[announcer] Three.
Two.
One.
Everyone, the 21st century has begun.
The new millennium has begun with the year 2000.
Countless spectators are welcoming the new future.
As the new millennium draws near,
anxiety over possible chaos from the inability of computer systems
to distinguish 2000 from 1900 is on the rise.
A failure to fix the millennium bug
might lead to the launch of an atomic bomb.
[reporter] A belief that is based on doomsday,
Time-Limit Eschatology is on the rise.
Even if we study or work…
More people are quitting their jobs.
Half of the drug offenders caught by police
were revealed to be jobless.
I love enjoying late-night snacks with you.
[giggles]
I missed you so much at work
that I finished my tasks quickly.
Come on.
[giggles]
[bell tolls]
[JENNIE] It's so pretty.
[Tae-hyun laughs]
I can tell it's autumn.
-Gosh, it must be a neighborhood bazaar. -Hold on.
It's market day.
[Na-ra] What? It's a party.
[chattering]
[reporter] Table clocks, phones, sneakers, various books,
computers, and all sorts of other items are on sale.
I dropped by on my way to work after calling the office.
I bought about 20 items for about 1,500 won.
[Se-chan] It's a big market. It looks like a feast.
[Jung-ha] It's so nice.
[Na-ra] It's a proper market.
-[Jae-seok] What's this? -[Se-chan] What's this?
[JENNIE] The security guard is eating. [chuckles]
[Jae-seok] Is that Woo-il?
-Mr. Security Guard, hello. -Hello.
Welcome.
We meet again.
-Let me show you guys around. -Okay.
-What's this? -What's this?
[Jae-seok] The items must be connected to something.
It's sold as a set.
This is-- What?
"Prepare for Y2K."
-You know what that is, right? -[Jung-ha] Y2K.
Don't you know what it is?
♪ My last words, "Let's stay friends" ♪
[music plays]
What? All of us are wearing Y2K fashion.
-It seems that way. -It's retro.
-Tae-hyun, aren't those your old clothes? -Yes.
I wore these for a drama called Into the Sunlight.
-Right. -Right. I knew it.
Guess who I am.
Fin.K.L.
KCM from Fin.K.L.
KCM?
A Fin.K.L member, KCM in arm warmers.
I'm good at arm wrestling.
Who do you think JENNIE is?
She just looks like JENNIE.
-I know. -She looks so sophisticated.
Aren't those her clothes?
She'll make them fashionable again.
I'm Lee Hyo-ri today.
Who is he?
-He's just a guy in Dongdaemun. -In Dongdaemun,
-there were men dressed like this. -Y2K fashion.
[Na-ra] Why did you give yourself a penalty?
-I bet it's about the end of the century. -The end of the century.
We need to look carefully.
They sell dishware and clothing.
Jae-seok, let's buy some food and eat.
-We should eat. -My goodness.
[Na-ra] Food is the best part of bazaars.
[Jae-seok] There's so much food.
[Jung-ha] Old-fashioned fried chicken.
[Tae-hyun] Everything looks delicious.
[Jae-seok] The color is nice and light.
[JENNIE] Wow! The fish cake looks delicious.
Sundae, tteokbokki, and fish cake, please.
How much is the chicken?
Hey, don't just buy whatever you want. There could be a catch.
Why would they make things so easy?
-Maybe we need to save up. -But they told us to eat whatever we want.
They have no reason to give us money for food.
-Right. -Give me some sundae too.
-Right? -All right.
-Right? -[JENNIE] Strange indeed.
I don't know anything. I always get fooled.
-That's always the case with you. -Yes.
I lost last week because of you, Jung-ha.
You fell for JENNIE's lies.
You're from Seoul, right?
Bundang.
I got this. Let's go.
-Let's go. -Let's go.
…an innocent civilian. Not. I'm a parent who requested illegal tutoring.
-I told you so. -[JENNIE] This ledger is filled with lies.
It's nonsense.
-You know, I called my mom afterward. -What?
-Okay. -I asked her, "Where was I born?"
-I was born in Bundang. -So it's true.
-Really? -Really?
CHA Bundang Medical Center.
-It's true. -I'm from Bundang.
You're from Bundang.
JENNIE was born in a place with a modern vibe.
[both] CHA Bundang Medical Center.
-You were born at home, right? -I was born at home.
There was a midwife.
-"Push." -I wasn't born in a hospital.
-Let's eat. Let's have a taste. -Okay.
I'll eat a fish cake skewer.
My goodness.
-Is it really good? -It's tasty.
Thank you.
You can put the money in here.
[JENNIE] Okay.
Did we eat 2,000 won's worth of food?
By the way, what's this?
-The symbol looks unusual. -[Jae-seok] Thank you.
I bet it's important.
Wait, is it a crab?
[scoffs]
-Are you a spy? -[Jae-seok] Thank you.
-JENNIE. -How is that a crab?
-It looks like a crab. -It's nothing like a crab.
It's either a bull or a crab.
JENNIE, ask people.
-I'll take a fish cake skewer. -[radio presenter] In modern society,
precision is a virtue.
-The radio is on. -So you must be precise
-in calculation, appointments, and work. -Where?
But in my opinion, people who are too precise lack charm.
Isn't that you?
It's me. Hold on.
Today is Tuesday, April 27, and this is Cha Tae-hyun's FM Inkigayo.
[static]
[beep]
-[reporter] Breaking news. -Huh?
As the new millennium approaches, society is showing unrest.
This year, there has been a rise in scams regarding doomsday predictions
-and the millennium bug… -It's about Y2K.
-…as well as violent crimes. -The millennium.
Amidst the social unrest,
drug use among youth has increased.
Today's episode is about drugs.
The government promised to implement a countermeasure as soon as possible.
You've been listening to KVN Radio News. Thank you.
Scams… Violent crimes…
…drug use among youth has increased.
-[actor] When does it expire? -It's a forever deal.
[actor] No, I'm talking about 018.
[actor 2] I knew you were talking about 018. It's a forever deal.
Isn't that too erotic?
-It's a commercial I was in. -It startled me.
-It was his commercial. -I see.
When does it expire?
It's a forever deal.
-Are you happy to hear it again? -Yes.
A commercial for 018.
-It's still the case today-- -[person] Hey!
-Gosh. -What was that?
[person] You sons of bitches!
-What? -What?
Hey! You sons of bitches!
-What? -What?
-All of you should be ruined! -What?
You guys are absolutely crazy!
What?
-What's going on? -What?
We should do drugs?
-What? -Gosh!
[shouting]
-What? -What?
[person laughing]
[shouting]
-What? -It's money.
It's money.
-Gosh. -It's money.
It's money.
It's money!
This is incredible.
-It's raining money. -What?
-My goodness. -What's this?
-What's wrong with you? -Who is he?
[person] All of you will be ruined.
-What? -What was that?
-What? -Who are you punks?
[shouts]
Gosh, he's at it again.
-We haven't had peace since he came. -Really?
He ruined the atmosphere of the apartment.
Is it unit 613 again?
He's a druggie. For goodness' sake.
He does drugs?
Someone who ruins the atmosphere moved in.
Unit 613?
You guys are absolutely crazy!
[Jae-seok] Should we go up there?
There might be clues here.
There are strange items regarding Y2K.
[Na-ra] The fish cake soup is great.
I'll take one warm fried chicken.
What could it be? There are no clues right now.
Their heads are in the clouds.
[JENNIE] No one is putting down their food. Let's go.
-We only talk about putting it down. -Let's go.
Hope you sell a lot. Thank you.
-Thank you. -Hope you sell a lot.
I bought some chicken.
[Jae-seok] Let's go.
-I'm scared. -I'll take the lead.
Something might jump out, JENNIE.
[shout]
-She's confident. -Drugs--
There could be drugs, JENNIE.
[giggles, gasps]
This must be the unit.
GET LOST
CRAZY BASTARD, DEVIL
YOU'LL BE PUNISHED!
[JENNIE] I found the unit.
-What's this? -"Cursed bastard. Garbage."
"Get lost."
-Shall we open the door? -Shall we?
-Is it locked? -This must be a lock.
We can't open it. I guess we need to do something.
We need a key.
-Is anyone home? -The security guard is here.
-Sir, the door is locked. -It's locked.
-Yes, the door is locked. -What's this?
The resident of unit 613 has many problems.
That's why things are chaotic and strange at the apartment.
You should go home for now.
-Really? -Can't we go inside?
-No. Please go home for now. -Is that so?
-Things are eerie. -What's this?
[grunts]
[resident 1] Gosh, he's at it again.
[resident representative] He's a druggie. For goodness' sake.
[Se-chan] Tae-hyun got demoted already.
[Tae-hyun] Did I get demoted?
It's the elderly versus the youngsters.
[JENNIE] Wasn't I a fixed member of the Yus?
-The Yangs. -Jae-seok.
-See you later. -Tae-hyun.
Let me tell you this in advance. Se-chan can't see the big picture.
Don't worry. I'll show you.
Put the slippers on. What?
Whoa!
[Na-ra] My family had a sofa like that.
[Tae-hyun] This is incredible. It's an actual home.
[Na-ra] It's an exact replica of an old apartment. Gosh.
-Jae-seok, there's a photo of me. -Where?
A photo of me.
Gosh, Jae-seok is here too.
It was like that in real life. You were a star.
