３…
２…
１…
皆さん ついに21世紀が 始まりました
2000年は 新世紀の最初の年です
２０００年 新世紀の始まり
2000年は 新世紀の最初の年です
大観衆が 未来を歓迎しています
巻き戻し
2000年が近づくにつれ
コンピューターの誤認による 混乱への懸念が増しています
Ｙ２Ｋ問題 年号の誤認への懸念
核爆弾が―
発射される危険性が 指摘されています
終末論に基づく信仰が 高まっています
“この世の終わり”説
勉強や仕事をしても…
大勢が離職しています
薬物犯罪者の半数が 無職であると分かりました
1999年は 虚無主義に包まれた
第３話
番組では事実を基に 関係者や出来事を再現した
１９９９年12月 ウサン･アパート
あなたと夜食を 食べるのは楽しい
仕事中も会いたくて 早く終わらせたよ
イヤね
第３話 怪しい隣人
今回のアパートの秘密とは？
１９９９年12月某日 落ち葉が残る頃
すごくきれい
住民たちが 団地に集まっている
秋らしい雰囲気だ
見て お店が出てる
いいね 定期市かな
何これ？ 楽しそう
覚えていますか？
置き時計や電話 スニーカーや本など
あらゆる物が売買されます
出勤の途中で 立ち寄りました
1500ウォンで 20個も買えたわ
すごいな ごちそうだ
新品同然の 中古品が売られている
いいね
新品同然の 中古品が売られている
お買い得ね
破格で野菜を売る店も 出ている
これは何だ？
破格で野菜を売る店も 出ている
１９９９年の露店で 食事をしよう
警備員さんが食べてる
1999年に プロのお一人様？
ウイルか？
警備員さん どうも
いらっしゃい
ウイルは無事に再登場
また会えたね
ウイルは無事に再登場
案内しましょう
会場を見て回ろう
会場の左手では 防災用品が売られている
２０００年に備えた 防災用品
これは何だ？
２０００年に備えた 防災用品
何かに関係してそう
まとめ売りか
何だ？
“Ｙ２Ｋへの備え”
知ってる？
“Ｙ２Ｋ問題”
Ｙ２Ｋ？
何それ？
１９９８年生まれ
何それ？
１９９６年生まれ
知らない？
最後の言葉は友達でいよう
Ｙ２Ｋというバンドも デビューした
今日はみんな Ｙ２Ｋファッションだ
時代を感じさせる服装
テヒョンは昔 着てた服？
「太陽の中へ」を再現した
分かる
時が経つのは早い
私は誰だ？
ピンクル
ＫＣＭだろ
ＫＣＭ？
アームウォーマーがね
腕相撲は得意
ジェニーはどう？
ジェニーの 服装のテーマは？
本人のままだ
カッコいい
自分の服？
ジェニーは 洗練された服装
流行の服に見える
今日はイ･ヒョリを意識した
携帯電話のＣＭと 同じカーゴパンツ
セチャンは？
いつも怪しい服装
東大門トンデムンスタイルだ
スタイリッシュな 東大門スタイル
こういう人がいる
何かの罰ゲーム？
世紀末がテーマだな
アパートの秘密との 関係は？
よく見ておこう
食器や服も売ってる
注意深く見て回る
ジュージュー
チヂミにそそられる
ジェソク 何か食おう
そうだな
一番の楽しみね
食べ物は最大の楽しみ
いろいろある
１９９９年の雰囲気
フライドチキン
懐かしい
フライドチキン
キムチチヂミ
どれも おいしそう
今や世界的に 有名になったダルゴナ
いい色してる
今や世界的に 有名になったダルゴナ
定番料理の トッポッキとおでん
おでんがおいしそう
定番料理の トッポッキとおでん
スンデとトッポッキと おでんを
チキンはいくら？
１９９９年の価格は ６０００ウォン以下
警戒して 裏があるかも
話がうますぎる
会場には住民たちが 集まっている
アパートの秘密が ここにある？
節約する？
好きな物を食べていいと
理由もなくお金をくれる？
スンデもください
推理はそっちのけ
そうね
ジョンハ 聞いてる？
確かに変だわ
僕はいつもだまされる
いつもそうね
先週は ジョンハのせいで負けた
ジェニーにやられて
ソウル出身？
第２話では…
盆唐ブンダンです
第２話では…
分かった 行こう
ジョンハは ジェニーを信じた
ほら 行こう
私も… 家庭教師を雇った親です
出身地を偽った ジェニーはスパイ
手帳の内容は デタラメです
あの後 実は母に電話したの
出生地を聞いたら―
本当に盆唐だった
マジで？
盆唐の大学病院で 生まれた
裏取り済み
そうか
ジェニーの出生地は盆唐
だから盆唐出身です
ジェニーの出生地は盆唐
生まれた場所に モダンな響きがある
大学病院
コピー＆ペースト
あなたは家？
そうだよ
あなたは家？
そうだよ
助産師さんが取り上げた
“いきんで 頑張るのよ”
さあ フードを楽しもう
おでんをください
うまい
おいしい？
いただきます
お金はここに
タダではない
はい
２０００ウォン分も 食べた？
合計２０００ウォン
ところで―
これは何？
お金を入れる箱に 怪しげなマークが
見慣れないマークね
何か意味がある
凝視する
あれ？ カニかな？
まさかカニのマーク？
スパイなの？
カニのわけない
だって…
小競り合い
全然 違う
雄牛かカニだ
他の人にも聞いてみなよ
若い２人が言い合う中…
おでんを
現代社会において 正確さは美徳です
ラジオから音が
どこだ？
約束や仕事
住民たちが ラジオの周りに集まる
でも正確すぎる人は 面白みがありません
聞き覚えのある声だ
テヒョンか？
ああ 俺だ
４月27日火曜日 チャ･テヒョンでした
１９９９年 テヒョンは ラジオ番組を担当
速報です
突然 速報が流れた
２０００年が近づき 不安が広がっています
不安に包まれた １９９９年
今年はＹ２Ｋ問題や 終末の予言に乗じて
詐欺や凶悪犯罪が増加
また若者の薬物乱用も 増加傾向にあります
今回は麻薬か
今回のケースは 薬物と関係が？
政府は早急に 対策するとしています
ＫＶＮラジオニュースが お届けしました
詐欺や凶悪犯罪が…
また若者の 薬物乱用も増加…
“世界の終わり”に 乗じた事件
今回のテーマとなる 出来事とは？
いつまで有効？
永遠に
違うわ “０１８”の話よ
分かってる “０１８”のことだ
ニュースの後に 謎の声が…
色っぽいな
俺が出たＣＭだ
そうだよ
いつまで有効？
テヒョンが出た 携帯電話会社のＣＭ
永遠に
テヒョンが出た 携帯電話会社のＣＭ
聞けてうれしい？
昔のＣＭだ
これって今も…
何だ？
クソったれ！
突然の叫び声
何事？
おい！
クソったれ！
何事？
何が起きている？
みんな 破滅すればいい
全員 どうかしてるぞ
何なの？
ヤバいな
麻薬か？
何だ？
何なんだ？
今回は降り注ぐ お金から始まる…
お金に夢中！
お金だ
お金だぞ
わあ すごい
一瞬でお金持ちに…
俺にも
お金だ！
飽くなき富への欲望
ウソみたい
百万長者になった気分
雨みたいに降ってる
お金が降ってくる
驚いた
何なんだ？
どうしちゃったの？
みんな 破滅する
何なの？
何？
お前ら誰だ？
男が引きずられていく
またあの人だわ
住民 その１
入居してから騒ぎばかり
住民は男を知っている？
アパートの風紀を乱した
住民 その２
また613号室か
住民代表
あいつは麻薬中毒者だ
本当に麻薬を？
風紀を乱す入居者か
613号室？
６１３号室の男のウワサ
アパートの秘密と 男の関係は？
部屋を見に行く？
６１３号室の男は 何者なのか？
ここにもヒントが？
６１３号室の男は 何者なのか？
Ｙ２Ｋ関連の物が 怪しい
Ｙ２Ｋ防災グッズと ばらまかれた札束
おいしい
揚げたてをください
チキンは諦められない
ヒントがない
ボーッとしてる
もう誰も食べてない
私たちだけね
頑張って
６１３号室に行こう！
ごちそうさまでした
６１３号室に行こう！
チキンがある
さあ 行こう
のぞき見る
怖いな
行くよ
何か出るかも
勇敢だ
麻薬があるかも
この部屋ね
６１３号室は 廊下の奥にある
“失せろ”
“異常者 悪魔”
“罰が当たる”
見つけた
“呪われてる ゴミ野郎”
ドアは暴言などで 埋め尽くされている
“失せろ”
ドアは暴言などで 埋め尽くされている
入る？
ああ
ここが鍵だ
このままじゃ開けられない
厳重に閉ざされていて 開けられない
鍵もいるね
すみません
警備員さんだ
ドアが開かない
ちょうど警備員が来た
そうなんだ
これは何？
一体 この場所は？
６１３号室は 問題だらけなんです
おかげで秩序が乱れてます
今は部屋に戻って
本当に？
入れない？
自分の部屋に戻って
不気味だ
住民は諦めて戻る
金をばらまいた ６１３号室の男
またあの人
金をばらまいた ６１３号室の男
あいつは 麻薬中毒者だ
６１３号室に 隠された秘密とは？
テヒョンは降格だ
４０６号室 ヤン組 ４０７号室 ユ組
降格？
テヒョンは降格 セチャンは昇格
中年と若者だ
私はユ組の 固定メンバーだと思ってた
ヤン組よ
ジェソク
また後で
セチャンは視野が狭いぞ
大丈夫 見てて
４０６号室 ヤン組
４０７号室 ユ組
スリッパを
あれ？
裕福さが感じられる
実家のソファに似てる
最高級家具
誰かの家みたいだ
