アパートメント404 大学編
とりわけ江南カンナムでは―
教育熱がアパートの価格を 引き上げています
ポイントとなる要素
学校に近いことは 強みになります
教育に適した環境
教育に適した環境を 売り込む物件もあります
ある人にとって いいアパートの条件は…
いい大学に通いやすいこと
奇跡を歌う
文化の黄金時代
「スーパースターＫ」！
２ＮＥ１
僕のものになれ
多くの楽曲と スターが生まれた
２０１１年は 文化の絶頂期
「Ｇｅｅ」 少女時代
チャートを席巻
2011年 学園都市も 活気があった
しかし…
リーマン･ブラザーズが倒産
国際金融市場は 混乱しています
景気後退への懸念が 広がっています
リーマン･ショックから ２年が過ぎても
景気後退への懸念が 広がっています
世界経済は低迷が続いた
上位５００の企業が 来年の雇用を
減らす見込みです
若者の失業問題が 続いています
公務員への道も 一層 厳しい状況です
９級公務員の競争率は 93倍となっています
混沌こんとんとした2011年
成功と―
不運が混ざり合う
学校の隣のアパートメント
第７話
番組では事実を基に 関係者や出来事を再現した
２０１１年３月
助けてください
助けてくれ
誰か！
お願いだ
頼む！
助けてください
ここにいます
誰か！
助けてくれ
第７話 囚われの若者たち
お願いだ！
ここにいます
出してくれ
今回 解き明かす 大学の秘密とは？
助けてよ
今回 解き明かす 大学の秘密とは？
お願いだ
２０１１年３月 大学にて
ジェニーは？
２０１１年３月 大学にて
かわいい服装
２０１１年３月 大学にて
どんな感じ？
ビックリした チアリーダーみたい
お疲れさまです
その格好は？
今日はみんな 新入生ふうの服装
新入生らしい
今日はみんな 新入生ふうの服装
ダウンジャケット
２０１０年代を 意識した
少女時代
２０１０年代を 意識した
ビッグバン
ＢＥＡＳＴ
セチャンは？
遠くからでも目立つな
いつもの自分の格好？
大胆にも ヒョンビンふうらしい
趣味が悪いわ
探すのに苦労した
そうか
梨泰院イテウォンの職人による 高級服？
ジェニーの服は？
顔が腫れぼったいわ
起きたばかりか？
キム･ジェニー 春は眠い
パッチリメイクしないと
ジェニーは下を向いてる
メガネだから 顔が腫れて見える
次はパッチリメイクでね
かわいいわ
ナラはギニュー特戦隊？
「ドラゴンボール」だろ
絶対にそうだ
“ギニュー特戦隊”
コピー
“ギニュー特戦隊”
ペースト
“ギニュー特戦隊”
今日の活躍が 期待される
なんで今日は大学なの？
ここで事件が起きるんだ
だろうな
2011年にジェニーは―
中学生か
15歳でした
僕は中１でした
そうか
2011年は よく覚えてる
軍隊にいた
あの年だと僕は…
何をしてたかな
「無限に挑戦」に出てた
あの番組か
よく覚えてますね
ボートを漕こいだ
私は何をしてた？
２０１１年のことよね
当時を回想してる間に 大学へ到着
歓迎してくれてる
きっと新入生の勧誘ね
これは何？
新入生を勧誘する人が 広場にあふれてる
私もサークルに入りたい
新入生を勧誘する人が 広場にあふれてる
楽しみな新学期の始まり
今回は 新入生になる
僕らは新入生？
今回は 新入生になる
サークルに入ろう
そうよ
大勢の上級生が 勧誘に来ている
大学内は 学生でにぎわっています
新入生の勧誘が盛んです
各サークルがテントを並べて 勧誘しています
サークルに入るのが 楽しみです
どのブースも活気があります
友人を作るいい機会です
ここで何が起きるのか？
大学生の気分だ
そう？
メンバーは 大学内に入っていく
学生は動きが違うな
若者の動きだ
元気だ
動きに表れてる
健康的だな
若い大学生たちの 活気があふれている
負けないわ
若い大学生たちの 活気があふれている
あなたも 起業できます
エキストラは こっちを見ない
無視される
見てない
私たちが見えない？
ようこそ 新入生の皆さん
俺たちを歓迎してくれてる
どうも
内向的 外向的
こんにちは
新入生です
ルネサンス！
こっちへ！
ヒップホップだ
なんだか怖い
ブースに近づいていく
ヒップホップ いいわね
ヒップホップか
ヒップホップ 最高
“ヒップスター” ヒップホップ部
セイ “ホー”
“ヒップスター” ヒップホップ部
ホー
時代を席巻した男
ここはヒップホップ部？
大学とは自由
大学で自由をつかめ
自由ね
ヨー 自由
ブッツカッツ ブッツカッツ
動きが若くない
どうだって言うの？
大学生らしくない
リプレイ
ヒップホップよ
ブッツカッツ
サークルに入ろう
勧誘は始まっている
“ソウルメート” 映画部
２０１１年の 映画のポスター
13年前のテヒョン
出演作だ
本当だ
これはすごい こんなのもあるの？
ここは映画部？
13年前に思いをはせる
そうです
きっと これは全部ヒントね
そうだな
何だろうな？
絶対に何かある
新歓イベント会場に 今回のヒントが？
何もかもが怪しく思える
楽園ナグォン大学で 何が起きたのか？
何だろう？
楽園ナグォン大学で 何が起きたのか？
これは？
起業に興味が？
人脈を広げて 勉強して
“フライ･トゥゲザー” 起業部
起業すれば 人生で成功できます
２０１１年 起業ブームが起きた
部員になれば 情報を得られます
自分を向上する方法を 学べるんです
今ならビットコインに 投資したら？
確かに
今のうちだ
もうけられるぞ
投資しておけば 建物ごと買える
2011年ならお勧めだ
２０２４年の価格 約６万７０００ドル
2011年ならお勧めだ
２０１１年の価格 約１ドル
買っておけ
まだ遅くない
俺は未来から来た
暗号資産を買っておけ
未来から来た人の 心からの助言
助言してるの？
ルネサンス！
あなたは次のピカソになれる
隣にいた時は おとなしかったのに
ピカソ？
急に騒ぎだした
君たちの腕を見せてくれ
“ルネサンス” 美術部
ルネサンス！
似顔絵よ
あなたを描いてあげる
似顔絵を描く
セチャンを描いてもらおう
大抵 口を強調されるんだ
笑顔をお願いします
ニッコリ
その顔は？
果たして 上級生の腕前は？
笑えと言われた
果たして 上級生の腕前は？
笑ってる
いい感じ？
ジャジャーン
10秒で完成
何だこれ？ 見てくれ
俺か？
あなたにそっくり
そっくりだわ
これが？
ルネサンス！
何だよ これは？
冗談だろ
時間をムダにした
期待してたのに
ひどいな
何だったんだ？
ふざけたサークルだ
最低なサークルだよ
一番ひどい
美術部は最低だ
脱線しすぎたわね
ヒントを探さないと
何か妙な感じがする
ラーメンがある
本当だ
“チシュラン” 料理部
ひと口ください
“チシュラン” 料理部
お願いします
ラーメンに釣られてる
鶏だしラーメンは ２０１１に流行した
イ･ギョンギュの麺
鶏だしラーメンは ２０１１に流行した
２０１１年の 商品だな
スープがたまらない
おいしい？
スープがたまらない
ここに入る
“チシュラン”か
僕も食べたい
新入生たちは 空腹を満たしている
食べていいの？
突然 鳴り響く音楽
怪しげな音楽が 聞こえてきた
何なの？ あれを見て
みんな 移動してる
何だ？
一体 何事？
何だ？
学生たちが 急ぎ足で移動している
調理中の人まで
どこに行くの？
何が起きているのか？
何かの冗談？
何が起きているのか？
フラッシュモブ？
上級生からのサプライズ
すごいな 何これ？
フラッシュモブ
鳥肌ものだ
すごいな 何これ？
鳥肌ものだ
すごいな 何これ？
自然と踊っちゃう
すごいな 何これ？
フラッシュモブは 当時の文化の縮図だった
鳥肌ものだ
ほら 若者たちの動きを見ろ
違う？
ああ
有名なダンス？
美術部も踊ってる
何してるんだ？
チアリーダー？
突然ね
知ってる曲だ
２０１１年の 大人気曲
ロリポリ ロリロリ
楽しい
２０１１年に 時を戻して
確かに2011年の曲だ
２０１１年に 時を戻して
踊ろう
ＩＵの「いい日」だ
涙が込み上げるから 顔を上げよう
こぼれ落ちないように
俺が軍隊にいた頃の曲だ
大ヒットしたよ
時代を 席巻していた曲
一度も言えなかった言葉
メンバーも 一緒に歌う
あのね
あなたが
好きなの
もう ヤバい
どうしよう
時代を感じさせる曲だ
フラッシュモブは大成功