-There's a photo of you too. -I wasn't a star.
In the early 2000s, things looked up for me.
Tae-hyun was a teen star.
[chattering]
[cheering]
I wasn't a major star, but my career was beginning to take off.
-Is that you? -Yes.
You look cool here.
-I look nice, right? -Yes.
-I didn't look half bad. -You looked very cool back then.
A mermaid?
Here comes 1,000 won!
Yu Jae-seok.
[Se-chan] Let's enter the Yangs' house.
Don't worry. I'll show you.
[Jung-ha] This feels like my grandma's house.
[Se-chan] This same closet was in my childhood home.
[JENNIE] My goodness.
-I collected them. -[JENNIE] I've never seen these.
-We're set. -Look at the bathtub.
Let's find the clues.
Come on, guys. Let's take our time.
-Seriously. -Let's take our time.
-Today… -Hey.
We're young.
-We're young. -We're young.
The average age dropped.
It's nice. This is it.
-The clues are ours today. -They're ours.
-Let's search the rooms as we always do. -Let's do that.
Here it is.
Yes.
Last week, there was a diary.
There's nothing.
[gasps]
-There's something here. -The times table.
Here. Two times four is eight.
Two times four is eight.
And what do we have here?
There's a part that's highlighted.
"Will our relationship reach my yearning?
Time passes askew."
What?
"Will our relationship reach my yearning? Time passes askew."
Look at this.
It says, "Will our relationship reach my yearning?"
Maybe it's about Tae-hyun's commercial.
-No. Hey. -You don't think so?
-JENNIE, let's discard him. -Se-chan.
Why?
Hey, you need to get a grip. I can't believe you.
-Today, the decor is simple. -Right?
Ninety-nine, ninety-eight…
-Se-chan. -What is it?
There's another one.
There are more baskets, right?
Let's discard Jung-ha, Se-chan.
Jung-ha has no talent for deducting.
-He's clumsy, right? -Yes.
I have him pegged.
JENNIE, we were cheering together just a moment ago.
-I know. -Discarding him so soon…
Embrace me.
That's right. [singing]
Come on in.
-[JENNIE] Do you like sandwiches? -[Se-chan] Yes.
Eat a sandwich and get a grip.
[JENNIE] Thank you for the food.
-It's so painful to choose what to eat. -I know.
-They're all tasty. -[Jung-ha] I know.
You know the recommended sandwiches?
I just order one of them.
-It's convenient. -Yes.
-[JENNIE] It looks delicious. -Yes.
This is it.
It gives you the best combination.
Mmm.
There's a lot to eat today.
I absolutely love sandwiches.
It's nice to begin filming with a hearty breakfast.
I like that it's convenient to order.
[Na-ra] It's tasty.
Mmm.
In my opinion, we haven't fully grasped
-what's happening today. -That's right.
Jae-seok, we need to teach those kiddos a lesson.
-You… What's wrong with you? -"Kiddos"?
Why do you feel so attacked by the youth?
Jae-seok, our team's youngest member is 47 years old.
Hey.
All of us are a year apart.
Seriously. That's so funny.
-Gosh. -Hey.
-It's the end of the century. -Right?
I just entered my thirties, and you guys are in your twenties.
I'm in my twenties.
-You're right. -That's right.
Look at the calendar. It's December of 1999.
-What? -What is it?
It's the symbol I saw earlier.
[Na-ra] What?
You can put the money in here.
What's this symbol here?
-That symbol was on the dalgona. -That's right.
[Na-ra] Isn't it a cow? I think those are cow horns. Cow.
[Tae-hyun] What's that symbol?
Jae-seok, we have an advantage.
-They have no knowledge. -Not at all.
-They have no knowledge. -You know,
their team leader is Se-chan.
-Se-chan has no idea what Y2K is. -He doesn't have a clue.
Still, you know the era better than we do.
What? I guess so.
-We were babies. -You guys were babies.
-I was two years old. -I was three or four years old.
We already received a hint. The theme is drugs.
I agree that it's drugs, but…
Will we have to catch a drug dealer? Or…
But we did figure something out. The bull.
-The symbol. -Yes, there was a symbol.
The symbol belongs to…
-An organization. -That's right.
An organization.
-It must be a drug cartel's symbol. -Symbol.
We paid money for the food earlier.
-It'll go to them. -We've become accomplices.
The forks had the same symbol,
so we've become accomplices.
I figured it out. I think I might be a genius.
Someone is trying to rope us into the drug cartel.
[JENNIE] Hmm…
You think it could be Tae-hyun?
-[chuckles] In any case-- -You know,
JENNIE isn't listening to anything you say.
She discarded you, Jung-ha.
I'm sorry, but you should go home after enjoying the sandwich.
It's so tasty.
[Tae-hyun] "Now" by Fin.K.L.
-♪ One ant, yeah, two ants, yeah ♪ -[Jae-seok] ♪ Yeah ♪
-It has been a while since I met Ok. -I know.
Why are there so many Fin.K.L-related things?
-There's no S.E.S. Just Fin.K.L. -It's just Fin.K.L.
-You're right. -Yes.
That was a sharp observation.
Is Fin.K.L related to this case?
Oh.
Good.
-What's good about it? -What's good about it?
[The Yangs shout]
What are they doing?
-I think they found something. -There's something.
-Let's stop eating and look around. -Hold on.
I should drop by.
I think they found something.
They must have something.
They're intentionally being loud so that we'll hear.
The hint was always inside the unit.
-Yes, always. -Without fail.
Listen.
Four times two is eight. Solve that riddle, Se-chan.
-Four times two is eight. -Yes.
-Four and two. -Eight and two.
Se-chan, we have to hide it. Maybe the other unit doesn't have it.
[gasps] Jae-seok, hello.
-Jae-seok, hello. Welcome. -Hello.
-JENNIE, why were you surprised? -What?
I was just happy to see you.
-Why were you surprised? -We were eating. Don't come in.
[Na-ra] You yelled as if you found something.
-Because the sandwich was so good. -What?
"Will our relationship reach my yearning? Time passes askew."
Jae-seok, you can't just come in like this and search our unit.
Hey, the door was open.
"Our relationship"? What?
Forget it. I saw the cards already.
You saw the cards?
You were talking about Song Seung-heon earlier.
Me?
[laughing]
You know,
she looked at me and went… [gasps]
"Jae-seok, hello."
What was that?
-For now-- -For now,
-let's go. We need to play a game. -Let's go.
[Na-ra] I don't have a clue. We shouldn't have come here.
-♪ Please be my side ♪ -♪ …be my side ♪
Being with them makes me young.
-Is it nice and refreshing? -The team isn't complete without you.
-Really? -Of course.
Shall I join this team? That team is too dreary.
-They're middle-aged men. -Seriously.
-Guess what the average age is. -What is it?
-It's 48. -What?
[reporter] Breaking news.
…regarding doomsday predictions and the millennium bug…
It's about Y2K.
Drug use among youth has increased.
[shouting]
-What? -What?
[resident representative] He's a druggie. For goodness' sake.
What? It's the symbol I saw earlier.
By the way, what's this?
What's this symbol here?
Four times two is eight.
"Will our relationship reach my yearning? Time passes askew."
The hint was always inside the unit.
-Yes, always. -[Se-chan] Without fail.
[Jae-seok] You should give us something.
-There's nothing. -Okay.
[Na-ra] I don't even have a hunch.
[Tae-hyun] What's going on today?
-Is there a spy? -I really figured it out.
Who's a spy?
Things are chaotic in the apartment.
The game you'll play today is…
the Hide-And-Seek of Death.
What is it?
H.D.
-"H.D."? Do you know what it is? -No.
-There'll be an offense and a defense. -Okay.
[Woo-il] The defense will have five minutes to hide.
-You can hide anywhere in either unit. -Okay.
-Really? -Either unit?
[Woo-il] The time limit is ten minutes.
And the offense
-must link arms when they enter. -Okay.
Here's the most important rule.
Let's say you find a hider. Then you play a game.
When you find one, play Dibidibi Dip.
When you find the second one, play Cham, Cham, Cham.
Third, the Human Zero Game.
One.
-If you fail, you must start over. -Ah.
-That team will win. -Good.
Your explanation is spot on today.
I practiced a lot.
-JENNIE, did he improve? -Yes.
-I understood. -Well done, Woo-il.
I wanted to see you guys every week,
-so I practiced hard. -That's good.
Hiders, please hide. You have five minutes.
Hold on. Where should I hide?
Where should I hide?
Even if you hide…
-It's meaningless. -Hiding is meaningless.
We need to play the game well and beat them.
Still, if we hide well…
Where should I hide?
-If they can't find us, we'll buy time. -Yes. Of course.
It'll be game over.
Finders,
-please wait out in the hall. -Okay.
-Can you play Dibidibi Dip? -Yes.
Then you should play Dibidibi Dip, and you play Cham, Cham, Cham.
-Do it in the center. -Yes.
Okay.
-There's nowhere to hide. -One…
You can hide in the closet, under the bed…
Where should I hide? Where should I hide?
They'll check under the blanket no matter what.
My back hurts.
[Na-ra laughs] Can you not see me?
They'll never find me.
One, two, three.
-Let's go. -Let's go.
-Let's go to unit 406.
There's nowhere to hide other than the closet.
What? It's empty.
-It's empty. It's the other room. -I guess so.
