DICIASSETTE ANNI FA…
226 MIGLIA A EST DELLA GUIANA FRANCESE
Faccio il nuovo sequenziamento. Mi serve qualche minuto.
Quante altre volte dovremo rifarlo?
DNA DI SPECIE INCROCIATE
Proviamo finché l'ibrido regge.
Siamo al livello di sicurezza cinque.
I farmaci hanno funzionato. Niente segni di rigetto.
Ancora mutazioni nel genoma sette.
Grazie.
Gli scarti genetici devono essere portati in camera di cremazione entro le 17:00.
Il serbatoio 12 è offline finché la modificazione genetica non è stabile.
MUTADONTE
Va bene, chiudiamo questa faccenda.
Eccoci qua.
Sì, scusa. Un momento.
Okay. Sì.
Tre, due, uno.
Fermi qui. Aspettate l'autorizzazione.
Non ho visto le cartelle, ma immagino che abbiamo aumentato i sonniferi.
Sì, devo arrivare 0,5 millilitri per 45 chili.
Okay, potete entrare.
Beh, non vogliamo uccidere la bestia.
Certi giorni, io sì.
Oh, Dio.
Il serbatoio 12 è offline finché la modificazione genetica non è stabile.
GUASTO CONTENIMENTO
SICUREZZA DISATTIVATA
ERRORE DI SISTEMA
RIAVVIO…
- Allarme. Guasto al contenimento. - Che succede?
Allarme. Guasto al contenimento.
Oddio, è libero!
Correte! Il contenimento si sta chiudendo!
- Via, via! - Il D-Rex è libero!
Evacuate l'edificio!
Bloccate le porte! Bloccate le porte!
Andiamo via!
Dobbiamo uscire da qui.
Forza. Via, via, via!
- DeSantos! La porta! - Oh, Dio.
Oh, no! No, no, no!
- Forza! - No, no, no!
- Non funziona… - Tranquillo.
- Forza! - Okay.
Tre, due, uno.
Avanti! Tre, due…
Avanti!
Forza! Apri la porta! Ti prego!
Ti prego.
Okay, gira la chiave.
Va tutto bene. Gira la chiave.
- Gira… Ti prego, apri la porta. - Mi dispiace.
Ti prego, apri la porta!
Oh, Dio! No!
Oh, no! Mi dispiace!
Oh, no!
OGGI…
SONO PASSATI TRENTADUE ANNI DAL RITORNO DEI DINOSAURI.
MA CLIMA E MALATTIE DEL GIORNO D'OGGI HANNO AVUTO UN COSTO,
E L'INTERESSE PUBBLICO È SCEMATO.
LA MAGGIOR PARTE DELLE SPECIE SOPRAVVISSUTE ORA VIVE
IN UNA FASCIA TROPICALE INTORNO ALL'EQUATORE.
RECARSI IN QUELLE ZONE È ESPRESSAMENTE PROIBITO.
Avanti, che vuol dire?
Dovevano essere eliminati tutti due anni fa!
Beh, non fa piacere neanche a me, signora.
Stanno cercando di rialzarlo. Non so che dire, la situazione è questa.
Il sindaco non fa un cavolo tutto il giorno?
Pesa 40 tonnellate, amico. Lo vuoi spostare tu?
…per uscire da Manhattan.
La causa dell'ingorgo non è altro che Bronto Billy,
considerato l'ultimo sauropode sopravvissuto in Nord America.
- A te la linea, Bob. - Grazie, Hailey.
Sì, l'anziano Brachiosauro, con problemi di salute,
è fuggito dal recinto di Cobble Hill Park
dove viveva e riceveva cure mediche.
Serve una gru più grande!
Santo Cielo.
Riposa in pace, ma levati di mezzo.
Che cinismo.
Oddio!
Persino per New York, è piuttosto cinico.
Miss Bennett, presumo.
Salve.
Non dovevamo incontrarci al…
Non è molto difficile seguirla.
Come ha saputo di me?
Da Paulo Pasolini, Blackwater.
Ha un messaggio per me?
Sì, ha detto di dire: "Felix non è in sé oggi".
Okay, la ascolto.
È una roba di spie? Perché è fantastica.
Che cosa fate alla ParkerGenix?
La mia azienda sta sviluppando un nuovo farmaco e ci serve… qualcosa.
È un po' vago. E cosa vuol dire in questo caso?
Dicono che lei è brava a procurare cose senza fare domande.
Davvero?
Dicono anche che non si preoccupa delle implicazioni legali o etiche.
Beh, devono stare zitti.
È un complimento. Vuol dire che porta a termine il lavoro.
Ho perso un amico nel mio ultimo lavoro.
- Non mi interessa la sua proposta. - Non sa di che si tratta.
Ma lei lavora per un'azienda farmaceutica, giusto?
Lei ha chiamato me, io faccio operazioni speciali segrete.
Immagino… furto di informazioni?
Spiacente, io faccio recuperi ed estrazioni, non rapine.
Si tratta di dinosauri.
Forse loro hanno chiuso con noi, ma non noi con loro.
Ma sono tutti… sono tutti morti o quasi, perciò…
Tranne alcuni nelle isole intorno all'Equatore.
Sì, e quelle sono zone interdette per una ragione.
Se vai lì, muori.
Ed è qui che interviene lei.
No, grazie.
Miss Bennett!
Sa che il 20% della popolazione mondiale morirà per malattie cardiache?
È una persona su cinque del pianeta.
Prenda qualcuno che conosce
e immagini di regalargli vent'anni di vita in più.
Commovente, ma non è il mio campo.
E abbiamo tasche molto profonde.
Quanto profonde?
Per lei, estremamente.
Beh…
Mi serve un numero.
Dieci, a sei zeri.
Compreso quello del dieci?
No.
È una fortuna, Miss Bennett.
Una somma che le permetterebbe di non rischiare più la vita.
Dov'è la fregatura?
Possibili accuse di reato.