完璧に再現されてる
友達の自宅にかけていた コードレスホン
当時の雰囲気が 再現されている
ステキなユ組の部屋
俺の写真だ
どこ？
ここだ
テヒョンの写真？
ジェソクの写真も
当時のパソコンの 大きなモニター
人気だったんだね
ほら ここ
売れたのは 2000年代に入ってからだ
テヒョンはスターだった
「太陽の中へ」の 視聴率は35％
テヒョンは スターになった
歌手としても成功し “理想の男性”とされた
僕はまだ駆け出しだった
ジェソク？ カッコいい
そうだろ？ 悪くない
すごくカッコいい
人魚？
“バッタ”のジェソクは 羽ばたき始めた
１０００ウォンだ！
“バッタ”のジェソクは 羽ばたき始めた
ユ･ジェソク
ヤン組の部屋に入ろう
大丈夫 見てて
翡翠ひすい色は １９９９年の流行
カレンダーも テーブルも翡翠色
祖母の家みたいだ
翡翠色の内装が 当時の流行だった
実家と同じ家具だ
わあ すごい
懐かしい
初めて見た
ヤン組の部屋は 翡翠色であふれてる
若者たちが部屋に入る
よし
若者たちが部屋に入る
浴槽を見て
若者たちが部屋に入る
やる気満々のようだ
ヒントを探そう
なあ ２人とも ゆっくりしよう
セチャンは すでにお疲れ
ゆっくりしよう
今回は…
若者チームだ
わーい 若者チーム
若者チームだ
20代の若者２人と
37歳の男が１人
平均年齢が下がった いいね
ヒントは渡さない
さあ 部屋を見て回ろう
何かある
Ｙ２Ｋ防災グッズの箱
本当だ
Ｙ２Ｋ防災グッズの箱
先週は日記があったけど 今回はなし
小さな部屋
何かある
かけ算表だ
４×２は８
そうだな
引かれた下線の意味は
こっちは？
整然とした机に たたまれた布団
整理された教科書に かけられた制服
勉強熱心なようだ
独特な趣味を持つ 優秀な男子高生の部屋か
線が引いてある
“僕らの仲は 願いどおりに？”
“時が傾いて過ぎる”
何だ？
“僕らの仲は 願いどおりに？”
憧れの人への 切ない思いを歌う詩
これ 見て
“仲は願いどおりに？”
テヒョンのＣＭのこと？
おい ちょっとジェニー
なあ ジョンハは外そう
なんで？
しっかりしてくれ まったく
主寝室
今日の内装はシンプルね
99… 98…
これは何だろう？
セチャン
ジョンハが ヒントを発見？
中から もう１つ
中には またフタが
引っかかったね
カゴだけだ
薄ら笑い
戻っていく
ジョンハは外そう
推理に向いてない
的外れだ
ジョンハの推理は 当てにならない
確定した
ジョンハの推理は 当てにならない
さっき励まし合ったのに もう外すのは…
受け入れて
確かにね
さあ おいで
まずは朝食だ
サンドイッチは好き？
食べて落ち着け
いただきます
種類が多くて迷うよな
どれもおいしい
お薦めがある？
それを頼んだ
いいね
おいしそう
これだよ
この組み合わせが一番
また食べ物だ
サンドイッチは好物だ
朝食があるといいね
便利でいい店だな
おいしい
まだ状況を把握してない
今日はどうなるんだろう
ジェソク あの若造たちに 分からせてやらないと
どうしたの？
“若造”って そんなに悔しいか？
ユ組の最年少は47歳だ
最年少にしては 年を取りすぎ
おい
最年少にしては 年を取りすぎ
どんぐりの背比べだ
おかしくなってる
すごく 笑える
まったく
おい
今回は世紀末だぞ
オ･ナラ 当時27歳 ユ･ジェソク 当時29歳
僕は30歳近くだった
オ･ナラ 当時27歳 ユ･ジェソク 当時29歳
私は20代
心は今も若い
そうだな
カレンダーが1999年の12月だ
あれ？
何？
あのマーク
何なの？
お金はここに
少し前のこと…
これは何のマーク？
何気なく 通り過ぎていた
ダルゴナにもあった
ダルゴナと同じマーク
雄牛？ 牛の角に見えない？
アパートの秘密と 謎のマークとの関係は？
あのマークは？
アパートの秘密と 謎のマークとの関係は？
一歩リードしたな
ヤン組は知らない
ヤン組はね
セチャンがリーダーじゃ Ｙ２Ｋ問題を知らないだろ
だろうな
Ｙ２Ｋファッションの人
私たちより 当時をよく知ってるはず
まあ たぶん
私は赤ちゃんだった
そうか
僕は１歳
私は３歳くらい
ヒントがあった テーマは麻薬だ
そうだと思うけど 密売人を捕まえるの？
今回は麻薬密売人を 捕まえるのか？
１つ分かったのはマーク
雄牛だ
あれか
あのマークはきっと…
組織の
組織のマークか
そうだ
組織のマークか
組織は…
組織のマークか
麻薬組織のマーク？
俺たちが払った金が 組織に流れるのか？
楊子にも同じマークがあった
私たちは協力者
分かった 僕は天才かも
誰かが僕らを わざと巻き込んだ
黒幕はテヒョンじゃない？
とにかく…
お前の話は無視されてる
かわいそうに サンドイッチを食べて帰れ
すごくおいしい
ピンクルだ
アリが１匹 アリが２匹
全然 会ってない
俺もだ
ピンクル関連の物が多い
ピンクルばかりよ
そうだな
確かに
よく気づいたな
今日のテーマと関係ある？
心ここにあらず
いいね
心ここにあらず
何がいいんだ？
何が？
何の声？
ヤン組の 笑い声が気になる
何かを見つけた？
私たちも探しましょ
見てくる
何か見つけたのよ
何かあるな
ジェソクが ヤン組の部屋へ
外から様子を探る
笑った理由がある
ヤン組は ヒントを得たのか？
毎回 ヒントは部屋にあった
そうね
必ずだ
思いついた
４×２は８
なぞなぞよ
４×２は８
４と２
下線の意味には 気づいてない
８と２
下線の意味には 気づいてない
ユ組から隠したほうがいい
何を隠すつもり？
ジェソク
息をのむ
ジェソク いらっしゃい
なんで驚いてる？
驚いてない
驚いた？
食事中だ 入るな
騒いでたでしょ？
ユ組が侵入
食事がおいしくて
ジェソクが ノートを発見
ユ組が ヒントを得るのが心配
“僕らの仲は 願いどおりに？”
ユ組が 小さな部屋に集まる
勝手に入ってきて 部屋をあさるな
部屋のドアは開いてた
テヒョンが何かを見てる
これは良くない
“僕ら”？
これは良くない
ひっくり返す
まだ残ってる！
もう見たよ
見た？
見えている花札は ヒントなのか？
ソン･スンホンの話を してた？
私が？
だってさ
僕を見て…
コピー＆ペースト
“いらっしゃい”
バレた
あれは何？
今は…
４０６号室に ヒントはなさそうだ
戻ってゲームをしよう
何もない 来て損したわ
収穫なしで戻っていく
ユ組の退室を喜ぶ
お願い 私のそばにいて
２人といると若返る
爽やかな感じがするだろ？
そう？
そうだよ
こっちに来ようかな
中年は放っておけ
平均年齢が分かる？
48歳よ
それがユ組の年齢層
速報です
Ｙ２Ｋ問題や 終末の予言に乗じて…
Ｙ２Ｋ問題だ
また若者の 薬物乱用も増加…
何だ？
怪しいお金
あいつは 麻薬中毒者だ
謎の男
あれ？ あのマーク
ところで これは何？
怪しげなマークが 至る所にある
何のマーク？
４×２は８
部屋のあちこちに ヒントが
“僕らの仲は 願いどおりに？”
すべての関係性は？
ヒントは部屋に
そうね
必ずだ
1999年の アパートの秘密とは？
情報をくれよ
情報なんてない
見当がつかない
どうなってる？
ヒントのための住民集会
スパイが？
ああ
誰だ？
訳が分からない
今回のゲームは―
集会の内容は？
“死のかくれんぼ”
何だって？
あれか
何か知ってるの？
まず攻撃と守備に 分かれて―
攻撃 捜す 守備 隠れる
守備のチームは ５分以内に隠れます
５分以内に隠れろ
部屋のどこでも構いません
２部屋の？
攻撃側が捜す時間は10分
10分以内に捜せ
腕を組んで 動いてください
攻撃側は 腕を組んで動く
腕を組んで 動いてください
ここからが大事です
まず１人目を見つけたら
“ディビディビディ”の ゲームをします
２人目では “あっち向いてホイ”
３人目は“人間親指ゲーム”
１
失敗したら やり直しです
警備員に触って 再スタート
ゲームに勝てば１００点
最後に 点数が多いチームの勝ち
いい？
今日は説明がうまい
練習した
上達した？
ウイルが生まれ変わった
頑張ったな
降板は嫌だから
頑張った
よかったよ
守備側は ５分以内に隠れてください
どこに隠れよう
最初はユ組が隠れる
迷うな
隠れただけじゃ 意味がない
隠れる場所はなさそうだ
そうだな
ゲームに勝たなくちゃ
うまく隠れれば…
どこにしよう
時間切れを狙う
ユ組はどこに隠れる？
ああ そうだね
ベッドメイキング？
そうではない
おとりを仕掛ける
狭すぎる
他に隠れる場所は 見つけられるか？
そうすれば勝てる
他に隠れる場所は 見つけられるか？
テヒョンは どこに隠れた？
攻撃側は 廊下で待ってください
ヤン組は 離れた所で待機
ディビディビディは？
作戦会議
１人目はジェニー ２人目はジョンハ
分担しよう
了解
どこに隠れる？
家具の中とかベッドの下…
どこにしよう
時間がなくなっていく
ベッドはバレるな
腰が痛い
ユ組が全員 隠れ終わった
見えない？
