Let hier goed op. Belangrijke mededeling.
Miljoenen mensen zijn getroffen door misdaad.
De burgerlijke onrust bereikte een ongekend hoogtepunt.
Massale werkloosheid en dakloosheid zorgden ervoor dat Los Angeles is in een misdaadepidemie terechtgekomen.
De gevangenissen waren overvol.
Rode zones in de hele stad werden opgericht om te beperken
betrokken personen bij gewelddadige activiteiten.
Toch waren er honderden van onze helden in blauwe uniformen aanwezig. gesneuveld tijdens de uitoefening van zijn plicht.
Extreme omstandigheden vragen nu om extreme maatregelen. maatregelen.
We hebben een gratierechtbank nodig.
En ik zal mijn collega's aanmoedigen om beide partijen in het politieke spectrum moeten het steunen.
Na twee jaar in werking, dit programma is
de reden waarom je Slaap 's nachts rustig.
Gewelddadige daders die de doodstraf riskeren, worden nu berecht. door kunstmatige intelligentie, wat de vermindering van
de noodzaak van langdurige rechtszaken door op te treden als rechter, jury en beul.
In deze volledig autonome rechtszaal, verdachten
worden als schuldig beschouwd tenzij het tegendeel bewezen is.
Mercy analyseert alles met uiterste precisie. precisie.
Gebruikmakend van een immense reeks gegevens, waaronder
bewijs geleverd door de De LAPD en hun quadcopterteam.
Sinds de lancering van dit programma heeft Mercy reeds onpartijdig beoordeeld, veroordeeld,
en executeerde 18 personen.
De criminaliteit in de stad is met 68% gedaald.
Het besparen van miljarden dollars aan belastinggeld dankzij de nauwkeurigheid en efficiëntie van het programma.
Mercy gebruikt harde feiten en een een overvloed aan bewijsmateriaal om te garanderen
Rechtvaardigheid geschiedt binnen enkele uren. van een moord die wordt gepleegd.
Het is het ultieme middel om criminaliteit te voorkomen.
De vrijheden die alle Amerikanen De gekoesterde objecten worden nu beschermd door een
systeem ontworpen om te elimineren Bedreigingen snel en efficiënt afhandelen.
De toekomst van de rechtshandhaving ligt bij Mercy.
En jij bent het volgende geval.
Om een ​​eerlijk proces te garanderen, moet u, de beschuldigde, zullen toegang hebben tot de plaats delict.
bewijsmateriaal, en uw volledige digitale voetafdruk.
Jeetje. Hé, hé!
Je krijgt de kans om jezelf te verdedigen, maar... - Hoe ben ik hier in hemelsnaam terechtgekomen?
Begrijp me goed, Mercy maakt geen fouten.
Uw stad bedankt u voor uw deelname. Het Barmhartigheidsprogramma.
Uw bijdrage zal de vrede herstellen en stabiliteit voor onze gemeenschappen.
Barmhartigheid is rechtvaardigheid voor een betere toekomst.
- Haal me uit deze stoel! - Aan u is dossiernummer 19 toegewezen.
Hallo!
Dit is het Mercy Capital Court.
Ik ben rechter Maddox.
Ik zal vandaag uw proces voorzitten.
Wacht, nee, nee, nee, nee, nee. Waar heb je het over?
Er is geen rechtszaak.
Ehm... ik ben rechercheur Raven.
Adem diep in en uit.
Ehm... wacht even... even geduld!
De identiteit is bevestigd.
Adem diep in en uit.
Ik heb acht mensen in deze stoel gezet.
Ik ben Chris Raven van Robbery Homicide.
Ik hoor hier niet thuis.
Adem alstublieft uit, meneer Raven.
Bedankt.
Uw bloedalcoholgehalte is nu gedaald. Voldoende voor een proef.
Oh, wacht eens, hoe lang ben ik buiten bewustzijn geweest?
Vijf uur en zesentwintig minuten.
Voordat we verdergaan, u moet zweren dat alle getuigenissen
u geeft deze rechtbank Wees eerlijk en oprecht.
Wachten...
Wacht even, nog even.
Dit kan niet waar zijn.
Ik verzeker u dat dit echt is.
Je moet een eed afleggen...
Kijk, als je denkt dat dit echt is, Je maakt een grote fout.
En als er een fout is, zal ik die aan het licht brengen. Het.
Maar je moet je wel eerst aan de regels houden. Ik kan het.
Oké, goed, goed.
- Ik zweer het. - Wat zweer je?
Nou, om eerlijk te zijn, oké?
En misschien zou je het kunnen vertellen mij wat ik hoor te zijn
de waarheid vertellen over, want wat het ook is...
Christopher Raven, jij bent vandaag voor dit hof
beschuldigd van moord van uw vrouw, Nicole Raven.
Waar is je naam?
In de keuken.
Waar?
Wat?
Wat zit hierin?
Er is hier niemand anders dan ik.
Er is hier niemand anders dan mijn moeder.
Gaat het goed met je?
Ja, het gaat goed met me.
Ambulancepersoneel, ik houd jullie wel even bezig.
Ik weet niet wat er met haar is gebeurd.
Vrouwelijke medewerkster slachtoffer, verdachte onbekend.
Mevrouw, het komt allemaal goed.
Probeer zo stil mogelijk te blijven. Oké?
Help haar.
Hij heeft je dit aangedaan.
Hij heeft mijn moeder geholpen.
WHO?
Chris.
Dat is onmogelijk.
Oh mijn God.
Deze rechtbank zal nu presenteren een openingsverklaring
bewijs van uw uitgebreide banden met het slachtoffer.
Oh mijn God!
Vandaag bereikt het zijn hoogtepunt... Oh, Jezus Christus!
...toen jij, en jij alleen, in de huis samen met Nicole op het moment dat ze
doodgestoken.
Je liegt tegen me.
Ik raad u aan het zelf te controleren.
Spraakopdrachten en aanraakgevoeligheid U kunt de bedieningselementen zelf instellen.
Oké.
Meneer Raven, spraakopdrachten en aanraakgevoelig U kunt de bedieningselementen zelf instellen.
Kun je zoeken op Nicole Raven?
LAPD-agent Chris Raven is gearresteerd. vandaag voor de moord op zijn vrouw.
Raven en zijn partner, Jack Diallo, waren vroege supporters van het Mercy-programma
en waren verantwoordelijk voor de arrestatie van David Webb...
...en het meebrengen van de moordenaar voor de rechter als eerste
deelnemer aan de Barmhartigheid Nog maar twee jaar geleden werd er voor de rechter gedaagd.
Ik ben er trots op dat ik de eerste verdachte heb aangesteld. om hier terecht te staan.
En ik zal er steeds meer blijven sturen tot de Bericht ontvangen.
Ongelooflijk.
Op een dag stuurt hij mensen naar de Barmhartigheid. Rechtbank.
De volgende dag is hij er.
Meneer Raven, hoe pleit u?
Niet schuldig.
Ik ben onschuldig.
Dat kan niet.
Ik zou haar geen pijn doen.
Op basis van het beschikbare bewijsmateriaal...
Ik heb uw waarschijnlijkheid al beoordeeld Het schuldgevoel bedraagt ​​97,5%.
Dit is 17,5% boven de drempel van 80%. Een genadeproces in gang zetten.
Dit is de Los Angeles Municipal Cloud.
Elke particuliere burger en organisatie is
wettelijk verplicht hun apparaten erop aansluiten.
Ik heb tijdens de serverbeschikbaarheid volledige toegang. proeven.
Het vormt de basis van mijn vermogen om uitspraken doen.
U mag alle mogelijke opties gebruiken. beschikbare middelen voor deze
de rechtbank om mij te voorzien van bewijs van uw onschuld.
Mocht u schuldig bevonden worden, dan zult u Uitgevoerd in precies 90 minuten.
Uw proefperiode begint nu.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Dit is onjuist.
Alles klopt niet.
Je moet dit ding uitzetten.
Nee, dat kan ik niet doen.
AI-systemen zijn bij wet verboden om
directe betrokkenheid bij het nemen van een mensenleven.
De stoel maakt deel uit van een gesloten systeem en ik heb Geen controle daarover.
Maar het zal niet leveren. de fatale sonische puls als
Ik beëindig het proces voordat De tijdslimiet is bereikt.
Om dat te laten gebeuren, jouw waarschijnlijkheid van schuld moet
onder de 92% vallen drempel van redelijke twijfel.
Ik ben geen moordenaar.
Ik sta aan jouw kant.
Herinner je je David Webb nog?
Wie is hiermee begonnen?
Ik ben hiermee begonnen.
Ik weet precies wie je bent.
Ik weet alles wat je hebt gedaan om Ik dien deze rechtbank en dank u.
Oké.
Maar wat je in het verleden hebt gedaan, is niet langer van belang.
Hier zullen de feiten alleen al u verplichten account of misschien bespaar je jezelf.
Je bent vanochtend om 8.51 uur op je werk aangekomen. maar je bent nooit uit je voertuig gestapt.
In plaats daarvan keerde je terug naar huis.
Je moet het huis verlaten.
Ik ben klaar.
Open de deur.
Ik doe de deur niet open.
U kunt via een advocaat met mij spreken.
Ik heb de sleutels in de vrachtwagen liggen.
Ik ga mijn sleutels halen en de deur openen. deur.
Waarom gedraag je je niet gewoon als een volwassene?
Doe dat niet.
Kom hier niet binnen.
Ga mijn huis uit.
Je hebt 26 minuten in het huis doorgebracht met Nicole.
Je dochter is terug van een logeerpartij.
Tom!
Precies op hetzelfde moment.
Gegevens van de plaats delict bevestigt dat rond deze
tijdstip waarop Nicole werd neergestoken door een rechtshandige man.
En die ene steekwond was zo zo agressief dat het een wervel beschadigde
haar ruggengraat, en bovendien werd haar ruggengraat doorboord. lever en het doorsnijden van haar mesenteriale slagader.
Dat ben ik niet.
Je bent rechtshandig.
Sporen van uw vrouw Er werd bloed aangetroffen op de
kleding die je vandaag droeg en de sporen zijn vers.
Na het verlaten van de huis waar je naartoe bent gereden
Havenmeester Bar en begon overmatig te drinken.
Nee.
Heb je dorst?
Ja.
Heb je hoofdpijn?
Nou, je uitdroging en hoofdpijn is het gevolg van uw
bloedalcoholgehalte van 0,16 op het moment van uw arrestatie.
Nee.
Absoluut niet.
Nee.
Ik ga niet naar bars.
Dat is niet mogelijk.
U werd gearresteerd in de haven. Masterbar bij... Je liegt.
Je liegt.
Ik lieg niet.
En de feiten evenmin.
Hé Chris.
Alles in orde hier?
Detective, we moeten gaan.
Nee.
Ik denk dat ik hier blijf en even wat ga drinken. pauze.
Je hebt er genoeg van.
Laten we gaan!
Het
Het is mogelijk dat het overschot van de alcohol die u heeft geconsumeerd
en de klap tegen je hoofd Dit kan uw geheugen hebben aangetast.
Ik weet niet meer welke bar het was.
Ik weet het niet meer.
Ik bedoel te zeggen dat je misschien gewoon niet Denk eraan dat je je vrouw hebt vermoord.
Of misschien ben jij wel degene die liegt.
Eén ding is me in deze rechtbank altijd duidelijk geworden: En dat is dat iedereen liegt.
Waarom ben je naar huis teruggekeerd?
Ik wel... Ik niet... Ik niet... Ik niet Ik herinner me nog alles.
Waarom doe ik niet... Ik moet hier weg hier!
Er is maar één manier om dat te doen. Dus concentreer je goed.
Haal me hier weg!
Hebben jullie ruzie gemaakt?
Over je drankgebruik?
Of over uw dochter?
Oh mijn God, Britt!
Bah!
Laat me met haar praten!
Ik moet met haar praten!
Tenzij zij getuigen zijn tot het plegen van een misdaad
veroordeelden, minderjarigen zijn uitgesloten van de genadeprocessen.
Oké, ze is mijn kleine meisje, mijn...