-Go. -Really? Don't you need to check?
Really? Don't you need to check?
Let's check over there.
-Come here. -Jung-ha, come here.
-Come on. -Come here.
No hiding behind the camera.
[JENNIE] Okay. No one is here.
-Let's go. -No one is in this unit.
-Come on. -Let's go.
[giggling]
There's no place to hide.
Mr. Producer, please stack the blankets on top of me.
Please cover me completely.
Please cover my face too.
[producer] Can you breathe?
[Na-ra laughs]
Can you not see me?
[giggling]
-Let's go. -Forget the shoes.
-Forget your shoes? My goodness. -Forget your shoes.
[JENNIE laughs]
-There's one. Okay. -There's one.
-What? What's going on? -Where is everyone?
Are they moving around to avoid us?
-No way. -They can't do that.
Is someone in there? That'd be impossible.
-No way. That'd be impossible. -Come on.
-Where are they? -Where? The restroom?
-What? Where are they? -Come on.
-Where are they? -Where? The restroom?
-What? Where are they? -Come on.
No hiding behind the cameras.
-The curtains. -What's going on?
Behind the curtains? I can't believe it.
Behind the cameras…
You can't hide behind the cameras.
Are they behind the cameras in that unit?
[Se-chan] This makes no sense.
[JENNIE] They disappeared.
[Jung-ha] What's going on?
You guys are no match for us.
-How fascinating. -They're holding the cameras.
-Seriously. -That's the only way.
Did they have to go that far?
-I mean… -Someone's here.
-Where? -For goodness' sake.
-Oh, my gosh! -Get up quickly.
-How did you find me? -Go.
Ready, go.
Dibidibi dip.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. Let's hurry up.
-Let's hurry up. -Yes.
-Where are they? -Hurry.
-[Woo-il] Tap me. -Where are they?
-Link arms. -My goodness.
-You can't hide behind the cameras. -My goodness.
-Where are Jae-seok and Tae-hyun? -Let's check here.
-I'm curious too. Still looking? -Under the rice cooker.
-Still looking? -Yes.
-Where are they? -They aren't here.
-Seriously. -This is insane.
It's so fascinating.
You know, it makes no sense.
It makes no sense.
-It makes no sense. -The other unit?
-The other unit. -Let's go.
-Where are they?
-It makes no sense. -There's nowhere left to look.
Seriously, where did they go?
Seriously, where are they?
[Na-ra] Where are they?
There's no place left to hide.
-There's nowhere left. -This is annoying.
-I don't understand. -Are they in the boxes?
-[Na-ra] Hey!
-[JENNIE laughs] -[Se-chan mutters]
Where did they go?
It makes no sense.
-Why did you open the drawer? -It makes no sense.
These men are insane.
Exactly how do they play with their children?
-Hold on. -It makes no sense.
-Let's go back. -Let's go back.
[Se-chan] Where are they hiding?
Wait, how did they hide so well?
It makes no sense.
They aren't behind the TV. It can't be this room.
-He's here. -No way!
Jae-seok!
-He's here. -No way! Jae-seok!
[exclaims]
-He fits in there because he's skinny. -Unbelievable.
-Gosh, my back. -I can't believe you.
This spot…
I'm sure they'll open it.
Unless you're Yogi Daniel…
For goodness' sake.
[grunting]
Shut the doors.
-What? -Cham, Cham, Cham.
-Cham, Cham, Cham? -Cham, cham, cham.
-Okay. -Come on.
-Cham, cham, cham. -Okay.
One more left to go. Tae-hyun.
-Open everything. He could be anywhere. -Still looking for Tae-hyun?
He can't be in here.
Did you open the thermos?
-The thermos? -I think
-we should open it. -Let's open it.
Where is he? Is he inside a thermos?
-Where did Tae-hyun go? -Seriously.
-He disappeared for real. -Where did he go?
They won't be able to find me.
Shall we go back to the other unit?
-What should we do? Let's go back. -Five.
-Four. Three. -He's nowhere to be found.
-He disappeared. -Two. One.
Where is he?
Hold on. We're going to find him.
Where is he?
[cheers]
We won.
-Where is Tae-hyun? -Where did he go?
-I bet he's in there. Did you open it? -Open what?
-No way. We were here. -No way.
-He can't be here. -Open it.
No way.
-My goodness. -[Na-ra] Gosh, you were hiding in there.
-My goodness. -Gosh, you were hiding in there.
How scary.
See? You should've opened it. Why didn't you open it?
He wasn't behind the cameras.
It'll be game over.
You can't beat a dad in hide-and-seek.
Is this your first time playing hide-and-seek?
-People don't go that far. -Yes, they do.
-How did you go in there? -The cabinet…
I'm sorry, but you can't beat dads in hide-and-seek.
-I'm flabbergasted. -Seriously.
[Woo-il] Let's switch sides and play the game again.
[Na-ra] Try hard this time.
For goodness' sake.
[sighs]
What should I do?
This compartment is smaller.
I'll make it work.
[giggles]
They won't find me here.
JENNIE, is this obvious?
-What? -Is this obvious?
Will you be okay? Should I put this over you?
Hey, it's too obvious. They'll find you right away.
Really?
I'm doomed.
It'll take a long time. There's no place to hide.
They can't hide where we hid.
No, they can't.
-People evolve. -That's ridiculous.
People evolve.
-Find them. -Okay.
-Let's go. -We need to find them quickly.
-Where are they? -We'll find them in no time.
-Hold on. -I see you.
-I see those punks. -I see you.
It'd make sense to open it first.
-They might try to win by hiding. -That's right.
-Right?
-Not here. -Not here.
-They aren't here. It's too tight. -Come here.
Okay.
Let's go.
-You need to link arms. -Okay.
I know that you guys are here.
-I know that you guys are here. -Here's one.
I know that you're in this room.
-Someone's there. -Totally.
-Was it obvious? -It was very obvious.
-Someone's there. -Totally.
-Was it obvious? -It was very obvious.
Dibidibi Dip. Go.
All right. Dibidibi dip.
-Okay. -Success.
Dibidibi dip.
-Okay. -Success.
-Jung-ha. -His hair.
-His hair got messed up. -[Na-ra] Jung-ha is the cutest.
Gosh, I lost again. Se-chan.
-[Na-ra] Jung-ha is the cutest. -I know.
-Here? -Open it.
She didn't go inside.
Look under the bed.
-Is she there? -She's here! Look at her.
JENNIE.
What's this?
-How did you get in there? Hurry. -Unbelievable.
-JENNIE, how did you get in there? -My face is sweaty.
-Give her mouth-to-mouth. -Cham, Cham, Cham.
Unbelievable. I almost left.
I didn't think you'd open it.
-Cham, Cham, Cham. JENNIE. -Cham, Cham, Cham.
-Cham, cham, cham. -Okay.
Cham, cham, cham.
-You did it. Next. -Okay.
-Se-chan. -Se-chan.
-Let's check over here. -Se-chan.
-Empty. -In there.
-Box. -Check the box.
-No way. This box? -Kick it.
-He'd die in here. -Empty?
It's empty.
Open the fridge. It took them a while.
-They moved things. -Behind the cameramen.
Behind the cameramen.
Se-chan hid well. I can't believe he isn't here.
-Behind here. -He isn't here.
-Where did Se-chan go? -Why are you following us?
I want to find Se-chan.
Let go of me.
Where's Se-chan?
Where did Se-chan go?
I can't believe Se-chan.
You can't go in here, right?
It'd be impossible, Jae-seok.
I think he's in the duvets. Is he not in there?
No.
-Where did he go? -[whistle blows]
Where did he hide? Come on out.
-Where is he? -Where?
-He's over there. -Where?
-There's another storage closet.
-Where? -Where?
-Another storage closet. -Where?
-It's on the other side. -I see.
Where is he?
-He was in the storage closet. -I know.
-He's in here. -He's in there?
-No. -He's not?
-[Se-chan] Here. -Where?
-No. -He's not?
-[Se-chan] Here. -Where?
-Here. -What?
-[Se-chan] Help me. -[shouts]
I searched that spot earlier.
-Help me. -[shouts]
I searched that spot earlier.
No way.
-Se-chan. -I looked over there.
-That's where he was. -You're incredible.
What?
[exclaiming]
I was determined to win.
I can't get up there.
Help me with this.
Hold on.
Okay. I'm up.
Give me the boxes. Hold on.
Hold on.
I want to win.
Well done.
I survived!
-[exclaims] -You're incredible.
I thought about looking behind the boxes.
My goodness.
Youngsters, what do you know about hide-and-seek?
The Yus won.
Yes.
Our efforts were in vain.
Let's go back to our unit.
Please go back to your unit.
See you later, youngsters.
Get some rest.
[laughter]
I'll kill all of you.
I will get you.
All of you need to die.
-It's the meal for the winning team. -What is it?
[Na-ra] Pork cutlet.
-[Woo-il] King-sized pork cutlets. -[cheering]
[Woo-il] They're king-sized pork cutlets.
[Tae-hyun] Whoa.
-Thank you. -[Woo-il] Okay.
[Na-ra] What do the Yangs get?
They get pork cutlets too, but they're small.
-I see. -I see.
What's inside?
Dumplings?
-What? -What?
LOOK IN THE SMALL ROOM IN UNIT 406
-"Look in the small room." -Let's eat first.