ユ組が全員 隠れ終わった
うまく隠れた
１… ２… ３
行こう
ヤン組が捜し始める
４０６号室からよ
隠れる場所がない
誰もいない
誰もいない？
きっと別の部屋よ
一応 確認する？
あっちを捜そう
ジョンハ
こっちだ
カメラの後ろ？
誰もいない
４０６号室の 居間は無人だ
行こう
誰もいない
行くよ
ヤン組が去ると…
不気味な 笑い声がする
どうしよう
５分前のこと
毛布を発見！
この中に隠れよう
自力で隠れるのは 難しい
お願い 私の上に毛布を載せて
完全に隠して
絶対に 見えないようにして
顔も覆って
息はできます？
見えない？
誰かいるとは思えない
行くわよ
靴を忘れた？ しっかり
ユ組は４０７号室に いるのか？
見つけた
膨らんでいる
あれ？ どうなってるの？
見事にだまされた
移動してる？
それは無理よ
そこはあり得なそう
だな
おいで
トイレにいる？
ジェソクたちは どこにもいない
トイレにいる？
どこにもいない
なんとも不思議…
カメラの後ろ？
カーテンの裏は？
まさか そんな所に？
残るはカーテンの 後ろのみ
この後ろ？
カメラがない所？
もう１つの部屋？
おかしいな
気配がない
どうなってる？
ジェソクたちは どこにもいない
俺たちの勝ちだ
ジェソクたちは どこにもいない
４０６号室に戻る
カメラを持ってるとしか 思えない
こんなとこまで？
だって…
いた！
だって…
いた！
どこ？
まったく
ウソでしょ！
なんで分かった？
やるぞ
ディビディビディ
ジェニーは失敗
ディビディビディ
ごめん
ナラの勝ち
ごめん 急ごう
さあ 急いで
他の２人は？
僕に触れてください
腕は組んで
カメラがない場所は反則だ
２人は？
ここを見てみよう
開く所はすべて見る
私も気になってきた
捜してる？
一体 どこなんだ？
あり得ない
本当にすごいね
もう 訳が分からない
２人は消えた？
おかしいな
まいった
別の部屋かな？ 行きましょ
ぐるぐると 無限に捜し続ける
どこだ？
ぐるぐると 無限に捜し続ける
おかしい
ぐるぐると 無限に捜し続ける
全部 見たのに
本当にどこ？
どこに行った？
どこ？
隠れられる場所がない
どこも見尽くした
セチャンが暴走
変だな
セチャンが暴走
まさか箱の中？
神に誓う 見つけたら…
どこかな？
意味不明だ
引き出しも確認
そこ？
意味不明だ
あの２人ときたら
子供との遊びで慣れてる
訳が分からない
戻ろう
どこに隠れてる？
本当に隠れるのがうまい
ヤン組は まごついている
意味不明だ
この部屋じゃないはず
こんな所にいた！
ウソでしょ！ こんな所にいた
驚いた？
ウソでしょ！ こんな所にいた
よく入れたな
信じられない
まいった 背中が痛い
どうやって入った？
戸棚を確認する
ここか
きっと開けるよな
ヨギ･ダニエルなら…
ヨギ･ダニエルなら 入れる
頼むよ
ヨギ･ダニエルを マネて入る
閉めて
芸術点 星５つ 隠れる技術 星５つ
ゲームだ
よし
あっち向いてホイ
ジョンハは失敗
やった
ジョンハは失敗
あっち向いてホイ
もう１回戦
あっち向いてホイ
ジョンハの勝利
あっち向いてホイ
ジョンハの勝利
あとはテヒョンよ
くまなく見て回ろう
あとはテヒョンだけ
ここは違うだろ
魔法瓶の中を見た？
魔法瓶？
見ておこう
どこだ？ 中にいるか？
テヒョンはどこだ？
消えた？
ユ組のメンバーも 戸惑う
どこにいる？
ユ組のメンバーも 戸惑う
見つかるもんか
もう１つの部屋へ
どうしよう
５…
４… ３…
２… １
ヤン組 時間切れ
どこだ？
ヤン組 時間切れ
待って 捜す
どこにいる？
ユ組の勝ちだ
テヒョンは？
一体 テヒョンはどこ？
さあな
一体 テヒョンはどこ？
その中は見た？
ここには来たけど
まさかこの中？
いないと思う
こんな所に？
ここにいるよ
怖すぎる
開けてみれば よかったのに
ここにいたのか
時間切れに持ち込める
隠れるのに 最適な収納庫
時間切れに持ち込める
テヒョンは迷わず入る
収納庫の中にあった 箱の奥に隠れた
ドアも閉まった！
俺は父親だ かくれんぼは得意
かくれんぼは初めて？
やりすぎだ
普通だよ
よく入れたな
かくれんぼで 父親に勝てると思うな
マジで悔しい
攻撃と守備を交代します
守備 ヤン組 攻撃 ユ組
頑張ってね
ああ 困ったな
隠れる場所は あまりない
どうしよう
さらに狭い
入ってやる
ヨギ･ダニエルが 再び登場
ここなら見つからない
どこに隠れる？
隠れる場所が なければ作る
自分が外を見えなければ 大丈夫だとでも？
自分からも見えていた
カーテンは諦めて ソファに移動
ジェニー
バレる？
何？
バレる？
これ 上に載せようか？
これはダメね すぐ見つかる
本当？
まいった
絶対に諦めるな
相手からも見えないと 思っている
隠れる場所に悩むだろうな
同じ場所はダメ
使えない
人は進化する
そう？
可能性はある
セチャンは 進化したのか？
果たして どう進化したか？
捜そう
よし
ユ組が捜し始める
急がないと
どこだ？
すぐに見つける
待って
見えてるわ
隠れてもムダだ
扉を開けていこう
隠れて勝つ気でいるかも
ああ
そうだろ？
いない
この棚は狭すぎる
４０７号室へ行こう
よし
４０７号室へ行こう
行くぞ
４０７号室へ行こう
腕を組んで動いて
いるんでしょ？
１人目だ
バレてるわよ
赤ちゃんでも 見つけられる
誰かいる
バレてた？
すぐにね
誰かいる
バレてた？
すぐにね
さあ ゲームだ
ディビディビディ
勝った
テヒョンの勝ち
ディビディビディ
テヒョンの勝ち
勝った
ジョンハ
ねえ かわいすぎる
また負けた セチャン
かわいすぎる
だな
ジェニーをすぐに 見つけられるか？
開けよう
ジェニーをすぐに 見つけられるか？
いない
ジェニーをすぐに 見つけられるか？
ベッドの下は？
ここにいた！
ジェニーよ
ジェニーを発見
ジェニー！
さらに狭い場所に 隠れた
すごいわ
どうやって入った？
もう 顔に汗をかいた
ジェニーに 人工呼吸をしないと
驚いた 予想外だよ
開けると思わなかった
ゲームをしよう
どちらが勝つ？
やるわよ
どちらが勝つ？
あっち向いてホイ
ナラの勝利
やったな 次だ
セチャンね
ここも見ておこう
あとはセチャンだけ
収納庫の中を確認
いないな
箱の中は？
まさか
蹴って
さすがにムリだろ
いないよ
セチャンはどこへ？
冷蔵庫を開けて
カメラマンの後ろは？
隅々まで捜そう
カメラマン？
うまく隠れたな ここも違う
この裏は？
どこだ？
ついてこないで
僕も捜してます
放してよ
どこにいる？
どこへ行った？
見落とした場所が あるはず
何なのよ
見落とした場所が あるはず
のぞいて見る
ここに入れる？
そりゃ 無理だろう
布団の中じゃない？
いないぞ
セチャンは見つからない
どこに行った？
時間切れ
どこ？
時間切れ
出てきて
どこなの？
セチャンはどこへ？
あそこか
セチャンはどこへ？
どこ？
収納庫だ
どこ？
収納庫だ
反対側にある
セチャンは？
反対側の収納庫か
ここだ
そこにいる？
違う
本当？
こっちだ
どっち？
違う
本当？
こっちだ
どっち？
こっちだ
セチャンは 主寝室にいるのか？
どっち？
セチャンは 主寝室にいるのか？
こっちだ
セチャンは 主寝室にいるのか？
どっち？
セチャンは 主寝室にいるのか？
助けて
さっき見たのに
助けて
さっき見たのに
クローゼットの上にいた
すごい
そこにいたのか
脚力と箱で 見事に隠れる
信じられない
マジかよ
感心している
どうやって上がった？
勝ちたくて
どうやって上がった？
クローゼットの上の 箱をどかす
家具を踏み台に
確認中
上がれない
手伝って
自力では上がれない
待って
番組スタッフに 力を借りていた
上がれた
番組スタッフに 力を借りていた
箱を持ってきて
はい上がり隠れる 名人芸
頑張ろう
最優秀かくれんぼ賞
勝ちたい
下りるのも楽じゃない
すごいわ
生き残れた
信じられない
ちゃんと見ればよかった
くたびれた
汗だく
若者は かくれんぼが苦手だな
ユ組の勝ちです
ユ組の勝ち
やった！
報われない
自分たちの部屋に戻ろう
どうぞ戻ってください
またな 若者たち
ユ組はヒントを獲得
少し休んで
かくれんぼが 行なわれてる頃も…
みんな 殺してやる
男の叫び声が響いていた
逃がさないぞ
１９９９年の事件と 男の関係とは？
全員 死ぬがいい
今回の秘密は1999年の出来事
勝ったチームの食事です
トンカツだ
大盛りです
勝利チームの 特別な食事
トンカツ大盛りですよ
１９９９年当時の スタイルで提供
ありがとう
ヤン組は？
トンカツですが量が少ない
なるほど
その中身は？
ギョーザ？
あれ？
何だ？
箱の中にヒント？
“４０６号室の 小さな部屋を見ろ”
６１３号室の鍵と ビデオテープ
ヒントだ
まずは食事
小さな部屋？
４０６号室？
ヤン組の部屋に 何かあるようだ
ビデオを見よう
ヤン組の部屋に 何かあるようだ
