. - Hayır.
Valerie Bennett'ın cesedi 6.00'da bir alt geçitte bulundu.
Önceki gece 22.00 sularında bıçaklanarak öldürülmüştü.
Kardeşiniz cesedin başındaydı,
parmak izleri bıçaktaydı
ve telefonu yoktu.
Hayır, dedim ya.
22.00'de telefondaydık.
Bir saati aşkın konuştuk!
Gerçek umurunda değil!
Kalpsiz bir ölüm makinesisin!
- Burası bir kıyım evi! - Üzgünüm Bay Nelson.
Sunduğunuz deliller kardeşinizin infazına neden olan
suç yüzdesini azaltamadı.
Britt!
Hayır!
Baba!
Diz çök!
Arkanı dön!
Chris! Hayır. Yapma.
Nic'i öldürdü!
Bedelini ödeyecek.
Kalk hemen!
Çözüm değil bu.
- Kapa çeneni. - Baba, yapma!
Lütfen.
Baba!
O sırada onunla telefondaydım Chris.
Sizin karakolu aradım.
Jaq. Şimdi olmaz! Hayır!
- Şunu bitireyim. - Hayır Jaq!
Hey!
Geri çekil. Tamam.
- Sorun yok. - Merkezi aradım.
Bir kadınla konuştum,
öğrenir öğrenmez arayacağını söyledi… Tanrım!
Maddox, doğrula.
15 Temmuz'du.
- Alo? - Merhaba kardeşim. Benim, Rob.
Toparlanana kadar sende kalsam
olur mu?
Tabii, nasıl istersen.
Hep yanındayım.
Karakoldaki bir kadına arama geçmişime bakmasını söyledim!
İşlemlerini yapan kişi bilir.
Bekle.
Biri arayıp mazeretten bahsetti mi?
Biliyor muydun?
Hep birilerine ulaşmaya çalıştım!
Kimse dinlemedi!
İşlemini sen yaptın. Telefonu var mıydı?
- Jaq? - Kes.
- Dinle beni Chris. - Sen tutukladın.
Cep telefonunu kontrol ettim.
David Webb tutuklandığında yanındaymış.
Sonra da karakolda.
Maddox, şifremle LA Polisi güvenlik duvarını aş.
GİRİŞ YAP
Yapma bunu.
Kanıt odasına bak.
Jaq'in kamerasını göster.
Takip verilerine göre telefon o saatte kanıt odasında.
Ama kayıtlara geçilmemiş.
Neden kayıp Jaq?
O gece direkt eve mi gittin yoksa kontrol mü edelim?
Maddox?
YÜKLENİYOR // ARAÇ TAKİP KAYDI
22.13 16 TEMMUZ 2027
Telefonu yok etmişsin.
İlk duruşma başarılı olmalıydı.
Merhamet'e ihtiyacımız var.
Bu pislikler korkmalı.
Bak, nasıl işimize yaradı.
Bu duyulursa her şeyi mahvedersin.
Bize adalet lazım Jaq.
Bu değil.
Diallo ve Nelson'ı tutuklayın.
- Hadi. - Çıkalım buradan.
Hadi. Kalk ayağa.
- Baba. - Britt, geçti.
İyisin.
- Yaralandın mı? - Hayır.
- Emin misin? - Evet. İyiyim.
Anneme zarar verebileceğini
düşündüğüm için özür dilerim baba.
Geçti, tamam.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Chris…
Ne yaptık biz?
Programlandığımız şeyi yaptık.
İnsan ya da yapay zekâ.
Hepimiz hata yaparız…
…ve öğreniriz.
Evet, öyle.
DURUŞMA KAYDI
Maddox?
DURUŞMA KAYDI TAMAMLANDI // DAVA #19 DÜŞTÜ
Çeviren: Eda Söylerkaya