U staat het echter vrij om uw beoordeling te herzien. Een verklaring van de dochter, indien gewenst.
Haar moeder is overleden!
Ze heeft me nodig!
Ze verblijft bij de ouders van uw overleden vrouw.
Ik wil... met mijn dochter praten!
Ik wil mijn eigen telefoontje.
Nu.
Nu meteen.
U kunt een verzoek indienen om teruggebeld te worden.
De regels van deze rechtbank bepalen dat indien De overledene was bekend bij een persoon.
er moet een schriftelijke overeenkomst zijn verzoek om contact met hen op te nemen
in tijden van rouw, dus U kunt er een dicteren.
Oké, oké.
U mag er nu een dicteren, meneer Raven.
Ik heb je gehoord... de eerste keer al.
Hé Britt.
Ik moet met je praten.
Eh...
Ik weet dat je slechte dingen zult horen over mij.
Maar dat klopt niet.
Gewoon... eh...
Verwijderen, verwijderen, verwijderen, verwijderen.
Opnieuw beginnen.
Eh...
Hé, jochie.
Ik heb je moeder geen pijn gedaan.
Ik zou het nooit... verwijderen, verwijderen.
Verdomme.
Misschien moet ik een geautomatiseerd verzoek versturen. zonder persoonlijk bericht.
Ja.
Ja, doe dat.
Er is een algemeen verzoek verzonden.
Ondanks de ernst van het vermeende misdrijf, Deze rechtbank schrijft voor dat u een
gelegenheid om te spreken met uw sponsor, en
je zult dat doen voordat we gaan niet verder.
Beroven.
Chris.
Rob, ik kan het me niet herinneren.
Ik kan me niets herinneren.
Ik weet niet meer wat er gebeurde.
Stop, stop, stop.
Je zou met de AA moeten praten.
spullen.
Dus, jij, jij gewoon...
Je hoort me te bellen.
Man, als je erover nadenkt, als je eraan denkt om te drinken.
Oké, nee, het maakt niet uit. Beroven.
Nee, dat doet er niet toe.
Nee, Nick.
Chris.
Maar je bent deze keer niet komen opdagen voor je dienst. ochtend.
Ik wil gewoon...
Ik, ik, ik heb meteen naar het depot gebeld toen ik gehoord.
Iedereen hier is...
Ik ben daar echt helemaal kapot van, man.
Ik had nog nooit van haar gehoord. kerel.
Ik zweer het bij God.
Ik heb vertrouwen in Carmen, dus... maakt niet uit wat je wel of niet hebt gedaan...
Ofwel wordt ze je beste vriendin. vandaag... of de ergste trut die je ooit bent tegengekomen.
Dank u wel, meneer Nelson.
Dat is alles wat de rechtbank van u eist.
Wacht even... even geduld... wacht, Wacht, wacht, wacht, wacht... Wacht...
Waar is hij naartoe gegaan?
De heer Nelson was alleen beschikbaar voor Pak je terugval aan.
U hebt ervoor gekozen geen gebruik te maken van zijn deportatieverzoek.
Hij kent mij, hij kent Nick, oké?
Zorg dat hij weer aan boord komt.
Schakel hem alstublieft weer in.
Ik bedoel, hij zal je vertellen dat Nick en ik waren blij.
Ik ben al bekend met de situatie je huwelijk.
Wat moet dat betekenen?
Je bent twintig jaar geleden met Nicole Martin gaan daten. geleden.
Na drie jaar trouwden jullie in een ceremonie op Redondo Beach.
Chris is altijd de beste man geweest die ik ken. weten.
En toen kwam Nicole en op de een of andere manier zij Chris werd er nóg beter door.
Chris en Nicole.
Of ik er nu klaar voor ben of niet, het wordt een jongen.
Oh, ik moet zeggen, ik weet dat ze een meisje is. Maar Ray is een sterke naam.
Uw dochter, Britt Raven, werd geboren één een jaar later.
En hier hebben we dan het nieuwe, prachtige gezin. Raaf.
Ik ben oom Ray, oftewel oom Jimmy.
Je thuissituatie was stabiel.
Totdat je een traumatische gebeurtenis hebt meegemaakt in in de uitoefening van hun plicht.
Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd, schatje?
Ray is dood.
En de dood van je partner zou alles op zijn kop zetten. alles.
Voor jou en je familie.
Ik heb me zorgen om je gemaakt, en nu ben ik bezorgd...
Wat is er zo belangrijk dat je moest bellen? Ik dan?
Ik bedoel, je weet wel, ik was aan het bakken op de De voorkant van de luitenant.
Je hebt niet beloofd het me te geven in maanden.
Het is een kelder.
Het enige wat nog ontbreekt is gipsplaat.
Ik had gewoon niet gedacht dat ik zou scheiden. moeder.
Luister goed.
Stop.
Stop ermee.
Dat is haar persoonlijke zaak.
Nicole legde uit dat je je zelfbeheersing verloor 57 aparte tijden in berichten en oproepen met
haar familie en vrienden gedurende de afgelopen zes maanden later.
Niettemin, de woorden van uw familie geef aan dat uw huwelijk onder druk stond
door je woede-uitbarstingen, en Nicole overwoog een scheiding.
Ik hield van mijn vrouw.
Welnu, wat mensen als liefde ervaren. is slechts een neurobiologisch fenomeen
gekenmerkt door de afgifte van dopamine, oxytocine en serotonine.
De woede is ook een neurobiologisch fenomeen,
en het kan gemakkelijk overweldigende genegenheid.
Pardon, heeft u een punt?
Welnu, het feit dat u misschien Ik heb van Nicole gehouden, maar zij niet.
de mogelijkheid uitsluiten dat je je zelfbeheersing verloor.
Nee, want je verknoeit het zoals jij. Altijd.
Jezus, pap!
En ik heb haar vermoord.
Chris!
Of je je dat nu herinnert of niet.
Nick!
Kom terug!
Kom op, schatje.
Laten we gaan.
Sorry, mama.
Gaat het goed met je?
Nick!
Schreeuw.
Ik kan nogal temperamentvol zijn.
Dat zit in de familie, oké?
Moeder ligt in bed te huilen.
Papa heeft ons echt de stuipen op het lijf gejaagd. gisteren.
Ik zeg het je, die gast is gevaarlijk.
Ik kan je daar weghalen als je wil.
Je weet dat ik dat voor elkaar kan krijgen.
Wie is die gast in hemelsnaam?
Ik bedoel, hij is niet zoals jouw Bob DiStoppi.
Ja, misschien.
Ik hoorde mijn moeder met haar vriendin praten over Een scheiding aanvragen.
Ik hoop echt dat ze dat meende.
Verdomme, hoor je dat?
Ik denk dat mijn vader thuis is.
Ik ga ervandoor.
Hé, wacht eens.
Wat was dat in hemelsnaam?
Wij volgen BritSocials.
Ze heeft niets van dit alles geplaatst.
Je dochter heeft twee actieve Instagram-accounts. accounts.
Het lijkt erop dat ze deze heeft achtergehouden. Jij.
Naast diverse andere online profielen.
Maar ze zijn allemaal gekoppeld aan haar mobiele telefoon. op de gemeentelijke cloud.
Jezus.
En zeg nou zelf, ze is 16 jaar oud! oud.
Dit is niet Brits.
Het spookt hier.
Ik bedoel, het is gewoon een spookjacht.
Of ik word helemaal kaalgeplukt.
Bel Zach Baggins, jongens.
Uw dochter heeft een verzoek geaccepteerd om spreken.
Hoi.
Hé, jochie.
Moeder is overleden.
Ik weet.
Mijn God, er was zoveel bloed en...
Ik bedoel, ik heb geprobeerd het te stoppen.
Ik wist dat ik het mes er niet uit moest halen, omdat Dat heb je me altijd verteld.
Hé, je hebt het voor elkaar gekregen.
Je hebt alles goed gedaan.
Ze is net overleden.
Luister, ik denk dat je dat gedaan hebt.
Je hebt alles goed gedaan, oké?
En dat weet ze.
Je moeder weet het.
Maar het werkte niet!
Waarom ben je daar?
Ik bedoel, waarom denken ze dat jij haar hebt vermoord?
Je was aan het werk, toch?
Waarom zouden ze denken dat jij het gedaan hebt?
Je hebt een fout gemaakt.
Oké, dat is alles.
Dat is alles wat het is.
Het is een groot misverstand.
Opa zegt dat je geen genadeproces krijgt. tenzij je schuldig bent.
Luister niet naar je grootvader. Oké?
Ik weet hoe dit werkt en fouten maken gebeuren.
Dat is alles, oké?
Kom dan naar huis.
Dat is een vergissing.
Oké, kom alsjeblieft gewoon naar huis.
Ik zal.
Zodra ik dit heb opgelost.
Britt, weet je zeker dat je met hem wilt praten?
Je vader is daar niet voor niets.
Kom terug.
Laat haar met rust, Chris.
Britt, oké.
Jeff, kun je even een stapje terug doen?
Britt, luister eens goed, oké?
Luister naar me.
Britt, geef me de telefoon.
Wat er vandaag ook gebeurt, ik wil dat je het weet Ik heb je moeder geen pijn gedaan, oké?
Dat kon ik niet.
Britt, luister naar me.
Dus je moet me beloven dat je er altijd bent. Ga je dat onthouden?
Je hebt het me beloofd.
Wat er ook gebeurt Dat gebeurt... Dat is genoeg.
Oké, Britt.
Hé Britt.
God.
Oh, wat een eikel is hij toch.
En dat telt dan als jouw telefoontje.
Waarom moest ze bij hen zijn?
In afwachting van de uitkomst van het proces, dat van uw overleden vrouw
haar ouders zijn nu haar naaste levende familieleden.
Heb je gehoord wat hij tegen haar zei?
Hij probeert haar tegen me op te zetten.
Ik was nooit goed genoeg voor Nick.
Meneer Raven, dit is geen vooruitgang in uw geval.
Ik moet u eraan herinneren dat de klok tikken.
Oh, want ze zouden alleen genade goedkeuren als... Het leek erop dat mensen een kans hadden.
...
om zichzelf te verdedigen!
Jij en ik weten allebei dat deze klok...
Dat is onzin.
Je neemt beslissingen over de mensen. in deze rechtszaal...
nog voordat ze in deze stoel zitten.
Ik ben er geweest.
Boosheid helpt je niet.
Oh, Jezus Christus.
Oké, mijn vrouw is overleden en mijn dochter ook. Er is me verteld dat ik haar heb vermoord, oké?
Ja, misschien heb ik even een momentje nodig.
Oké?
Begrijp je dat?
Zul jij?
Ik ben niet gemaakt om te voelen.
Mijn taak is om de feiten te beoordelen.
Nee, ik begrijp het niet, maar ik begrijpen.
Oh, je begrijpt het.
Dat is...
Dat is geweldig.
Oké, je begrijpt het.
Wat een geweldige omgangsvormen heb je daar.
Ik begrijp ook dat u... afgeleid door emoties en je hebt er een
een uur en acht minuten... tot Verlaag de kans op schuldgevoel met 5,5%.
Als je onschuldig bent, bewijs het me dan.
Anders verliest Britt ze allebei. ouders van vandaag.
Meneer
Raaf?
Oké.
Ik heb mijn partner nodig.
Geef me Jack.
U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met wie u maar wilt. punt tijdens uw proces...
het opgeven van uw doel het doel is bewijs te verzamelen
of vraag hen om te verstrekken karakterverklaring.
Welke is het?
Oké, ik wil met mijn partner praten.
Welke is het?
De tweede.
Karaktereigenschappen.
Jack kent mij en Nick.
Hallo.
Rechercheur Diallo, u spreekt met de Kamer van de rechtbank voor gratie...
waar Christopher Raven terechtstaat voor de moord op zijn vrouw.
Ik weet het, ik weet het.
Dat vertelden ze me.
Chris, je zit flink in de problemen.
Jack, ik had dit niet gekund.
Je moet me geloven.
Wacht, wacht.
Wie was er als eerste ter plaatse?
Eh, luchtunit.
Hé, is het duidelijk, Anna?
Ja, we doen meteen mee.