The small room?
-Is this unit 406? -We need to watch the videotape too.
-Is this unit 406? -No, unit 407.
This is unit 407?
Unit 406. Why does this keep happening?
It's never the unit we're in.
-The other unit. -It's always the other unit.
If we go there, they'll suspect us.
They cut the pork cutlet for us.
[Na-ra chuckles]
[Jae-seok] Mmm.
Mmm!
He'll come again.
-What? -My goodness.
-Gosh, shall we watch the videotape? -Shall we do that?
-Come this way. -I'll lock the door.
Turn on the TV.
-[Se-chan] Here it is. -This is the Nine O'clock News.
Here's the next story.
Over 150 billion won was revealed to be stolen through fraud.
Due to the biggest case of fraud in history,
42 people were arrested and charged.
Due to the biggest case of fraud in history…
-It wasn't a drug case. -No.
Over 150 billion won?
[reporter] Over 38.4 billion won was stolen.
Over 1,500 people were involved.
It's the biggest fraud operation uncovered by the police.
The accused distributed… in the '90s…
…and turned into a big group of fraudsters.
By combining the amounts on the bankbooks and other materials,
we've found that over 150 billion won was stolen in the loan fraud.
-Is this a real case? -Over 150 billion won?
[reporter 2] Many women in their forties and fifties have gone missing
after suffering from the demands to pay off the debts.
[victim] It has led to many family troubles.
[reporter 2] What's shocking is
that over 30 high-ranking officials such as a deputy director,
over ten teachers, over ten bank employees,
and other highly educated individuals have fallen for such antics.
It has had widespread social ramifications.
-Hold on. -What?
Hey. No way.
Perhaps the scattered money was from fraudulent funds.
-It's money. -This is incredible!
My goodness.
-Hey. -What?
I noticed something when we were playing hide-and-seek.
That symbol was on a T-shirt too.
-It's in every room. The bull. -It's everywhere.
[Na-ra] I think it means something.
-Does it have to do with a drug cartel? -Hmm?
-The case is about drugs. -Yes.
How strange.
[gasps]
Jae-seok.
[Jae-seok] What is it?
-It isn't even hidden. -What?
[Na-ra] This must be the den.
Right? Here.
What does the symbol mean?
-Na-ra. -Yes?
We should watch the videotape too.
-Right. -Yes.
This is a case about drugs.
You know…
-I'll be honest. -Okay.
-I'm not the spy today. -Okay.
-You? -So I don't even need to watch it.
-Why not? -Why not?
I figured it out as soon as I entered the other unit.
-What did you figure out? -The hint in the room.
-[Jae-seok] How? -"Look in the small room in unit 406."
LOOK IN THE SMALL ROOM IN UNIT 406
-What was there? -I saw it.
-What did you see? -What did you see?
-Jae-seok, hello. Welcome. -Hello.
-This room… -"Will our relationship reach"…
Why are there so many things?
-You saw the notebook earlier too. -What?
Some sentences were underlined.
-Yes, they were. -They were underlined.
What were those sentences?
What?
[bleep]
What?
Hold on. [gasps]
[bleep]
[gasps]
Right?
[bleep]
-Hold on. -What?
[Tae-hyun] Jae-seok, where are you going?
-Is he a spy? -Your guess is spot on.
-I don't know. He just left. -Is he a spy?
-He went without a word. -He's a spy.
He's a spy.
-Tae-hyun. -Where is he suddenly going?
Where is he going?
Where did Jae-seok go?
-Get out. -I can't believe you.
-You just casually came in. -Jae-seok.
Get out. Let us eat in peace.
No, Na-ra. Come here. Go and eat.
-Let me take a peek. -No.
-Go and eat. -Is there something?
-Go and eat first. -Okay.
Go and eat first.
-JENNIE, pork cutlet. -Na-ra.
-Really? -Yes.
-Na-ra, I had a good meal. -Come on. Doesn't it look tasty?
-JENNIE. Hold on. -Na-ra. Oh, no.
-Don't you want to eat it? -No.
-Get out. -I know you want it.
-Na-ra, you're too strong. -Bong-seok.
-Why are you so strong? -You're too strong.
Na-ra, have you been working out?
I can't drag her out. I really can't.
-Na-ra, come on. -Have a bite.
-Na-ra. -Have a bite.
Take your time. Go and eat first.
-Come here. Open wide. -Na-ra is so strong.
-There you go. Open wide. -Seriously.
Come here. Open wide.
There you go.
Open wide.
-Aren't you going to give it to me? -Eat it.
Eat it.
[Se-chan] Bong-seok fell for the pork cutlet.
[Na-ra] Mmm.
Tae-hyun was right.
[Tae-hyun] Some sentences were underlined. What were those sentences?
OUR RELATIONSHIP
[Jae-seok] Something about a relationship.
That's right. "Relationship."
-On the wall was the times table. -[Jae-seok] The times table.
-[Tae-hyun] Some parts were circled. -[Jae-seok] Really?
[Tae-hyun] Go and look.
-And there were hwatu cards, right? -Yes.
[Tae-hyun] I don't know the corresponding numbers.
The blue ribbon cards were in a pair. If I excluded them,
one of the cards depicted the rain.
-The hwatu cards have two birds, right? -Yes.
-Four, two. -What?
-Four, two. What's next? -Four, two.
Hold on. [gasps]
-What is it? Four, two. -What did I say earlier?
-Rain. -My goodness.
-There was the rain card. -Yes.
-The words make up "Cult." -Cult.
That's right.
-Is that the symbol of a cult? -The symbol.
We could hide the clues.
But there's no point in hiding them.
-They'll figure it out. -They need to know.
They didn't look, did they? We can't rip it up.
-Four, two, and B. -Eight.
-Four, two, and B. What could B be? -Eight.
[gasps]
Come here. It's incredible.
Look. Four and two.
What if this isn't eight, but B?
-Together, they make up "Cult." -Cult.
JENNIE.
[shouts]
-"PSY" and "Rain" make up the word too. -Yes.
-We're good. -We figured it out.
[reporter] A religious organization used talk of doomsday
and extorted over 38 billion won from its followers.
Over 150 billion won was stolen in the loan fraud.
-[person shouting] -[chanting]
Then on this earth, you'll see an immense sword.
[reporter 2] What's shocking is
that over 30 high-ranking officials such as a deputy director,
over ten teachers, over ten bank employees,
and other highly educated individuals have fallen for such antics.
[reporter 3] "When the end of the world comes, you don't have to repay the loan."
By making the believers stand surety,
the cult leader took out a loan of 30 billion won.
[victim] I realized I had been fooled.
I was so disappointed and devastated that I tried to commit suicide.
[reporter] But the cult leader and the spouse
led a luxurious lifestyle with the believers' money.
-Na-ra, hurry up. -I'm here.
[reporter 2] …and other highly educated individuals have fallen for such antics.
It has had widespread social ramifications.
Meanwhile, the mastermind of the biggest fraud in the 20th century,
-"A", ran away from the police. -"A".
Meanwhile, the mastermind of the biggest fraud in the 20th century,
"A", ran away from the police.
"A's" whereabouts are unknown.
We await the civilians' tips.
-Look. -What?
"A" is the spy.
Is there a spy?
-That means there is a spy. -Of course.
-"Has excellent interpersonal skills." -"Has excellent interpersonal skills."
"Has excellent interpersonal skills."
No?
-I don't know. -I saw the notebook too.
In any case-- Really?
Yes, I saw the notebook too.
-Na-ra. -Yes?
It's him. Leave him be for three hours.
It says here that "A" has excellent interpersonal skills.
It's Jae-seok.
[both laugh]
It's Jae-seok.
-Excellent interpersonal skills. -Gosh.
-[Jae-seok] He drives me crazy. -That's all we need to know.
Na-ra.
I can't believe him.
Just watch.
Why would you say that in front of me?
I can't believe you.
-Let's feign ignorance for three hours. -We don't know anything.
-All right. -For goodness' sake.
[chattering]
Who do you suspect?
-Who do I suspect? -Yes.
Firstly, I suspect Jae-seok.
-It's suspicious that he showed up late. -[JENNIE] Mmm.
-Perhaps he did something beforehand. -Yes.
Perhaps he received a mission beforehand.
-That's right. -However, he's too simple-minded.
How about you, JENNIE?
-As for me… -Okay.
Jae-seok.
-I don't know if I can trust him. -I know.
-On that team, the spy is Jae-seok. -Yes.
On this team, I'm a bit suspicious of JENNIE.
-Your outfit looks similar to the symbol. -[laughs]
Isn't that right? A white symbol against a dark background.
-No. -It's too simple, right?
Se-chan, the shape of your mustache resembles the symbol.
-It looks like the bull. -No way.
If you see the symbol upside down, it becomes a mustache.
-I see the resemblance. -Don't be absurd.
If we suspect each other, our feelings will get hurt.
Let's not suspect things like earrings and makeup.
Wouldn't "A" have a tattoo on his or her body?
It really isn't me.
-Wait. You aren't taking off your clothes. -I'm sweating.
-You stopped there. -You stopped there.
[person shouts]
You're out of your mind.
-Let's go outside. Be careful, JENNIE. -Okay?
[person] All of you are crazy.
Let's go out.
Okay?
None of you are in your right mind.
Se-chan.
All of you should be ruined!
All of you are insane.