ここは？
４０７だ
407号室？
406号室か いつもこうだ
鍵だ
僕がいない部屋
鍵だ
いつも？
鍵だ
いつも隣の部屋だ
テヒョンは鍵を 独り占めした
行けば怪しまれる
何食わぬ顔をする
年配の２人は目の前で ヒントを奪われた
食べやすく切れてる
ヤン組も 食事の支度をする
また来るはず
ヤン組も 食事の支度をする
何だ？
あら
何だ？
ヤン組も テープを手に入れた
あら
ヤン組も テープを手に入れた
ユ組と同じだが 鍵はない
それじゃ ビデオを見るか？
こっちへ
ドアを閉めます
ユ組に聞かれないよう 警戒する
ヤン組は集まって ヒントを確認
テレビを
アパートの 秘密を解けるか？
９時のニュースです
次の話題です
1500億ウォンに上る 詐欺被害です
ニュース映像
史上最高額の詐欺事件で 42人が逮捕されました
史上最高額の詐欺事件で…
麻薬じゃない
1500億ウォン…
今回の事件は 1500人以上を巻き込んだ―
史上最大級の詐欺行為です
容疑者は90年代に…
詐欺グループとなりました
預金通帳や 資料を基に計算すると
1500億ウォン以上が だまし取られています
１５００億ウォンの 詐欺事件？
事実か？
１５００億ウォンの 詐欺事件？
1500億ウォン以上？
40代～50代の女性たちが 借金に苦しみ―
姿を消しています
多くの家庭に 問題を引き起こしました
30人以上の高級官僚や 教師や銀行員などが
被害に遭っていました
高学歴の人々が だまされたことで
社会に影響を与えています
詐欺事件に関する １９９９年のニュース
社会に影響を 与えています
待って
何？
待って
何？
いや まさか
ばらまかれたお金は 詐欺と関係が？
お金だ！
ウソみたい
今朝 空から降ってきた 謎のお金は
詐欺事件と 関係があるのか？
マジかよ
事件の真相は―
謎に包まれている
１９９９年の事件と アパートの関係とは？
なあ
何？
気づいたんだ
Ｔシャツと同じマーク
そこら中にある 雄牛ね
このマークは至る所で 見られる
何かある
このマークは至る所で 見られる
麻薬組織と関係してる？
ユ組はビデオを見ず マークに注目している
麻薬に関するケースだ
ユ組はビデオを見ず マークに注目している
なんだか妙ね
ブラインドに 何かありそう
ナラが何かを発見！
ジェソク
どうした？
少し見えてた
見えてたの
ここは組織のアジト？
ほら ここ
謎のマーク以外には 何も見つかっていない
あのマークの意味は？
謎のマーク以外には 何も見つかっていない
ナラ
謎のマーク以外には 何も見つかっていない
ビデオも見よう
よし
そうね
今回は麻薬関連だろ
あのさ
正直に話す
ああ
今日はスパイじゃない
これは見るまでもない
なんで？
隣の部屋ですぐ分かった
何が？
ヒントがあった
“406号室の小さな部屋”
“４０６号室の 小さな部屋を見ろ”
見たんだ
何を？
ジェソク いらっしゃい
４０６号室への 最初の訪問
“僕らの仲は…”
物が多いな
テヒョンは何かを感じ 室内を見て回っていた
ノートを見ただろ？
下線が引いてあった
そうだな
下線の文章
どんな意味が？
秘密はノートに 書かれていた？
何だ？
何？
待って
あれだ
テヒョンの話に驚く２人
テヒョンが解いた 秘密とは？
待って
テヒョンの話を 確認しに行く
どこへ？
テヒョンの話を 確認しに行く
ジェソクはスパイなのか？
分からない 無言で出ていった
スパイだろ
テヒョン
どこに行った？
まったく
ジェソクはどこだ？
出ていって
怪しい
ふらっと入ってきた
食事の邪魔だ
ナラ 入るな
見たいの
部屋に戻って 食事して
４０６号室の 守りは堅い
ほら 戻って
４０６号室の 守りは堅い
ナラは諦めが悪い
トンカツよ
あら
でも私も食べました
トンカツを持って 戻ってきた
おいしいわよ ジェニー
ダメです
ほら
要りません
出ていって
信じられない すごい力だわ
怪力だな
強すぎる
ナラ 鍛えてるのか？
引っ張り出せない 無理だ
やめて
食べて
あげるのに
ゆっくり食事してきて
おいで 口を開けて
そうよ 大きく開けて
おいで 口を開けて
そうよ 大きく開けて
トンカツに 誘い出された
くれないの？
トンカツに 誘い出された
ほら どうぞ
釣られてる
壁のかけ算表を 確認する
慎重に部屋の中を 確認していく
テヒョンに聞いた ヒントを確認
話のとおりだ
下線が引いてあった どんな意味が？
関係のことだ
“僕らの仲サイ”
２人の仲だ
部屋の壁に―
かけ算表が貼ってあった
丸で囲んだ所が
本当？
見てきて
花札があっただろ？
ああ
俺には―
札の点数は分からない
組み合わせになる札を 除くと―
“雨ピ”を表す札が残る
それから鳥セの札が２枚
４サ×２イ
何？
４×２ その続きは？
待って
どうしたの？ ４×２よ
雨だ
まさか
“雨”の札があった
意味は“カルトサイビ”？
それだ
テヒョンが見つけた 秘密はカルト？
カルトのマーク？
テヒョンが見つけた 秘密はカルト？
そうだろう
隠そう
その頃 ヤン組は…
隠しても意味がないかも きっとユ組も気づく
まだ見られてないよね？
ヤン組は 秘密に気づいている？
４×２は“Ｂ”
部屋に入った直後
４と２とＢに どんな意味がある？
来て すごいぞ
見て ４サ×２イだろ
答えの８は“Ｂビー”なのかも
つまり“カルトサイビ”を意味する
ジェニー
ヤン組も 同じ結論に達していた
ＰＳＹサイとRainピだ
分かったぞ
ヒントが示すのは―
“カルト”
1999年の出来事
宗教団体が終末論に乗じて
信者から 380億ウォン以上を搾取
1500億ウォンに上る 詐欺被害です
信者に高額献金を させた宗教団体
地球上で大きな戦争が 起きるでしょう
30人以上の高級官僚や 教師や銀行員などが
被害に遭っていました
高学歴の人々がだまされ…
“世界が終われば 返済は不要です”
信者を保証人にして
300億ウォンを 借りていました
だまされました
自殺を考えるほど 打ちのめされました
しかし指導者は
カルト指導者が 自身の欲望のために搾取
私欲を 満たしていたのです
今回のアパートの秘密は
カルト
ナラ 早く
今 行く
ユ組は ビデオを確認する
影響を与えています
今世紀最大級の詐欺の 首謀者Ａは
現在 逃亡しています
今世紀最大級の 詐欺の首謀者Ａは
現在 逃亡しており 行方は分かっていません
警察は情報を 募っています
“指名手配中 氏名と年齢／不詳”
情報を募っています
ここ 見て
カルト指導者は 指名手配中だ
スパイだな
スパイがいる？
きっとスパイがいるね
うん
カルト指導者Ａは ６人の中にいるのか？
“指名手配中 氏名と年齢／不詳”
“特徴 対人能力が高い”
“対人能力が高い”
“特徴 対人能力が高い”
“対人能力が高い”
違う？
さあな
ノートも見た
まあ… 本当？
本当に見た
誰だろう？
スパイは ジェソクだ
知らんぷりしよう
“対人能力が高い”だぞ
ジェソクだ
対人能力が高いだろ
まったく
十分な証拠だ
ナラ
困った奴だ
今に分かる
僕の前で言うのか？
信じられない
知らないフリをしましょう
まったく もう
チームワークはゼロ
独りぼっち
誰が怪しいと思う？
怪しい人？
まず疑うのは―
ジェソクだ
ジェソクの孤立に３票
遅れてきたのは怪しい
理由は遅れてきたから
何かしてきたのね
そうに違いない
そうね
でも悪賢くはない
ジェニーは？
私は―
ジェソクね
ジェソクの孤立に４票
信用すべきか分からない
理由は信用できないから
ユ組で怪しいのは彼だ
ヤン組ではジェニーだ
服装が あのマークを連想させる
そう思わない？ 白地に黒いマーク
違います
単純すぎか
セチャンのヒゲも マークみたい
雄牛みたいね
まさか
逆さまにしたら あのマークだ
分かるわ
バカを言うな
チームで疑ったら傷つく
外見で人を疑うのはやめよう
指導者Ａは タトゥーをしてそうだ
絶対に僕はしてない
ヤン組は推理に忙しい
脱ぐなよ
ヤン組は推理に忙しい
汗をかいてる
ヤン組は推理に忙しい
思いとどまったな
どうかしてるぞ
外に行こう 気をつけて
廊下から怪しげな 叫び声が響いている
外に出よう
廊下から怪しげな 叫び声が響いている
いいか
６１３号室の住民が 廊下にいた
どいつもこいつも 正気じゃない
セチャン
全員 地獄へ落ちろ
男は暴言を 吐き続けている
正気じゃない
またこんなことを 来い
なんで やめないんだ？ 行くぞ
すみません お騒がせを
来るんだ
男は 引きずっていかれた
住民代表だよな？
そのはず
ダルゴナを作ってた
なぜ彼らは男の不品行の 面倒を見たのか？
なぜ騒ぎを？
正気じゃないって？
さあな
今朝と同じ人？
態度が怪しい
声のトーンがおかしいわ
お見通しだ
声のトーンがおかしいわ
お見通しだ
知らんぷりすることに 決めたんだ
なぜ鼻水が出るんだ？
テヒョンに疑われてる
ストレスのせいで鼻水が
疑問が重なっていく…