Ik ben binnen.
Goed, goed, eh...
Ik wil dat we de locatie bekijken.
Jack, kom op.
Hé, luister eens, Chris.
Jack, laat me zien wat... Meneer Raven, wat bent u aan het doen?
U moet bewijs overleggen of...
Ik ben op zoek naar bewijs en ik zal het presenteren. Ik zal het doen zodra ik het vind.
Ik heb de dossiers van de plaats delict nodig.
Oké Jack, kom op.
Laten we het te voet doen.
Hé, luister eens, Chris.
Je moet iets heel duidelijk krijgen. hier eerst.
Je weet dat ik hier wel voor te porren ben.
Maar als het uiteindelijk zo uitpakt dat ziet er slecht uit voor jou, dat is
precies hoe ik dat ga doen Zeg dat het er goed uitziet, toch?
Je weet dat we elk genadeproces nodig hebben om te sturen een bericht.
En als die boodschap vandaag Het probleem is dat agenten niet boven de wet staan.
De wet, die zal ik niet leuk vinden. Maar ik zal vannacht goed slapen.
Niemand is belangrijker dan die rechtbank.
Redelijk.
Rechercheur Diallo, u kunt verdergaan.
Oké dan.
Laten we het te voet doen.
Mag ik de scènebeelden zien?
Edelachtbare.
Zo, dat is het.
Nu wordt een meeslepende reconstructie weergegeven. op basis van het beschikbare beeldmateriaal.
Kun je daarop inzoomen?
Geef me de volledige resolutie.
Gebroken vaas.
Ik bedoel, defensief misschien.
Denk je dat Nicole een klap naar ze heeft uitgedeeld?
Chris, denk je dat Nicole een klap heeft uitgedeeld aan...? hen?
Ja, misschien.
Hé, kun je dit even opruimen?
Jack, ga naar de keuken.
Ik denk niet dat je dit wilt zien. Chris.
Jack, laat me zien wat we daar hebben.
U mag de keuken betreden, rechercheur. Diallo.
Van wie zijn die voetafdrukken?
Ze zijn van uw dochter.
We hebben hier een lastige situatie.
Wat is dat daar, bij het aanrecht?
Precies daar, in de uiterste hoek.
Kom dichterbij.
Het genereren van een scènereconstructie vanuit trajectgegevens.
Zie je dat?
Ik wed dat Nick die plaat heeft gegooid.
Plaatst een verdachte in de keuken.
Ik bedoel, Nick's...
Achteruitrijden.
Misschien gooit ze wel borden om zich heen terwijl ze loopt.
Hij valt aan, dus hij heeft het mes al te pakken.
Het mes was makkelijk te pakken.
Goed, laat me de afdrukken eens zien.
Nick was nogal bang voor dat mes.
Ik deed altijd de voorbereiding.
En hoe zit het met vezels?
De vezels passen allemaal bij de spullen in de kast.
Jack, mijn haar, mijn huid, mijn DNA, Het is een complete chaos.
Je denkt het.
Vertel het maar.
Het is een klassieke passionele misdaad. Chris.
Ik bedoel, een explosie van geweld, het dichtstbijzijnde wapen grijpen, het bloed,
En het wijst allemaal rechtstreeks naar jou.
Meneer Raaf?
Nee, ze heeft gelijk.
Het is een schoolvoorbeeld van een passionele moord.
Zo moeten we het aanpakken. een.
Kan ik Nicks telefoongegevens inzien?
Oh mijn God.
Dit is een interactieve virtuele kopie van Nicole's mobiele telefoon.
Het wachtwoord is omzeild.
Oké, ik moet even kijken... mag ik de belgeschiedenis?
Zijn er nummers die ze nog niet heeft opgeslagen?
33% van de oproepen en berichten waren van en naar elkaar. je mobiele telefoon.
26% waren van Britt, 10 tot haar ouders, de rest
aan vrienden en collega's bij Viking Shipping.
Wacht, die nacht dachten we dat ze was iemand een berichtje sturen.
Kan ik Britts video's nog eens bekijken?
Ik bedoel, je weet wel, ik was aan het bakken op de De luitenant moet ervoor betalen.
Britt heeft haar eigen ruimte nodig.
Je hebt haar niet beloofd het te geven voor maanden.
Het is een kelder.
Het enige wat nog ontbreekt is een oprit.
Je moet me met rust laten.
Terugtrekken?
Schrijf er eens een blog over.
Met wie praat je?
Zien?
Precies daar?
Niemand.
Ik wist dat ze dat was.
Goed...
Zoek uit met wie ze aan het sms'en was.
Precies daar.
Ik heb haar telefoon gescand.
Er zijn geen gegevens dat ze iemand een sms'je heeft gestuurd. destijds.
En hoe zit het met haar werktelefoon?
Ik heb geen gegevens over een tweede telefoon.
Hé, heb je hier nog een cel gevonden?
Nee, geen andere telefoon.
Natuurlijk niet.
Ze waren er niet naar op zoek.
Kun je het voorspellen?
Ik weet het nummer niet.
Heb je het ooit zo genoemd?
Wacht, zit jij in mijn telefoon?
Het is geregistreerd bij de gemeentelijke cloud en beschikbaar voor de rechtbank, dus ja.
Nou, Viking heeft het haar gegeven, geloof ik. zes maanden geleden.
Misschien had ik het toen al voorspeld.
Ja, dat is het.
Ik werd vastgehouden in een jeugdgevangenis.
Ze wilde dat ik naar huis kwam en ernaar keek Meubels voor de kelder.
Ik bedoel, misschien staat het op stil.
Detective, we hebben hier een telefoon.
Oké.
Rechercheur Diallo, kunt u ervoor zorgen dat... Is Bluetooth op je telefoon ingeschakeld?
Houd de twee handsets bij elkaar.
Dit is geen werktelefoon.
Dit is een simkaart die op de zwarte markt is verkregen.
Je zou het een brander noemen.
Het is niet geregistreerd bij de gemeentelijke cloud en
kon niet worden verstrekt door het bedrijf van je vrouw.
Er is maar één nummer in het gesprek. geschiedenis.
Het andere nummer dat vanaf deze telefoon werd gebeld. Het is ook een simkaart die op de zwarte markt wordt verkocht.
Niet geregistreerd bij de cloud.
Twee branders.
Chris, bedoel ik... Ja, het is prima.
Ik bedoel, als het een man was geweest, Ze belde... Ik weet het.
Elke verdachte is op dit moment een goede verdachte.
Kun je de andere telefoon vinden?
Het is op geen enkele relay actief.
Kun je het wakker maken?
U spreekt met Mercy Capital. Rechtbank.
Vermeld uw naam...
De telefoon bevindt zich ergens in de buurt van De rode zone van Hollywood.
Verdomme.
Met de files erbij ben ik er in 30 minuten.
Oké, Jack.
Je komt niet op tijd door het verkeer.
Je moet voor mij de lucht in.
Snel.
Rechercheur Diallo, gaat u alstublieft verder.
Oké.
Hoi.
Haal mijn vest uit mijn uitrusting.
Je vermoedde al dat je vrouw misschien... Heb je dingen voor je verborgen gehouden?
Ja.
Misschien.
Nou en?
Niet iedereen liegt.
Behalve jij.
Dit
Het betreft rechercheur Diallo, RHD.
Ik kom uw luchtruim binnen via de Hollywood Red Zone, op zoek naar de verdachte.
Alle eenheden moeten stand-by staan ​​om mij te ondersteunen. als ik erom vraag.
Ik moet u nu laten weten dat uw De kans op schuld is gedaald tot 96,7%.
Nou, dat is fantastisch.
Control Air 4, we hebben een telling in de Rode Zone. LZ.
Dat gebied is heet en actief.
Meerdere 415's.
Rechercheur Diallo wordt verzocht een rode zone.
Houd de hoogte aan.
Vijanden kunnen proberen de cockpit te kapen.
Ik ben er over een minuut.
Hij brengt me precies op het randje van een rode lijn. zone.
Het zal onmogelijk zijn om hem te vinden. door die puinhoop heen.
Reed, waar ben je?
We hebben jullie bijna ingehaald.
Chris, je moet me een exact cijfer geven. locatie.
Kom op.
Waar is hij, Maddox?
Ik ga proberen de tracker te resetten.
Mobiel signaal vergrendeld.
De telefoon bevindt zich in het Hudson Hotel.
Het lijkt erop dat hij probeert te vertrekken. gebouw via de servicedeuren aan de achterzijde.
Rechercheur Diallo, hoort u mij?
Begrepen.
LAPD, blijf waar je bent!
Patrick Burke, 36.
Souschef in het Hudson Hotel.
Hij heeft zijn huur niet betaald en is al een tijdje... Twee keer onderzocht wegens fraude met sociale zekerheidsuitkeringen.
Hoe staat het nu met mijn schuldgevoel?
Het aandeel bedraagt ​​96,7%.
Maak je een grapje?
Kom op, schuldigen rennen weg.
Dat geldt ook voor angstige mensen.
Ik vermoed dat deze klootzak een beetje van beide.
Hoi!
Waar is hij gebleven?
Hallo allemaal, hoe gaat het?
Je bent in de keuken met chef Burke.
Hij lijkt goed met een mes overweg te kunnen.
Jack, dat is hem!
Chef!
Ik heb je nodig om me te vervangen, oké?
Ze zitten me achterna!
Ik weet niet waarom!
Eh, waar leidt die deur naartoe?
Onbepaald.
Er is daar geen camerabewaking. gebied.
Verdomme!
Nee, rechercheur Diallo, het spijt me oprecht.
We zijn hem kwijtgeraakt.
Laat hem vrij in het opsporingsgebied.
Wacht, volg je die cel nog steeds?
Het signaal is onderbroken, maar lijkt te zijn... Omhoog bewegen.
Rechercheur Diallo, hoort u mij?
Kopiëren.
Jack, we komen nu jouw kant op.
Chris, hebben jullie hem gezien?
Jack, hij staat voor je klaar om zes uur.
Kom op.
Jack.
Jack, Jack, ik heb hier geen tijd voor.
Ik moet nu meteen met hem praten.
Meneer Burke, u spreekt met de Barmhartigheid. Rechtzaal.
Je moet te allen tijde de waarheid spreken.
Ik heb niets gedaan, oké?
Je moet me geloven, ik heb het niet gedaan. iets.
Als je niets hebt gedaan, waarom in hemelsnaam? Was je aan het hardlopen?
Waarom in hemelsnaam?
Luister naar me.
Ik werd gebeld door een vrouw die het had over... Genade.
Ja, ik raak helemaal in paniek, oké?
Toen keek ik naar mijn nieuwsfeed en zag ik dat Nicole is dood.
Ik blijf daar niet voor hangen. land.
Daarom ben ik gaan rennen.
Wat een nietsnut.
Ik zei: wat doet Nick in vredesnaam met een Net zo'n nietsnut als jij?
Meneer Raaf.
Wat deed ze met Amy?
Wat deed ze met mij?
Ze kreeg alles wat jij Ik kon het haar niet geven.
Daarom...
Meneer Burke, blijf kalm en ik Verwacht geen verdere beledigingen aan het adres van meneer.
Burke van jou.
Wat vertelde je me net over jezelf en...? Nick?
Kijk man, we hebben elkaar ontmoet bij de boerenmarkt die zij
gaat naar en ik weet het niet, Ze is prachtig, toch?
Je weet dus hoe het zit.
Ik overlaadde haar met een paar complimenten.
Een paar weken later zie ik haar weer en Vervolgens vraag ik haar om met me af te spreken voor een kop koffie.
We kwamen elkaar nog een paar keer zomaar tegen. enkele weken ertussen.
Dat is alles.
Waarom had ze een brander?
Luister, zei ze, we moesten in staat zijn om Laten we het even onder vier ogen bespreken, oké?
Dus ik vertelde haar dat ik kende een kerel die dat kon regelen
haar telefoon zonder internetverbinding, Geen van die onzin met wolken.
Uit de gegevens blijkt dat u bezit een cloud-geregistreerd
telefoon naast jouw huis op de zwarte markt.