すばらしい
突然だった
みんな どこへ？
淡々と解散する
平然とした顔だ
フラッシュモブだ
ああ なるほど
カッコよかった
当時の流行だった
そうね
調理中だったのに 踊りだした
フラッシュモブに 浸っていると…
調理中だったのに 踊りだした
捕まえろ！
今度は何なの？
学生の叫び声が響く
捕まえろ！
何だ？
わあ 大変
何だ？
怪しげなバイクが現れた
突然 追跡劇が始まった
ウソでしょ
警察車両が現れて バイクを止める
ウソでしょ
何だろう？
すごく危ない
捕まえようとする人と
捕まらないように 抵抗する人
危ないぞ
捕まらないように 抵抗する人
スピードを落とせ
逃げる
スピードを落とせ
バイクは 全速力で逃げる
気をつけろ
警察が バイクを追う
気をつけろ
バイクが 警察車両と衝突
本当にぶつかった
マジかよ
衝撃的な 逮捕の瞬間
大変
楽園大学で 何が起きているのか？
大変
なんで…
回転してた
ケガは？
ぶつかってた
警察の話を聞く？
何か言ってた
バイクの男は 逮捕されるのか？
あの人は平気？
バイクの男は 逮捕されるのか？
供述は法廷で 不利になる可能性があり
弁護士を雇う権利がある
分かったか？
連続強盗犯め 観念しろ
犯罪者なのね
連続強盗だって
驚いた 連続強盗って本当？
連続強盗の容疑で 逮捕されるようだ
逮捕された
警察の人でしょ？
リアルだったな
新入生たちは 衝撃を隠せない
本当よね
新入生たちは 衝撃を隠せない
これって本当？
何があったの？
容疑者を乗せて 警察車両は去った
何だろう
速度制限は？
速度は問題ない
速度制限は？
確かに 速すぎた
連続強盗犯？
そう言ってた
もう怖くなってきた
なんで…
今回は 物騒な感じで始まる
“連続強盗”って 何事？
今回の出来事は 連続強盗と関連が？
2011年の事件？
僕も生まれてた時代だ
そりゃ そうよ
知ってる時代ね
生まれてた
そうだな
知ってる事件かも
あの年 大学で何があった？
大学内で強盗？
ウイルが来た
本当だ
上級生ふうね
ウイルが登場
君たちは今年の新入生か？
そうです
そちらは？
伝説の復学生
２００９年度入学の ウイルだ
伝説の復学生 イム･ウイル
カッコいい
警備員だろ
違う
警備員だ
君は警備員だ
違う
将来は警備員だ
そうだぞ
将来 なるのね
警備員になる
僕が？
未来で見たんだ
僕は警備員になるの？
未来と言うか過去と言うか
本当に？
とにかく 会えてうれしい
サークルには入ったね
いつ入った？
見てただけだ
入ってない？
昨日 ご両親が決めていった
大学生なのに？
ご両親が決めた
まず軽音楽部は テヒョンとナラとジョンハ
ジェソクとセチャンと ジェニーはダンス部だ
両親の決定による加入
今からみんなに “退学案内”を渡す
これを
“大学案内”のこと？
“退学案内”はないだろ
伝説の復学生だぞ
“伝説”ってポケモン？
先輩だぞ
ウイル先輩
それじゃ案内を渡そう たくさないように
“楽園大学へようこそ”
“サークル活動”
サークルの 詳しい情報や
キャンパスマップが 載っている
“楽園大学 キャンパスマップ”
たくさないように
“なくすな”ってこと？
おい
僕は伝説の復学生だぞ
分かりました
それぞれの部室に移動して
さあ 早く
手書きのビラがある
本館の入り口に ビラが張ってある
見てもいい？
本館の入り口に ビラが張ってある
どうぞ
本館の入り口に ビラが張ってある
“授業料値上げ”
本館の入り口に ビラが張ってある
ビラは学内外の 問題に触れている
“怒りが収まらない”
“なぜ授業料を 値上げするのか？”
“授業料半額の 公約を守れ”
大学生団体の代表者らが 光化門クァンファムン広場で会見し
２０１１年の社会問題 “授業料半額”
“授業料半額”の 公約遵守を求めました
学生を苦しめる政府を 批判しています
授業料半額の件で 衝突が生まれていた
映画や歌の 人気が上がる一方で
“授業料半額”の問題も あった時期だ
確かにそうだった
授業料の問題にも 直面しているようだ
そうか
授業料の問題にも 直面しているようだ
学生にとって 授業料は重荷だ
高いから
両親も大変だ
さあ 中へ
行こう
問題がありそうだ
行く先々に問題がある
ほら 入って
ハンサムですね
ありがとう よく言われる
建物内に入り 大学の秘密を探る
飽きるほどね
建物内に入り 大学の秘密を探る
よし 入ろう
新入生たちは 慎重に建物内に入る
垂れ幕がある
すごい
新入生を 歓迎する垂れ幕
本当だな
新入生を 歓迎する垂れ幕
“大学へようこそ”
“楽園大学”
“２０１１年度 新入生”
新入生諸君 楽園大学へようこそ
垂れ幕がある
すばらしい歓迎に 感動が止まらない
すごい
すばらしい歓迎に 感動が止まらない
本当だな
すばらしい歓迎に 感動が止まらない
さっきの男の仲間か？ 同じ上着だ
あそこだ
同じ上着だよ
赤い上着の男たちは 何をしてる？
少し前のこと
追跡劇は 事故で幕を閉じた
警察だ
赤いジャケットの男が 捕まった
連続強盗犯め
赤いジャケットの男が 捕まった
連続強盗犯？
赤いジャケットの男が 捕まった
連続強盗って本当？
連続強盗容疑の男と 同じ上着だ
逮捕された
連続強盗容疑の男と 同じ上着だ
さっきの男の仲間か？ 同じ上着だ
強盗容疑の男との 関係は？
同じ上着だよ
何？
何なの？
強盗犯だ
“強盗犯”と聞いて 逃げだした
やりかけのことを 放り出して逃げた
同じ上着だったな
男たちが使っていた パソコンへ近づく
何をしていたんだ？
男たちが使っていた パソコンへ近づく
何だろう
男たちが使っていた パソコンへ近づく
最初のヒントは チャットソフトから
家族や友人との連絡に 誰もが使っていた
“ユーザー名／ もう泣かない”
怪しげな男たちの チャット画面
新入生たちは 凝視する
これは何？
“収穫の大きさは？”
“まだない”
“ウンジュンはバレた”
“上級生通信網”？
チャット画面には 謎があふれている
“お金がない”
チャット画面には 謎があふれている
“新入生でもいい？”
チャット画面には 謎があふれている
意味不明な言葉だらけ
何だろう？
意味不明な言葉だらけ
その時 誰かが メッセージを送信
“新入生はいる？”
その時 誰かが メッセージを送信
私たちね
“新入生はいる？”
私たちね
返信を
任せろ
使ったことあるの？
赤い上着の男たちの フリをする
返信しよう 何か送って
“新入生はいる？”
突然 推理が始まる
“ごめん”？
手をキーボードの上に
“何…”
１つずつキーを打つ姿は 新入生らしくない
大丈夫？
１つずつキーを打つ姿は 新入生らしくない
交代？
１つずつキーを打つ姿は 新入生らしくない
何を打ってるの？
その打ち方じゃダメだ
年がバレる
“何…”
“何”
“？”をつけてない
大丈夫だ
伝わるよ
返信が来た
“君は誰？”
“新入生”
敬意を払わない 新入生
ぶっきらぼうすぎる
“ウソだ”
“ウソだ” バレた
若い奴が打ったほうがいい
セチャン
俺より若い２人がいる
“君は誰？”
ほら 返信を
名乗ったら？
タイプは速い？
探偵ジェニーの出番
カタカタ
“私はジェニー”
今のは速かった
練習しようかな
時間ある？
やったら？
やるべきだ
私が逮捕されたらどうしよう
退出した
チャットルームから リーダーが退出した
キム･ グァンウォン
チャットルームから リーダーが退出した
リーダーの名前だ
チャットルームから リーダーが退出した
“収穫の大きさは？”
リーダーは多くの 謎めいた言葉を残した
“上級生通信網”
リーダーは多くの 謎めいた言葉を残した
同じ上着だよ
チャットと赤い上着の 強盗犯との関係とは？
リーダーは 何かたくらんでる
新入生はサークルの 部室に移動
犯罪集団か？
新入生が関わってるな
セチャンさん 好きですよ
あなたね
服装で疑わないでくれ
何が起きてる？
サークルの部室に ヒントが？
こっちよ
サークルの部室に ヒントが？
合ってる？
サークルの部室に ヒントが？
サークルが多い
今回の事件は？
見当もつかない
ここがダンス部
ジェソクとセチャン ジェニーはこの部屋
ダンス部の部室だ
暖かい
楽園大学で 一番人気のサークル
“ダンス部 グリッチ”
知らないでしょ