Andremo in un posto dove tutti i governi del pianeta
hanno vietato di recarsi.
Meglio non dirlo a nessuno, allora.
Questo potrebbe essere un problema.
Lui ancora non lo sa, ma porteremo un civile.
L'Era Neo-Giurassica si è dimostrata letale per i dinosauri.
Sebbene alcune specie possano sopravvivere
in pochi isolati microclimi tropicali ricchi di ossigeno,
raggruppati nelle regioni equatoriali,
dove le interazioni con gli esseri umani e altre specie moderne incompatibili…
QUANDO I DINOSAURI DOMINAVANO LA TERRA
- Questo è il metacarpo sinistro? - Sì.
Buongiorno, Dottore.
Scusi se mi presento senza preavviso.
Possiamo parlare?
Scusi, è una giornataccia. Ci stanno chiudendo.
Dottor Henry Loomis, Zora Bennett,
- specialista di missione. - Salve.
Quale missione?
Ragazzi, prendetevi un momento di pausa, okay?
Grazie, ragazzi.
Il Dottore è consulente della ParkerGenix
sulla salute paleo-coronarica, da sei mesi.
Stiamo sviluppando un nuovo farmaco, la Paleodiossina,
derivato dalle specie di dinosauri più grandi.
Gli studi suggeriscono che potrebbe prevenire le malattie coronariche
in media di due decenni.
Pensi cosa avrebbe potuto significare per sua madre. Le mie condoglianze.
Chiunque può leggere un file. Se va sul personale, mi tiro fuori.
Scusi l'invadenza.
Questa ricerca è cruciale, ma non si può avviare la sperimentazione.
Non possiamo sintetizzare il DNA, ci servono campioni da dinosauri vivi.
E le specie devono essere dei veri colossi.
Gli animali più grandi di tre categorie:
marina, terrestre e aerea.
Perché i più grandi?
Per il cuore.
Più grandi erano, più grandi erano i muscoli cardiaci.
E vivevano più a lungo,
più di cento anni per alcuni sauropodi del Cretaceo.
Vuol dire che i tre dinosauri di cui hanno bisogno sono…
ERA DEL COLOSSO MOSASAURO
Il Mosasauro,
che vive nell'oceano.
E il Titanosauro.
Lui lo trovate sulla terra.
E nel cielo…
il Quetzalcoatlus, lo pterosauro più grande.
Ognuno di loro viveva più di un secolo, già prima dell'affinamento del DNA.
Un farmaco che previene le malattie cardiache
sarebbe la più grande conquista della medicina.
Sì, e di sicuro varrebbe miliardi, giusto?
Bilioni.
L'unico modo per ricostruire i filamenti
è usando campioni di sangue e tessuto di dinosauri viventi.
Volete prendere campioni di sangue da questi animali mentre sono vivi?
L'emoglobina perde ossigeno pochi secondi dopo la morte.
Livor mortis e ipostasi seguono immediatamente.
Per nostra fortuna, tutte queste specie vivono in un unico luogo isolato.
Stiamo organizzando una squadra e vorremmo partire subito.
Abbiamo dei rivali e il Signor Parker non tollera un secondo posto.
Può essere pronto per domani?
Dottor Loomis?
- Credevo di essere solo un consulente. - Lo è, di persona.
Non siamo qualificati per identificare gli animali o prevederne il comportamento.
Beh…
Perché non mandate un esercito?
- Siete un'azienda ricca. - Riservatezza.
Meno persone lo sanno, meglio è.
Io posso garantire la sua incolumità, più o meno.
Non si tratta della mia incolumità, ma…
- "Più o meno"? - Sì.
Quello che lei propone è del tutto illegale.
Gli ha detto degli zeri?
- Non funzionano con lui. - Di che parlate?
Ha mai visto un dinosauro in natura?
Non dico da bambino, in un parco a tema,
né una povera creatura che vaga smarrita per la città.
Dico nel suo habitat naturale.
Perché, finché non l'ha fatto,
è solo uno che visita gli zoo.
Abbiamo venduto una dozzina di biglietti in tutta la settimana scorsa.
Cinque anni fa, dovevi fare ore di coda,
se mai fossi riuscito a entrare.
A nessuno interessano più questi animali.
Meritano di più.
Mi serve un secondo.
No, certo. Si prenda il tempo che le serve.
Faccia con calma, tanto…
non è che tutta la sua vita stesse aspettando questo momento.
- È pronto? - Sì.
402 MIGLIA A NORD DELL'EQUATORE
Tre di fila!
Capitano Kincaid.
Martin Krebs. Abbiamo parlato al telefono.
Sì, Krebs, senta, mi dispiace.
Ci ho pensato e non posso farlo.
Vorrei, giusto come favore a Zora, ma non posso.
Cosa?
Ci siamo accordati per telefono.
Ha fatto il suo prezzo.
Non è quello, è troppo rischioso per la mia barca.
Non l'ho ancora pagata, immagino che lei capisca.
Senza rancore, Z.
Ehi, due rum doppi. Merci.
Che significa? È il suo uomo.
Sì, abbiamo passato dieci anni nelle Forze Speciali dei Marines insieme.
- Duncan è il migliore, o non sarei qui. - Il migliore in cosa? Nel bere?
- Fabrice, le armi no, okay? - Va bene.
A portare cose e persone dentro e fuori da posti in cui non dovrebbero stare.
Il problema è che non posso farlo davvero stavolta, Z. Mi dispiace.
E purtroppo è definitivo.
È un bel guaio, Duncan. Me l'avevi promesso.
Ora siamo fregati.
Mi dispiace.
Detesto che le vada tutto a monte.
Facciamo così.
Perché non fa un gesto di buona fede?
Tipo, magari… dico così per dire,
ma forse potrebbe raddoppiare la cifra di cui abbiamo parlato,
e io posso pensare a Duncan e alla sua squadra.
Oh, capisco.
Molto carina.
L'avete preparata al telefono o adesso?