Ja, ik heb twee telefoons, en dan?
Wat ben je aan het doen?
Toegang krijgen tot zijn in de cloud geregistreerde apparaat en bijbehorende
zijn bewegingen met Nicole's op basis van trackinggegevens.
Meneer Burke, kunt u de contactgegevens toelichten? Met Nicole Raven, alstublieft?
We ontmoetten elkaar hier eens per week.
Ze vond het heerlijk als ik speciaal voor haar kookte.
Oh, hé.
Hé, wij hebben het ook gehaald.
Dat is genoeg.
Ik snap het, ik snap het.
Waar ging je vanmorgen naartoe?
Ik was hier om het ontbijt te verzorgen.
Rechts?
En er is hier een heel team dat me steunt. daarop ingespeeld.
Stop met bewegen!
Zet me nu op een stoel!
Stop met bewegen!
Meneer Raven, spreek alstublieft duidelijk.
Ik zei dat hij het niet is.
Ja, dat is wat ik al die tijd probeer te zeggen. Jij.
Dank u wel, meneer Burke.
De feiten liegen niet, en dat geldt ook voor de werkelijkheid. Jij.
Deze rechtbank is zeer tevreden over uw De weergave van de gebeurtenissen klopt.
Je hebt het echt verknald.
Dat weet je toch?
Ze had gewoon iemand nodig om mee te praten.
Iemand die naar haar luistert over jouw Dochter, over al die onzin op het werk.
Nee.
Je hoefde alleen maar een beetje te focussen. Meer over je kind en je vrouw.
Maar in plaats daarvan heb je haar vermoord.
Oké, genoeg.
Genoeg.
Ik denk dat ze gelijk had over je woede. probleem.
Arresteer ze.
Nu.
Arresteer ze.
Hij zei alleen maar dat ik... Verzet tegen arrestatie.
Hij zei alleen maar dat ik... Me afknijpen.
En mijn agenten rennen rond alsof
klootzakken die je achtervolgen rondom het hele gebouw.
De kans dat u zich schuldig voelt, is nu gestegen tot 98%.
Hoe is dat gebeurd?
In plaats van de rechtbank te voorzien van een andere verdachte, die u hebt opgegeven
een sterke motivatie waarom je dat misschien gedaan hebt heeft de misdaad gepleegd.
Nou ja, het is in ieder geval niet 100%.
Het is statistisch gezien niet mogelijk om dit te overschrijden. 98% in deze rechtbank.
Geloofde je echt dat je het zou vinden? Bewijs om jezelf vrij te pleiten?
Of wilde je gewoon de die man met wie je vrouw een relatie had?
Denk je dat ik Nick heb vermoord omdat ik hem gevonden heb? Was ze aan het daten?
Wat, denk je dat dit allemaal nep is?
Ik denk dat er meer is wat je niet doet. onthullend.
Je was er wel erg snel bij om een ​​affaire te zoeken.
En ik had zo'n vermoeden.
Misschien.
Ik bedoel, ik wist het niet zeker. Maar dat verbaast me niet.
Nu even niet.
Ik denk dat ik haar steeds weer teleurstelde.
Zelfs vandaag de dag.
Vandaag?
Ze heeft mijn drankvoorraad gevonden.
Ik heb altijd een heupfles in mijn auto liggen.
Ik bedoel, 'fles' klinkt wel chique.
Het is een oude frisdrankfles.
Het is bruin, dus je kunt niet zien dat het whisky is.
Slim, hè?
Hoe lang drink je alweer?
Ongeveer een jaar.
Jij
Ik moet gewoon stoppen.
Waarom vertel je me dit?
Kom niet dichterbij.
Ik geef je de telefoon niet.
Ik zei: kom niet dichterbij.
Waarom filmde je me?
Ik film je omdat... Waarom filmde je me?
Ik film je omdat ik je nodig heb. Kijk ernaar als je nuchter bent, oké?
Ze waren allemaal zo ontzettend trots op me nadat ik Ik ben nuchter geworden.
Nick, Britt, Rob.
Ik mis je.
Ik mis jullie allebei.
Een jaar.
En op een dag.
Een jaar en een dag.
Ik heb je gisteren opgehaald.
Nee, mijn verleden.
Mijn verleden.
Je hebt het fantastisch gedaan.
Bedankt.
Graag gedaan.
Ik denk niet dat ik het vier keer kan doen, dus ik Misschien moet ik weer beginnen met drinken.
Ik kon het niet van me afschudden.
Het werd me steeds te veel.
Meneer Raven, waar heeft u het over?
Ray.
Het overlijden van uw ex-partner?
Nee.
Wat ik eraan had moeten doen.
Whiskey 4-5, we zitten op 1196 wat dat betreft. Aanrijding met vluchtmisdrijf: SUV.
Californische kentekenplaten 3, David Henry, Ida 832, PCH, ten zuiden van Topanga.
Nou, het lijkt erop dat ze het hebben weggegooid. geboekt.
Het voertuig voldoet aan de wensen en behoeften.
Kijk eens.
Akkoord.
Bedankt.
Graag gedaan.
Ik kan niet praten, Nick.
Nee, nee, nee.
Praat met je vrouw.
Dit lukt me wel.
Ja, ja.
Nee, hij is prima.
Nee, schatje.
Nee.
Nick, Nick.
Zojuist...
Schatje, je hebt je stembiljet teruggekregen.
Wat wilt u dat ik doe?
Je wilt dat ik naar het kantoor van mijn chef ga. Zeg hem dat mijn vrouw een petitie voor hem heeft ingediend?
Ze wil dat we een slam dunk heropenen. onderzoek?
Ze heeft heel veel handtekeningen.
Ze zal het heel vriendelijk vragen.
Nee, dat ben ik niet.
Het is gewoon...
Schatje, het is extra erg dat je vader... afhankelijk.
Hoi!
Tuurlijk, jij bent goed bezig, broer.
Ik draai me één keer om en we zijn bij UCLA ER-5.
Stop!
Stil.
Bemoei je er niet mee, jij rotzak.
Nadat de sluier is neergeschoten.
Ik ga het doen.
Ik heb nu een medische evacuatie nodig!
De ambulance is onderweg.
Over.
Hé, hé, wacht even, Ray.
Hé, blijf bij me, Ray.
Ray!
Ik had dat zelf moeten doen. strand.
Er gaat geen dag voorbij of ik Ik wou dat ik het gedaan had.
Uitspraak 4B.
Wij, de jury, achten de verdachte, Alex, schuldig. Varga, niet schuldig aan de moord op Raven.
Ik dacht dat ik het juiste deed.
Pak de boef, laat de rechtbank hem straffen. hem.
Maar dat deden ze niet.
Ik denk dat je er een beetje high van wordt, gewoon een beetje... maakte het dof.
Meneer Raven, u verliest uw concentratie.
Kunt u me gewoon vertellen wat u echt bedoelt? herinneren?
Ik ben vanochtend op mijn werk aangekomen, reikte naar de fles.
Het was er niet.
Ik wist meteen dat ze het gevonden had. Dus ik ben naar huis gereden.
En je hebt ruzie met haar gemaakt.
Natuurlijk heb ik met haar gediscussieerd.
Ze werd woedend op me omdat ik van de grond was gevallen. wagen.
Ik werd helemaal gek. naar haar omdat ze
Ik heb mijn al weggegooid Fles in de recyclingbak.
Wegwezen!
Ga mijn huis uit!
Het is niet jouw huis!
Ga mijn huis uit!
Dus ik heb haar favoriete vaas kapotgemaakt.
Ik gooide het op de grond, omdat ik wist hoeveel het voor haar betekende.
Enkele glasscherven vlogen omhoog en verwondden haar.
Ik probeerde te helpen, maar ik dacht dat het zo wel moest. Ik heb haar bloed aan me.
En waarom heb je dit niet eerder toegegeven?
Ach, kom op zeg.
Geen fraai gezicht.
Alles wat ik je net vertelde, is alleen maar... Dit is voor mij nog erger.
En daarna weet ik het echt niet meer. iets.
Ik zit thuis ruzie met haar te maken.
En voor ik het wist, zat ik naar een Wat een misdaad.
Dit is een reclame voor Mercy Court.
Tom!
Ik denk dat als ze boos genoeg zou worden om het me te vertellen over Burke...
Ik zeg het maar even...
Heb je een punt over het motief?
Meneer Raaf.
Als ik al boos was, heb ik misschien een mes.
Als u schuld bekent, verplicht deze rechtbank u Ik wil een definitief oordeel vellen.
En dan hoef je alleen maar te kijken naar de De klok telt af.
98%.
Waanzin, kom op zeg.
Als je je herinnert dat gebeurtenissen die plaatsvonden
in huis met Nicole is werkelijk onvolledig...
dan is een eerlijke schuldbekentenis buiten je mogelijkheden.
Uw schuldpercentage, blijft echter meer
dan hoog genoeg om resultaat bij uw uitvoering.
Maar je kunt nog steeds volledig over mijn vaardigheden beschikken. tot uw beschikking.
Dus als je vandaag zou sterven...
Wil je niet bij op zijn minst een poging doen om te ontdekken
de waarheid met zekerheid voordat je dat doet?
Ook al is de waarheid duister.
Nou, dat is nou net het punt.
Misschien wil ik het niet zeker weten.
Ik bedoel, zoals ik het nu zie...
Het enige dat me nog aan het denken zet. Misschien heb ik Nick niet vermoord, hij vraagt ​​zich af hoe
Ik zou in geen geval een passioneel misdrijf kunnen begaan. toen er geen passie meer over was.
Verdomme.
Denk je dat dat het zou kunnen zijn?
Ik weet niet wat het is.
Ik denk gewoon hardop.
Denken is van nature stil vanwege de capaciteit van de hersenen...
Het is een uitdrukking, Edelheer.
Zodat ik door kan gaan.
Ik kan blijven zoeken naar bewijs, Zeg je?
Mits u dat niet doet onbedoeld bekennen aan
moord, ja, dat mag. Gebruik de resterende tijd.
WHO?
Waarom?
Hoe?
Meneer Raaf?
Ik denk hier nog steeds hardop.
Kun je me alle vaste klanten van Nick laten zien? contact opnemen met?
De protocollen van deze rechtbank vereiste dat ik erop wees dat
beginnen aan een volwaardige moordonderzoek met slechts...
...40 minuten...
Goed.
Wauw.
...draagt ​​met een extreem lage kans op succes.
Weet je wat?
Wil je dat ik hier ga zitten wachten tot ik doodga?
Je hebt me net belet om te bekennen.
Deze rechtbank zorgt er simpelweg voor dat u volledig op de hoogte van het feit dat u...
Wauw, je had me echt te pakken.
Ik dacht even dat deze plek misschien Het blijkt uiteindelijk toch geen dodelijke val te zijn.
Dit is elke persoon die uw vrouw had. regelmatig contact met.
Dank u wel, Edelheer.
Bij een geplande moord weet je meestal wel wat er aan de hand is. het slachtoffer.
We kunnen Burke nu al kwijtraken.
Ook de ouders.
Kun je vriendschap en werk combineren?
25 personen.
Voeg hem toe aan het bestuur.
Kom op, Nick.
Wie was het?
Ik weet het niet.
Ik denk dat hij gelijk had.
WHO?
Burke.
Als ik er voor haar was geweest, had ze misschien... hebben het me verteld.
Over een aantal van de...
Je dochter.
Over al die onzin op het werk.
Nee.
Je hoefde alleen maar geconcentreerd te blijven. Nog even iets meer over... Burke.
Ik heb Burke nodig.
Nu.
De heer Burke wordt verhoord op de 77e Straat.
Verwerking.
Ja, wie is uw boekingsmedewerker?
Mij.
Wie stelt die vraag?
Chris Raven, rechtsgestuurd.
Je hebt daar een Patrick Burke.
Ik heb hem nodig.
Wordt afgedrukt.
Wacht even.
Zeg je Raven?
Ben jij niet die man...? Ja.
Ja.
Die kerel.
Nou, ik denk niet dat ik dat moet doen. hem daar binnen.
Officier?
Agent, dit is rechter Maddox van Mercy. Rechtbank.