「バッドガール グッドガール」
アイドルのような 新入生
体がダンスを覚えている
靴下がある
靴下だ
履いておく？
違ったみたい
靴下泥棒が２名
違う？
残念だな
履きたかった
暖かいからな
１人でヒントを探す
何かある
何があった？
何か表示されている
“授業料が ５年で30％の値上げ”
授業料の話か？
“2005年から2010年で 学費は22.8％上昇した”
“怒りが収まらない”
“なぜ授業料を 値上げするのか？”
連続強盗犯め 観念しろ
これは何？
この部屋に ヒントがあるはず
誰かいる
あれ？
ウソ！
アイキだ
どうしてここに？
「ラブソング」
一体 何してるんだ？
急に現れた
いきなり踊ってる
こんにちは
靴は履いたまま？
すごい
すごすぎる
挨拶なしで踊ってる
すぐに踊りだした 女性は何者なのか？
驚いた
すぐに踊りだした 女性は何者なのか？
すごくうまい
こんにちは
ダンス部へ ようこそ
ここのトップダンサーよ
私はヘイン
何て？
ヘイン？
ヘウン？
ヘインよ
ヘインね
君を見て思い出した
学生時代のソン･ウニだ
当時の彼女に似てるんだ
メガネが要るな
まるでソン･ウニだ
似てるな
服装もそんな感じだ
まさに昔のソン･ウニだ
ところで 何のために来たの？
何をすればいい？
ダンスは好きでしょ？
ああ もちろん
ジェソクは踊れる
早速 始めましょう
始めましょう
今回の キーワードが出るか？
踊って
何？
この状態で？
いいのか？
もう決めてるので
流行の曲で踊ります
２ＰＭの「ハートビート」
「ハートビート」か
音楽と同時に踊りだす
この曲で ２ＰＭは人気が出た
上級生を何人か呼んでおいた
２ＰＭが来たら さらに面白い
上級生たちが 入ってきた
待ってたよ
上級生たちが 入ってきた
待ってたよ
知ってる顔だ
ヒップホップ部にいた
そうだよね
彼のラップはひどかった
ひどかった
大学で自由をつかめ
30分前のこと
これからダンス部で 何が起きる？
この状況は 何を意味するのか？
じゃあ 最初の動きよ
手を胸に
よく見る動きよ
怪しいが とにかくマネる
いい？ 次の動きよ
走る動き
よし
走る感じね
こうよ
走る
こうかな？
それは“バッタダンス”？
見覚えがある
１９９０年代の動き
つかめた
２０１１年に戻った
よかった
ジェニーはうまい
「ハートビート」を踊る
自分に浸って
踊ろう
本能を呼び覚ませ
横に動いて ゾンビよ
これでいい？
教わってない動きだ
踊れるわけない
いくぞ
走る動き いくよ
すごい
セチャン
表情でごまかす
さあ 見せ場よ
最も重要な動き
何してる？
人間ピラミッドが成功
完璧ね
人間ピラミッドが成功
この動きもやるの？
人間ピラミッドを 成功させて
重要な動きなの
人間ピラミッドを 成功させよ
分かった
今日は謎だらけ
意味がありそうだ
人間ピラミッドには 意味がありそう
何かな
人間ピラミッドには 意味がありそう
まず 土台の人から
考える暇もない
人間ピラミッドよ
成功させられるか？
人間ピラミッドよ
人間ピラミッドは １００点満点
完璧だわ
完璧だった
ああ
どんな意味が？
きっと何か意味がある
絶対 そうだ
聞こえた？
一方 軽音楽部の様子は？
もう体が動いてる
「ひとりぼっち」
うまい
ディックパンクスだ
「スーパースターＫ」の？
オーディション番組の 準優勝者
あなたたちは？
軽音楽部だ
“Ｎ.Ｏ.Ｂ”だよ
Ｎ.Ｏ.Ｂ？
ナＮグォン･オＯンリー･ バＢンド
番組に出るため練習中だ
「スーパースターＫ」に 向けて猛練習中
思うんだけど―
バンド名を変えたら？
時が過ぎて…
ディックパンクスです
ディファンクス
パンクス
バンド名を変えて―
オーディション通過を 祝った
オーディションに通った
軽音楽部に入りたいなら テストさせて
それがいいわ
ところで―
僕もテヒョンです
ああ そうか
歌がうまい名前だ
なるほど
チャ･テヒョンと キム･テヒョン
「二車線の橋」は 知ってますか？
聞いたことはある
うまく歌えそうだ
そんな気がする
こっちに来て歌って
風邪だけど…
ちょっと あれは何？
文字が大きいわね
念のため 大きな文字で 書いてある
歌詞が書いてある
歌えるなんて光栄だよ
映画の中で テヒョンが歌った曲
感じが違う
ロックバージョンの 演奏
ロック調ね
「二重線の橋」 ロックバージョン
１ ２ ３ ４
二車線の橋での最後の別れ
カッコいい
吹き抜ける風に胸が痛む
引き留めもせずに立ち尽くす
うまいわ
独りぼっちで
いいね
何度も振り返る
君を見つめたくて
引き留められない僕はバカだ
二重線の橋の端に立って
お互いを呼んでも
どう思う？
うまい
そう？
お見事！
胸が傷む
僕たちの愛は
かなえられない
映画を思い出す光景
恐縮です
新入生モード
上手ですね
合格
本当にうまい
合格ですか？
ボーカルとして入って
ちょっと嫌だった
どこが？
歌い方が古くさい
確かに言えてる
そうでしょ？
古いのよ
新入生らしくない
でも上手だった
新歓は成功
今回の事件とは 関係ある？
私は何をする？
それじゃ 絶対音感テストを
絶対音感テストに挑戦
なるほど
いいですね
得意？
どうだろ
ド
ドレミファソラシド
音を当てて
テスト開始
ド
ミ
ミです 次は？
ラ
簡単すぎたかな
ここからが本番
少し難しくする
この音は？
フィ
ファのシャープ
“フィ”は ファのシャープ
分かってる
この音が分かる人は少ない
フィって？
ファのシャープ
すばらしい
フィ
バッチリだ
テストは何のため？
次はテヒョンとジョンハ
私は？
飛ばす？
そう
仕方ない
何？
仕方ない
突然 学生が入ってきた
ねえ
ミンスは？
さあ 知らないな
もう３日も来てない
いたら教えて
ミンスという人が 見当たらないらしい
３日も来てないのか
何が起きているのか？
ねえ
ミンスを見た？
誰のこと？
３日も来てないの
ダンス部にも 捜しに来た
いたら教えて
はい
３日だって
いつどこへ消えたのか？
ミンス
いつどこへ消えたのか？
誰？
いつどこへ消えたのか？
逮捕された男？
ここにいる！
平和に見える大学で―
ここにいる！
助けて
何かが起きている
一刻を争う
行方不明の学生は どこへ？
誰か助けて
行方不明の学生は どこへ？
さあ 急いで
移動しよう
この部屋だ
上級生を連れてきた
ディックパンクス
上級生？
ディックパンクスじゃない
Ｎ.Ｏ.Ｂよ
よろしく
Ｎ.Ｏ.Ｂなの
イ･ヨンジン？
僕の知り合い？
違うか
イ･ヨンジン？
人違いか ごめんなさい
よく言われます
見れば見るほど 似ている
間違えた
よく似てる
間違えた
あら あなたは上級生ね
彼女はソン･ウニだ
ソン･ウニとイ･ヨンジン
さあ 入って
ジェニー こっちへ
ソン･ウニ
今回のゲームは “動物の声で歌リレー”です
どんなゲーム？
２チームで対決します
ダンス部と 軽音楽部の対決
１人目に曲名を見せます
動物の声で歌う時 他の人はヘッドホンをします
２人はノリノリね
隣の人に触れて合図
５秒以内に 動物の声で歌う
コケコッコー
急いで行こう
COOLの「海辺の女」
いいぞ！
楽勝だった
賞品はヒントと おいしい食事です
必勝ね
やろう
絶対 勝つ
僕が先頭を
プライドをかけた戦い
解答者にすれば？
ジョンハはネズミ
リーダー １番 ジョンハ
テヒョンはキングコング
２番 テヒョン ３番 ナラ
ナラはイルカ
イルカね
解答者 ４番 カラム
では 始めますよ
軽音楽部 第１ラウンド
よし
軽音楽部 第１ラウンド
用意 スタート
軽音楽部 第１ラウンド
難易度１ 誰もが知ってる曲
何だっけ
もう一緒に歌っている
すごいな 続けよう
次の人へ
ほら 早くして
曲名は知らないんだ
歌って
きて
俺はキングコング
キングコングになった？
なりきってる
伝わってる
ナラはイルカだ
曲名は？
教えてよ
よし
ねえ いくよ
すごく有名な曲
用意 スタート
イルカの声で どう歌う？
どうやって…
まるでイルカの様子を 確認する飼育員
待って
誰かに 引っ張られてるみたい
待って
答えが分かったみたいだ
絶対 分かってる
「全国のど自慢」
歌手は？
何？
誰の曲？
答えて
歌手名？
３…
歌手名って？
１…
テ･ジナ
なるほどね
テ･ジナ
ユン･スイルの 「アパート」です