Cerco solo di aiutarla.
Non resto qui a farmi insultare.
Santo Cielo, va bene, d'accordo.
- Perfetto. - Perfetto.
Ci dirigiamo verso le Barbados.
Evitiamo le pattuglie del governo, ma non ce ne sono molte, comunque.
Come mai?
Nessuno è così stupido da andare dove andiamo noi.
Ehi!
Ehi! Vieni qui!
Ehi! Siamo qua.
- Ciao, Z. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
Bobby Atwater. Ci aiuterà con la sicurezza.
Sicurezza per…
Evitare che finiate in bocca a uno di questi.
Uno vivo.
C'è qualcos'altro?
Sì, ascolti, io non sono in grado di farlo.
Lo farei come favore a te, Z, ma…
- Siamo già d'accordo. - Grandioso.
Quando partiamo?
- LeClerc. - Che c'è?
Hai visto quanto ci paga Kincaid per questo lavoro?
Oh, sì.
- Siamo nei guai. - Altroché.
Beh, la buona notizia
è che il Mosasauro è stato marcato in cattività
e la InGen ha continuato a tracciarlo dopo la sua fuga.
Noi abbiamo comprato i dati quando è fallita, quindi ora lo tracciamo noi.
Sembra che nessuno ne sappia molto, ma…
è proprio lì.
Quindi il primo campione è a circa 150 miglia.
Molto vicino all'Equatore.
Perché vicino all'Equatore? Perché non sopravvivono altrove?
Il paesaggio adattativo della Terra non va più bene per loro.
L'aria è diversa.
La radiazione solare è diversa, gli insetti, la vegetazione.
È tutto diverso.
Ma vicino all'Equatore, c'è quasi il clima di 60 milioni di anni fa.
È più caldo e ricco di ossigeno.
E il Mosasauro di solito nuota intorno all'isola dove siamo diretti.
C'è un complesso lì, ospitava la Ricerca e Sviluppo del parco originale.
È stato abbandonato dopo un incidente.
Noi dobbiamo arrivare lì, prendere i tre campioni,
e andare via il più in fretta possibile.
Anche se due dozzine di specie sono sopravvissute lì, da sole,
per quasi vent'anni,
credetemi, quello non è assolutamente un ambiente controllato.
Io credo che ce la caveremo.
Che sono quelle?
Neurotossine.
- Quanto veloci? - Paralisi in un paio di secondi.
E poi?
E poi lei sopravvive.
Questa è la parte in cui mi dice che uccidere un dinosauro è un crimine?
No, è la parte in cui le dico che è un grave errore.
E quindi… se la scelta è tra noi e loro?
Vuol dire che facciamo qualcosa che non dovremmo fare.
È la nostra specialità, Dottor Loomis.
Non vogliamo far del male agli animali.
Prendiamo i nostri campioni e andiamo a casa.
Farà buio prima che li incontriamo.
Andremo domattina presto.
Come funziona l'estrazione?
Ognuna di queste raccoglie un campione di sangue per specie.
Il Mosa ha 10 centimetri di pelle, dovete stare entro 10 metri perché penetri.
Raggiunta la capienza, si auto-espelle.
Dovrebbe schizzare a circa 60 metri in aria, come un modellino di razzo.
A quel punto, si aprirà un paracadute e scenderà fino a noi.
La sparo io.
La biopsia con la siringa da remoto è semplice, posso farlo io.
Le mostro una cosa.
- Sente questi spruzzi? - Sì.
Immagini la barca che oscilla di 15, 20 gradi,
ci muoviamo a 30 nodi, il sudore le scorre negli occhi,
ed è abbastanza vicino da guardare quella bestia nei denti.
Ce la farà.
Prego, si accomodi.
Davvero? Se insiste…
Non ce la faccio.
- È stato bello lavorare con te, Z… - Che c'è?
Ma credo che abbiamo trovato il nostro nuovo capo.
Senza offesa.
Nessuno si offenderebbe per questo.
Sei cattivo.
Ho saputo di Booker.
Già…
Mi dispiace molto.
Sì.
A cosa lavoravate?
Una semplice missione di addestramento nello Yemen.
Non poteva essere più facile. Solo un'autobomba…
venuta dal nulla.
Veloce, almeno.
Non proprio.
Merda.
Non se lo meritava.
No.
Ho dovuto dirlo a sua moglie. È stato tremendo.
- Non puoi continuare per sempre. - No.
Questo lavoro…
alla fine ti distrugge.
Cosa credi che faccia qua sotto?
Sto solo cercando di riprendermi la mia vita.
Davvero? Credevo sentissi la mia mancanza.
Beh…
Sai cosa mi è mancato davvero?
Il funerale di mia madre.
Cavolo.
Già.
È terribile, Zora.
Sì, sì.
È la cosa peggiore che abbia sentito fare.
Grazie, sei di grande sostegno.
Dio.
Dimmi che hai risolto con Amelia.
Beh…
Ogni volta che ci guardavamo, noi…
vedevamo solo il nostro bambino.
È più facile per tutti e due affrontare la cosa da soli.
Siamo davvero patetici.
Allora, che ne dici di restare vivi?
E, ecco…
diventare ricchi, stavolta.
Ricchi è bello, ma non sarà abbastanza.
Certo.
Fa' qualcosa di importante finché c'è ancora tempo.
- Okay. - Non prenderla alla leggera, sono serio.
Non aspettare, Zora.
Non aspettare.
47 MIGLIA VERSO SUD
Le stai razionando, tesoro?
Me le sto gustando.
La traversata dell'Atlantico è lunga.
Ti mancheranno quando le avrai finite.
Perché ne hai così tante in tasca?
Così lui non le mangia.
Giusto.
Tesoro, dov'è il tuo ragazzo?
È il suo turno al timone.
- Viene o no? - Gliel'ho detto.
Si sta vestendo.
Va bene.
Okay. Ti vuoi esercitare?