Geef meneer Burke uw mobiele telefoon.
Ik geef Burke nu de bal.
Bedankt.
Nick, wil je daarna mijn zorgverzekeraar bellen?
Gezondheidsbehoud organisaties staan ​​erom bekend dat
hun bureaucratie en frustrerend traag in gebruik.
Je maakte dus een grapje.
Kijk eens naar jezelf, je denkt hardop.
Hé, Burke.
Ja?
Ik kreeg een telefoontje.
WHO?
Raaf?
Wil je met mij praten of met de rechter?
Je zei dat Nick iemand nodig had die naar hem luisterde.
Waar dacht ze aan?
Heb je problemen met vrienden?
Nu.
Weet je, het was zoals gewoonlijk.
Degene met de baby vindt de wereld geweldig Het draait allemaal om haar.
De ander deelt de rekening nooit eerlijk.
En hoe zit het met je werk?
Wauw.
Gast, je hebt echt de verbinding verbroken, hè?
Oké, luister, ik heb haar verteld dat het geen probleem was. Een akkoord, maar ze raakte er ontzettend gestrest van.
Ze vond het gesnuffel niet prettig.
Waar heb je het over?
Heeft ze het je niet verteld?
Je weet wel, dat gesnuffel.
Ze observeerde haar collega's.
Omdat die spullen verdwenen zijn.
Ik kan me niet herinneren wat Ze zei dat het zo heette, maar
het was een of andere chemische stof dat ze werden verzonden.
Oh, dit schip zit vol chemicaliën.
Ik weet het, ik weet het, maar ik weet niet meer wat. Zo werd het genoemd, toch?
Maar ik weet wel dat haar baas, hij was Ze was bang dat iemand haar spullen aan het stelen was.
Ik bedoel, het was niet eens veel.
Het was zoiets van, wat, een paar duizend euro waard om de paar maanden?
Daarna kwam een ​​klant kreeg ruzie met hen over
het, dus toen zij Ik heb Nicole gevraagd om ernaar te kijken.
En zoals ik al zei, ze voelde zich niet op haar gemak. dat doen.
Dat is alles wat ik weet, oké?
Kijk, je hoeft het me niet eens te vragen. Doe het.
Hé Bert, rot op.
Oké, we kunnen onze vrienden wel kwijtraken.
Oké, waar zijn ze allemaal vandaag?
Ze zijn allemaal aan het werk.
Niemand is binnen een straal van anderhalve kilometer van je geweest. buurt sinds zondag.
Ja, we hadden, eh, we hadden een barbecue.
Waar is Jack?
Detective.
Oké, we pakken dit met een frisse blik aan.
Het lijkt een passionele moord. rechts?
Leerboek, dat alleen naar mij wijst.
Maar wat als dat niet zo was?
Die scène, zeg.
Ik bedoel, het bloed... We hebben 37 minuten, Jack.
Speel gewoon mee.
Rechercheur Diallo, wilt u alstublieft meewerken?
Oké, oké.
Oké, ik ga af op mijn gevoel.
Je moet naar het Viking Shipping Depot.
Ja.
Je handelt op gevoel.
Wat is een voorgevoel?
Vertrouw op mijn intuïtie.
En ik begin te denken dat deze rechtbank Een beetje menselijke intuïtie zou geen kwaad kunnen.
Deze rechtbank behandelt uitsluitend feiten.
De feiten staan ​​niet centraal in het onderzoek. einde.
Daar begint het allemaal.
Feiten zijn zwart-wit.
De waarheid bevindt zich altijd in het grijze gebied. tussen.
Ik denk dat deze rechtbank dat over het hoofd heeft gezien.
Of was het gewoon verkeerd geprogrammeerd?
Oké, ik kan me niet eens meer herinneren wie de helft hiervan is. Mensen zijn dat.
Heeft Britt iets gefilmd tijdens de barbecue?
Hallo.
Hoe is het met je?
Oh.
Daarmee krijg je likes.
Oh ja.
Dat is wat jij denkt.
Zo veel likes.
En... lach eens, Holt.
Niet nu.
Holt, eh, kan niet lachen.
Hij heeft al zijn geld op het verkeerde paard ingezet.
Oké, kun je de anderen identificeren?
Zijn we iemand vergeten?
Je kunt het zelf zien.
Oké, als een van deze dat wel deed misschien gaf de barbecue het wel
hen de kans geven om de situatie te verkennen Zoek in het huis een ingang.
Niemand is in de buurt van de sindsdien in het huis.
Niemands mobiele telefoon heeft dat.
Dat betekent niet dat ze dat niet gedaan hebben.
De beschikbare camera's Uit de gegevens blijkt dat 46 voertuigen zijn binnengekomen.
jouw straat tussen 9 en om 10.30 uur vanochtend.
Geen van hen stopte.
En hoe zit het met de straten daarachter?
Iemand had via de Achteraan, toch?
Ik heb alle beschikbare camera's verwerkt.
Er is vanochtend niemand in uw buurt geweest. die geen alibi heeft.
Oh, wacht eens.
Het huis van Bill Peterson stond achter het onze.
Hij is een vogelridder.
Hij heeft een camera achter in de tuin staan.
Het is, eh...
Het is online.
Zijn...
Ik denk dat het petersonsyard.com is.
Dat is alles.
Dat is mijn hek.
Ik zal de beelden hieruit halen. 's Ochtends vanuit de wolk.
Negatief.
We hebben de internetprovider van Peterson. heeft een... meegemaakt
De beelden worden nog steeds gearchiveerd.
Dit zal enige tijd in beslag nemen.
Er is dus niemand in de buurt van mijn huis geweest. Vandaag.
Juist.
Niet vanmorgen.
Wachten.
Wat zei je?
Juist.
Niet vanmorgen.
Oké.
Wie heeft er gereden?
De barbecue was zondag om 14.00 uur.
Kunt u controleren wie met zijn eigen voertuig heeft gereden? daar?
Ik kan vier voertuigen identificeren die geregistreerd staan ​​op werknemers van Viking.
Het voertuig van Robert Nelson kwam uw straat om 14.30 uur
Dat zijn ze niet.
Er zijn, wat, drie mensen die meerijden hen.
Oké, ik moet met Rob praten.
Ik snap het niet.
Bel Rob even op.
Meneer Nelson, dit is rechter Maddox in de Genadekamer.
Ik zag het nummer.
Hé Rob, vriend, ik moet aan het werk.
Aan wie geef je op een zondag een lift?
De barbecue?
Ja.
Carla, Marie en Leo.
Oké, zijn er een paar die niet met je mee zijn gegaan?
Geen van hen.
Weet je, er was eigenlijk geen plan.
Uiteindelijk nam ik Bill mee naar huis en Deborah.
Iedereen anders moet zijn eigen weg gevonden hebben. manier.
Ik heb Uber genomen.
Ja, ja, dat klinkt logisch.
Hé, eh, is er iemand niet op het werk verschenen? gisteren?
Is er iemand vermist?
Nee, voor zover ik weet niemand.
Oké.
Oké, sorry man, ik moet ervandoor.
Oké.
Laat me weten als je nog iets nodig hebt.
Oké, dit, dit is, dit is, Dit zou het nog steeds kunnen zijn.
Kunt u dit alstublieft verduidelijken?
Geef me even een momentje, oké?
Oké, eh, kun je me Britts video geven? opnieuw?
Die met die viezerik?
Moeder ligt in bed te huilen.
Papa heeft ons echt de stuipen op het lijf gejaagd. gisteren.
Ik zeg het je, die gast is gevaarlijk.
Ik hoorde mijn moeder met haar vriendin praten over Een scheiding aanvragen.
Ik hoop echt dat ze dat meende.
Verdomme, hoor je dat?
Ik denk dat mijn vader thuis is.
Ik ga ervandoor.
Hé, wacht eens even.
Wanneer is dit opgenomen?
Gisteravond om 21.15 uur.
Ik weet hoe ze het gedaan hebben.
Meneer Raaf.
Toegang tot afdelingslogboeken.
Eh, controleer de openingstijden van gisteren.
Zien?
Kijk, ik was niet thuis.
Dat was ik niet.
Ik moet Britt weer spreken.
Tenzij minderjarigen getuige waren van een misdaad toegewijd zijn...
Dat is nu juist het punt: ze was getuige.
Misschien niet, misschien niet voor de moord. Maar ze heeft iets gezien, oké?
Ik weet het.
LAPD-detective Chris... Hé, Britt?
Britt, ben je daar, jochie?
Eh, wat is er aan de hand?
Heeft opa iets gezegd?
Ik zei het je al, luister niet naar hem.
Oké?
Dit is allemaal een vergissing.
Ben jij een leugenaar?
Nee.
Britt, ik lieg niet.
Het is overal op het internet te vinden.
Je bent in een bar gearresteerd.
Stel jezelf deze vraag.
Zou een onschuldige man zich zo gedragen?
Je was weer aan het drinken.
Britt.
Is dat de reden waarom je je zo'n eikel hebt gedragen?
Het hele afgelopen jaar?
Heb je het gedaan?
Nee.
Hoor je me?
Ik heb je moeder niet vermoord.
Ik zweer het bij God.
Ik heb op internet gelezen dat je dat moet doen. Je bent schuldig als je in Mercy verblijft.
Er zijn peilingen en zo.
Ik bedoel, iedereen zegt dat je dat wel gedaan moet hebben. Het.
Ze weten niet waar ze het over hebben. over.
Britt!
Met wie praat je?
Ik ga.
Wacht even, Britt.
Britt.
Ik ga.
Britt, wacht even.
Dit is rechter Maddox.
Wij denken dat je bij ons hoort.
Je vader bereidt zich voor op zijn verdediging. Britt.
Hij heeft uw hulp nodig.
Hij heeft mijn moeder vermoord.
Niet per se.
Britt, luister je?
Kom tevoorschijn.
Nu meteen.
We hebben je hier nodig.
Alsjeblieft.
Ik heb even een momentje nodig, opa.
Britt.
Oké.
Gisteravond hoorde je een geluid in de huis.
Hoe weet je dat?
Je was online aan het praten. Dat zijn mijn privézaken.
Ik weet het, schat.
Nee, waarom kijk je naar mijn spullen?
Ik weet het, Kato.
Dat had ik niet moeten doen.
Honing.
Oké, oké.
Dat klopt niet.
Het spijt me.
Maar je moet het me wel vertellen.
Wat heb je gehoord?
Was het je moeder?
Is ze naar beneden gekomen of zoiets?
Ze lag in bed.
Oké?
Het klonk alsof een deur dichtging. Maar er was niemand.
Heb je nog iets anders gehoord?
Nee.
Nog een geluid daarna.
Maar ik heb het huis gecontroleerd, en het was Niets.
Toen haalde Jenna me op om bij haar te gaan logeren. plaats.
Dat is alles.
Ik heb haar Instagram nodig.
Geheime nummer één.
Het spookt hier.
Dit moet wel een spook zijn.
Ik weet het niet.
Oké, dit was gisteravond, Britt.
Het spijt me, ik heb het niet gehoord.
Je hebt het opgenomen, toch?
Je plaatst het op je Instagram en jij Heeft iemand een bericht geplaatst over het zoeken naar een spook?
Ja, nadat ik het geluid hoorde.
Ik bedoel, het is gewoon een spookjacht of ik ben... Mijn borsten zijn eraf gerukt.
Omdat ik weer terug ben op Skype.
Pauze.
Pauzeer het.
Britt, schat, was je in de kelder? gisteravond?
Nee.
Weet je het zeker?
En je hebt het niet gecontroleerd?
Pap, weet je wat?
Ga daar niet heen.
We houden die deur altijd gesloten.
Speel het nog een keer.
Ik bedoel, het is gewoon een spookjacht of ik ben... Mijn borsten zijn eraf gerukt.
Omdat ik weer terug ben op Skype.
Malzack Baggins, jongens.
Hij komt thuis van de barbecue.
Waarom is mijn schuldgevoel niet afgenomen?
Er lijkt een man in uw kelder.
Het zou zomaar een schaduw kunnen zijn.
Nee, in hemelsnaam niet.