頼むよ
「アパート」？
まったく
テヒョンは ベストを尽くした
それが答え？
「アパート」 ユン･スイル
あれは…
「アパート」 ユン･スイル
ナラ 頑張って歌ってたな
どんな曲？
「アパートメント ４０４」しか知らない
それか！
「アパートメント ４０４」しか知らない
全然 分かってない
キングコングは難しい
キングコングの声の 難しさに悩む
第２ラウンド
用意 スタート
第２ラウンド
難易度２ 伝説的歌手の曲
簡単だ
難易度２ 伝説的歌手の曲
いきます
でも どうなるかな
いきます
何という曲でしょう？
答えは２００３年の 大ヒット曲
「10ミニッツ」 イ･ヒョリ
１９９８年生まれの ジョンハも知ってる
今回はうまく 伝わったようだ
伝わってる
今回はうまく 伝わったようだ
どう歌おう
キングコングで どう歌おう
難しそう
キングコングからイルカね
まるで怪物だ
力強い動き
まるで怪物だ
力強い動き
すごくパワフルね
キングコングの動きに 気を引かれている
伝わってない
キングコングの動きに 気を引かれている
終わりだ
テヒョンが問題だ
ダメ
ダメ やめて
イラついた類人猿の 歌リレー
今のは何だ？ よく聞いて
キングコングで 歌うなんて
私は…
すべては ナラに懸かっている
待って
なんで？
あのつま先を見て
立ててる
つま先から イルカの気分に
力が入るのかな
つま先から イルカの気分に
いい戦いだった
私のイメージを守って
何の歌か分からない
ヒントを求め イルカの女王が再来
ヒントのために 声を犠牲にするわ
分かった？
いいえ
合ってるよ
ホントに？
続けて
答えは何？
５ ４…
解答時間まであと少し
知ってそう
解答時間まであと少し
３…
解答時間まであと少し
知ってそう
飼育員カラムを 信じるしかない
３…
飼育員カラムを 信じるしかない
音は正解
合ってるぞ
イ･ヒョリの 「10ミニッツ」？
正解？
合ってるの？
正解？
カラムの 耳の良さに驚く
「10ミニッツ」？
ヒントに１歩 近づいた
キングコングは難しい
ヒントに１歩 近づいた
「10ミニッツ」ね 楽しいわ
音感がすごい
そうでしょ
間違いない
次が最後です
音感がすごい
ジョンハからアヒル
リーダー １番 ジョンハ
カラス
２番 ナラ ３番 テヒョン
カッコウだ
準備して
解答者 ４番 テヒョン
キム･テヒョンが参加
スタート
難易度５ 男性歌手の伝説の名曲
間違えられないね
そうだな
難易度５ 男性歌手の伝説の名曲
簡単だ
合ってる
簡単だな 分かったよ
サービス問題だな
テヒョンの友達の曲だ
そうだった
全員 答えを分かっている
うまいね
さすが ボーカル
５ ４…
３ ２ １
答えは？
名曲よ
もう１回 歌って
好きな歌なんだけどな
人生最大の危機
曲名を当てて
２回目は さらに分かりやすく歌う
歌詞は…
もう答えを 教えているも同然
気が変になる
友達の曲でしょ
最悪の事態が起きた
ちょっと待って
テヒョンを 救うためのセレナーデ
命を救おうと歌う 鳥の合唱団
３ ２…
分からない？
ジョングクだ！
不正解？
ジョングクだ！
不正解？
なんで曲名を当てられない？
ジョングクだ
「一人の男よ」
キム･ジョングク 「一人の男」
そうです
私たちは頑張ったのに
テヒョンが悪い
ショック
今のは…
恥ずべき過ちだ
仕方ない
最低だ
罰を受けろ
友へ 君は俺の“一人の男”だ
惜しかった
友へ 君は俺の“一人の男”だ
仕方ない
友へ 君は俺の“一人の男”だ
勝者はダンス部
軽音楽部 １点 ダンス部 ２点
やったぞ
軽音楽部 １点 ダンス部 ２点
当然よ
ダンス部が一番
未公開映像も見てね
ヒントと食券です
サークル対抗戦の勝者 ダンス部
食堂で使える食券を ３枚獲得
1403教室で 講義を受けてください
分かった
１４０３教室に 何が隠されているのか？
食堂へ行こう
敗者チーム
敗者は軽食を獲得
待機してください
待機を指示される
敗者が獲得したのは 黒い袋？
思ったより悪くない
敗者が獲得したのは 黒い袋？
三角形のキンパだ
三角形のキンパと カップラーメン
大学生っぽいな
上級生役の皆さん ご協力に感謝します
若者向けだ
上級生役の皆さん ご協力に感謝します
両チームは 異なるヒントを得た？
調べに行こう
1403教室だな
行こう
ダンス部は １４０３教室へ
どこだ？
ダンス部は １４０３教室へ
１４０３教室は どこかな？
部室が多くないか？
何かあるな
部室に何かある
何が起こるんだ？
怪しげな部室が たくさんある
今日の事件は何？
何だろう
教室へ行きましょ
スキニージーンズを 履くのは久しぶり
スキニーの話よ
スキニージーンズ
昔 はやってたな
タイトな デニムパンツ
２０１０年代にね
２０１０年代に 姿を消した？
２０１０年代にね
カラフルなパンツも レトロと言われる
当時の流行は カラフルなスキニー
誰がはやらせた？
少女時代だ
1403教室が見えた
着いたわ
ゲームで得たヒントが 示す場所を発見
わあ すごい
講義に 集中する学生たちと
だらけながら 聴講する学生たち
こんにちは
ウイルだ
君たちは新入生だな
助教チョギョのイム ウイルじゃない
座って
助教チョギョのイム ウイルじゃない
一番前に座って
私は犯罪学の助教のイムです
助教になったの？
警備員では？
今日の講義資料は 非常に重要です
１度しか見せないので 気をつけてください
１度だけ？
ヒントだな
では よく聞いてください
これがヒント？
“犯罪学とは何か？ サザランドの定義”
“犯罪学とは 何か？”
“犯罪学とは何か？ サザランドの定義”
“スースーランドの 定義”
“犯罪学とは何か？ サザランドの定義”
何だって？
“スースーランドの定義”
何だって？
すみません
今 何て？
“シューズ”って 言わなかった？
何て言った？
もう一度 言って
“サザランドの定義”
“犯罪学と 刑事司法について”
英語も読んで
“法の制定と法律違反 および―”
母国語しか話せない 助教イム
“違反者への 対応の研究”
英語の部分を読み飛ばす
画面が変わった？
きっとヒントが流れるぞ
重大なヒントが現れる？
明かりが消えた
今日のヒントは―
２０１１年の 秘密に関するもの
“ＫＶＮニュース９”
大学を休学する学生が 増加しています
大学に５年通う人もいます
なぜ多くの大学生が 休学したのか？
大学生が学校を去り 強盗になりました
なんで？
大学生による強盗？
大学に通っていた 学生たちが…
12月31日の早朝 奉天ポンチョン洞で―
酒に酔った 50代男性が襲われました
ウソだろ？
学生たちの 犯行の動機は？
午前２時過ぎ 江南のコンビニで―
男が女性店員を ナイフで脅しました
ウソでしょ
全員 大学生だ
11月に大学生のチョン氏は…
1000万ウォンを失い 犯行に及びました
どういうこと？
もう大学を 卒業した気でいたんです
学業とバイトの両立が 大変で…
強盗の罪で 逮捕された３人は―
深く後悔しています
傷害事件に 発展した強盗事件
連続強盗事件か？
“美術部 写真部 園芸部の部室に行け”
部室？
美術部 写真部 園芸部
部室でも ヒントを獲得できる？
動画を見た感想は？
突然 動揺を見せる
どうした？
みんな どこだ？
いない
みんな どこだ？
いない
どこへ？
どこです？
教室にいた 学生たちが―
消えた？
学生たちは どこに消えた？
彼らはどこだ？
学生たちは どこに消えた？
ドアはない
学生たちは？
どこから出た？
後ろに出口はない
みんなはどこ？
どこへ行った？
透明になったかのように 姿を消した
ウソだろ
透明になったかのように 姿を消した
いつ 消えたの？
スケールが大きくなった
ウソだろ
彼らは持ち物を残し 跡形もなく消えた
学生たちは どこへ行った？
ウソ！
学生たちは どこへ行った？
マジック？
今日の事件との 関係は？
学生たちはどこ？
今日の事件との 関係は？
どこへ行った？
今日の事件との 関係は？
美術部 写真部 園芸部？
部室に行こう
情報が足りない
大学生のチョン氏は…
1000万ウォンを失い 犯行に及びました
どうして1000万ウォンを 失ったんだ？
賭博のせい？
そうかも
部室に行ってみましょ