Allora…
Ricorda, come ti ha fatto vedere papà.
Sotto, sotto, intorno.
Avreste preferito un padre noioso?
- Esatto. - Sì.
Finalmente.
Buonasera, Xavier.
Buongiorno.
Sono le sei.
Lo so.
Sono praticamente svenuto.
È il tuo turno.
Ho dormito come un bambino.
Prendi il timone?
Cavolo. Sono troppo stanco.
Sinceramente, rischio di addormentarmi al timone.
Faccio io il suo turno, va bene.
No, tesoro, ne abbiamo già parlato.
Tu devi dormire e anch'io.
È il tuo turno, Xavier. Forza, vieni.
Reuben, non possiamo ancorarci, per una volta?
Possiamo gettare l'ancora.
Non l'abbiamo mai fatto finora.
Abbiamo un'ancora di soli 50 metri.
Siamo a 2.000 metri di profondità.
Qualcuno avrebbe dovuto pensarci prima di partire.
Hai idea di quanto pesa…
Ho costruito io questa barca, so quello che faccio.
Sei così bravo? Stai tu al timone.
Fatti un'altra ora, io sto bene.
- Sì, perfetto, sei il migliore. - Ci penso io.
Batti il pugno? Dai, amico.
Fa niente.
Hai la liquirizia, tu?
La adoro.
Non ho detto niente, neanche una parola.
Bene.
Non dirla.
Almeno ce l'ha una maglietta?
Okay, chiaramente tu non vedi il lato di lui che vedo io.
- Il lato nudo. - Ehi!
Forse speravo che fossimo solo noi tre.
Tipo, ultimo brindisi.
Vado all'università di New York, non in Mongolia.
Lo so, hai ragione.
Che sono quelli?
Dove?
A ore 13. Si muovono verso est.
- Delfini? - No.
Non hanno le pinne.
Vele.
Bella, prendi il timone.
Sinistra, sinistra, sinistra.
- Qualcosa di grosso ci ha sfiorato. - Un pesce vela?
Più grande.
È il… tu-sai-cosa?
No, tesoro, non è un tu-sai-cosa. Non ce ne sono quasi più.
Io odio quei cosi. Vorrei che non tornassero mai.
Forse dovremmo…
Reggetevi!
Papà!
- Papà! - Teresa!
Xavier è dentro!
Lo prendo io. Andate sopra!
Nuota!
Xavier!
- Non si apre! - Falla riempire d'acqua.
Fai entrare l'acqua, poi apri la porta.
Prendi la radio! Nella borsa rossa!
La borsa d'emergenza!
- Vai su! - Okay.
Vai!
- Dov'è? Non la trovo! - Prendila!
La borsa d'emergenza. La radio d'emergenza.
Okay.
Papà!
Xavier!
Ehi! Adesso esci.
Teresa!
Bella! Reggiti.
- Xavier! - Xavier!
- Papà! - Papà!
Papà!
- Xavier! - Papà!
- Tesoro!
Papà!
Dov'è Xavier?
Cos'è successo?
Papà, dov'è?
Non lo so!
Torno sotto. Continuo a cercare.
È Xavier! È Xavier!
Xavier!
Xavier, nuota!
Xavier, presto!
- Nuota, Xavier! - Forza!
- Avanti, avanti! - Nuota, Xavier!
Più veloce! Forza!
- Presto! Veloce! - Xavier! Dai!
Papà.
Ho preso la borsa.
Disturbo?
No.
Tranquillo.
Non riesco a dormire.
Dicono che se riesci a dormire la notte prima, è meglio che molli.
Non si sente dire molto lavorando in un museo.
Vuole sedersi?
Posso chiederle cosa la turba?
Forse un po' di PTSD.
Avrei dovuto prendermi più vacanze dopo l'ultimo lavoro.
Cos'è lei?
Tipo una mercenaria?
Sicurezza situazionale e risposta.
Una mercenaria, quindi.
Comunque, sembra più emozionante della mia vita.
Sì? In che senso?
Beh, non mi hanno mai sparato.
No?
Beh…
c'è ancora tempo.
Buonanotte, Dottore.
Buonanotte.
Mayday, mayday, mayday. Questa è la Mariposa.
Ultima posizione conosciuta 24…
Ero sveglio.
Distanza dall'obiettivo?
43 chilometri.
Ti riposavi gli occhi, eh?
Arrivo. Devo fare pipì.
Niente francese prima di colazione.
Mayday, mayday, mayday. Questa è la Mariposa.
Stiamo affondando.
Ultima posizione conosciuta 24 gradi, 33 nord e 74, 56 ovest.
Stiamo affondando.
Il segnale era chiaro, vero? Sicuro che fosse un mayday?
Sicuro.
Hai la posizione?
Entro dieci metri quadrati. Hanno lanciato un DSC.
Ventotto miglia da qui.
Beh, sono ventotto miglia… nella direzione opposta.
Cosa? Bobby, vuoi abbandonarli?
Certo che no.
Dico che quel tizio ha una radio,
può trasmettere la sua posizione.
È vero, non moriranno assiderati.
Insomma, i soccorsi saranno già partiti.
La Guardia Costiera starà già andando da loro.
Due miglia.
Siamo a tre minuti da questo Mosasauro,
motivo per cui siamo venuti qui.
Il Mosasauro è tracciato. Lo troveremo un'altra volta.
Forse sì, ma stiamo parlando di decine di milioni di dollari, qui.
E loro devono restare a galla solo per un paio d'ore.
Avvistato.
Tredici gradi a sinistra.
Ci siamo.
Okay, devo concordare con il Signor…
- Atwater. - Atwater.
- Sì. - Prima il Mosasauro. Giusto?
LeClerc, nuova rotta.
24, 33 nord, 74, 56 ovest.
Velocità massima.
Ricevuto.
Ora facciamo ricerca e soccorso.
È il mio charter.
È la mia barca.
Quella è… quella è…
- Oh, mio Dio. Ehi! - Mio Dio.