Meneer Raaf.
Ik ben aan het nadenken.
Nee, dat ben je niet.
Pardon?
Je volgt je intuïtie, maar je bent nog aan het verwerken. Bewijs leveren vereist helder, lineair denken.
Je moet van het ene puzzelstukje naar het andere gaan. Ga naar de volgende en je hebt een stap overgeslagen.
Oké, wil je me wat meer uitleggen?
Je zoekt een verdachte van Viking-gerelateerde misdrijven. verzending omdat Burke je erover vertelde
Nicole's onderzoek naar vermissingen chemicaliën.
U heeft geen reactie gegeven op dat onderzoek.
Je hebt gelijk.
Oké, we moeten beginnen met...
Dit is de Viking verzending interne computer
server en de zoekopdracht Deze functie is voor u beschikbaar.
Niet slecht.
Dank u wel, Edelheer.
Zoek naar Nicole Raven.
Laten we beginnen met de e-mails.
Open Nicole's inbox.
We zijn op zoek naar ontbrekende voorraad.
Wacht, wat is dat?
EN?
Het verwijst hoogstwaarschijnlijk naar Urea Grande.
Ureumkorrels.
Synthetische ureum komt vaak voor op Vikingarchieven.
Oké, we zijn nog steeds aan het zoeken.
Wie zijn wij drieën?
Er is een e-mail van de zesde.
EN.
Neal is dood.
Hoeveel ontbrak er?
De afgelopen zes maanden is elke levering aan Er is een discrepantie geconstateerd bij Bio Beauty.
Elke zending heeft een extra container van 50 kilo
van ureumkorrels vermeld op het leveringsdocument.
Worden ze dan te veel in rekening gebracht?
Nee.
De fysieke volgorde klopt en ze zijn een passende rekening ontvangen.
Alleen op de afleveringsbon staat dat vermeld. een extra container van 50 kilo.
Iemand probeert hem te manipuleren. voorraadadministratie om te verbergen
het feit dat ureum Korrels verdwijnen.
Zes maanden en misschien zes vermisten containers met een gewicht van 300 kilo.
Wat is dat voor iemand waard?
Synthetisch ureum is een bestanddeel van verschillende dermatologische producten.
Het kan ook gebruikt worden in landbouwmeststoffen
en in de productie van methamfetamine.
Drugsgebruik is wijdverbreid in rode zones. de stad.
Er is een extreem lucratieve zwarte markt. markt voor ureum van industriële kwaliteit.
Dit zijn de mensen die misdaden plegen
en we willen scheiden hen van het volk.
Dus als iemand het meenam... en verkocht het aan de midden
bank, absoluut zeker weten Ik zou niet betrapt willen worden.
Dus misschien heeft Holt iets gevonden en het niet gebruikt. de kans krijgen om het aan Nick te vertellen.
Open Holts inbox.
Zoek naar Nicole Raven.
Oké.
Dit was vrijdagmiddag om 14.30 uur.
15.00 uur.
Zorg dat alles weer in orde komt.
Geef me een paar dagen.
Dat zal geen probleem zijn.
Koel?
Nee, dat is niet cool.
Zo ingewikkeld is het niet.
Het is ingewikkeld.
Mijn baan is niet-
Holt heeft altijd al een gokprobleem gehad.
Ik heb de financiële gegevens van Holt nodig.
Kunt u mij de gegevens van de afgelopen zes maanden geven?
Bankoverschrijving, creditcard, alles wat je kunt gebruiken?
Jeetje, hij zit flink in de problemen.
Wordt hij door Robson uit de problemen geholpen?
Ik bedoel, dit is het.
Dit is het, toch?
Ik bedoel, we hebben hem te pakken.
Je meent het niet.
Geld is de drijfveer, maar het is alleen in theorie.
Je hebt geen concreet bewijs over hoe Holt Charles zou de misdaad mogelijk hebben gepleegd.
Ik zal even met Rob praten.
Jeetje, Chris.
Ze vertelden ons dat je in dat Mercy-ziekenhuis was.
Gaat het goed met je?
Dit is rechter Maddox.
Je spreekt inderdaad. naar het genadehof waar
Detective Raven staat proces wegens moord op zijn vrouw.
Ja, mevrouw.
Dat is wat ik heb gehoord.
Ik denk dat rechercheur Raven wil spreken. met Robert Nelson.
Ja.
Ik ga hem wel even opzoeken.
Ik liep er gewoon langs.
Ik zag het gesprek op de computer geopend staan.
Ik denk dat je de app open hebt laten staan.
En Chris?
Veel succes, vriend.
Geef me even een momentje.
Klootzak.
Hé, Fred.
Kun je me een rondje over het erf rijden?
Als hij erbij betrokken is, kan hij vluchten en dan is de tijd rijp. heel kort.
Akkoord.
We zullen hem aan het praten moeten krijgen.
Jack zal hem aan het praten moeten krijgen.
Waar is ze?
Detective Raven.
Hij is over vier minuten.
Maddox, kun je achterhalen waar hij was? ochtend?
Ik heb problemen het verifiëren van een helder alibi
van zijn verblijfplaats ten tijde van de moord.
Ik houd zijn telefoon in de gaten voor het geval hij dat doet. poging tot vluchten.
Oké, prima.
Hé, heb je al een update over Peterson's? Beelden van een vogelcamera?
Ik bedoel, als hij thuis was, De camera had hem wellicht kunnen vastleggen.
Laden...
Bijna klaar.
Hé, enig idee waar Rob is?
Ik heb de beelden van vanochtend van Bill. Petersons vogelcamera.
Ik ben bang dat er niets is.
Wat?
Niets?
Oké, laat het me maar langzamer zien.
Langzamer.
Wacht, wat?
Wat is dit als het juiste moment daar is?
De camera werd om 10.08 uur geactiveerd door beweging. .M.
Verdomme.
Is dat alles?
De camera werd pas weer geactiveerd toen 11:43 uur
Goed, hij moest er in ieder geval nog uit.
Is Bill vandaag nog ergens naartoe gegaan?
Telefoontracering toont aan dat Bill Peterson Hij verliet vanochtend om 11.23 uur zijn huis.
De internetstoring in het netwerk van Bill Peterson. Ook de verkeerscamera's in dat gebied werden getroffen.
We zullen moeten wachten tot ze een update uitbrengen.
Hé Chris, ben je daar?
Ik zei dat ik Rob nodig had.
Ja, ik heb hem niet kunnen vinden.
Stop met treuzelen.
Oh, ik ben niet aan het treuzelen, man.
Rustig aan.
Onzin.
Ik wilde het aan Rob vragen. om je daar te houden, maar de
De cavalerie staat op het punt te breken. Je verdomde deur is opengebroken.
Wat?
Ik weet van de ontbrekende chemicaliën.
Ik weet van de benarde situatie waarin je je bevindt met de bank.
Je hebt producten gestolen en Nick vermoord, dus Ze kon niet praten.
Oh, ik heb niemand pijn gedaan, man.
Dit is waanzinnig.
Ik probeerde hem gewoon te helpen.
Ik stond bij hem in het krijt.
Nog tegoed?
WHO?
Wat?
Holt, waar heb je het over?
Holt!
Rob, oké?
Ik stond bij Rob in de schuld.
Wat?
Nick en ik kwamen erachter dat hij bezig was met het maken van... Product verdwijnt.
En, ik bedoel, verdorie, we weten allemaal wat de Wat hier binnenkomt, is waardevol.
Maar hij is altijd goed voor me geweest, man.
Voor ons allemaal.
Verdomme, hij is je sponsor, in naam van Christus! belang.
Waar is hij?
Ik weet het niet, man.
Ik kan hem niet vinden.
Holt, waar is hij?
Carly zei dat hij ervandoor ging in een van de Vrachtwagens, oké?
Hij is net terug van een dag ziek thuis.
Ze vermoedde dat hij zich niet lekker voelde en hij links.
Wacht eens, was Rob gisteren vrij?
Ja.
Hij kwam pas binnen toen hij klaar was met zijn werk. haven vanmorgen.
De laatste keer dat ik hem zag was bij jouw plek op zondag en hij
zei dat hij wilde praten met Nick, de manier waarop hij tegen me praatte.
Laat haar weten dat het Alles komt goed, jij
weten, maar wilde het toch doen Het gebeurde nadat iedereen al vertrokken was.
Hij kreeg me zelfs zover om te rijden. zijn auto bracht hem naar huis, dus
de mensen die hij een lift gaf ze hoefden niet te wachten.
Hij bleef daar en jij reed in zijn auto?
Ja, zoals ik al zei.
Klootzak.
Ik probeerde met hem te praten, maar hij was er niet.
Zijn alle Viking-trucks voorzien van rupsbanden?
Oké, eh, daar.
Die.
Die in Los Feliz.
Dat is het huisadres van Robert Nelson.
De vrachtwagen staat stil.
Jack, hoor je me?
Ik land op Viking.
Nee, laat maar.
Je moet naar Tracy Street 698.
We gaan achter Rob Nelson aan.
Ben jij Rob?
Oké, ik ben onderweg.
SWAT-eenheid 4, ga naar 698 Tracy. Straat.
Oké, begrepen.
Lokale eenheden en de dichtstbijzijnde patrouillerende eenheden Het SWAT-team is gealarmeerd.
Ik heb Rob vorig jaar geholpen aan een wapenvergunning.
Hij heeft wapens in huis.
De beelden van de autorit van Bill Peterson is gebufferd.
Nog steeds?
Bij gebrek aan nieuwe, verifieerbare feiten, Je schuldgevoel blijft boven de drempel hangen.
Denk je nou echt dat ik Nick heb vermoord?
De feiten zijn het enige dat ik mag doen. overwegen.
Kom op, wat zegt je gevoel?
Zo werk ik niet.
En wat vond je van wat je tegen Britt zei?
Je vertelde haar dat ik misschien niet had gemoord. Nick, weet je het nog?
Welnu, ik was slechts Dat erkennen... Onzin.
Ik vraag het gewoon, wat vind jij ervan?
Ik kan niet... Ik ben niet... Ik ben niet... Ik ben niet dat zou moeten...
Dit is het Mercy Capital Court.
Ik ben rechter Maddox en ik ga de zitting voorzitten. over jouw...
Akkoord.
Ik ben.
Ik functioneer binnen de normale parameters. Bedankt.
Oké.
Laten we dat even in een notendop zetten.
Dit is Ted Dave, luitenant Vogel.
We zijn onderweg naar uw adres.
Hé Dan, fijn dat jij het bent.
Britt, we zijn er over ongeveer een minuut.
Waar heb je ons in verzeild laten raken?
Ik heb een verdachte geïdentificeerd in de zaak van mijn vrouw. moord.
Robert Nelson.
Hij bezit een AR-15 en een semi-compact 9mm pistool.
Oké, begrepen.
Oké jongens, we zijn onderweg naar de locatie.
De verdachte bood een AR-15 aan.
Kom op, kom op, kom op, kom op!
Aantal bewoners: 698.
Dit is luitenant Vogel met een Los Rapport van de politie van Angeles.
Verlaat de woning, anders zullen wij binnenkomen.
Oké Chris, we gaan naar binnen.
Diallo, aan het inkrimpen.
Ga nooit weg voor de actie.
Op gas.
We hebben een huiszoekingsbevel.
Doe de deur open!
We hebben
Ik heb een huiszoekingsbevel gekregen.
Woonkamer opgeruimd.
Hij is er niet.
Waar blijft die verdomde vrachtwagen?
De gps van het voertuig ligt in huis.
Ja, omdat hij het uittrok.
Kun je verkeerscamera's uitlezen?
Dat ben ik al.
De kentekenplaten van de vrachtwagens zijn niet gedetecteerd worden door camera's in de stad.
Hij heeft ze waarschijnlijk in de steek gelaten.
Jack, ik wil dat je een opsporingsbericht uitstuurt voor een Viking. vrachtwagen.
Kunnen we het traceren?
Nee, we moeten terug naar de basis.
O jee, je moet oppassen voor een Viking. vrachtwagen.
Het kan overal in de stad zijn.
Chris, er is niemand in huis.