“美術部 写真部 園芸部の部室に行け”
ダンス部は ヒントが示す場所へ
美術部 写真部 園芸部
ダンス部は ヒントが示す場所へ
軽音楽部は 何をしてる？
ヒントを探しましょう
袋の中に ヒントは入ってる？
受け取った 黒い袋を開けていた
“美術部 写真部 園芸部の部室に行け”
美術 写真 園芸ね
今 行く？
早く行くべき？
そうね
行こう
ダンス部は いいヒントを得てるはず
そうだな
美術部 写真部…
美術部の部室は―
美術部の部室だ
美術部の部室は―
美術部の部室ね
渡り廊下の すぐ先にある
入りましょ
作業中？
さっきの先輩よ
たくさんの画材と作品
先ほどミンスを 捜していた上級生も―
“ルネサンス” 美術部の部員だった
ねえ ミンスは？
“ルネサンス” 美術部の部員だった
その黒い絵は 何を表してるの？
私の将来よ
何だって？
将来の絵だそうよ
黒い絵が表すのは 彼女の将来？
将来を描いてる？
黒い絵が表すのは 彼女の将来？
黒く塗ってない部分は 少しの希望？
今日中に描かないと
今日中に描く？
締め切りは今日？
この絵を 今日中に仕上げるのね
それはどうしてかしら？
これを見て
全部 黒いぞ
黒い絵ね
テーブルに置かれた 何枚かの不思議な絵
そうだな
テーブルに置かれた 何枚かの不思議な絵
これはパズル？
テーブルに置かれた 何枚かの不思議な絵
そうかも
この絵は 事件のヒントなのか？
どう組み合わせる？
この絵は…
一部だけ黒い絵もある
違いは何？
こういうパズルは苦手
最初に訪れた部室で 危機に直面
どうすればいい？
写真部
しかも ダンス部も来た
どこにあるんだ？
ダンス部が来る
どうしよう？
何も分からなかった
絵を隠した
何があるの？
美術部の不審点は―
黒い絵を描く学生と パズルのような絵
中に人がいますね
ダンス部も ヒントを探しに来た
写真部よ
写真部があった
ダンス部は 写真部の部室を発見
ここか
２番目のヒントの場所 写真部
壁に さまざまな写真が 飾られている
思わずキュンとなる かわいい動物の写真
海外に行きたくなる 風景写真
この場所と 事件の関係は？
ヒントを探しましょう
「デジタル一眼レフ」だ
机の上には デジタル一眼レフの本
当時 携帯のカメラは 高画質じゃなかった
そうだな
デジタル一眼レフが ２０１１年の事件の鍵？
カメラが主流だった
デジタル一眼レフが ２０１１年の事件の鍵？
デジタル一眼レフか
写真部を見回り ヒントを探す
写真だ
写真部を見回り ヒントを探す
写真に意味がある？
どんな意味だ？
いつも写真か絵がヒントだ
そうだな
壁にたくさんの写真が 飾られている
ネコとトラ
動物か
その多くは 動物の写真
動物と風景写真の中に 目立つものがある
ルーブル美術館だ
ルーブルか
エッフェル塔だ
パリか
フランスの風景が多い
フランスか
フランスの風景写真が ヒント？
他の部室も見よう
なんでルーブル？
いい問いだ
ヨーロッパの写真？
ダンス部が去った後―
パリか
ダンス部が去った後―
軽音楽部がやって来た
テヒョンと ダンス部は―
動物の写真がある
同じ写真を見た
イヌが３匹いるわ
ルーブル美術館だ
これは何の写真？
何だろう？
ダンス部が 注目しなかった―
構造物の写真
僕はバカかな？ 何も見つけられない
次に行くわよ
共通点を 見つけられるかも
軽音楽部は 園芸部の部室へ
写真の中に共通点がある？
“園芸部 部室”
園芸部だ
“園芸部 部室”
植物が多いわね
園芸部の部室は 植物でいっぱい
心地よい空間に―
２０１１年の事件に つながるヒントがある？
ブルーベリージュースだ
植物の横に―
ブルーベリー ジュースの箱？
なぜ ここに？
飲んでいい？
ジュースは場違いね
園芸部の不審点は 場違いなジュースの箱
他との共通点はなさそう
ここだ
ダンス部は 美術部の部室に到着
中に学生たちがいるぞ
これは何？
探偵ジェニーが 何かを見つけた
何だろう？
軽音楽部が隠した絵
数が書いてある
軽音楽部が 見逃した―
たくさんあるね
絵の裏の数字を 発見
これは17番だ
持っていこう
全部 持ってきましょ
学生も似た絵を描いてる
学生たちは―
黒く塗ってるの？
机の上の物と 似た絵を描いてる？
広い場所で並べてみよう
そうだな
ヒントを探そう
これらの絵は パズルだと考える
数字と絵の 意味は何だ？
これが１番だ
２番よ
どこに置く？
待てよ
ここだ
絵を１枚ずつ 並べていく
３番は？
ないわ
13番だ
３番があった
渡してくれ
ジェソク 分かったぞ
形ができてきた？
三角形だ
形ができてきた？
いつもヒントなしだ
その頃 軽音楽部は…
何を見ればいい？
考え中…
三角形よ
不思議な 三角錐の物体？
三角形よ
不思議な 三角錐の物体？
植物の成長を助ける 三角錐の物体
三角形よ
植物の成長を助ける 三角錐の物体
答えが出た
そうね
真ん中が抜けてる
三角形に関する事件？
三角形に 関する事件？
三角形に関する事件？
そうだ
三角形よ
いたる場所にある 三角錐のテラリウム
三角形に関する事件ね
ほら
それでいい
誰が２０１１年の 秘密を明かすのか？
これだ
誰が２０１１年の 秘密を明かすのか？
12月31日の早朝 奉天洞で―
酒に酔った 50代男性が襲われました
今朝の光景
“収穫の大きさは？”
謎の言葉が並ぶ チャット画面
“収穫の大きさは？”
分かったぞ
何だ？
ピラミッドだ
ピラミッド？ まさか
ピラミッドよ
ピラミッドだ
ピラミッドよ
三角形に関する事件ね
ピラミッドだ
ピラミッド
間違いない
ピラミッドの事件だ
ピラミッド商法よ
ネズミ講ね
今日のキーワードは―
“ピラミッド”
楽園大学の校章も ピラミッドだった
確かに そうでしたね
校章も ピラミッドだった
学校の校章は ピラミッド
すごいな
ピラミッドだ
今日の話はネズミ講か
ぼんやり覚えているよ
学生たちの家族が ニュースに出てた
新学期になり―
大学生を狙うネズミ講が まん延しています
ブルーベリージュースだ
園芸部の 部室にあった―
ジュースは場違いね
ブルーベリー ジュースの箱
健康食品の小売価格は 原価の10倍
これはネズミ講に 使われていた
稼げる仕事を探してました
大金を稼げると言われました
手書きのビラがある
今朝 見つけた―
学費に関する 手書きのビラ
“怒りが収まらない”
“なぜ授業料を 値上げするのか？”
“ピラミッド”
ノルマを達成できず 強盗に走った学生もいました
大学生たちは―
連続強盗犯め
違法なネズミ講に 関与していた
犯罪者なのね
企業説明会に行くと ピラミッドの図を見せられ…
ド
ミ
ラ
フィ
あれはフラッシュモブ？
ネコの品種は―
スフィンクス
ルーブルのも…
ピラミッドだ
ルーブル･ピラミッド
消失点の写真も見た
あらゆるヒントは ピラミッドを示していた
ネズミ講にはリーダーがいる
そうだな
ミンスを捜す？
ああ
ミンスを捜すのか
これは片づけよう
ミンスを捜そう
行方不明の 学生の居場所は？
今日は何が起きてる？
ピラミッドに 隠された真実とは？
何か分かった？
ヒントを見つけた 新入生たちが集合
食堂へ行こう
ヒントを見つけた 新入生たちが集合
それが昼食？
キンパよ
なるほどな
栄養満点だ
思ったより悪くない
何か見つけた？
何のことか 分からないわ
ピラミッドについて 知らないフリをする
肩が物語ってる
肩にヒントが？
ああ 後で貸してくれ
肩にヒントが？
今日は誰が スパイをやってる？
裏があるよな？
スパイの有無も不明だ
２０１１年に起きた ネズミ講に関する事件
あとは学生を見つけるだけ
先に食事をしよう
食堂だ
先に食事をしよう
楽しみだな
コスパのいい食事を 味わえる食堂
おいしい食事を求め 学生たちが集まった
食堂で食事を楽しもう
食事をしよう
僕たちは？
もうキンパを 食べたよね？
敗者たちの食事
食堂はいいな
すごくいい
何だ？
何？
スープをよそう 不審な男性
ウイルおばちゃん
どうした？
ウイルおばちゃん
今日のギャラは？
稼ごうとしてる？
またウイル？
イム･ウイル 先輩／助教／おばちゃん
場面ごとに ギャラをもらってる？
１ 復学生
２ 助教
今度は おばちゃん役？
３ おばちゃん
ウイル
自活するのは大変だ
おばちゃん
カメレオンみたいね