-You're doing this again. Come here. -Let go of me.
Why are you behaving this way here? Let's go.
-Let go of me. -We're sorry. We'll take him with us.
-Let go. -Come on.
-Isn't he the resident representative? -Yes.
Wasn't he making dalgona earlier?
Why did he cause a ruckus here?
Why did he say people are insane?
Who knows?
Is he the druggie from earlier?
Your acting was awkward.
-Your tone was suspicious. -Come on.
We're veterans.
-Your tone was suspicious. -Come on.
We're veterans.
We promised to feign ignorance for three hours.
-I-- -Act like you don't know.
Why is your nose runny?
-Why is your nose runny? -Tae-hyun thinks it's me.
-You're stressed out. -I'm so stressed out.
-Did you find anything? -You startled me.
-Did you find anything? -We were eating pork cutlets.
We're going to eat first.
There's nothing. It's meaningless.
-So you searched the place. You did. -What?
-No, there's nothing. -Is there something?
Na-ra, the millennial and Gen Zers want to have a private meeting.
I'm sorry, but the DMZ needs to leave.
Let us have a private meeting. DMZ, please leave.
You can throw that grenade over there.
-Hurry up. -Bang, bang.
Please leave.
The millennial and Gen Zers will have a meeting.
I can't believe he called me DMZ.
-I got goosebumps. -Why?
-I think Na-ra is the spy. -Why?
Na-ra always tells me, "Jung-ha, let's do this together."
But she hasn't said it once to me today.
-I forgot about that. -There's this.
Earlier, I was surprised by her strength.
I can't drag her out. I really can't.
Na-ra.
-My arm almost got pulled out. -Right?
-She's never done that before. -She never used her strength.
Right. That was the first time.
They keep coming to our unit. We should go to them.
Let's go and get some pork cutlets.
-That's right. -Pork cutlets.
Pork cutlets.
-They're eating quietly by themselves. -Let's go and eat pork cutlets.
[Se-chan] Someone took my shoe.
[JENNIE] Where did your shoe go?
I don't know. Someone stole it.
The spy.
-Jae-seok. -What?
-Where did they go? -Where did they go?
What? Are they hiding again?
-Stop it already. -I don't want to look for them.
-Where did they go? -Seriously.
Where did they go?
The pork cutlets look delicious.
I guess they received a hint and went somewhere.
-Is it the sixth floor? -Yes, it's unit 613.
Okay.
I'm sharing this for you guys.
-It's something you ought to do. -We're a team.
It was delivered to the three of us.
You guys almost lost the key to me.
I won't give things to you from now on.
Don't be absurd. It's up to me.
-Is this the floor? -Everyone, come to unit 613.
Unit 613.
There it is.
-See? It's open. -You're right.
It wasn't before. Open it.
-I'm scared. -I'm scared.
-Hey! You sons of bitches! -What?
All of you should be ruined!
Let go of me.
Why are you behaving this way here?
-Let's go. -We're sorry.
[Na-ra] It's open.
It's open.
What?
All right.
This is the cult leader, "A's"--
Hey. "Missing person."
MISSING PERSON
She went missing after she left for school.
WENT MISSING AFTER LEAVING FOR SCHOOL
It's a woman.
Was there a videotape?
-You're good at finding things. -Turn on the TV.
It was here.
Play.
-Play. -[presenter] The year 1999.
The year 1999.
-The apocalypse is coming. -We guessed correctly.
That's right.
At the end of the world, one thing will save us.
I see the symbol. The resident representative?
And that is sincere faith.
-It's a cult. -She was the tteokbokki vendor.
That's right. All the residents we saw earlier are there.
The sanctuary we have built with faith
and the base for our afterlife, Woosang Apartment.
[gasps]
-This is the den. -When the apocalypse comes
in the new millennium,
-the residents will be saved. -We saw them earlier.
Give your worldly greed and fortunes to the savior
and show your faith.
Believe.
Only those who believe will be saved.
-We believe in you. -We believe in you.
There was the creator at the beginning of time.
I'm the incarnation of the creator.
I'll save you.
Praise Daehan Woosang Cult Jinrihoe Church.
DAEHAN WOOSANG CULT JINRIHOE CHURCH
-Wow. -[Na-ra] I got goosebumps.
All the residents are cult followers.
-Woosang. -Woosang Apartment.
[Na-ra] The entire apartment is a stronghold of cult followers.
[reporter] The cult leader and the spouse claimed that a sanctuary must be built
to survive the apocalypse
and forced the followers to pay large offerings.
On a 300,000 square meter property,
they even built an apartment for the followers.
What does that make the owner of this unit?
Hold on. Let's look around the place.
Jae-seok, she must be that man's daughter.
Right. I bet she got dragged to a cult. Right?
The liquor bottles tell me
-that this is the man's room. -Yes.
He drank a lot. He must've been tormented.
-[Se-chan] What are you doing? -Gosh, you startled me.
-What are you doing? -You startled me.
-What are you doing? -Gosh, you startled me.
You startled me.
-Hey! You startled me. -You practically jumped.
I'm disappointed.
-We thought you were eating. -I know.
You startled me.
-It's that man's house. -Right. It's that man's house.
For goodness' sake.
You startled me.
-Here. -She's missing.
What is it?
-Right? -Leave them be.
They're still searching the place.
-Jae-seok. -There's nothing.
We're searching too.
Why am I on this bottle?
[giggles]
Look at this.
-It wasn't there. -No?
The tape.
What is it?
-Hold on. -What?
Gather around.
-Guys. -It's Jae-seok.
-He has something. -You're it if you keep quiet.
-Tae-hyun, he's it if he doesn't share. -Guys, he has a Book of Prophecies.
-What? -Let's circle him.
It isn't like that. I just found it.
You startled me.
BOOK OF PROPHECIES
It seems like you went through the book. Isn't that right?
-Then you found a crucial clue. -A crucial clue.
-A crucial clue. Let's see it. -We found it.
-What is it? -I just realized something.
Someone is carrying out these things.
-A mission? -A mission.
-Is there a mission? -Let's see.
Jae-seok, this is…
-What is it? -JENNIE.
-I got goosebumps. -Hold on.
What did it say? Hold on.
-Hold on. -Wait.
[Jae-seok] Some items are crossed out. It means they've been completed.
-"Jae-seok will hug Jung-ha." -"…hug Jung-ha."
-"Tae-hyun will cry." -"…cry."
-"Se-chan will lose a shoe." -I did.
-[JENNIE] You lost a shoe. -Where is it?
Where did your shoes go?
I don't know. Someone stole them.
-"Na-ra will snap a group photo." -"…a group photo."
"JENNIE will dance."
-"Jung-ha will get stains on his clothes." -"…stains on his clothes."
-Some items are crossed out. -Hey, his clothes are stained.
-Come here. What's that? -Where?
When did it happen?
-Someone did it. -[Jae-seok] Hey.
"Once all the predictions come true,
the day the cult leader talked about will come."
[Na-ra] I got chills.
-Nonsense. -I know.
-Na-ra, what's yours? -A group photo.
-I haven't taken it yet.
It's someone who knows our habits well.
I always take group photos.
Three seconds. One, two, three.
Ah…
JENNIE is someone who dances a lot.
That's right.
[singing]
♪ L-O-V-E-L-E-E ♪
It's someone who knows our habits well.
I don't lose my shoes every day.
I don't stain my clothes every day.
-Jae-seok hugs the members after filming. -Right.
1. JAE-SEOK WILL HUG JUNG-HA
-He doesn't do it suddenly. -No.
While Tae-hyun cries a lot, he doesn't cry while he's sober.
-So I'm the problem, right? -Yes.
2. TAE-HYUN WILL CRY
-What's yours? -How will you make me cry?
How will you make me cry?
You're the spy. You know that you won't cry.
-Maybe he'll cry when he's alone. -Right.
We can't complete these missions perfectly
-without Tae-hyun. -That's right.
Let's say all the other missions get completed.
-Suddenly, Tae-hyun cries. -That's right.
-Gosh, I need that role. -Tae-hyun.
-You'll be the main character. -It would be so cool.
-Gosh, I need that role. -Tae-hyun.
You'll be the main character.
-Seriously. -[Jae-seok] Tae-hyun, I told you.
Objectively speaking,
the only member who can complete all of these missions perfectly
is you.
Do you want me to cry?
-For goodness' sake. -I think it depends on me.
Do you want me to cry?
Jae-seok, you're in the palm of his hand.
Tae-hyun is toying with Jae-seok.
-He loosens and tightens his grip. -I can't believe him.
-[Woo-il] I have an announcement. -It's an announcement.
An emergency resident meeting will take place.
I ask that every resident come
to the Senior Center.
-Okay. -All right.
Okay.
My goodness.
What?
What? What's this?
Why are these symbols everywhere?
[Na-ra] I'm scared.
The floor too.
-Is this our unit? -So suddenly.
Where did these symbols come from?
What's going on?
[JENNIE] Jae-seok, I'm still watching you.
[Jae-seok] I'm still watching you too.
Why are you and Jung-ha whispering so much today?
Here's what I think.
Had I been on your team, I would've seen right through your lies.
That must be why the production crew separated us.
-Sharp, right? -Last week,
I became very flustered
when you said that you were from Bundang.
So I'm keeping an eye on you today.
-Really? -Yes.