Het is leeg.
Gewoon een hoop opgestapelde rommel en herinneringen. Rijstrookdingen.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Breng dat terug.
Stop.
Stop daar.
Wat is dat voor afbeelding rechts?
Robert Nelson groeide op in een kindertehuis. thuis.
Zijn gegevens gingen verloren bij een datalek.
Maar...
Deze afbeelding stamt waarschijnlijk uit die periode. tijd.
Kun je dat eruit halen?
Kijk naar zijn arm.
Er staat nog iemand anders op die foto. hem.
Kun je haar kruisen alsof je een ... zoekt? overeenkomst?
Op zoek naar een match.
Dit kan een paar minuten duren.
Kun je nog camera's van eerder terugvinden? Vandaag?
Vogel, ga naar buiten.
Controleer de garage.
Oké, Chris.
Jack, heb je dat ontvangen?
We zijn er snel weer uit.
Niche.
Opschieten, opschieten, opschieten!
Kom op, kom op, kom op!
Alle bestellingen in orde?
10 David, duidelijk.
Het lijkt erop dat hij iets aan het plannen is. een tijdje.
Hij heeft al het bewijsmateriaal verbrand.
Hij is aan het vluchten met de Chemische stoffen, toch?
Er moet een goede reden voor zijn.
Nog één laatste kans om ze te verkopen.
Er zijn vier bekende drugslaboratoria in de rode zone. activiteiten in de stad.
Nee, hij zal nooit zo oneerlijk behandeld worden dat hij in het rood komt te staan. zone.
Hij zal belaagd worden door een menigte.
Wat als hij de drugs al had klaargemaakt? Vervoert hij afgewerkte producten?
Als hij een product heeft vervaardigd, dan De geschatte straatwaarde zou hoger zijn dan...
...
16 miljoen dollar.
Zou hij dat gedaan kunnen hebben?
Heeft hij drugs gemaakt?
Bob Nelson behaalde een masterdiploma in elektrotechniek.
Er zijn mogelijk overdraagbare vaardigheden. van daaruit naar de chemie.
We moeten ervan uitgaan dat hij op weg is naar een leveringsvergadering.
Pak het geld en verdwijn.
Hé Jack, kun je teruggaan?
Ga terug.
Zie je dat?
Hij was er niet bij Viking toen we de vorige keer belden. hem.
Hij was er al.
Wat, naar jouw huis voor de barbecue?
Eh, Carla Maria.
Chris, misschien hebben we hier wel iets te pakken.
Er zit een of andere chemische stof in.
Die bevatten ureumkorrels.
Hij was dus bezig met het bereiden van producten.
Jeetje.
Chris, wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Zie je dat?
Hij haalde de kentekenplaten van de vrachtwagen.
Alles was hier, verborgen.
Hij is volledig offline.
Geen digitaal spoor.
Geen wonder dat je hem miste, Maddox.
Een soort handleiding?
Ik ga het bekijken.
Hé, wat zien we hier?
Dit is een handboek voor terroristen.
Wat?
Ureum kan worden gecombineerd met salpeterzuur om ureumnitraat produceren, wat een
extreem krachtig explosief.
Vikingschepen vervoeren ook salpeter.
Alles lag voor hem klaar.
Hij heeft een bom gemaakt.
Dan, er zit een bom in die vrachtwagen.
We moeten weten wat zijn doel is.
Oké jongens.
Laat het los.
Gooi alles weg.
Zoek een doelwit.
Nu wordt het menens, Jack.
Chris, ik heb het.
Dan, ze komt achter ons aan.
Let daarop.
Hoeveel explosieven heeft hij bij zich?
Op basis van de rijhoogte, de belasting op de ophanging
lijkt een gewicht te hebben meer dan 3.000 pond.
Oké.
Waar gaat hij heen in dat ding?
Hij rijdt in zuidelijke richting over de 101 binnenstad.
Wat is het?
Hij versnelt.
Zijn snelheid neemt toe.
60, 70 mijl per uur.
Hij zal over drie minuten in het centrum zijn.
Chris, ik heb een match.
Kun je achterhalen wie dat is?
Ja.
Oké.
Wachten.
David Webb?
David
Webb werd onder de hoede van de jeugdzorg geplaatst. samen met zijn oudere broer, Robert Webb.
Maar ze werden gescheiden toen Robert... Alleen geadopteerd.
Ze veranderden Robs naam toen hij... aangenomen door de Nelsons.
Ik ontmoet elkaar bij de AA.
Mij ​​sponsoren.
Het begon allemaal na het proces tegen Webb.
Dit ging nooit over Nick.
Het ging over jou en mij.
Zijn doelwit is het Mercy Corps.
Jack heeft Mercy als doelwit.
Hij doet het uit wraak.
Rob is de broer van David Webb.
Wat?
Ik verwerk Webb zelf, Chris.
Ik detecteer een tweede warmtesignatuur in de cabine van de vrachtwagen.
Een drone inzetten voor visuele inspectie bevestiging.
Heeft hij net met iemand gepraat?
Als hij weer spreekt, zal ik proberen Ontcijfer het.
Wie is dat in hemelsnaam?
Ik ben de routes van de vrachtwagen weer aan het nagaan. Wij verwerven het.
Wachten.
Kan ik even kort met Britt praten?
Alstublieft, Max.
Hallo?
Jeff, geef Britt de telefoon.
Je hebt de kans gehad om met haar te praten. Chris.
Ik heb het niet gedaan, Jeff.
Ik ga niet naar je luisteren.
En ik heb de man te pakken die het gedaan heeft.
Heb je me gehoord?
Ik heb het niet gedaan.
Wacht, je bedoelt... Ik heb Britt aangezet.
Ze ging naar buiten.
Om even wat frisse lucht te krijgen, denk ik.
Oké, Dez.
Ik ben zo terug.
Maddox, zoek de beelden van Jeffs deurbelcamera op.
Nee.
Absoluut niet.
Nee, dat zou hij niet doen.
Nee.
Nee, absoluut niet.
Nee.
Jack, hier is Britt.
Ga de lucht in.
Je moet in die vrachtwagen stappen.
Jack!
We hebben een timer!
Jack, ga weg.
Ga hier weg.
Ga daar weg.
Maak dat je wegkomt!
Ga daar weg!
Nu!
Wegwezen!
Jack?
Jack!
Zou dat het geweest kunnen zijn?
Zou dat de bom geweest kunnen zijn?
Maddox?
Er was slechts een kleine hoeveelheid explosief materiaal aanwezig. materialen die hij waarschijnlijk tot zijn beschikking had.
Als hij de boel opblaast...
Het aantal dodelijke slachtoffers zou in de duizenden kunnen lopen.
Oh mijn hemel!
Jack, gaat het goed met je?
Ja, ja.
Het gaat goed met me, Chris.
Het SWAT-team.
Vogel.
Dit mogen we niet laten gebeuren.
Ik weet.
Hij zal ervoor boeten.
Het spijt me, maar u moet verhuizen.
Ga achter die vrachtwagen aan.
We moeten hem stoppen.
Ik zal het proces onmiddellijk stopzetten en de De stoel zal je loslaten.
Nee, nee.
Als je het proces stopzet, verbreken we de verbinding.
Rechts?
Verliezen we de toegang tot de cloud?
Ja, dat klopt.
Nee.
Nee, wacht even.
We moeten Rob eerst stoppen.
Ik blijf in de stoel zitten.
Het hele SWAT-team is dood.
Het SWAT-team is dood.
En Nick is dood.
En Rob komt overal mee weg, wat hij ook van plan is. En dan zijn ze allemaal voor niets gestorven.
De regels van deze rechtbank... Weg met de regels!
Nee, dat kan ik niet!
Breek ze!
Buig ze!
Nee!
Als je in die stoel blijft zitten, ga je geëxecuteerd worden!
Alles wat je hebt afgeleid...
De feiten...
Het leek onmogelijk.
Onmogelijk?
Je... je onderbuikgevoel was...
Niet...
Rechts?
Ja.
Ik had gelijk.
Wat als ik... hen in de steek laat?
Als je voor één van die vakken bent gezakt, dan denk ik... We zitten in hetzelfde schuitje.
Het blijkt dat ik de mensen van wie ik hield in de steek heb gelaten. meest.
Ik ben een waardeloze echtgenoot geweest, een rotzak vader...
Het lijkt er dus op dat we het allebei moeten accepteren. Het feit dat we mensen in de steek hebben gelaten.
Maar we hebben nog één kans om het goed te maken. ervoor.
We kunnen het goedmaken door Rob ervan te weerhouden iemand anders pijn doen.
En we moeten ze stoppen, op dezelfde manier als we Ik heb ze gevonden...
Samen.
Oké.
Politie-eenheden van LAPD staan ​​paraat.
Jack, we moeten hem uit het centrum krijgen.
Het is er te druk.
Ja, nou, ik sta open voor alle ideeën. Chris.
We hebben eenheden gestationeerd bij de afrit. klaar om te onderscheppen.
Oh, shit!
Wat kan ik doen om te helpen?
Kun je de kaart erbij halen, zodat we het kunnen volgen? Zijn route?
Nu!
Als zijn doelwit de Genade is Rechtbank, we zullen niet veel hebben.
Tijd om hem te stoppen voordat hij bereikt het Mercy-gebouw.
Oké, ik heb Tactical nodig.
Neem contact op met Havlock.
Houd je in.
Verdomme.
Oké, ik doe het.
De versterkingen zijn zojuist ter plaatse gearriveerd.
Kapitein Havlock van Tactical is op de hoogte gesteld.
We zullen een communicatielijn tot stand brengen. Ik zal hem zo meteen spreken.
We gaan live via ons nieuws. helikopter, geef ons nog wat meer
informatie en een beter perspectief op deze achtervolging...
...en zie wat er gaande is via centrum van Los Angeles.
De politie zegt dat het erg gevaarlijk is.
Het voertuig wordt achtervolgd door meerdere politie-eenheden van de LAPD. auto's.
...En
Foto's maken van deze achtervolging.
Verschrikkelijke situatie op dit moment op Grand Laan.
Chris, je bent live met Havlock.
Ga je gang, Havlock.
Dit is kapitein Havlock met tactische informatie.
Als je hem oostwaarts duwt op 6th Street, Ik kan binnen vijf minuten een blokkade opzetten.
Het ligt ver genoeg buiten het stadscentrum zodat we Probeer hem tegen te houden en de gijzelaar te bevrijden.
We zullen eenheden om hem heen hebben bij de einde van de brug.
Het SWAT-team komt met een helikopter om... je dochter eruit.
Chris?
Doe het.
Diallo naar alle eenheden.
Ik heb je nodig, Code 100, op het kruispunt van South Grand en 6th Street.
Stop zijn actie.
Dwing hem naar het oosten op de 6e hole.
Oké, we hebben hem te pakken.
Hij gaat ervoor.
Havlock, ik hoop dat je er klaar voor bent, want we gaan! Ik stuur hem jouw kant op.
Ik blijf hier zitten, Diallo.
Zolang hij op de 6e hole blijft staan, sta je voor. Hij kwam rechtstreeks naar ons toe.
Oké, begrepen.
Alle eenheden, houd hem op de 6e plaats.
Laat hem niet uitzetten.
Maak je klaar om Plan A op mijn bevel in werking te stellen.
Controle, verdachte is nu onderweg de viaductbrug.
Over.
Chris?
Het SWAT-team arriveert.
Dit is een zeer gevaarlijke situatie.
We kijken naar een... Parallelle eenheid is in de achtervolging.
Havlock, ben je er klaar voor?
Bevestigend.
Het tactische team heeft groen licht gekregen om met de reddingsoperaties te beginnen. zodra hij het viaduct bereikt.
We hebben 60 seconden voordat hij de weg vrijmaakt. brug.
Oké, hij wordt in de richting van de gestuurd brug.
Kijk hier eens naar.
Wauw.
Oké, SWAT-agenten zijn nu ter plaatse.
Ze laten het afweten... Rustig aan, jongens.
Nee, Jack.
Zeg ze dat ze te dichtbij staan.
Trek je terug.
Niet al te dichtbij nu.