食券を箱に入れて
“食券箱”
学校っぽいね
そうだな
ゲームの勝者 ダンス部の食事
豚肉炒めと ソーセージは絶品
豚肉炒めだ
おいしそうなキムチだ
楽園大学の コスパのいい食事
うれしい ごはんもある
豚丼にしよう
ありがとう
召し上がれ
いただきます
牛乳だ
どうぞ
74年以降おなじみの 三角パックの牛乳
懐かしいな
74年以降おなじみの 三角パックの牛乳
いただきます
74年以降おなじみの 三角パックの牛乳
召し上がれ
74年以降おなじみの 三角パックの牛乳
うれしいわ
なんで？
ごはんがある
そうだね
よくかんで食べて
味付けも最高だ
セチャンに忍び寄る 怪しい影
うまい
セチャンに忍び寄る 怪しい影
おいしいね
セチャンに忍び寄る 怪しい影
うまい
いただきます
ジョンハ
イ･ジョンハ 食欲に勝てない
おいしい
イ･ジョンハ 食欲に勝てない
メニューを見つめる テヒョン
納得したように うなずく
答えはピラミッド ネズミ講だ
本当に？
見て
ピザ ラーメン
ミヨックク
ドレッシング
“ピラミッド”
牛乳の形もピラミッド
三角形だわ
正解だね
あっちは答えに気づいてる？
うん ジョンハが言ってた
分かった？
分かったよ
僕も
本当に？
まず３音節？
そこに追加で１字？
答えを確認し合う２人
正解？
答えを確認し合う２人
まだ曖昧なはず
そう？
曖昧なのかな
あれ？ 学生がいなくなってる
学生が１人ずつ 消えている？
食事中なのに どこに行ったんだ？
テヒョンも学生が いないことに気づく
食べ終わったんじゃない？
行く？
見に行こう
食事中に席を立つなよ
待ちなさい ジョンハ
何？
年配者の食事中は席を立つな
ごめんなさい
おいで
お肉で忘れさせる
ありがとう
お肉で忘れさせる
調べないの？
食事中は忘れよう
仕事をしなよ
仕事？
謎を解くのが仕事だろ
撮影は謎を解くまで続く
心配するな
謎を解いたら帰れる
確かに
ジェソクは 役を担ってるのかも
コソコソと怪しいな
テヒョン ジェソクを疑う
いない
誰もいないね
学生が全員 消えている
どういうこと？
食べ終わっただけだろう
ジェソクが怪しい
そうかも
ジェソクが怪しい
だろ？
ジェソクが怪しい
ごちそうさま
怪しさを残して 昼食は終了
トレーはどこに？
ここに戻すのかな
ごちそうさま
あれ？
出口がない 学生はどこから出た？
“トレー返却”
どこにも出口が見当たらない
食堂の奥は 閉鎖されている
トレーを残したまま 消えた学生
どこに 行ってしまったのか？
トレーは残ってるのに
絶対に裏があるよ
なんで消えた？
学生が消えるのを見て 驚く軽音楽部員
変だよね
学生が消えるのを見て 驚く軽音楽部員
どこなの？
出口がないのに
この謎を解くのかも
ミンスと 消えた学生の謎
そうだね
出口を探すのが課題か
２つ目のヒントは勝ち取ろう
次のヒントは重要だ
絶対に勝つよ
消えた学生とネズミ講
2011年の事件と どう関係する？
２つ目のヒントをかけた ゲームです
よし
やるぞ
今回は勝つからね
今回もサークル対抗戦です
チームの掛け声は？
短いほうが言いやすい
掛け声はジェニー
ダンス部は “ジェニー”
ジェニー
ダンス部は “ジェニー”
ジェニー
言いやすい ジェニー
ボンソク？
軽音楽部は “ボンソク”
ボンソク
軽音楽部は “ボンソク”
ボンソク？
ゲームは “２つずつ答えよう”
２つずつ？
１つでも大変なのに
例えば ３音節の食べ物
ボンソク
トンカツ ミヨックク
１人２秒以内に 答えないと…
ジャージャー麺
１人２秒以内に 答えないと…
時間切れ
失格
トンカツ ジャージャー麺
全員が正しい答えを 言えたら…
ミヨックク 揚げ餃子
全員が正しい答えを 言えたら…
酢豚 麻辣湯マーラータン
合格
すごい
成功したら ラウンド終了
麻辣湯か
成功したら ラウンド終了
やったな
成功したら ラウンド終了
瞬発力が大事だね
勝った部には 重要なヒントが渡される
第１ラウンド 男性俳優
男性俳優を２人ずつ
第１ラウンド 男性俳優
ジェニー
イ･ジョンジェ チョン･ウソン
ソン･ソック チョ･インソン
チャ･テ…
終了
チャ･テ…
時間切れ
終了
時間切れ
早すぎる
ボンソク いくわよ
チャ･インピョ チャ…
ボンソク いくわよ
チャ･インピョ チャ…
もう時間切れです
ジェニー ウォンビン チョン･ウソン
ウォンビン チョン･ウソン
ソン･ソック チョ･インソン
チャ･テヒョン ジョンヒョン
ジョンヒョン？
最後の人は特に難しい
いくわ
チャン･ヒョク チャン･ヒョク どうして？
チャン･ヒョク チャン･ヒョク
焦って 同じ人の名前を３回も
どうして？
ジェニー
チャ･インピョ チャ･ボングン 違った
混乱する
笑えない人がここに
やろう
うん
ジョンハ
ボンソクです
間違えた ボンソク
ボンソク
チャ･インピョ チャ･テヒョン
時間切れ
ジェニー イ･ジョンジェ チョン･ウソン
ジェニー チャ･インピョ チャ･テヒョン
ソン･ソック チョ･インソン
シム･ヤンホン ジョンハ
よっしゃ
いい選択だった
ダンス部の勝利
勝てたね
ジョンハでいいの？
イ･ジョンハだよ
ジョンハで十分
ジョンハでいいです
難しいね
かぶると…
大変だよね
確かに
困っちゃう
第２ラウンド
第２ラウンド 首都
首都を２つずつ
ジェニー 東京 ワシントン
答えを盗まないで
ジェニー 東京 ワシントン
答えを盗まないで
ボンソク
東京 ワシントン
ソウル 平壌
大田テジョン 大邱テグ ダメだわ
大田 大邱 ダメだわ
ダメだわ できない
問題を聞いてた？
ボンソク ソウル 北朝鮮
ソウル 北朝鮮
ダメよ
北朝鮮？
ダメよ 北朝鮮じゃ
さっき言ってた
平壌です
平壌だよ
平壌か
北朝鮮は国だろ
私たち下手ね このゲームは苦手
じゃあ何が得意なの？
次にいきます
早く考えるのが無理
女性アイドルグループ
第３ラウンド 女性アイドルグループ
ボンソク
ピンクル 少女時代
ブラックピンク ブラックピンク
ジェニー
ブラックピンク ブラックピンク
好きなのは ブラックピンクだけ
ブラックピンク ブラックピンク
ジェニー
他のグループは知らない
やるぞ
ブラックピンク 少女時代
Red Velvet TWICE
Secret Apink
すごい
ダンス部の勝利
すごい
若いだろう
うまくいった
全然できない
頑張って ボンソク
テヒョンは出番がない
第４ラウンド 名前に色が入った曲名
次は色が入った曲名を ２つずつ
第４ラウンド 名前に色が入った曲名
色だね？
色が入った曲名
そんなの難しいよ
あっちの答えを盗もう
何か考えがあるのか？
ジェニー
何か考えがあるのか？
ジェニー
「黄色い風船」 「赤い風船」
当たって 砕けろ
作っちゃダメなの？
本物の曲名を
ジェニー
ダメ？ 考え直さなきゃ
やろう
ボンソク
「黄色い空」 待って
やろう
ボンソク
「黄色い空」 待って
待って ダメね
ジェニー
「紫色の香り」 「青い国」
「赤い味」 「青い味」
ごめん
韻を踏んだね
うまいよ
「緑の味」と 続けそうになった
「青い国」
ボンソク
もう終わりだ ジェニーの番
「Pink Venom」 「赤い味」
「紫色の香り」 「青い国」
「赤い夕焼け」 「赤い靴」
「赤い靴」？
See Yaの
本当にある
そうだ
曲だよ
不正解
ないわよね
あるよ
カオス
「靴」なの？
「靴」だった？
不正解です
次をどうぞ
「靴」か
「Pink Venom」 「赤い味」
「紫色の香り」 「白もくれん」
「空色の風船」 「黄色いＴシャツ」
「黄色いシャツ」
そんな
「紫色の香り」 「青い国」
「赤い味」 「Pink Venom」
「赤い夕焼け」 「BLUE」
「BLUE」
いいね
「BLUE」
合格
よかった
「黄色いＴシャツ」は？
シャツです
シャツか
「黄色いシャツ」なのか
ダンス部の勝ち
どうしよう
悔しいね
頑張ったのに
軽音楽部にも
勝敗によって ヒントが異なる
俺たち？
勝敗によって ヒントが異なる
もらえるのね
ナラはまだ悲しんでいる
ナラは下手だね
ナラはまだ悲しんでいる
イヤになる
休憩時間
水が飲みたいな
飲んでこい
ゲーム お疲れさま
ボンソク
ゲーム お疲れさま
セチャンさん お好みは？
バイトを始めました