Ehi! Ehi!
- Siamo qui! - Siamo qui!
Non lo so, era grande quanto la barca.
Più grande. Quindici, venti metri, non lo so.
Aveva il corpo tipo serpente, con un grande cranio e il muso allungato?
Sì, sì.
- Gli arti come pagaie? - Sì, sì.
Una lunga coda curvata all'estremità?
Era quello, che altro poteva essere?
Che ci fa così lontano con una bambina?
Facciamo una traversata, dalle Barbados a Città del Capo.
L'abbiamo già fatta.
Non dovrebbero andare a scuola?
Ci vanno, ma sono le vacanze estive. Che problema ha?
Avrebbe dovuto essere più prudente.
Come? Ci sono cinquantamila barche su questo oceano, adesso.
Una è stata attaccata da un Mosasauro. Quante probabilità ci sono?
Duncan, lascia stare, okay? Sai che non ce l'hai con lui.
Okay? I ragazzi sono al sicuro adesso.
Allora, io non capisco.
Perché un Mosasauro attacca una barca di 14 metri? Non è cibo.
Forse ha pensato che fosse un rivale,
e voleva eliminare la concorrenza.
- Di quanto siamo fuori rotta? - Ventotto miglia.
Tempo per riacquisire l'obiettivo?
Due ore, forse.
Dipende da come si muove e in quale direzione.
Che ne dite di girare la barca e riprendere la missione?
Un momento, come si muove cosa? Quale missione?
A proposito di questo, è…
Cosa dovete fare qui, esattamente?
Facciamo una deviazione e prendiamo delle cose, tutto qui.
- Quali… quali cose? - Va tutto bene, tesoro.
- Tranquilla. - Di che sta parlando?
Ehi, quel tipo…
Mi scusi.
Mi fa paura.
- Che ho fatto? - Lei mi fa paura.
Posso avere la mappa del tracciamento?
Va bene, sentite…
Capiamo che avete i vostri affari e…
vi siamo molto grati.
Ci avete tirato fuori dall'acqua, non lo dimenticheremo.
- Ma potete lasciarci… - È quello?
- Sarebbe magnifico. - Giralo.
Difficile dirlo.
Potete lasciarci in qualsiasi porto.
Per favore. Va bene?
Il software non va, raddoppia il segnale.
- Forse è un'eco della nostra barca. - Non è un'eco.
- Che dovete prendere? - Sono due segnali.
- Quindi l'abbiamo trovato? - No, no.
Lui ha trovato noi.
- Oh, no. Andiamo, ragazzi. - Okay…
- È qui. - Nina, dimmi qualcosa.
È tutto online. A posto.
Okay, noi gli siamo appena sfuggiti e voi gli date la caccia?
A dritta. Sì, sì.
Ci metteremo un paio di minuti al massimo.
Poi andiamo su quest'isola, come ha detto lei, okay?
C'è un villaggio con energia geotermica che ancora funziona.
Potete aspettare lì, sarete al sicuro.
- Cosa? - Oh, mio Dio.
- Lì, a dritta. - Okay.
Andiamo!
- Prendi il timone, rilevo la posizione. - Sì.
È bellissimo!
Sì!
Andiamo!
Lo stiamo perdendo.
Loomis! Mi assicuri al corrimano.
Okay.
Stringa bene.
- Così? - Sì.
- L'altro lato. - Okay.
Non spari finché non è a dieci metri.
Capito.
D'accordo.
Nina, devo manovrare da quassù.
A te i comandi.
Forza. Andiamo!
Dobbiamo avvicinarci di più. Muovetevi!
Ehi, vieni quassù a guardare.
Arrivo.
Venti metri.
Quasi a tiro!
- Quindici metri. - Ricevuto.
- Un'altra siringa! - Okay.
Forza!
Ci viene contro! Vira! Vira!
Presto! È a tiro.
Avanti!
Ecco, via!
Ehi!
Tirami su! Aiutami!
Presto!
Spari la siringa!
Ha funzionato!
Sì! Giù di dieci nodi.
Tutto a dritta. Giù di dieci.
Così! A sinistra del corrimano di poppa.
Ci sono! Ci sono!
Bel tiro.
Bel razzo.
È stato fantastico.
- Sì? - Mio Dio, è stato geniale.
- Sì. - È andata bene.
Stai calma, respira.
- Ehi. - Ehi.
- Va tutto bene, tesoro. - Papà.
- Se non lo facciamo? - Tranquilla.
Se non facciamo cosa?
Se non consegniamo i campioni a un'azienda che produce un farmaco salvavita
e lo mette a un prezzo che il 99% del pianeta non può permettersi?
La scienza è per tutti, non per alcuni.
Ci hai mai pensato?
No, credo di no.
Forse dovresti iniziare.
Forse tu dovresti smettere.
Xavier, testa fra le gambe, respiri profondi.
Ehi, respiri profondi.
Papà, sto per vomitare.
Non è niente, respira.
Quelle bestie della barca. Sono…
Sono tornate.
- Oh, mio Dio. - Papà.
Che diavolo sono quelli?
Siediti, amore. Stammi vicino.
Spinosauri.
È mutualismo.
Simbiosi tra specie.
Quegli Spinosauri aiutano i Mosasauri a cacciare.
Li aiutano a uccidere!
Non è confortante.
Siete in acque nostre adesso.
Di qua. Ce n'è un altro.
Lì, a ore sette. Presto! Svelto!
Bobby, Bobby. Bobby, attento!
No!
Bobby! Bobby, no!
- Papà! - Bella!
Papà!
Oh, mio Dio.
Che sta facendo?
Sta andando contro gli scogli.
Posso seminare quei cosi.
Il Mosasauro non può andare in acque basse.
Reggetevi a qualcosa.
Non posso muovere la gamba, tesoro.
Se urtiamo quelle rocce, andiamo a picco.
Legate queste a quello che vi serve. State pronti a saltare.