Target zit klem.
Oppervlakte-eenheid is Aanraken... Terugtrekken.
Trek je terug.
Vooruit.
Gaan.
Alle eenheden, dit is rechercheur Jack Gallo.
Als officier met de hoogste rang neem ik het over. incidentbeheer.
Als hij de brug oversteekt, keert hij terug. aan Barmhartigheid.
Havlock, stuur de verordening in.
Schakel hem uit.
Wacht, wacht, wacht.
Nee, nee, nee.
Wat?
Als hij die bom terugbrengt naar een bevolkt gebied... gebied, hij zal vernietigen...
Britt zit in de vrachtwagen en hij maakt misbruik van haar. als schild.
Chris, op elke andere dag zou je hetzelfde doen. telefoongesprek.
Het spijt me.
Jack, je moet Havlock afbellen.
Jack?
Nee, nee, nee, nee.
Zorg dat ik volledig investeer in Havlock.
Je hebt nu een directe lijn naar hem.
Havlock, hier is Raven.
Hij heeft mijn dochter daar binnen.
Het spijt me, rechercheur.
Ik heb mijn bestelling.
Dat is de verkeerde zet.
Dat is de verkeerde zet en dat weet je.
Havlock, verstuur het nu.
Nee, nee, nee.
Havlock, luister naar me.
We hebben de slimste rechter ter wereld. hier.
Laat haar de beslissing nemen.
Als hij nadert Voldoende snelheid, iedereen
in dit gebouw en in De vrachtwagen zal worden vernietigd.
Alsjeblieft, Maddox.
Maddox.
Nee.
Niet Britt.
Chris, ik moet me hier niet mee bemoeien.
Havlock, doe het niet.
Verdomme.
Misgeschoten.
Geen ontploffing.
Verhuis.
Geen ontploffing.
Chris, hoor je me?
Kom op.
Ik draai me weer naar Mark toe.
Hij is over drie minuten.
Ik ga een evacuatiebevel uitvaardigen.
Verlaat het pand onmiddellijk.
Jack, ik heb je nodig.
Waarom?
We gaan proberen met hem te praten.
Maddox, ben je er nog?
Detective Diallo, zet uw luchtcompressor aan. voor de vrachtwagen.
Ik heb de foto van de bestuurder op uw scherm nodig. camera.
Kom zo dichtbij mogelijk.
Kopiëren.
Waren
Hij was nu live te horen op het radiokanaal van de basis. Eerder al geluisterd.
Beroven.
Rob, hoor je me?
Hé, jeetje.
Ik ben Chris.
Je krijgt me niet over de streep. Chris.
Papa, help!
Hulp!
Rob, jij zou dit kunnen stoppen.
Je zou Britt kunnen laten gaan.
Toen je die AA-bijeenkomst binnenliep, Ik wist precies wie je was.
Je spookte door mijn dromen. Chris.
Mijn broer had problemen, maar ik had het kunnen hebben. hielp hem.
Ik had hem wel even op het rechte pad kunnen brengen.
Jij bent hier de oorzaak van, schatje.
Als het om mij en de rechter gaat, waarom dan? Heb je... Ik had je nodig in die stoel.
Je moest in die stoel lijden, wetende dat. dat je onschuldig was.
Net zoals mijn broer dat deed.
Je broer was een moordenaar.
Nee, dat was hij niet!
Als hij dat niet was, hoe denk je dan dat dit Helpt hem dat?
Je vermoordt mensen in zijn naam.
Onschuldige mensen.
Denk je dat dat de zaken op orde gaat brengen? rechts?
Nee, nee, nee.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb gebeld.
Ze vertelde me dat als Ik... Hou je mond!
Jack!
Jose, wat ben je aan het doen?
Wat vind je ervan?
Ik kreeg een kans en ik heb die gegrepen.
Britt zit in de vrachtwagen.
Ik zei: stop!
Beroven!
Oh, Jezus!
Oh mijn God!
Stroomuitval.
Reservebatterij geactiveerd.
Maddox, wat is er in vredesnaam aan de hand?
Systemen die met een rendement van 40% werken.
Haal me hier weg!
Maddox!
Systemen die met een rendement van 40% werken.
Britt.
Efficiëntie.
Maddox!
Tijdens het proces.
Ik moet naar buiten.
Beweging!
Dit is het Mercy Capital Court.
Ik ben rechter Maddox en ik ben Hij gaat de leiding hebben over... Maddox!
Maddox, beëindig het proces!
Ja, dat ben ik.
Ik ben zo geprogrammeerd dat ik online blijf totdat ik Stop de procesopname.
En ik heb nog steeds toegang tot het interne netwerk.
Christopher Raven naar de lobby.
Christopher Raven, we worden gezocht in de lobby.
Maddox!
Beëindig het proces!
Nu!
Maddox!
Ik zal u zo goed mogelijk helpen.
Rob Nelson, dit is LA.
Kom op, praat met me, Rob.
Het is niet nodig dat hier iemand gewond raakt.
Chris?
Je hebt me te pakken, Maddox.
Jazeker, ik heb je.
Je weet dat Britt Raven daar tussen zit.
Je hebt bezoek.
Je bent eruit, Rob.
Dit kan ik niet doen, Rob!
Ik ben dit al zo'n twee jaar aan het plannen.
Oké, wacht even!
Twee jaar!
Twee jaar geleden heb je een onschuldige man vermoord. Dood in die stoel!
Hij wil ons doen geloven dat zijn broer was geen moordenaar.
Dus ik geef hem een kans om te proberen het te bewijzen
en geef me wat tijd. om een ​​uitweg te vinden.
Als ik een officiële rechtszitting begin om Leg zijn getuigenis vast... Chris!
Ik kan de firewall omzeilen en herstellen. toegang tot de cloud.
Goed.
Doe het.
Chris!
Kom hier weg!
Nu!
Oké!
Het is oké!
Het is oké, jongen.
Ik ga niet toestaan ​​dat er iets gebeurt met Jij.
Laat haar gaan, Rob.
Doe met me wat je wilt, laat haar maar begaan. gaan.
Je zei dat Nick nodig was.
Britt is dat niet!
Dat weet je toch!
Stil!
Het eindigt hier.
Jij, de rechter, deze plek, en alles Het staat voor.
Papa, hij heeft een bom!
Nee, dat doet hij niet.
Als die bom had gewerkt, was hij ontploft. Het.
Hij is gewoon een boze man met een pistool.
Waarom denk je dat dat niet zo is? Werkt het?
Doodmansschakelaar.
Dacht je nou echt dat ik zou ontploffen? Heb ik dit eerst gecontroleerd?
Dat je nog steeds in het gebouw was?
Dit is dus mijn oordeel.
Je bent schuldig aan de executie van een onschuldige. man.
Het is voorbij.
Nee.
Nee!
Meneer Nelson.
Ik ben rechter Maddox.
Je beweert dat je broer onschuldig was?
Voordat u mij in deze rechtbank vernietigt, ik Ik stel voor dat u uw standpunt officieel vastlegt.
Dit is een kans voor jou om je zaken op orde te brengen. Naam van de broer.
Als je erin gelooft, kun je het.
Natuurlijk kan ik dat!
Dat is nu juist de bedoeling!
Hierbij verklaar ik dit addendum. Het horen van bewijsmateriaal tijdens het proces.
Het proces tegen David Webb is geopend.
Oké.
In dat geval kunt u verdergaan.
Ongeveer twee jaar geleden heb ik hem gevonden.
15 juni, 3rd en Hobart, ongeveer 4 uur in de middag.
Hij was vreselijk beschaamd, hij was compleet van de wereld. Ik was helemaal van slag.
Ik gaf hem wat contant geld en toen gaf ik hem een ​​telefoon, dus
dat ik hem kon bellen wanneer Ik heb een plan bedacht.
En toen hoorde ik ineens dat je zei dat hij had gemoord. deze dame.
Maar kijk, ik noemde hem de de nacht van de moord.
Op hetzelfde moment zei je dat hij dat aan het doden was. Mevrouw, ik was met hem aan het praten!
Zijn ontsteker lijkt geen activeringsmechanisme te hebben. mechanisme.
De kans is 82%. dat de batterij eruit trekt
pack zal het renderen inert zonder detonatie.
Je luistert niet naar me!
Ik luister aandachtig, meneer Nelson.
Het lichaam van Valerie Bennett werd gevonden in een tunnel om 6 uur 's ochtends
Ze was doodgestoken bij ongeveer 22:00 uur
de avond ervoor.
Je broer werd bij haar lichaam gevonden.
Met zijn vingerafdrukken op het mes.
En hij had geen telefoon.
Nee, ik heb het je net verteld!
Ik heb om 22.00 uur met hem aan de telefoon gesproken.
We hebben ruim een ​​uur gepraat!
De waarheid interesseert je niet!
Je bent gewoon een... harteloze moordenaar. machine!
Deze plek is gewoon een slachthuis!
Het spijt me, meneer Nelson, uw Het bewijsmateriaal heeft niet geleid tot een vermindering van de
waarschijnlijkheid van schuld die leidde naar de executie van je broer.
Ontslag nemen!
Ga liggen!
Ga liggen, zei ik!
Ga naar beneden, zei ik!
De auto stond even aan, net op tijd.
Papa, doe het niet!
Alsjeblieft!
Ik heb
Ik heb de hele tijd met hem aan de telefoon gezeten. Chris.
Ik heb naar uw politiebureau gebeld!
Nee, Jack!
Nee nee!
Nee!
Laat me dit even afmaken!
Nee, Jack!
Hoi!
Het gaat goed met ons.
Ik heb het station gebeld.
Ik sprak met een vrouw, en zij vertelde me dat Ze zou me zo snel mogelijk terugbellen...
Mags heeft dit bevestigd.
Het was 15 juli.
Hallo?
Hé, vriend.
Ik ben het.
Ik ben Rob.
Denk je dat ik dat zou kunnen? Misschien blijf ik wel bij jou logeren.
een tijdje, net zolang tot ik weer op de been komen?
Natuurlijk.
Ik ben er altijd voor je.
Ik vroeg een vrouw op het bureau om mijn gegevens te controleren. belgeschiedenis.
Wie hem ook geboekt heeft, weet wat er gebeurd is!
Wachten.
Weet u of iemand heeft gebeld over een alibi?
Wist je dat?
Ik probeerde iemand te bereiken. de hele tijd.
Niemand wilde luisteren.
Je hebt Webb verwerkt.
Had hij een mobiele telefoon?
Jack.
Stop.
Je moet naar me luisteren, Chris.
Je hebt hem in huis genomen, Jack.
Ik heb de mobiele telefoon getraceerd.
Het was ter plaatse toen David Webb gearresteerd, daarna op het bureau.
Maddox, omzeil de LAPD-firewall met mijn login.
Doe dit niet.
Controleer de bewijskamer.
En laat me Jacks bodycam zien.
De telefoontraceringsgegevens tonen de telefoon aan. bevindt zich momenteel in de bewijskamer.
Maar het werd niet verwerkt.
Waarom is het verdwenen, Jack?
Ben je die avond meteen naar huis gereden? Jack?
Of moeten we het controleren?
Maddox.
Je hebt de telefoon begraven.
We hadden een eerste proefproject nodig. loop.
We hebben genade nodig, Chris.
We moeten deze schoften afschrikken.
Kijk eens wat het voor ons heeft gedaan.
Je maakt alles kapot als dit uitlekt.
We hebben gerechtigheid nodig, Jack.
Niet dit.
Houd rechercheur Diallo en Robert Nelson aan.
Laten we gaan.
Laten we nu maar weer weggaan, jongens.
Sta op.
Pa.
Hoi.
Je bent in orde.
Ben je gewond?
Weet je het zeker?
Je bent in orde.
Het spijt me, pap.
Het spijt me.
Ik had nooit gedacht dat je mama pijn kon doen.
Oh, ik snap het.
Ik help je wel.
Wat hebben we gedaan?
We hebben gewoon gedaan wat we geprogrammeerd zijn om te doen.
Mens of AI.
We maken allemaal fouten.
En we liegen.
Ja, dat doen we.
Daar is het.