じゃあ 濃いめで頼むよ
水の量は正確にね
驚くよ
最新機能を搭載してるんです
どんな？
こんにちは
ビックリ
180ミリの水
水を180ミリリットル
機械が量ってくれるんだ
正しい量をくれる
料理に役立つ
そうだね
子供は算数の勉強にもなる
例えば120たす180は？
300だ
乾杯
２０１１年の謎を解きに 行くべきでは？
自由に動いていいですよ
お２人は残ってください
残るから後で教えて
ダンス部は セチャン抜きで確認
何だろう？
ダンス部は セチャン抜きで確認
重要なヒントとは？
“勝者用”と“敗者用”
６ミリテープに どんなヒントが？
“体育館へ”
どちらも 同じヒントに見える
“体育館”
体育館ね
時間がない 体育館へ行こう
行こう
時間がない 体育館へ行こう
あなたが黒幕？
ネズミ講で逮捕？
違うよ
黒幕ね？
正直に言ってくれたら 手助けする
違うって
ここだ ２番だ
２番の位置にある 体育館に移動
２番
２番の位置にある 体育館に移動
食堂は３番
２番の位置にある 体育館に移動
真っ直ぐ？
２番の位置にある 体育館に移動
ここか？ 着いた
ダンス部は 体育館に到着
ジェソクとジェニーは？
ついて行こう
こっちよ
軽音楽部も ジョンハ抜きで移動
体育館
軽音楽部も ジョンハ抜きで移動
うん
軽音楽部も ジョンハ抜きで移動
おしゃれな建物ね
軽音楽部も ジョンハ抜きで移動
ビデオカメラがある
ビデオカメラで テープを見られる
これで見るのかな
そうだね
ヒントから 謎を解けるのか？
体育館だ
体育館
何これ？
体育館
ヒントを見るために 急ぐ
ジョンハは？
誰？
ジョンハ
セチャンだろ
後で伝えるよ
仕方ない
イヤホンも２つだし
そうそう
ジョンハがいないけど
他の課題があるのよ
行こうか
セチャンとジョンハも 体育館へ
はい
セチャンとジョンハも 体育館へ
さあ 行くぞ
セチャンとジョンハも 体育館へ
迷わず再生
再生
迷わず再生
うん
ＫＶＮニュース
ソウル市の松坡ソンパ区で ネズミ講が発覚しました
大学内で…
何だろう
逮捕された関係者らは―
大学生に商品を買わせた上 監禁していました
買わせた上に監禁したのか
我々はネズミ講に利用された 寮を訪ねました
男子学生が 髪を洗っているのは―
台所の流し台です
10名を超える学生が 講習を受けています
お金を稼ぎたいなら 従えと言われました
講習が終わると大勢が 縮こまって夕食を食べます
何を強制してるの？
ネズミ講だよ
私たちが 売らなきゃいけない商品です
携帯もなく 逃げる手段はありません
ネズミ講のランク
上級生が全員を監視
トイレも監視されています
トイレまで
日常をすべて 監視されていた
ひどいな
日常をすべて 監視されていた
覚えてるよ
日常をすべて 監視されていた
5000人もの 被害者の大学生は―
厳しく監視されていました
ひどい環境で 生活させられ―
テレビや新聞も 禁止されたのです
組織と契約した学生は―
経済的に苦しみ 強盗を働きました
まだ大勢の学生が 秘密の場所で―
監禁されているようです
ソウル市松坡区の… 大学です
２０１１年 ある大学で ネズミ講がまん延
組織は ５０００人以上の―
学生を監禁し ネズミ講を強制していました
学生は？
いない
どこへ？
出口は？
ドアはない
一日を通して 姿を消した学生は―
学生たちは？
一日を通して 姿を消した学生は―
どこから出た？
一日を通して 姿を消した学生は―
出口がない 学生はどこから出た？
出口がないのに
ネズミ講の監禁のせいで 消えていた
いない
ネズミ講の監禁のせいで 消えていた
どこに行った？
ネズミ講の監禁のせいで 消えていた
消えた学生と 仲間を見つけろ
ビックリ
“監禁された学生を 救出せよ”
ジョンハとセチャンのことか
だから来なかったのね わざと残ってたんだ
組織は学生にネズミ講を 強制していました
販売を 強制するだけではなく―
商品を使用させていました
このジュースおいしそう
触っちゃダメ
ネズミ講の 商品を手に取り…
ダメなの？
ネズミ講の 商品を手に取り…
つけようか
いいね
他の部員に 商品を勧めていた
トイレも監視されています
今日は何かが起きる気がする
幹部上級生？
２人はネズミ講の 幹部だったのか？
驚きを隠せない…
だから２人とも 来なかったのね
突然いなくなった仲間…
２人を見つけなきゃ
２人の正体とは？
驚いたな
何なの？ 怖いよ
協力し合う？
体育館に響く謎の音
驚いた
何だ？
扉の後ろには 何がある？
誰かいる？
大学内で 一体 何が起きている？
何なの？
大学内で 一体 何が起きている？
中は？
大学内で 一体 何が起きている？
監禁？
大学内で 一体 何が起きている？
誰かいるのか？ 何だ？
入ってきてくれ
扉の後ろに 隠された秘密とは
さらわれた生徒ね
扉の後ろに 隠された秘密とは
恐ろしい
壁は学生の写真で 埋め尽くされている
恐ろしい
壁は学生の写真で 埋め尽くされている
多すぎる
壁は学生の写真で 埋め尽くされている
組織は学生に 月に1000万ウォンも―
稼げると伝えていました
雇用を保証するとも
就職難や学費に悩む学生を 利用したのです
消えた学生たち
恐ろしい
消えた学生たち
イヤだ 鳥肌が立つ
全員が学生？
そうだね
監禁されてる学生だ
突如として 姿を消した学生
監禁された学生を救出せよ
学生とジョンハたちを 見つけなきゃ
２人はグルだったのかな？
あの２人が？
あなたを疑ってごめんね
まったくもう
あれ？ これを見て
ジョンハとセチャンの 写真が壁に貼られている
なんで２人の写真が？
監禁されている学生と 並んで貼られている？
分かった ２人もさらわれたんだ
突然 消えた ２人の正体とは…
さらわれたんだ
突然 消えた ２人の正体とは…
助けるのね
セチャンとジョンハも 被害者だった
そうだと思う
セチャンとジョンハも 被害者だった
誰かを疑わせるような ヒントだった
10分前 体育館に向かう２人
解読は？
10分前 体育館に向かう２人
できたよ ネズミ講だ
その時だった
解いたの？
赤い上着の男たちが 後をつける
自分たちで解いたんだ
赤い上着の男たちが 後をつける
ビックリした 誰だ？
おい やめてくれ
やめろ
放してくれ
嫌だよ
僕は犯人じゃない
怪しい男たちに 誘拐された
驚かすなよ
どこに？
やめてくれ
どこかに 連れていかれる２人
行きたくない
ジョンハ
僕は無実だ
僕は何もして…
静かにしろ
目隠しだ
視界を奪われた
大げさだよ 何も見えない
ネズミ講の関係者に さらわれた
どこに行くの？ 助けて
２人は どこに連れていかれた？
連絡事項があります
セチャンとジョンハは―
大学内で監禁されています
今から午後４時までの間に―
先に見つけた チームの勝利です
どちらの部が 先に仲間を見つける？
僕は犯人じゃない
驚かすなよ
助けてくれ
行こう 探しに行くよ
外へ行こう
軽音楽部は 早速 外へ探しに行く
その間 ダンス部は…
準備ができた
その間 ダンス部は…
これの意味は？
“右の後ろの角”
“右の後ろの角”って何だ？
２人で何かを見ている？
“右の後ろの角”
ゲームに勝った部に 特別なヒントが
どういう意味？
ゲームに勝った部に 特別なヒントが
覚えられないよ
撮ろう
“右の後ろの角”って 何だ？
ヒントの意味は 解読できるか？
ヒント “３ ２ １ ３ ４ １”
“右の後ろの角”
講義室に 関係しているのか？
ダンス部は セチャンを探しに行く
その間 何も知らない 軽音楽部は…
どこから始める？
その間 何も知らない 軽音楽部は…
あの車だ
大学内を 歩いて探している
その車は電気自動車よ
違うの？
今は2011年だから
ジョンハ
どこかな？
構内を探すダンス部
ジョンハ
２人は 一体 どこにいる？
セチャン
２人は 一体 どこにいる？
建物内には いないようだ
その時だった
これは？
ねえ ジェソク
これは？
今からみんなに 大学案内を渡す
今朝 大学の パンフレットを配られた
なくさないように
今朝 大学の パンフレットを配られた
地図上で建物に 番号が振ってある
“右の後ろの角”って何？
“右の後ろの角”？
意味が分からない
どういう意味だ？
監禁された仲間の 居場所が隠れている