-I like it. -And today…
-Why did you bring that? -You look cool.
You look cool.
-I don't look half bad. -It's a nice photo. I like it.
-I don't look half bad. -Doesn't he look cool?
Na-ra, why are you carrying that photo so suddenly?
-Are you carrying the cult leader's photo? -Right now,
Na-ra is under suspicion.
-That came out of nowhere. -Yes, the public sentiment is bad.
The public sentiment about you is bad.
Am I being ostracized? I don't know anything.
-It isn't you, is it? -It really isn't me.
It really isn't me.
I'm a terrible liar.
No way.
I thought you were a terrible liar.
-Did I do well last week? -Yes.
Jae-seok was hiding, so it wasn't him.
-Tae-hyun… -Hey.
-A cult leader… -Okay.
…would naturally have an underling.
Gosh, I don't know what to do with that punk.
He tires me out so much.
You shouldn't narrow things down already.
-I should keep things open. -Yes.
-Like pruning. -We're a duo.
A duo.
-In another mission-- -What?
-Which game will it be?
Hold on.
What?
Hold on.
Don't trust anyone.
You mustn't get fooled.
Jae-seok.
-Mister, be careful. -Be careful.
-Be careful.
-You mustn't get fooled.
-This is scary. -But his acting is incredible.
-It's so scary. -Did he fall down for real just now?
-To be honest… -He lost his balance, right?
I think he lost his balance.
I thought he was turning into a zombie.
He's such a great actor.
He startled me.
He told us not to trust anyone.
He kept saying that.
-It means we shouldn't trust each other. -Not even the team.
-I don't trust anyone. -It has always been that way.
We don't trust anyone.
It's time to play a game.
-I trust no one. -I trust no one.
Let's not trust anyone.
[Jae-seok sighs]
I'm so exhausted today because of Tae-hyun.
-In the restroom, he kept… -It's you, right?
No. He kept going, "I'll help you. Don't worry."
Gosh, that punk.
He drains my energy.
We gathered around at a different place today.
-I'll help you today. -For goodness' sake.
Don't you think you're too into character?
He pesters me so much.
-You're his target. -For goodness' sake.
[staff member] Give me the Book of Prophecies.
-This? Why? -Yes.
-It's okay. We know the items. -[staff member] We missed something.
-What? -What?
No way.
Did someone carry out a mission?
What?
See what he crossed out.
-What? -Whose is it?
"Jae-seok will hug Jung-ha."
1. JAE-SEOK WILL HUG JUNG-HA
-I haven't been hugged. -I didn't do it.
-Jae-seok wouldn't do it openly. No way. -I haven't been hugged.
We forgot to cross it out when Jae-seok hugged him,
so we did it just now.
-You hugged him. -When did I do that?
Just now?
Did you hug him when he fell down?
I never did that. When did I hug Jung-ha?
In any case, it won't be complete…
-unless I take a photo. -That's right.
-Tae-hyun has to cry. -He has to cry.
-I… -It's as I said earlier.
When it comes to completing all of the missions,
crying is crucial.
No one can force Tae-hyun to cry.
Instead of that mission…
He just needs to cry.
[staff member] The game we'll play is…
the Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan.
-What's that? -Up to 12?
[staff member] Each team will decide on a category.
For example, it could be food or country names.
Let's say Jung-ha says, "Kimchi stew,"
JENNIE says, "Doenjang stew," and Se-chan says, "Spicy pork."
-If it's 11 kimchi stew… -Then what?
Kimchi stew, kimchi stew.
-Kimchi stew, kimchi stew, kimchi stew. -That's how it goes.
My goodness.
We'll win.
Okay. We'll win.
-We'll win. -We'll win.
[staff member] Now, I'll decide on the category.
-For the Yangs, it's food. -Thank you.
-For the Yus, it's animals. -Animals.
-Food is easier. -You can look things up on the Internet
to come up with a difficult name.
We pick food items for them.
[Tae-hyun] With four syllables?
Food.
There are many endangered animals.
Jae-seok, there are many endangered animals.
That little…
-Let's hear it. -Let's choose the animals that suit them.
-I have a suggestion for Jae-seok. -What? Nutria?
Naked mole-rat.
-Naked mole-rat? -That punk.
Naked mole-rat.
-Naked mole-rat? -That punk.
Naked mole, two.
Naked mole, four.
-Naked mole-rat. -It's an actual animal.
-Mole-rat. -Add "rat" too.
Such an animal actually exists.
I can't believe Jung-ha.
Naked mole-rats have teeth like yours.
-Naked mole-rat then? -Yes.
-Okay. -Naked mole-rat.
-Yes.
-How about me? -Let's pick a cute one.
-Seal. -Seal.
-Seal, seal,
-seal, seal. -It's hard.
Fennec fox, fennec fox.
-It's an easy one. -Yes.
Let's pick big chestnut bread.
-It's hard to pronounce. -Big chestnut bread.
Big chestnut bread, 12.
Big chestnut bread, big chestnut bread.
-That won't do. -Mussel soup.
-Mussel soup, mussel soup. -Mussel, mussel.
-Se-chan is mussel. -Mussel.
-Se-chan. -Mussel, mussel. It's easy.
-JENNIE is boo paht pong karee. -Boo paht pong karee.
-Big chestnut bread. -Big chestnut bread.
Big chestnut bread.
-Okay. All set. -This is bad. Big chestnut bread.
I can't do it.
It's game over.
[staff member] Let's begin.
I'm suddenly nervous.
Let's begin. Ready, go.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
-Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan. -Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan.
Big chestnut bread, 12.
Big chestnut bread.
-Big chestnut bread. -[Na-ra] Wow!
-Big chestnut bread. -Wow!
Mussel, 12.
[all laugh]
Mussel, 12.
Gosh, Se-chan.
I'm sorry.
Gosh, Se-chan.
I'm sorry.
-Se-chan. -I'm sorry.
-We can't lose this game. -I'm sorry.
I messed up.
-Thank you. -Hey.
-Okay. -You looked so stupid just now.
-Are you a spy? -I'm sorry.
-No. -It's you, right?
I thought it was perfect. Why did I say, "Mussel"?
Maybe because he looks like a mussel.
-He looked at me and said, "Mussel." -I can't believe it.
-It was my attack. -It's hard.
[staff member] Let's resume.
-Okay. -We're starting.
-Okay. Naked mole-rat. -Go.
-Ready, go. -Ready, go.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan.
Naked mole-rat, 12.
Naked mole.
-Naked? -No.
[Se-chan] Naked mole-rat.
No.
-Naked mole-rat. -Naked mole-rat.
-Don't just say, "Naked mole." -What did I say?
You said, "Naked mole."
-It's naked mole-rat. -Just let me say, "Naked."
-You know what it is. -Must I add "Mole-rat"?
-Then it isn't an animal. -That's right.
This is hard.
Okay.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
Boo paht pong karee, 12.
Boo paht pong karee.
Fennec leopard, two.
-Fennec fox. -Come on.
-We're the young team. -Fennec leopard.
-I'm fennec fox, and he's seal. -Fennec leopard.
Just say, "Naked mole-rat."
-Fennec… -Fox.
Fox. He's the seal.
-There are so many weak links… -It's confusing.
-…on this team. -It's confusing.
-Fennec fox. -Fennec fox.
-Seal. -Fennec leopard.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan.
[stammering] Boo paht po…
Boo paht pong karee.
Just say, "Mussel." For goodness' sake.
Na-ra, relax.
"Boo paht po…"
-"Boo paht po…" -Don't be mean to her.
She moved her fingers like this too. "Boo paht po…"
-Hey, her hands were too warm, okay? -All right.
-Her hands were too warm. -Take them off. Seriously.
-How are we losing to such a team? -Seriously.
-I don't understand. -We're losing. It's nonsense, JENNIE.
-I don't understand. -Hey.
-Keep your head in the game. -Okay, I'll do that.
-Pick an easy one. -Mussel.
-Mussel, get ready. -Not a chance.
Ready, go.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan.
Mussel, 12.
Mussel, mussel.
Seal, eight.
Seal, seal.
-Seal, seal. -There you go.
-You need to do it, right? -No.
[shouts]
There you go.
-You need to do it, right? -No.
[shouts]
This is driving me crazy.
We'll win.
"You need to do it, right?"
-Eight. -For goodness' sake.
I have the best teammates.
I shine when I'm with them.
-Yu-ri, what's wrong with you? -Seriously. I'm sorry.
-Sung Yu-ri, what's wrong with you? -I'm sorry.
-She's good. -Sung Yu-ri, what's wrong with you?
I'm not a spy. I'm serious.
Right.
Naked mole-rat, do you want a different name?
-The look in your eyes… -What?
-You're looking down on me. -Yes.
Do you want something easier?
-[Jae-seok] Let's change the words. -Okay.
-[staff member] Country names for the Yus. -Country names.
Difficult country names.
Can we give them the country names?
-Do you have a good idea? -Yes, I do.
What is it?
Let's pick a country that's…
-Wait, we're choosing the country names. -Yes.
-Don't… -Let's both do country names.
-Country names? Good. -Yes.
-You like that, right? -Let's both do country names.
-What's your idea?
-Côte d'Ivoire. -What?
[staff member] Announce it first to have priority.
-Côte d'Ivoire. -What?
-Côte d'Ivoire. -Côte d…
-Côte d'Ivoire. -Côte d'Ivoire.