ねえ 何か見つけた？
ヤン組は指導者Ａに 関する疑いを抱く
どう？
ヤン組は指導者Ａに 関する疑いを抱く
食べてました
腹ごしらえを
見たって何もないよ
ナラは気にせず ヤン組の部屋を見る
部屋を 見て回ったでしょ？
いいや
何かあった？
ナラ ＭＺ世代は 内輪の会議をしたい
当てはまらない人は 遠慮してもらいたい
身内の話し合いだ
物騒な雰囲気に…
向こうで暴れてくれ
物騒な雰囲気に…
バン バン
物騒な雰囲気に…
出ていって
ＭＺ世代の会議だ
バカにされた
鳥肌が
なんで？
ナラが怪しい
どうして？
いつも僕と一緒に 何かしたがるのに
今日は違うんだ
忘れてた
それに こんなことも
さっき ナラの力の強さに驚いた
見事な抵抗力
引っ張り出せない 無理だ
これはカルト指導者の パワーなのか？
やめて
腕が抜けるかと思った
あんな姿は初めて見た
今までと違う
さておき…
私たちもユ組の部屋に行こう
トンカツを奪おう
そうね
トンカツ！
静かに食べてる
奪いに行こう
俺の靴が見当らない
どこに行ったの？
きっと盗まれたんだ
スパイか
ジェソク
あれ？ いない
どこに行った？
また かくれんぼ？
居間には 誰もいないようだ
もう捜したくないよ
どこだよ
ユ組はどこにもいない
本当にどこ？
ユ組はどこにもいない
おいしそう
ヒントを探しに行った？
ユ組が 突然 いなくなった
６階だっけ？
613号室だ
よし
２人のために ヒントを共有する
テヒョンは 鍵のことを教えた
それは当たり前だろ
チームだし
僕たち３人の物だ
独り占めもできた
僕も共有しないぞ
バカはやめろ
アパートの６階
この階？
６１３号室に行こう
613号室は？
あそこね
今朝は閉ざされていて 入れなかった
ほら 入れそうだ
今朝は閉ざされていて 入れなかった
今朝と違う
なんか怖い
おい クソったれ！
みんな 破滅すればいい
騒ぎを繰り返す ６１３号室の男
放せ
明らかに怪しい言動
なんで やめないんだ？
明らかに怪しい言動
613号室に 果たして何があるのか？
ほら 開いたわ
何だ？
６１３号室
床には 酒の空き瓶が転がる
台所には 使ったままの食器が
人が住んでいる 雰囲気ではない
住民の男はここで 何をしていたのか？
さてと
ここが―
カルト指導者Ａの…
“行方不明者”だって
“行方不明者”
行方不明者のチラシと ビデオテープ
男は20代の女性を 捜しているようだ
登校途中に消えたらしい
“登校途中に失踪”
女性ね
男と女性の関係は？
ビデオ？
よく見つけるね
チラシと一緒にあった ビデオテープ
ここに置いてあった
チラシと一緒にあった ビデオテープ
ビデオテープには どんな内容が？
６１３号室の男も 見たのか？
再生
６１３号室の男も 見たのか？
“1999年”
再生
時は1999年
終末が近づいている
思ったとおりだ
我らを救うものはただ一つ
あのマークだ 住民代表？
それは心からの信仰だ
カルトか
露店の女性だ
他の人もいる
信仰と共に作られた 聖域であり―
死後に集う場所 ウサン･アパート
ここがアジト？
終末が訪れる時…
全員 見た顔だ
住民は救われる
現世の欲望と富を 救世主に捧げ―
汝なんじの信仰を示すのだ
信じよ
信じる者だけが救われる
信じます
始まりに創造主がいた
私は その生まれ変わりだ
汝らを救おう
大韓ウサン教団 真理教会をたたえよ
大韓ウサン教団 真理教会
衝撃の内容
目を疑う映像
寒気がした
目を疑う映像
住民は信者なんだ
それがウサン･アパート
大韓ウサン教団 真理教会のアパート
このアパート全体が 信者の拠点なのね
アパートは 信者の拠点だった
１９９９年に起きた 事件の真相
指導者夫妻は 聖域の必要性を説き
信者に多額の献金を 要求しました
広大な敷地に信者専用の アパートを建てたのです
このアパートは当時の再現
ウサン･アパートは カルトだった
ウサン･アパートの 衝撃的な事実
この部屋の住人は誰？
ウサン･アパートの 衝撃的な事実
室内を調べてみよう
行方不明の女の子は あの男の娘だろう
カルトに 連れ去られたのね
６１３号室の男は 娘を捜している
酒瓶があるから ここが男の部屋だよ
室内を 入念に調べる３人
ヤケ酒してたのね
おい 何してるんだ？
驚かせるなよ
おい 何してるんだ？
ユ組が見当らず ヤン組も６１３号室へ
驚かせるなよ
ユ組が見当らず ヤン組も６１３号室へ
ちょっと！ 驚かさないで
がっかりね
食事中かと思った
驚いたわ
あの男の部屋だ
この部屋がそうなんだ
まったくもう 驚いたよ
チラシがある
ヤン組も行方不明者の チラシを発見
何かな？
ヤン組も行方不明者の チラシを発見
ユ組は引き続き 室内を調べる
やれやれ
ユ組は引き続き 室内を調べる
まだ部屋を調べてる
ヤン組にもチャンスが？
調べたけど何もないわ
瓶に私の顔がある
探偵ジェニーは 小さいジェニーを発見
大した収穫はない
リモコンがあった
でもビデオテープはない
ジェソクは 何かを見てる
何それ？
見せろよ
隠した？
集まって
みんな！
ジェソクだ
隠すならスパイだろ
困惑
ジェソクがスパイだ
“予言書”だって
彼を囲もう
予言書とは？
さっき見つけたんだ
ヤン組が来た時 ジェソクは本を発見
驚かせるなよ
そして隠した
驚かせるなよ
そして隠した
“予言書”
中身を読んで ヒントを見つけた？
重要なヒントね
早く中身を見せてほしい
何？
今 気づいたんだ
誰かが これを実行してる
ミッション？
本当に？
見せて
これは何？
鳥肌が
ちょっと待って
ウソでしょ？
予言書の内容は？
６つの予言が 書かれている
実行したものが 線で消されてる？
“ジェソクは ジョンハをハグする”
“テヒョンは泣く”
“セチャンは靴をなくす”
本当になくした
どこに行ったの？
きっと盗まれたんだ
セチャンは靴をなくした
“ナラは集合写真を撮る”
“ジェニーは踊る”
“ジョンハは…”
“服にシミが付く”
線が引かれてる
服にシミが
見せてみろ
いつの間に？
目立つシミがある
誰がやった？
“すべてが果たされた時 終末が訪れる”
寒気がする
終末が来る？
バカな
終末が来る？
ナラは？
集合写真よ
まだ撮ってない
私たちの習慣を 熟知してるのよ
私はいつも写真を撮るの
いくわよ
ナラは収録後に いつも集合写真を撮る
１ ２ ３！
ナラは収録後に いつも集合写真を撮る
ジェニーは ダンスが得意でしょ
確かに
Ｌ･Ｏ･Ｖ･Ｅ･Ｌ･Ｅ･Ｅ
ジェニーは踊りまくり
習慣を知ってる人よ
習慣が予言されてる？
靴は いつもじゃない
シミも同じです
ジェソクはいつも―
収録後に みんなをハグする
“ジェソクは ジョンハをハグする”
テヒョンは シラフじゃ泣かない
“テヒョンは泣く”
そこが問題だな
俺を泣かせてみろ
泣かないならスパイよ
独りで泣くかも
ミッションを果たせない
テヒョンが泣かない限りね
テヒョンの予言は 実行するのが困難だ
他のが全部 済んだら テヒョンが泣き出すんだ
いい役だな
テヒョンが主役だ
それなら面白い
いい役だな
テヒョンが指導者なら 予言を実行できる
まったく
逆に言うとさ テヒョン
予言を完全に 果たせる人物は―
君だけだ
泣こうか？
何なんだよ
俺が問題なんだろ
泣けばいいのか？
指導者は ジェソクかテヒョン？
ジェソクはテヒョンの 手の平で踊らされてる
開いたり握ったり 思いのままだ
テヒョンは演技してる？
ベテラン俳優が カルト指導者に？
皆さんにお知らせです
緊急の住民集会が開かれます
どなたもお集まりください
場所はシニアセンターです
よし 分かった
行こう
事件解決の ヒントが欲しい
どうしたものか
住民たちは シニアセンターへ
何だ？
おい どうなってる？
マークだらけだ
アパートは指導者Ａに 乗っ取られた
気味が悪いわ
ウサン･アパートの 様子が一変
何もかもが変わった
この階もだ
私たちの部屋？
なぜマークが？
謎は次々と現れる
カルト指導者は 誰なのか？
私はジェソクを疑ってる
僕も君を疑ってる
君とジョンハは ひそひそ話が多い
シニアセンターへ 向かう途中
君とジョンハは ひそひそ話が多い
こう思うんです
あなたのウソを 私なら見破れる
だからチームが分かれた
鋭いでしょ？
探偵ジェニーの勘
前回は やられたよ
君は盆唐の出身と言った
ジェニーの活躍で チームが勝利
だから今日は警戒してる
そうなのね 面白い
それは？
イケメンね
悪くないな
いい写真だわ
どう思う？
なぜ写真を持ってるの？
指導者の写真を掲げてる？
ナラも怪しいな
たまたまよ
なんだか変よ
ナラ 君の印象は悪いぞ
警戒されてる？ 何も知らないのに
君は違う？
本当にスパイじゃない
ウソが下手なの
どうかな
そう思ってたけど
前回は成功した
ジェソクは違うかも
テヒョンか
指導者には―
必ず手下がいるだろ
彼には付き合えない
俺はジェソクの下働きだ
選択肢を絞るには まだ早すぎる