まずは３ ２ １…
次は３ ４…
３ ４ １だね
つなぐと形が作られる
何の形かな？
ピラミッドだ
“右の後ろの角”
このピラミッドの 右の後ろの角は…
こう建ってる
右の後ろの角
４番だ
このピラミッドの 右の後ろの角は４番だ
セチャンと ジョンハはここに？
助けに行くからね
ダンス部は４番へ移動
しかし…
もう無理
歩けない
行くぞ
もう置いてって
アパートに戻りたい
疲れた
もう少し
どうやって 探せばいいんだ？
手がかりのない 軽音楽部
ヒントが何もないのに
何をすべきか 分からない
ナラ 電話してみようか
もしもし
どこにいる？
ジョンハが電話に出た？
誘拐されて コンテナの中にいる
他の学生もいるよ
ジョンハと共に 学生も監禁されていた
ここで何を？
学生が何人もいる
消えた学生は ここに監禁されていた
組織は5000人以上の 学生を監禁し―
ネズミ講を 強制していました
約３平方メートルの部屋に 10名が入れられ
学生たちは 常に監視されていました
販売を 強制するだけではなく―
商品を使用させていました
支払いができない学生は 借金も
再現された２０１１年の 大学でのネズミ講事件
助けてください
再現された２０１１年の 大学でのネズミ講事件
誰か助けて
再現された２０１１年の 大学でのネズミ講事件
どこ？
目隠しされてたから 分からない
方向は？
セチャンさんは？
目隠しされたジョンハ
どこ？
何か覚えているのか？
助けてください
何か覚えているのか？
ここに来る途中に―
“優しさは人を救う”って 聞こえました
怖いよ 出してください
少し前のこと
どこに行くの？ 助けて
優しさは人を救います
聞き耳
“優しさは人を救う”
誘拐されている間に 救世軍の声を聞いた
その後 バイオリンの音も
バイオリンの音？
バイオリンの音だ
サムルノリの音も
サムルノリ？
何の音？ 太鼓？
軽音楽部は 誘拐の経路を解明した
怖いよ 早く助けて
分かった
どちらが勝つかは まだ分からない
すぐに見つける
どちらが勝つかは まだ分からない
あったぞ
あれかな？
救世軍を発見
優しさは人を救います
ジョンハが聞いた 救世軍か？
次は バイオリンの音のはず
ジョンハ
次は バイオリンの音のはず
こっちね
救世軍を過ぎると バイオリンの音が
おお いたぞ
救世軍を過ぎると バイオリンの音が
いたぞ
救世軍を過ぎると バイオリンの音が
バイオリンだ こっち
正しく 経路をたどっている
こんなところに
正しく 経路をたどっている
行こう
正しく 経路をたどっている
ブラボー 上手ね
もう走れない
残りは サムルノリだけ
サムルノリだ
サムルノリを 見つけた
ジョンハは どこにいる？
場所が４番だと まだ知らない２人
どこにいる？
場所が４番だと まだ知らない２人
近く？
近くをぐるぐると 回っている
近くのはずだ
近くをぐるぐると 回っている
学生がいるのは ４番の場所
駐車場の コンテナの中だ
そんな中 ジェソクと ジェニーが到着
おい セチャン
そんな中 ジェソクと ジェニーが到着
右の角 ４番
ここのはず
あった
あそこ
あそこだ
ジェソク
セチャン
ジェソク
あそこ
ジェソク
セチャンの居場所を発見
セチャン
開けてくれ
ああ
ダンス部が勝つか？
セチャン
鍵がある
鍵？
鍵がある
鍵？
ほら
ドアに鍵がかかっている
番号は？
どうしたらいい？
セチャン
どうしたらいい？
開ける番号は？
そこは狭いの？
軽音楽部も ４番に近づいてきた
狭いよ 輸送用のコンテナみたい
これだ コンテナだ
一歩遅い軽音楽部
おい
ジョンハ
ジョンハ いるの？
中にいるのか？
聞こえる？
おかしいな
おっと
開いた？
違ってた
まったく
これじゃない
似たコンテナがあるはず
輸送用のコンテナ
ナラ こっちだ
あれだわ
ここにいるよ
ようやく ジョンハを発見
ジョンハ 今行く
ようやく ジョンハを発見
助けてください
今 助けるからね
大事な後輩 ジョンハ
早く開けて
午後４時まで残り10分
どうやって開ける？
やっと見つけた
ジョンハ
いるのね
テヒョンさん 暗証番号が必要みたい
番号？ 分からないよ
こちらも 鍵がかかっている
先に開けた部の勝ち
先に仲間を 救出した側の勝利
ヒントは？
ないよ
靴下がある
まさに監禁ね
ああ
ただのジュース
あるのは ネズミ講の商品だけ
ジョンハ 何かヒントは？
ヒントを 見つけたかもしれない
チラリ
“烏山オサンで始まり 仁川インチョンで終わる”
“烏山で始まり 仁川で終わる”
ダンス部も 同じヒントを見つけた
烏山で始まるって？
ダンス部も 同じヒントを見つけた
そう書いてある
どういう意味かな？
“烏山で始まり 仁川で終わる”
烏山の市外局番は何番？
京畿キョンギ道は…
烏山だから031か？
烏山の市外局番は分かる？
知らない
031032を試して
烏山と仁川の 市外局番が暗証番号か？
暗証番号ではない
烏山で始まって 仁川で終わる
“烏山で始まり 仁川で終わる”
5427はどう？
烏山ね
烏山５４と仁川２７ね
5427を試すよ
違うみたい
５４２７でもなかった
もう イヤ
５４２７でもなかった
ヒントが指す 暗証番号とは？
他にヒントはあるかな？
早くヒントを見つけないと
何もないよ
隅まで探すもヒントは どこにも見つからない
ないな
隅まで探すもヒントは どこにも見つからない
大勢いる
隅まで探すもヒントは どこにも見つからない
ああ
よく探して
あれ？ これは何？
見つけた？
別のヒントか？
これは？
あった？
新聞の記事を見つけた
ヒント？
新聞の記事を見つけた
ちゃんと見せてくれ
新聞の記事を見つけた
ジョンハも 新聞を見つけた
読んでみて
“悲しい共同生活”
共同生活？
暗証番号のヒントだ
何だ？
報道内容とある
大学生“？”名の 悲しい共同生活
何？
数字が入る
新聞から読み取れる 番号とは？
５０００だ
暗証番号の意味とは…
ソウル市松坡区の大学で…
組織は5000人以上の 学生を監禁し―
ネズミ講を強制していました
“烏山で始まり 仁川で終わる”
すべてが ５０００を指していた
5000よ
5000か？
どちらのチームが
先に仲間を 救出できるのか？
開いた
開いたぞ
同時に救出した？
ジョンハ
同時に救出した？
開いた
同時に救出した？
同時だったよね？
先に救出したチームは？
出てこい
先に救出したチームは？
ああ
先に救出したチームは？
先に救出したのは…
今日の勝者は…
軽音楽部
本当に？
ウソだろ
本当に？
ウソだろ
先に開けたんだ
急いでドアを開けた 軽音楽部
開いたわ ジョンハ
ダンス部は 手こずってしまった
ジョンハがいた
ダンス部は 手こずってしまった
ジョンハ 大丈夫だった？
無事に学生を救出できた
あら 学生さんたち
何それ？
マジ？ ずるいよ
勝者に賞品です
勝ったチームに 特別な賞品を贈呈
一生 食べられる
勝ったチームに 特別な賞品を贈呈
うらやましい
今回に限って
僕たちが？
ありがとう
僕たちが先？
ありがとう
そうです
この事件のことを よく覚えてるよ
5000人以上の学生が 巻き込まれた
ああ
大事件です
監禁も？
だから5000なのね
もう10年以上前の 事件だけど―
今でも 苦しんでる人がいるだろう
当時も衝撃を受けたよ
１兆ウォンの 利益を得た―
輝かしいはずの20代に 傷ついた若者たち
会社の関係者が 検挙されました
被害者は 10万人に上るようです
ネズミ講は 今もなくならない
過去５年間で最も 件数の多い詐欺は―
若者を育むべき社会が その餌食となる
暗号資産を用いた ネズミ講です
未来の子供たちが―
夢を持てる世界を 作れるだろうか
子供１人を育てるには 村の助けが必要だ
遅刻しちゃうよ
２００３年 あの時代へ…
遅刻だ
２００３年 あの時代へ…
低く
２００３年 あの時代へ…
厳しいな
高校生ね
調子に乗んな
ヨンジュンだよね
高校だろ？
学生同士で 怪しいケンカ
こんなことが？
学生なの？
怖いよ
学校に隠された秘密
実験室？
閉めろ
どうして？
落ち着けよ
何だ？
先生を呼べ
何？
何だ？
騒がしい学校だね
探してよ
事件が起こりすぎだ
２００３年の高校で 何があった？
日本語字幕 上村 昌子