È veloce.
LeClerc, il motore si sta surriscaldando.
Teresa, torna dentro e prendi la radio. Tre volte "mayday" e dai le coordinate.
- Vai! - Tre volte e coordinate. Capito.
Resisti, tesoro.
Isabella, guardami. Andrà tutto bene, ascolta…
Mayday, mayday, mayday.
- Ehi, ehi. - Qualcuno mi sente?
- Ferma. - Ehi!
- Fermati un secondo. - Come sarebbe "fermati"?
Dobbiamo cavarcela da soli.
- Cosa? - Questo è il protocollo.
- È pazzo? - Dammi…
No! No, no, no! Mayday!
- Ehi, dammi… - Stia indietro!
Ti prego, aiutami!
Ti prego, aiutami! Ti prego!
Ti prego! Ti prego, aiutami!
Dammi la mano! Ti prego!
Papà!
Amore!
Teresa! No!
Teresa!
Teresa, no!
Uomo in mare!
Ascolta, adesso andiamo in acqua.
La barca si schianterà. Dobbiamo farlo, tua sorella è lì.
Lo capisci? Ehi, ehi.
Ehi, io sono qui, okay? D'accordo? Penso io a te.
Va tutto bene. Andiamo, forza!
Sta' pronta. Conto fino a tre.
Uno, due…
- Ehi! - Tre!
Ehi! Dobbiamo restare uniti!
Non ti fermare.
Stai giù!
Zora, non può andare in acque basse.
Salta. Vai! Salta!
Ve l'avevo detto!
Credevo di averti persa. Stai bene?
- Mi ha lasciata cadere. - Chi?
- Quello sulla barca, voleva uccidermi. - Lo sapevo che era un verme!
Teresa! Teresa!
Papà!
- Sto bene. - Sì? Sono qui. Grazie a Dio.
Stai bene? Tutto a posto?
Usciamo dall'acqua.
Muovetevi! Sono anfibi!
LeClerc, stai bene?
Sei un pessimo pilota.
Muovetevi! Non vi fermate!
Ce l'abbiamo fatta.
- Ce l'ho qui. - Abbiamo ancora la valigetta?
Lo tieni da quella parte?
- Portiamolo lì. Tira. - Sì.
Sì, forza, prendilo.
Non ti fermare. Forza, prendilo. Muoviti.
Così, cerchiamo di arrivare alla spiaggia.
Nina!
Nina! Nina!
Nina!
Kincaid!
Nina!
Ehi, lo so, lo so. Va tutto bene, tesoro.
Hanno detto che c'è un villaggio qui. Lo troviamo e chiediamo aiuto.
Va bene? Non hai voglia di parlare?
Tranquilla, amore, non devi per forza.
Andrà tutto bene.
Le passerà, vero?
Sì.
Wow.
Quindi, tipo, se un vecchio compra un letto,
secondo voi, prima di comprarlo, lo guarda e dice:
"Oh, cavolo, questo è il mio letto di morte"?
Perché io sto pensando questo…
adesso.
Secondo me, ce l'abbiamo fatta.
Andiamo, cerchiamo questo villaggio.
Sbrighiamoci, non possiamo stare qui. Torneranno.
- Sono delle mutazioni. - In che senso "mutazioni"?
- Anormalità, deviazioni. - So che significa la parola.
Che vuol dire qui, dove siamo?
- Di che parlate? - L'isola dove ci troviamo…
Mister Roarke, qui, non ci ha detto tutto.
I dinosauri sono dinosauri. Che differenza fa?
Non ce lo dica, possiamo lasciarla qui.
Va bene. Quest'isola era una specie di laboratorio.
Conducevano delle sperimentazioni qui.
- Che tipo di esperimenti? - Incroci di specie.
I proprietari del parco a tema assecondavano le richieste del pubblico.
Erano stufi di vedere sempre la stessa cosa.
"Intrattenimenti costruiti", li chiamavano.
Mostri geneticamente modificati?
Sì, e non si può fare in mezzo a un parco a tema, no?
Certe stronzate non si dovrebbero fare e basta.
L'hanno imparato a loro spese.
Quelli che erano deformi o troppo orrendi da guardare…
li hanno lasciati qui.
Ma è disumano. Perché non fargli l'eutanasia?
Il costo medio di una specie creata è di 72 milioni di dollari.
Lei li ucciderebbe e lo direbbe alla sua banca
o li farebbe risultare come Ricerca e Sviluppo?
Cosa farei con dei dinosauri mutanti da un punto di vista contabile?
È questa la domanda?
Possiamo sbrigarci, per favore?
Per favore, state tutti calmi.
La nostra situazione non è cambiata.
Due nostri amici sono morti. La situazione è cambiata un bel po'.
Sì, ed è orribile.
Ma adesso siamo disperati esattamente come prima.
Eravamo già tutti disperati o non saremmo venuti qui, giusto?
Tu sei specializzato in una materia che non interessa più a nessuno.
Stai per perdere il lavoro, ti serve questo.
Io voglio i soldi, tu vuoi i soldi.
La sua azienda vuole tutti i soldi.
Abbiamo la valigetta con un campione, prendiamo gli altri due.
Ottima idea.
Non abbiamo armi, Z.
Non le abbiamo mai avute veramente.
Avevamo qualche giocattolo per sentirci meglio.
Potevano funzionare o no. Siamo dove dovevamo essere.
Sappiamo cosa dobbiamo fare. Prendiamo quello che ci serve e andiamo.
Le persone che si sono tuffate potrebbero essere ancora vive.
Troviamo prima loro e poi ce ne andiamo.
Come ce ne andiamo?
- Qualcuno vuole sentire il piano B? - Ovvio che ha un piano B.
Non si alza dal letto senza un piano B.
PERICOLO VIETATO L'ACCESSO
Una squadra di esfiltrazione monitora la frequenza radio della nostra barca.
Se restiamo in silenzio per 24 ore,
faranno un sorvolo al tramonto della seconda notte.