[Jae-seok] Se-chan is Côte d'Ivoire.
-[Jae-seok] Croatia. -Croatia.
And Puerto Rico.
-What? -Puerto Rico.
-He won't be able to attack.
Let's keep it easy with S, S, and S.
S, S, and S?
Switzerland, Sweden, and Sri Lanka. S, S, and S.
-Don't mess up. I won't repeat myself. -It hurts my pride.
We won't have a practice round.
-Go. Ready, go. -JENNIE first.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan.
Sri Lanka, seven.
Sri Lanka, Sri Lanka.
Sri Lanka, Sri Lanka, Sri Lanka.
Côte d'Ivo, four.
-"Côte d'Ivo, four" is incorrect. -Côte d'Ivoire.
Are you picking boogers? Did you say, "Booger, four"?
Do you have a good idea?
-Yes, I do. -What is it?
Hey.
Jae-seok can't attack.
It's Côte d'Ivoire.
-Don't get worked up. -Don't get worked up.
-Why are you worked up?
-Hey. -He was so confident.
Gosh, this is tasty.
JENNIE added a move.
-She added a move. -Seriously.
She added a move.
Gosh, this is hard.
Ready, go.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan.
Puerto Rig, four.
My goodness.
-Puerto Rig, four. -My goodness.
-Thank goodness. -Forget it.
-What was that? -Jae-seok, use easy country names.
-USA, Germany. -I can't pronounce them.
-The simple ones. -Yes.
-You picked the country names. -Hey.
Tae-hyun will start it off instead of me.
-Go first. -I'll attack.
-Let's change the attacker. -I'll attack.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
-Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan. -JENNIE.
Croatia, seven.
Croatia, Croatia.
Croatia, Croatia, Croatia.
Switzerland, seven.
Switzerland, Switzerland.
-Switzerland, Switzerland, Switzerland. -Yes.
Croatia, three.
Croatia.
There you go.
Sri Lanka, 12.
Sri Lanka, Sri Lanka.
Puerto Rico, five.
Puerto Rico, Puerto Rico.
Puer Rico.
-Puer Rico. -Hey.
Jae-seok, that's how it's pronounced in New Zealand.
-Puerto Rico. -Hey, it doesn't count.
-No? For goodness' sake. -No.
-Say, "Puerto Rico." -That's harder.
-No. -It's the New Zealand accent.
-That doesn't count. -Puerto Rico.
No. It's "Puerto Rico."
-Croatia. -Okay.
-JENNIE, attack. -Okay.
-Puerto Rico. -Ready, go.
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang.
Tingting Tangtang Up to 12 Frying Pan.
Sweden, seven.
Sweden, Sweden.
-I'm Sri Lanka. -I know that, Na-ra.
Is Sweden too hard for you?
Na-ra, is Sweden too hard for you?
Na-ra, we know that you're Sri Lanka.
Hey.
She suddenly pressed reset.
Tae-hyun went, "Why aren't you going?"
"I'm Sri Lanka."
What? You were supposed to say it the remaining number of times.
We can't even scold each other.
-You guys are cut from the same cloth. -Yes, we are.
-[staff member] We have the results. -Okay.
[staff member] The Yangs, come here, please.
Okay.
-We should've won. -We needed the clue.
JENNIE got the hint three weeks in a row.
-I won all the games. -JENNIE is the fairy of clues.
-Wow. That's incredible.
[gasps]
LOOK AT THE CULT FOLLOWERS' SOLES CAREFULLY!
Keep it in the envelope. Here. We need to look at the soles.
The cult leader is among us.
-Why did you turn off the light? -What's this?
-Why? -Is it someone's birthday?
What? Why did you turn off the light? Will a ghost come out?
What's this?
-What? -What?
-What is it? -What is it?
[all shout]
Gosh, that startled me.
[all shout]
Gosh, that startled me.
[all shout]
Gosh, that startled me.
What?
Remember what you said?
My joke turned out to be true.
My shoulder hurts.
-Gosh. -That startled me.
-So scary. -I thought it was a wall.
I'm sorry that I left you behind.
I can't believe it.
What's this?
-I think… -Behind you.
What? That startled me.
How scary.
-What? That startled me. -How scary.
They're the residents who made us food.
-The owner of the tteokbokki stall. -Yes.
He's the resident representative.
-Hello. -Hello.
-You can put the money in here. -Okay.
-She's good. -My goodness.
[reporter] The cult leader and the spouse… On a 300,000 square meter property,
they even built an apartment for the followers.
They're the residents who made us food.
They're the ones whose soles we need to check.
-We need to find one. -Yes.
-I can see their feet. -That's right.
[staff member] The winning team has one minute. Ready, go.
-What's going on? What is it? -Hurry.
What's written on the sole?
-They're looking for something. -What?
-They're looking for something. -What are they looking for?
-Now is our chance. -Now is our chance.
There's something on their soles.
-There's something. -There's something on their soles.
What? There are red letters.
There it is. There's a red letter.
A red letter.
-What is it? -Rang.
YI, RANG
-What is it? -Rang.
Ho. Ho, Rang, Yi. Tiger.
HO
-Okay. Tiger. -Tiger.
That's right. We got it.
-We figured it out. -We got it.
"Woo-yong"?
It must be a name. A name.
-Hide the letters. -Okay.
-My goodness. -[JENNIE] It's…
[laughs]
It's…
[laughs]
-Se-chan. -What are you doing?
[Jae-seok] That monkfish.
-He's good. -We figured it out.
-He's good. -We're done.
-You can't look. -We can't look?
-We won the clue. -I can't see.
-Ryu. -Time's up.
-I saw one letter. -What's this?
-What's the clue? -We found it.
-We did it. -Ryu and ryong.
-Red letters. -What did you see?
-Ryu. -There was only ryu.
-Woo-il is there too. -What? Really?
Mister, what are you doing there?
-Where is he? I see him. -The front row.
[Na-ra] He's in the middle. He must have power.
Woo-il has been dragged in too.
But…
-Mr. Im. -Mr. Im.
-Mister. -Mister.
-Mr. Im. -How did you end up joining a cult?
-Mr. Im. -How did it happen?
Mister.
-He just left. -I'm jealous. Mister, I'm jealous.
He left last as if he was the main character.
How did he end up joining a cult?
[staff member] The red letters are a hint on the cult leader.
Please begin deducing now.
[Jae-seok] "Once all the predictions come true,
the day the cult leader talked about will come."
[staff member] Choose a member and get him or her on the altar.
-[Na-ra] Is there a cult leader among us? -[Se-chan] Among us?
[Na-ra] Do we need to get the cult leader on the altar?
A religious organization used talk of doomsday
and extorted over 38 billion won from its followers.
Over 150 billion won was stolen in the loan fraud.
While the cult leader lived extravagantly,
the followers were driven out of their homes and workplaces.
Some even committed suicide.
[reporter] Meanwhile, the mastermind of the biggest fraud in the 20th century,
A, ran away from the police.
A's whereabouts are unknown.
[Na-ra] I just have one letter, ryu.
I just have one letter, ryu.
-A Chinese zodiac sign? -Tiger.
[both exclaim]
-A Chinese zodiac sign? -Tiger.
[both exclaim]
JENNIE.
[both exclaim]
-What is it? -[Se-chan] JENNIE.
-JENNIE is something else. -Tell me.
-I got goosebumps. -It's right.
What is it?
JENNIE, share your theory.
-Okay. -The red letters.
The red letters spelled out "Tiger."
-The hint was "Tiger." -Tiger.
We talked about our Chinese zodiac signs recently.
Two people were born in the Year of the Tiger.
-I was too. -It's you or me.
-What? -There are three.
-Were you born in the Year of the Tiger? -I got goosebumps.
-Were you born in the Year of the Tiger? -Yes.
Same here.
-Tiger? Same here. -Twelve years apart.
-Hey, we're 24 years apart. -Jae-seok.
-Tiger? -Mine is the tiger.
-Is yours the tiger? -Yes, it is.
It's one of these three. Na-ra too.
A red tiger?
-A tiger. -[staff] There was one more red letter.
Ryu and ryong.
-What's ryu? -Jae-seok, born in the Year of the Dragon.
He was born in the Year of the Dragon.
-Dragon. -How about you?
-The Year of the Rat. -The naked mole-rat?
[all laugh]
The naked mole-rat?
You monkfish.
You're a naked mole-rat.
-The Year of the Rat. -Naked mole-rat.
-The Year of the Rat? -Yes.
-Were there other red letters? -Yes, I told you.
-Ryu. -I saw ryu too.
-Was ryu red? -Yes.
-Ryu was red. -Yes.
Ryu, ryong. So there were ryu, ryong, and tiger.
[Na-ra] Ryu Seung-ryong?
Ryu Seung-ryong?
Ryu Seung-ryong.
-September. Your birthday was last week. -Ryu Seung-ryong.
-Ryu Seung-ryong and tiger. -Ryu Seung-ryong and tiger.
-Ryu Seung-ryong… -Then…
-Jung-ha. -I'm innocent.
-Jung-ha. -Moving.
-It's you. -You.
-Jung-ha. -Moving.
-You. -It's you.
Where did Ryu Seung-ryong come from? It might not be seung.
You were in Moving too. Come here.
-Go over there. -Go over there.
-Those three. -You too.