広げておくほうがいい？
俺たちはグルかも
別のミッションでは…
えっ 何？
ゲーム？
待って
何だ？
立ちすくむ一行
待って
６１３号室の住人が 再び現われた
待って
彼はここで何を？
誰も信じるな
だまされるな
ちょっと 大丈夫？
男は逃げ出す
気をつけて
だまされるな
すごく怖かった
本気で転んでたよな？
実際は…
バランスを崩したのか？
よろけたんだ
ゾンビかと思った
演技がうまいね
今のは驚いたな
“誰も信じるな”と
何度も言ってた
互いを信じちゃいけない
味方でも
信じてない
今までもそうだ
ヒントを懸けた 住民集会
誰も信じてないさ
ゲームの時間だ
誰も信じない
信じちゃダメ
カルト指導者と 疑われるジェソク
テヒョンのせいで 今日は疲れるよ
トイレでも…
疑われた？
“手助けするから任せろ”と
あいつめ
もうヘトヘトだよ
トイレでの様子
今日は違う場所だな
手助けするよ
何を言うんだ
役を演じてる
僕に絡んでくる
ターゲットだ
予言書をください
いいけど なんで？
中身は覚えた
抜けがあって
何？
そんな
ミッションが 実行された？
予言が現実に？
どうした？
予言を消してる
どれを？
“ジェソクは ジョンハをハグする”
１個目が現実に
されてない
ハグしたところを 誰も見てないよ
ハグした時に 消し忘れていたので
消しました
ハグした？
いつ？
転んだ時に抱えた？
ハグなんか してないよ
いつ どこで 実行された？
私だって 写真を撮ってない
“ナラは 集合写真を撮る”
テヒョンも泣いてない
“テヒョンは泣く”
さっき言ったけど―
彼が泣かないと ミッションは達成されない
泣かせるのは無理だ
他のことなら…
彼は泣くだけでいい
泣けば予言が 達成される
カルト指導者は誰？
これから行うゲームは
“ティンティン･タンタン 12個の鍋”です
何それ？
12個って？
各チームが分野を決めます
“食べ物”や “国名”のように
例えばジョンハは “キムチチゲ”
ジェニーは“味噌チゲ” セチャンは“豚肉炒め”
“キムチチゲ 11”なら
キムチチゲ キムチチゲ…
このように11回 言います
勝ちましょう
よし 勝つぞ
勝とう
勝つぞ オー！
まず分野を決めます
ヤン組は“食べ物” ユ組は“動物”
ヤン組 食べ物
動物ね
ユ組 動物
インターネットを使って 単語を調べても
問題ありません
相手の単語を決める
４音節で？
食べ物か
絶滅危惧きぐ種が多いな
絶滅危惧種だぞ ジェソク
うるさい
似てる動物を選ぶのはどう？
ヤン組の戦略／ 似た動物
ジェソクは これ
ハダカデバネズミ
ハダカデバネズミ？
ハダカデバネズミ
あいつめ
“ハダカデバ ２”
“ハダカデバ ４”
ネズミです
そういうネズミが 本当にいるんだ
怪しいな
似たような歯をしてる
決まりか？
ハダカデバネズミだ
ジェソク／ ハダカデバネズミ
分かった
俺は？
アザラシ
アザラシだ
アザラシ アザラシ…
テヒョン／アザラシ
アザラシ アザラシ…
フェネックギツネ
ナラ／ フェネックギツネ
言いやすいね
“特大栗パン”だ
言いにくい
ユ組の戦略／ 言いにくい言葉
“特大栗パン 12”
特大栗パン 特大栗パン…
難しい
リズムを 外したら負け！
“ムール貝のスープ”
ムール貝にしよう
ムール貝だ
言いやすい
セチャン／ムール貝
ジェニー
ジェニー／ プーパッポンカレー
プーパッポンカレーね
特大栗パン
ジョンハ／特大栗パン
難しいな 特大栗パン…
見事に苦戦中
言えない
勝てるかも
君の負けだ
勝てるかも
始めましょう
緊張してきた
始めるよ せーの
ティンティン タンタン
12個の鍋
特大栗パン 12
特大栗パン…
ムール貝 12
違うでしょ セチャン
自分の単語を 言っちゃった…
ごめん
違うでしょ セチャン
ごめん
１巡目で赤っ恥
セチャン
悪かった
負けられない
頭が混乱した
感謝するわ
若者チームの崩壊
恥ずかしい間違いだ
もしかしてスパイなの？
スパイですね
自信満々だったのに
カルト指導者を発見！
彼は貝に似てる
僕を見て言ってた
まいった
再開してください
意外にも ユ組が優勢に
やろう
よし ハダカデバネズミだ
いっせーの
ティンティン タンタン
12個の鍋
ムール貝は やり返せるか？
ハダカデバネズミ 12
落ち着いて
ハダカデバ…
ハダカ…
ちょっと！
“ネズミ”だぞ
ちょっと！
“ネズミ”だぞ
間違いだ
僕は何と？
“ハダカデバ”と言った
もう“ハダカ”でいいよ
それは動物の 名前じゃないだろ
爆笑
それは動物の 名前じゃないだろ
正しくは “ハダカデバネズミ”
難しいゲームだ
続けよう
ヤン組１点 ユ組１点
プーパッポンカレー 12
プーパッポンカレー…
フェネックヒョウ ２
本気で間違えてる…
何が違うの？
もう 何してるの！
フェネックギツネだ
私たち 若者チームなのに
“海のヒョウ”はアザラシよ
ハダカデバネズミで いい
まだ混乱中
フェネック…
ギツネか テヒョンがアザラシ
うちのチーム 弱点が多すぎない？
フェネックギツネとアザラシ
フェネックヒョウじゃない
ジョンハのおかげで ユ組がリード
ブーパッポ…
言えてない
ムール貝なら簡単だぞ
ナラ 落ち着いて
ブーパッポ…
彼を見て
ナラをいじめるな
自分も間違えたくせに
ナラは指の動きも変だった
ブーパッポ…
手を温めすぎたんだ
温めすぎたんだ
手袋を取れよ
こんなチームに負けるとは
おかしいよな ジェニー
実際は同点だけど 勘違い
あり得ない
集中して
分かった 頑張ろう
ゲームに集中せよ
ムール貝 覚悟しなさい
勘弁してよ
勝つのはどっち？
ムール貝 12
ムール貝…
アザラシ ８
アザラシ…
よし！
あなたよ
違う
よし！
沈黙…
あなたよ
違う
頭が変になる
勝てそうね
大喜び
タップダンス
“あなたよ”だって
８個だった
ジタバタ…
ズッコケた
いいチームメイトだ
おかげで目立てる
ユリ どうした？
ごめんなさい
どうした？
ごめんね
いいね
ソン･ユリ どうした？
スパイじゃないわ
そうだな
ネズミ男 改名するか？
その目… 僕をバカにしてるだろ？
簡単にする？
簡単な言葉にチェンジ
言葉を変えよう
ユ組は国名
ユ組 国名
国名ね
ユ組 国名
難しい国名で
決めていい？
いい案が？
ああ
何？
その国の名は…
決めるのは俺たちだ
やめろよ
全員 国に
国名に？
いいだろ？
そうしよう
両者 国名だ
それで案って？
ささやく
コートジボワール
ささやく
大きな声で
コートジボワール
セチャンの国名だ
セチャン
クロアチア
ジェニー
クロアチア
ジェニー
クロアチア
それとプエルトリコ
プエルトリコ
ジョンハ
攻撃は無理だ
ユ組は“ス”でそろえるよ
“ス”で？
スイス スウェーデン スリランカ 全部“ス”だ
スイス
スイス スウェーデン スリランカ 全部“ス”だ
スウェーデン
スイス スウェーデン スリランカ 全部“ス”だ
スリランカ
スイス スウェーデン スリランカ 全部“ス”だ
間違えないでくれよ
傷つくな
練習はしません
ジェニーから
ティンティン タンタン
12個の鍋
スリランカ ７
スリランカ…
コートジボ ４
“コートジボ”はアウトです
コートジボワール
鼻をほじってる？
“鼻クソ ４”って言った？
いい案が？
いい案だったのに…
ああ
いい案だったのに…
恥ずかしい
ジェソクは攻撃不能だ
コートジボワール
落ち着け
落ち着こう
冷静に
なぜ取り乱した？
さっきの自信は？
もう 最高の気分だ
ジェニーが踊ってたから
こんな感じで
踊りに気を取られた 難しいゲームだな
せーの
ユ組２点 ヤン組４点
ティンティン タンタン
12個の鍋
ユ組 ヒントのために頑張れ
プエルトリグ ４
助かった
ジェソク もっと簡単な国名にしろよ
アメリカかドイツ
無理だ
簡単にしろ
自分の案なのに
テヒョンに代わってもらうよ
いいぞ
攻撃者 交代です
いくぞ
ティンティン タンタン
攻撃者交代で 成功するか？
ティンティン タンタン 12個の鍋
クロアチア ７
クロアチア…
スイス ７
スイス スイス…
クロアチア ３
クロアチア…
その調子
スリランカ 12
スリランカ…
プエルトリコ ５
プエルトリコ
プエルトリコ…
プエリコ
これは ニュージーランドなまりだ
プエルトリコ
ダメだ
ダメ？
アウトだ
“プエルトリコ”だ
難しいわ
ダメだ
アウト
プエルトリコ
プエルトリコだ
司会者のユ氏は とても厳しい
クロアチア
ジェニー 攻撃して
せーの
ティンティン タンタン
12個の鍋
スウェーデン ７
スウェーデン…
私はスリランカよ
分かってるよ
スウェーデンも難しい？
ナラには無理？
君の国名は知ってるよ
正気か？
突然 リセットされた
“君の番だ”と見たら…
“スリランカよ”
“スウェーデン”を 続けないと
お互い 相手を叱れないな
似た者同士
そのとおり
結果を発表します
ゲーム終了
ヤン組はこちらへ