Ma è domani.
Le sue carte mostravano un villaggio sul crinale a sud-ovest con un eliporto.
Sorvoleranno per due minuti. Se non arriva nessuno, se ne vanno.
- Ma se ci vedono… - Perché solo due minuti?
- Perché non atterrano? - Anche i piloti vogliono vivere.
Fantastico.
Dobbiamo trovare un'altura prima del tramonto.
Andiamo via, subito.
Lasciate quello che non potete portare tutto il giorno.
Che facciamo ora?
Cerchiamo di non morire.
ATTENZIONE: FLUIDO PRESSURIZZATO
Caldo.
C'è energia geotermica.
Arriverà da sorgenti d'acqua calda attraverso queste tubature.
Devono portare al villaggio.
Forse c'è una radio.
Perfetto. Sì.
La usiamo per prendere quello che ha cercato di uccidermi.
O per farci salvare?
Sì, poi becchiamo quel figlio di puttana.
Certo. Seguiamo le tubature fino al villaggio.
A meno che non abbiate un'altra idea.
Io ho dell'erba.
È un po' umida, ma…
potremmo rilassarci, no?
Tu non fumi… Fumi?
No?
Okay. Papà, è…
è chiaro che ti prende in giro.
- Mi aiuti a salire? - Divertente.
Nessuno mi aiuta, non importa.
Forse quella famiglia saprà che deve andare al villaggio.
Dio, lo spero.
Quanto dista il prossimo campione?
Secondo le immagini satellitari,
il branco di Titanosauri si trova nella valle centrale.
Dovremmo arrivarci entro l'alba.
Attenti a dove camminate. Qualcosa mi ha sfiorato la gamba.
Senta, la ragazza come è caduta oltre il corrimano?
Quel coso ha urtato la barca, c'era anche lei.
Quindi lei era sul ponte, vicino a lei.
Non ha potuto fare niente?
Cosa sta insinuando?
Questa non è la sua prima spedizione.
No, faccio scavi da quando avevo dodici anni.
Ho fatto il post-dottorato con Alan Grant.
Voi vi troverete continuamente in queste situazioni.
Un tempo, sì.
Io odio la giungla e cerco di evitarla, adesso.
Perché?
Non si vede a un metro e sai di essere sempre seguito.
Ti puoi nascondere solo sott'acqua.
Mi rifiuto di morire nella giungla.
Il mio sogno è morire in acque basse ed essere inghiottito dal limo.
Bellissimo.
È il modo più sicuro per diventare un fossile.
Lei è strano.
Grazie.
La smetta.
Ha urlato, mi sono girato ed era sparita.
Okay, d'accordo.
Se scopro una cosa diversa, la lascio qui a diventare parte della catena alimentare.
Sono troppo in gamba per morire.
L'intelligenza è molto sopravvalutata per l'adattamento.
- Ah, sì? - Sul serio.
Ci illumini.
I dinosauri sono piuttosto stupidi, no?
Eppure sono sopravvissuti per 167 milioni di anni.
E noi, Homo Sapiens, dei geni in confronto,
esistiamo solo da 200.000 anni.
Ma con le nostre enormi cavità craniche, siamo così intelligenti,
che abbiamo già la capacità di annientarci.
Dubito che arriveremo a un milione di anni.
Aspetti, non dominiamo la terra? Qualcosa di giusto lo facciamo.
Non dominiamo la terra. Pensiamo solo di farlo.
Certo, cambiamo l'ambiente,
ma è di noi che dobbiamo preoccuparci, non del pianeta.
Quando la Terra si stufa di noi, mi creda,
ci scrollerà via come un raffreddore estivo.
Di tutte le specie esistite sulla Terra,
il 99,9% sono estinte.
La sopravvivenza è un'impresa difficile.
Ha capito? Ogni giorno potrebbe essere l'ultimo.
Ragazzi, trovate un bastone.
Vi servirà per farvi strada.
Bella?
Tranquilla.
È piccolo.
Vedi? Ed è erbivoro.
Va tutto bene.
No, no. Via.
Via, sciò.
- Ehi, Xavier. - Sì.
- Sei saltato in acqua dietro di lei. - Sì.
Ti stimo per questo.
Figurati, guapo.
- Difficile da apprezzare. - Già.
Anch'io ci ho messo un minuto.
Diamoci da fare.
Diamoci da fare, andando di là, però.
Quali sono le ultime due specie?
Titanosauro e Quetzalcoatlus.
Un sauropode da 11 tonnellate
e uno pterosauro grande come uno scuolabus con ali di nove metri.
Un pulmino da gita o uno di quelli grandi?
Ha importanza?
Chiedevo.
Tranquillo.
Dormi ancora un po', resto io di guardia.
No, sto bene.
Lo so, ma è il mio turno.
Sicuro?
Sì.
Grazie.
Le tubature vanno da quella parte,
si spera verso il villaggio, no?
Sai, mi sbagliavo su di te.
No, è vero. Sono pigro da morire.
Forse lei è viva grazie a te.
Non so neanche perché voglia stare con me.
Beh, ti vede per quello che sei.
Grazie a Dio non è così.
Ehi…
Ehi!
Se gli altri parlano male di noi,
non dobbiamo confermare la loro opinione, altrimenti diventerà vera.
Devo andare a pisciare.
Dai.
Vieni.
Non aver paura.
Dai.
Quanto manca?
Non molto. Il branco di Titanosauri dovrebbe essere oltre questa valle.
Ma sono erbivori, giusto?
Sì.
Bene.
Ma quelli che li cacciano non lo sono.
Fantastico.
Silenzio.
Ne vuoi una?
Cosa?
Per caso, sei un drogato di adrenalina?
È la nostra occasione, sono distratti.
Distratti da cosa?
Okay.
Non si vede tutti i giorni.
Mai, direi.
Ne manca uno.
Dobbiamo arrampicarci.