Hold on. Didn't you film something with him?
I did.
MOVING
-Those three. -You too. Come here.
I don't know Ryu Seung-ryong personally.
I don't know the Miracle in Cell No. 7 actor.
-I wasn't born in the Year of the Tiger. -Come back.
It's one of the two.
-Wait. -We narrowed things down.
-It's one of the two. -We narrowed things down.
I feel so victimized.
This is exactly like the last time.
WHO IS THE CULT LEADER?
OH NA-RA?
LEE JUNG-HA?
Give me the Book of Prophecies.
-We… Hey. -There's no way he hid the shoe.
Why are you guys talking separately?
Are you jealous?
Jae-seok, JENNIE and I spent the entire day with Jung-ha.
-Look. -Tell everyone
-about the shoe. -We need to take caution.
-We need to go over the prophecies. -Yes.
I feel victimized.
-I looked for clues diligently. -I agree.
And I know one thing for certain.
-What? -Na-ra stained Jung-ha's clothes.
[Na-ra] Did I do that?
-Na-ra stained Jung-ha's clothes. -Did I do that?
When the pork cutlets came, she suddenly cut one up…
-She came. -She came.
She left with a piece on a fork.
JENNIE said she wanted to eat pork cutlet.
-Did you say that? -But I never got to eat it.
JENNIE said she wouldn't eat it.
But she suddenly enticed me with the pork cutlet.
I bit into the piece.
Hey. For goodness' sake.
Come here. Open wide. There you go.
-Aren't you going to give it to me? -Eat it.
Eat it. There you go.
Close the door. I figured out something that gave me goosebumps.
-I smelled it. It isn't this food. -The stain.
-It's the other team's pork cutlet. -What?
Na-ra tempted me with a piece of pork cutlet earlier.
-Is the smell the same? -It's the same.
-See? -You're a genius.
Hey. For goodness' sake. Let's take it.
Let's take it.
4. NA-RA WILL SNAP A GROUP PHOTO
-Let's see what happens when I take it. -We can't take it.
Let's take it.
-Na-ra. -But…
I get that you're desperate.
Are you trying to mess things up?
-Na-ra. -I'm not the cult leader.
Na-ra.
-I don't think it's her. -Na-ra?
I figured it out.
-It doesn't seem like it's Na-ra. -It really isn't me.
-Hold on. -It really isn't me.
It really isn't me either.
-It really isn't me either. -We're having a meeting. Stay here.
Let us talk.
-It's confusing. -Is it Na-ra?
JENNIE, let's be honest.
When we were together, someone made a mistake.
-JENNIE, explain. -What mistake?
-Shall I really explain what happened? -Go ahead.
The production crew might not know.
-Shall I? -Go ahead. We have no choice.
The resident representative came and said hello.
-To your unit? -Yes.
-We took photos with her last week.
She said,
"I took a photo with Na-ra yesterday."
-I took a photo with her. -Yesterday?
Yesterday?
-She said yesterday. We deducted… -Yesterday?
-…Na-ra had an additional shoot yesterday. -Yes.
She came one day early and had an additional shoot.
The resident representative let it slip.
-I brought some tangerines. -Thank you.
-Take photos. -Hello.
I took a photo with Oh Na-ra yesterday.
-Really? -Yes.
She said it was yesterday.
-I know. I guess Na-ra came yesterday. -She came yesterday.
-It's an accident. -An accident.
My goodness.
-We can't say anything. -We should keep quiet.
It was during break time. The cameras were off.
She came one day early and had an additional shoot.
The resident representative let it slip.
I took a photo with Na-ra. I have to take one with you too.
-Let's put Na-ra on the altar. -We must.
-Hold on. -Oh Na-ra.
It really isn't me.
You guys will regret it. It isn't me.
It really isn't me.
-Look at me. -Gosh, it isn't me.
-It isn't you, right? -It really isn't me.
-I don't think it's him. -Really?
It isn't me. You'll regret it. For goodness' sake.
[Jae-seok] Let's get it right today.
I don't know who it is.
-Let's see. -[presenter] In 1972,
the Daehan Woosang Cult Jinrihoe Church was founded.
Amidst many lies, our final sanctuary came to be.
She was born in 1972.
In 1997,
the leader of the church ascended to heaven,
and the followers nearly lost their way.
-The leader ascended to heaven. -I see.
In 1998,
the second leader emerged,
and Daehan Woosang Cult Jinrihoe Church welcomed heaven once again.
Those aren't men's hands.
I guess Na-ra came yesterday to shoot that scene.
Did she really come yesterday?
Our leader is loved for their flower-like beauty.
"Flower-like beauty" might be about Jung-ha.
Our leader lights up the world with their doe-like eyes.
-I do have doe-like eyes. -Yes.
But Na-ra does too.
-He's attacking me. -No.
Our true king has descended to Earth.
We will praise our leader forever.
We will follow our leader forever.
My deity.
-Who is it? -Who is it?
[Na-ra] It really isn't me.
-[Jung-ha] It really isn't me. -Really?
[presenter] Our true idol.
Lee Jung-ha.
Hey!
-Gosh. -Gosh.
Hey!
-My goodness. -You practically filmed a movie.
Jae-seok, I got goosebumps.
Why did we fall for an obvious trick?
I know. Why did we do that?
I finally won.
Let's begin.
-Leader. -Leader.
Leader, I believe in you.
I'm the cult leader, everyone.
I'll serve you.
I always showed my foolish side.
This time, I'll truly go crazy.
Let's begin.
-We believe in you. -We believe in you.
-Let's go. -Cut.
[Jung-ha] I really want to win.
In my opinion, Jae-seok
is very friendly.
I think he'll hug me as he says hello.
"Jae-seok will hug Jung-ha."
It isn't you, is it?
Hey.
Did you forget what happened last week?
It isn't you, is it?
You fell for JENNIE's lies.
I think it'll be better to steal an item from Se-chan.
-Let's go. -Let's go to unit 406.
-Let's take a look around. -Trust me.
There's nowhere to hide…
Trust me.
There's nowhere to hide other than the closet.
What? It's empty.
…other than the closet.
What? It's empty.
-Someone's there. -Totally.
-Was it obvious? -It was very obvious.
3. SE-CHAN WILL LOSE A SHOE
Se-chan.
-Slickback. -Slickback.
How does the dance go?
-Try hard. -Can you do it?
No, I can't.
You must know the steps.
You keep your heels up.
-They don't touch the ground. -The heels.
Na-ra loves to take group photos. Okay.
Tae-hyun's tears?
-I could hit him. -Hit him and make him cry.
Perhaps he could cry from laughter. He could go, "I'm in tears."
I have a chilling idea.
My prophecy can be, "Jung-ha will get stains on his clothes."
Then I can go, "I don't know how I got these stains."
-Aren't you going to give it to me? -Eat it. There you go.
6. JUNG-HA WILL GET STAINS ON HIS CLOTHES
-Some items are crossed out. -Hey, his clothes are stained.
-Come here. What's that? -Where?
When did it happen?
What's this?
[Jung-ha] I won't lose in vain.
-[Se-chan] I can't face Jung-ha again. -Seriously, I…
-He… -Seriously, I…
Look at his face.
-Pork cutlet got on his clothes. -His face.
Look at his face.
Pork cutlet got on his clothes.
You said Na-ra got tteokbokki on his clothes.
You talked about the resident representative.
They got fooled.
-[staff member] There's another video. -For goodness' sake.
What's this?
[photographer] One, two, three.
The resident representatives.
-On the first day? -Yes.
She's the real resident representative.
All right.
Thank you for helping us with the shoot.
You're so young.
-That's right. -They came today as well.
-Hello. -Hello.
-We saw them again.
That's right.
The two of them took photos with them.
Hello.
-Yes, we saw them. -They were sitting there.
They were there.
-What? -Why?
Can we enter now?
[gasps]
Three weeks?
That's insane.
Three weeks?
-That's insane. -I can't believe it.
-My goodness. -We fell for it.
I took a photo with Na-ra yesterday,
-but not with you. -This is exciting.
-"Don't trust anyone." -Actors.
Don't trust anyone.
[Jae-seok] Are they actors?
[JENNIE] Don't lie. Are you saying they aren't resident representatives?
What?
What's that?
-Woosang Cult! Let's go. -Let's go.
-My goodness. -I can't believe it.
Are you serious?
I can't believe it.
-I want to break his fingers. -I know.
He was close to tears earlier.
We totally got fooled.
Why did you say that you wanted pork cutlet?
I was trying to keep you from entering.
I'm sorry.
-Did Jung-ha win? -Yes.
[Jae-seok] I won't get fooled by Jung-ha again.
A cult leader and their spouse who used talk of doomsday
to make followers take out loans that amounted to tens of billions of won
were sentenced to ten years of imprisonment.
The justice department stated that crimes
using religion should be punished severely.
Congratulations.
You've been invited to the New Village Plan.
The hidden secret of the apartment
will be unveiled only after you complete the 25 bingo boards.
-…looking for bingos. -I must catch them.
-There he is. -Don't betray me.
[presenter] All deals are allowed.
I'll give you a lot.
[JENNIE] Isn't it smuggling?
All of them are thieves.
Please catch other people instead.
He's running away.
Gosh.
-I gave you money. -The national affairs.
-What? -I don't have a clue.
Subtitle: Park Dong-joo