予想どおり ヤン組がヒントを獲得
ヒントを逃した
ジェニーは３週連続か
毎週 勝ってる
ヒントの妖精だな
すごい
指導者の正体を 示すヒントとは？
“カルト信者の足裏を 注意深く見ろ”
封筒にしまっておいて
指導者はこの中にいる
突然 電気が消えた
電気が…
突然の停電に 誰もが うろたえる
何があった？
突然の停電に 誰もが うろたえる
どうした？
突然の停電に 誰もが うろたえる
この後 幽霊が出るの？
何だ？
何？
どうしたの？
秘密の部屋が現れた
逃げ回る
ショック
固まる
すごく怖い
突然 現れたこの部屋は 何なのか
ウサン教団の 礼拝室
さっきの話どおり
すぐ隣に祭壇があった
冗談のつもりだったのに
すぐ隣に祭壇があった
肩が痛い
ビックリした
壁じゃなかった
ごめん
礼拝室に―
奇妙な鐘の音が 鳴り響く
何だ？
奇妙な鐘の音が 鳴り響く
後ろを見ろ
ビックリした
他の信者も 礼拝室にやって来た
ビックリした
他の信者も 礼拝室にやって来た
露店の住民たちだ
入ってきたのは…
トッポッキ店の人がいた
今朝 露店で会った 住民だった
彼が住民代表だ
今朝の光景
こんにちは
お金はここに
いい人だな
カルト指導者は広大な敷地に
信者専用の アパートを建てたのです
露店の住民たちだ
信者たちの 正体が明らかに
その足裏を見るのね
誰の足か探そう
最後のヒントは “信者の足裏を見ろ”
そうですね
最後のヒントは “信者の足裏を見ろ”
見ていこう
信者の足を確認して アパートの謎を解き明かせ
タイムリミットは１分 始め！
最後のヒントを見つけろ
何が始まったの？
最後のヒントを見つけろ
何が始まったの？
足裏へまっしぐら
何て書いてある？
足裏へまっしぐら
何かを探してる？
何だ？
何か探してるのよ
何を？
座っている信者の 足裏を見るのは難しい
信者が突然 立ち上がり―
礼拝を始めた
チャンスよ
礼拝を始めた
チャンスよ
やっと 足裏の文字が見えた
チャンスよ
最後のヒントとなる 文字を見つけろ
足に何かある
何かあるわ
足裏に何かあるぞ
残り30秒
足裏に書かれた―
最後の ヒントとは？
赤い文字がある
足裏に赤い文字が 隠されていた
分かった 赤い文字よ
赤い文字か
“ラン”よ
“イ” “ラン”
“ラン”よ
“ホ” トラホランイだ
“ホ” トラだ
“ホ”
文字の謎の 答えは“トラ”
トラか
謎は解けたわ
ああ
やったわ
“ウヨン”？
きっと名前よ
ユ組も ヒントを発見する
文字を隠せ
何が何でも ヒントを守る
失礼します
セチャン
何してるの？
完全に信者になりきる
セチャン
完全に信者になりきる
何してるの？
完全に信者になりきる
アホっぽいな
いいね
バレてますよ
いいね
もう見るな
残り５秒
ユ組はダメ
ズルするな
ダメ？
ズルするな
１つ見えたわ
“リュ”だった
時間切れ
“リュ”だった
１つ見えた
何だ？
１つ見えた
ヒントは？
“リュ”と“リョン”
ヒントを元に 最後の秘密を解き明かせ
赤かった？
ヒントを元に 最後の秘密を解き明かせ
何を見た？
“リュ”だけだ
まだ赤い文字があった？
“リュ”
まだ赤い文字があった？
ウイルもいた
本当にいる？
ウイルもいた
本当にいる？
ちょっと 何してるの？
どこだ？
最前列の真ん中 きっと偉いのね
安らかな顔
ウイルも一味か
警備員も カルトの一員だった
でも…
警備員も カルトの一員だった
イムさん
ちょっと
ねえ
彼は演技に没頭中
イムさん
彼は演技に没頭中
なぜ カルトに？
どうした？
ちょっと
うらやましい役どころだ
出ていく時も 存在感は抜群
まるで主役よ
彼はなぜカルトに？
赤い文字が 指導者を示すヒントです
最後のヒントは 指導者を示している
予言を成就させれば 指導者は勝てたが
期限内の実現はできなかった
“すべてが 果たされた時”
期限内の実現はできなかった
“終末が訪れる”
期限内の実現はできなかった
指導者が勝つには―
正体を 隠し通すしかない
指導者だと思う人を 祭壇へ
住民は カルト指導者を見つけて
この中にいるの？
住民は カルト指導者を見つけて
僕らの誰か？
祭壇に立たせろ
指導者を祭壇に？
宗教団体が終末論に乗じて 380億ウォン以上を搾取
ニュース映像
1500億ウォンに上る 詐欺被害です
裕福な指導者と対照的に 信者は居場所を奪われ―
中には自殺した人も
今世紀最大級の詐欺の 首謀者Ａは
現在 逃亡しており 行方は分かっていません
行方不明
何者かによって―
１９９９年の事件が 再現されている
１文字見たわ
指導者を 祭壇に乗せれば
“リュ”よ
住民側の勝ち
１文字見たわ
“リュ”よ
指導者に関する 唯一のヒントは“トラ”
干支えと？
干支？
ジェニーが謎を解いた！
ジェニー
何なの？
ジェニーは天才だ
教えて
鳥肌が立ったよ
何なんだ？
カルト指導者は 寅とら年と関係がある
推理を披露して
ええ
赤い文字だ
文字が示すのは“トラ”
ヒントはトラね
トラか
最近 干支の話をしましたよね？
２人が寅年でした
俺もだ
なら３人ね
あなたも？
ゾッとする
寅年ですか？
数日前の車内で…
僕もです
私もよ
俺の12歳上
２人の差は24歳
私も寅年よ
ナラもセチャンも ジョンハも寅年生まれ
本当に？
ナラもセチャンも ジョンハも寅年生まれ
ええ 信じられない！
ナラもセチャンも ジョンハも寅年生まれ
ナラを含む ３人の内の誰かよ
カルト指導者は ３人の内の誰か？
赤いトラ？
カルト指導者は ３人の内の誰か？
トラよ
赤文字は他にも
“リュ”と“リョン”
“リュ”と“リョン”も ヒント？
“リュ”？
“リュ”と“リョン”も ヒント？
ヒントは“たつリョン年”？
“リュ”と“リョン”も ヒント？
彼はたつ年だ
たつ年だ
テヒョンも指導者候補？
ジェソクは？
子ねずみ年だ
ハダカデバネズミ？
すごい偶然
バカにするな
あぜんとしている
ハダカデバネズミ年だ
子年だよ
ハダカデバネズミだ
マジで？
他の文字は？
見ました
“リュ”です
セチャンとジェニーは ２文字 見逃していた
赤文字だった？
セチャンとジェニーは ２文字 見逃していた
赤だったわ
この２文字も 指導者の正体を示す
“リュ”と“リョン” トラがヒントね
リュ･スンリョン？
最後の文字は 誰も見ていなかった
“スン”
最後のヒントは リュ･スンリョン
先週 誕生日だったよな？
リュ･スンリョン
リュ･スンリョンとトラ
リュ･スンリョンと 寅年を合わせる？
リュ･スンリョンとトラ
リュ･スンリョンと 寅年を合わせる？
だったら…
リュ･スンリョンと 寅年を合わせる？
ジョンハ
違う
ジョンハよ
「ムービング」だ
お前か
ドラマで共演していた ジョンハが指導者？
「ムービング」だ
ドラマで共演していた ジョンハが指導者？
お前か
ドラマで共演していた ジョンハが指導者？
あなたね
ドラマで共演していた ジョンハが指導者？
“スン”は どこから来た？
テヒョンも出てた
テヒョンも 「ムービング」の出演者
来い
テヒョンも 「ムービング」の出演者
あっちへ行け
あっちにいて
一番 怪しい？
３人ともだ
ナラも？
ナラも共演してたよな？
確かに
「ムービング」
ジョンハたちは ドラマで共演
ナラは 恋愛映画で共演した
来てください
俺は違う
「７番房の奇跡」の俳優は 知らない
俺は寅年じゃない
戻っていいわ
安心
候補者は２人
残った候補者は２人
二者択一だ
残った候補者は２人
絞り込めたわ
残った候補者は２人
絞り込みに成功よ
被害者になった気分ね
僕は前回も そういう気分でした
ナラとジョンハが候補者！
カルト指導者は誰？
オ･ナラ？ それともイ･ジョンハ？
予言書をくれ
指導者を 突き止める―
もう１つのヒントは 予言書
彼は靴を隠せない
なぜ２人で話してる？
嫉妬してるのか？
ジョンハと 一日中 過ごしたからだ
注意深く 推理する必要がある
予言書を調べよう
ええ
念入りに調べましょ
予言は 成就しなかったが
まだヒントが 隠されているかも
確かなことがある
ジョンハの服を 汚したのはナラよ
ウソでしょ？
服を汚したのはナラ
ウソでしょ？
彼女はトンカツを持って…
こっちへ来た
フォークと一緒にね
ジェニーが食べたがってた
でも いただいてません
断ったのよ
その後 ナラさんは 僕の所へ
だから ひと口もらいました
どうやって 服にソースが付いた？
おいで 口を開けて
そうよ
くれないの？
ほら どうぞ
ジョンハはトンカツで 誘惑されていた
ほら どうぞ
ジョンハはトンカツで 誘惑されていた
よし
ジョンハはトンカツで 誘惑されていた
ドアを閉めて すごい発見をした
予言書を見た後 部屋に戻ったヤン組
汚れの原因はこれじゃない
肩にソース
ユ組のトンカツよ
さっき ナラさんにもらった
同じにおいが？
はい
ほら
ヤン組は 犯人を推理した
よく気づいたな
ヤン組は 犯人を推理した
だったら写真を撮りましょ
写真を撮りましょ 反応を試すのよ
“ナラは 集合写真を撮る”
無理だ
“ナラは 集合写真を撮る”
撮りましょ
ナラ
必死なのがバレバレだ
混乱させようとしてる？
私は無実よ
ナラ
彼女は違うと思う
分かったわ
ナラは指導者じゃなさそうだ
本当に私は無実よ
何だ？
本当に私は無実よ 違うったら違うの
“タイガー･ナラ”が ぐずり始めた
本当に私は無実よ 違うったら違うの
かんしゃくを起こした
僕だって違います
君以外で話し合う
待ってろ
君以外で話し合うから
邪魔するな
ナラが指導者？
ジェニー 失言をした人の話をしよう
説明を頼む
失言？
話していいの？
お願いするよ
スタッフさんも知らないかも
話すしかない
住民代表の人が 挨拶に来たんだけど…
君たちに？
一緒に写真を撮った
その時 彼女が言ったの
“昨日は ナラと撮ったわ”って
写真は撮ったわ
昨日？
その言葉で 俺らは推理した
ナラは昨日 写真を撮った？
昨日 ナラだけ撮影したって
昨日のナラの 現場入りを―
ナラは１日早く 現場入りした
それを住民が 漏らしたんだ
住民が漏らしたと ヤン組は考えている
ミカンよ
休憩時間 ヤン組の部屋
ありがとう
写真を撮ろう
昨日はナラと撮ったわ
本当？
ジョンハと写真撮影中
“昨日”って言った
ジョンハと写真撮影中
ナラは昨日も来た？
そのようだ
アクシデントね
そうだな
今は言えない
黙っておくわ
大きなネタバレだと考え 黙っておくことに
カメラは 回ってなかったね
大きなネタバレだと考え 黙っておくことに
そうだな
大きなネタバレだと考え 黙っておくことに
ナラは１日早く 現場入りした
昨日も撮影に来た ナラがカルト指導者？
それを住民が 漏らしたんだ
ナラと撮ったわ あなたとも撮らせて
あるいは住民が 日付を勘違い？
ナラを祭壇に
そうすべきだ
ナラを祭壇に
そうすべきだ
ちょっと待って
本当に僕じゃない
後悔するわよ
本当に僕じゃないです
こっち見て
私は無実よ
見つめ合って 真実を探る
無実か
見つめ合って 真実を探る
僕は無実です
本当か？
後悔するわよ
汚れのない目を 信じることに
あり得ないわ
ハッキリさせよう
１９９９年の事件を ナラが再現している？
指導者は誰だ？
アパートの秘密が ついに明らかに
1972年
大韓ウサン教団 真理教会が設立
我々の最後の聖域が 誕生した
ナラは72年生まれ？
1997年
教会の指導者が天に召され
信者は道を失いかけた
教祖が死んだのか
1998年
新たな指導者が誕生
大韓ウサン教団真理教会は 再び天を迎え入れた
男の手じゃないな
ナラは昨日 これを撮ったのよ
昨日 撮った？
ナラは昨日 撮影に来た？
昨日 撮った？
ナラは昨日 撮影に来た？
指導者は 花のような美しさで愛され…
この表現からすると ジョンハかも
雌鹿のような目で 世界を照らした
顔を向ける
僕に当てはまる
ナラさんにもね
最後まで 誰も確信を持てない
悪意を感じるわ
最後まで 誰も確信を持てない
我々の真の王が 地球に降臨されたのだ
永遠に指導者を たたえよう
永遠に指導者に従うのだ
我が主…
誰だ？
指導者は誰だ？
本当に私は無実よ
ナラが指導者なら 住民の勝ち
僕じゃないです
ジョンハが指導者なら 彼の勝ち
我らが 崇拝すべきお方の名は…
イ･ジョンハ
カルト指導者 イ･ジョンハ
だまされた
タイガー･ナラの 雄たけび
かわいい指導者による 意外な展開
お前は映画を撮ってたのか
ゾッとした
まんまとやられた
ジョンハの演技に 住民たちはだまされた
なんで間違えたの？
ついに勝てたぞ
新人の急成長
撮影１日目
指導者様
信者たちが撮影中
あなたを信じます
指導者が正体を明かす シーンの撮影に
皆さん 私が指導者です
皆さんを お救いいたします
カルト指導者は かなり眠そう
いつもは バカやってますが―
指導者は 本気の構えを見せた
クレイジーさを見せます
始めます
ジョンハはこうして 役に入り込んだ
あなたを信じます
カット
不気味なシーンは こうして生まれた
指導者のもう１つの仕事 予言書作り
本気で勝ちたい
ジェソクを ひと言で表わすと―
フレンドリーだ
きっと挨拶しながら ハグしてくる
“ジェソクは ジョンハをハグする”
味方ですよね？
今朝 移動中
慎重に近づく
先週のことは 忘れたのか？
自然に触る
先週のことは 忘れたのか？
“ジェソクは ジョンハをハグする”
味方ですよね？
“ジェソクは ジョンハをハグする”
お前はジェニーに だまされた
セチャンから 何かを奪うのもいい
４０６号室からよ
住民集会の最中
見て回りましょ
任せろ
隠れる場所が…
任せろ
セチャンが靴を脱ぐと ジョンハが履いた
隠れる場所がない
セチャンが靴を脱ぐと ジョンハが履いた
隠れる場所がない
誰もいない
浴室に 靴を投げ込んだ
隠れる…
浴室に 靴を投げ込んだ
いない
雑に隠れて すぐに見つかる
誰かいる
雑に隠れて すぐに見つかる
バレてた？
雑に隠れて すぐに見つかる
すぐにね
見つかった後 靴を外に持ち出した
“セチャンは 靴をなくす”
セチャン
“セチャンは 靴をなくす”
スリックバックだ
昼食を待っている間
どんな動き？
昼食を待っている間
できます？
無理だ
ステップを覚えて
かかとを上げるのね
“ジェニーは踊る”
床に着けない
かかとを着けずに
メンバーに合わせて 予言を考えていく
ナラは よく集合写真を撮る
テヒョンは泣く？
彼をたたくよ
予言が単純すぎると 怪しまれるかも
たたいて 泣かせてくださいね
予言が単純すぎると 怪しまれるかも
笑い泣きしますよ
再び役に入り込む
ひらめいた
再び役に入り込む
僕は“服にシミが付く”だ
“いつの間に汚れた”と 言うよ
不器用さを利用して 何も知らないフリ
くれないの？
ナラのおかげで チャンスを得た
ほら どうぞ
ナラのおかげで チャンスを得た
ほら どうぞ
ナラのおかげで チャンスを得た
よし
ナラのおかげで チャンスを得た
こする
“ジョンハは 服にシミが付く”
線が引かれてる
しかも 他の人に 見つけてもらえた
服にシミが
しかも 他の人に 見つけてもらえた
見せてみろ
しかも 他の人に 見つけてもらえた
いつの間に？
天才的な演技
何だろ？
天才的な演技
絶対に負けないぞ
完全に 指導者になりきった
ジョンハの奴
まったくだ
やられたわ
あの顔を見ろよ
服にトンカツを付けた野郎だ
あの顔を見ろよ
無邪気そうなのに ２つの顔を持つ男
服にトンカツを…
無邪気そうなのに ２つの顔を持つ男
ナラは服を汚してなかった
住民代表の話は？
だまされた
住民代表の発言は？
別の動画が
何が映ってる？
ちょっと待った！
１ ２ ３
彼女たちを 覚えている？
住民代表の皆さんだ
撮影初日？
３週間前 第１話撮影日の休憩時間
住民の方です
ジェソクは―
ご協力 感謝してます
撮影協力者として 住民代表を紹介された
若いのね
そうだったな
今日もいた
こんにちは
第２話撮影日
またいたぞ
住民代表と再び遭遇
一緒に写真を撮ってる
シニアセンターに 向かう時にも…
こんにちは
住民代表の姿があった
確かに会ったな
住民代表の姿があった
あそこにいた
偶然にしては 出来すぎでは？
なんで？
実は彼女たちは…
３週間前に呼ばれた 偽の住民だった
入っても？
３週間？
そんなバカな
３週間？
今回のために―
そんなバカな
信じられない
３週間もかけて 準備された
だまされたよ
昨日はナラと撮ったわ あなたとは初めて
そして最後には…
ワクワクするわ
“誰も信じるな”
誰も信じるな
俳優か？
住民じゃなかったってこと？
ウサン教団の ハンドサイン
彼女たちは 信者を演じていた
ウサン教団 ファイト！
信じられない
ウソでしょ？
信じられない
指を折りたい
分かるわ
指を折りたい
泣きそうな顔も演技？
だまされたよ
トンカツをねだったのは？
足止めだった
ごめんね
ジョンハの勝ち？
ついに新人が勝った
次はだまされないぞ
ついに新人が勝った
終末論に乗じて 信者をだまし―
世紀末の１９９９年―
借金を負わせた カルト指導者に判決です
終末論に乗じた詐欺が 横行した
懲役10年が 言い渡されました
宗教を利用した 罪は重いと
大勢を苦しめた事件は
法務部は 声明を発表
懲役10年という判決で 終結した
しかしながら―
熱心な信者からの搾取は 現在も続いている
信仰とは―
真理を知ろうと しないことである
フリードリヒ･ニーチェ
おめでとう
諸君はニュー･ビレッジに 招かれた
アパートの秘密は
ビンゴをプレイすれば 判明する
捜索中よ
捕まえる
いたぞ
裏切らないで
取引は自由
力を貸すよ
あれは密輸品？
全員 泥棒だ
私の代わりに捕まえて
彼が逃げた
追って―
追われる
金をやるよ
だまし―
国の問題だ
だまされる
１９７０年に…
ヒントを持ってない
何が起きたのか？
日本語字幕 上村 昌子