Spero non abbia problemi con l'altezza, Dottore.
Quelli sulla barca hanno detto che c'è elettricità al villaggio.
Dobbiamo sperare che sia vero.
Quanto credi che manchi?
Due o tre chilometri.
- La gamba sta bene? - Sì, mi fa solo un po' male, tranquilla.
Tutto a posto.
E…
possiamo stare tranquilli con… quello?
La sta aiutando.
Va tutto bene, lo tengo d'occhio.
Mamma non ci manderà più con te.
Dio, no.
Ehi, ragazzi.
Voglio chiamarla Dolores.
Isa, sei viva?
Parli?
La porto a casa con me.
Potrebbe essere o non essere una terribile idea.
Dolores?
Ehi, stai bene?
Sì, è… è bello tra te e tuo padre.
Magari questa storia servirà…
Xavier!
Bella, Bella!
Bella, aspetta!
Cos'è questo odore?
Che cosa le prende?
Di cosa ha paura?
Aiutami ad alzarmi.
Seguiamo il fiume da quella parte.
Vedo una barca.
Non puoi camminare.
Xavier ti aiuterà mentre vado a prenderla.
Va bene. Fa' attenzione.
Posso avere altra liquirizia?
Teresa.
Teresa! Sbrigati.
Vai. Forza.
Attenta.
Vieni, vieni, vieni.
Muoviti! Torna indietro.
Okay.
No.
Merda.
GOMMONE D'EMERGENZA AUTOGONFIABILE
Dolores!
Vai via, è pericoloso.
Ti prego, vai, vai, vai.
Sciò, sciò!
Avanti, avanti.
ATTENZIONE GONFIARE SULLA TERRAFERMA
LA SACCA AFFONDA SE NON GONFIATA
No, non farlo.
Non farlo. Non farlo.
Teresa, muoviti.
Forza.
Forza, amore. Coraggio!
Avanti!
Avanti, avanti!
Okay.
Isabella. Avanti, vieni.
Va bene, siediti davanti.
Andiamo, forza.
Silenzio.
Via! Via! Via!
Remate!
Remate, forza.
- Papà! - Okay, okay.
Svelti, svelti, svelti!
Remate, remate, remate!
Papà!
- Avanti! - Forza, forza, forza.
- Vai! - Avanti, avanti.
Remate!
Più forte! Più forte! Forza!
Forza, forza.
Più forte che potete! Remate, remate!
Forza, remate!
Remate, remate!
Isabella! Nuota! Vai, vai!
Bella!
Isabella!
- Bella! - Papà!
Non ti fermare.
Forza!
Bella!
- Bella! - Bella!
Isabella!
Papà! Papà!
Papà!
Bella! Bella!
Papà!
Papà, aiuto!
Papà!
- No, Isabella! - Papà!
No! Bella!
Papà.
Isabella, no!
No! No!
No!
Bella! Bella, coraggio! Forza, nuota!
Papà!
Bella, nuota!
- Forza, ti prendo! - Sta arrivando!
- Forza! - Ti prendo.
Ce l'hai fatta.
Stai bene? Stai bene?
Okay.
È una lastra verticale.
Sembra ci sia una specie di sporgenza.
Probabilmente è un 5 e 13, 5 e 15.
Almeno andiamo in discesa.
Ho visto lo pterosauro volare intorno a una struttura
scavata in una sporgenza naturale.
Nidificavano nelle crepe, quindi è un punto ideale.
Dobbiamo prendere un campione da un uovo?
Potremmo prenderlo da un genitore,
ma sono carnivori volanti grandi come un F-16.
Okay.
Aggancialo.
Okay.
D'accordo. Siamo pronti.
Ci vediamo di sotto!
- Tutto bene? - Bene?
Sì, bene, sì. Sì, sì.
Ho una parete da arrampicata di sei metri in palestra, quindi…
Infatti è come scalare quella.
Sì, ma 25 volte di fila.
E sarà a 150 metri di altezza, perciò, se cade…
muore.
Questo non è di grande aiuto.
Tranquillo, la tengo io.
Divertente, vero?
Krebs.
Guardi qua.
Corda, corda!
Vai alla grande.
Mancano circa dodici metri.
Muoviamoci.
Okay.
Visto? È come in palestra.
Puoi spostare i chiodi?
Ci serviranno un paio di minuti qui.
Okay.
Cos'è questo posto?
Una specie di tempio antico?
Non farà male all'embrione.
Forse è il caso di fare in fretta.
No, rischio di rompere la membrana.
Sei un nerd di enormi proporzioni, Henry.
- Quale sarebbe l'alternativa? - A cosa?
A consegnare i campioni alla ParkerGenix.
Li rendiamo open-source. Li doniamo al mondo intero.
Un gruppo di persone crea il farmaco,
nessuno possiede il brevetto, tutti hanno accesso,
e decine di milioni di vite sono salve.
Si tratta di tutti noi, non di alcuni di noi.
Io non guadagno niente in questo caso.
No, tu rimani al verde.
Non mi piace questa parte.
Preso.
Ehi, Zora!
Ehi!
Oh, cavolo.
Il campione!
Ehi!
Kincaid! Tirami su!
- Kincaid! Aiuto! - LeClerc?
Ehi!
Kincaid!
Krebs, tiri! Tiri!
Tirami su! Tirami su!
- Stai bene? - Sì, tu?
Oh, merda.
Presto!
Henry!
Tiri! Forza!
Tirami su!
Più veloce!
Kincaid!
Henry, fermati!
L'ho quasi preso!
Così si spezza! Fermati!
Resisti!
Tiri! Tiri!
Oh, merda!
LeClerc!
Venga! Di qua!
Dove?
Fermati! Henry! Così si spezza!
L'ho preso!
Oh, no.
Henry! Henry!
Dottore!
Tutto bene?
Andiamo a casa.
Isabella.
Tesoro.
Andiamo.
Ci siamo quasi.
PERICOLO 10.000 VOLT
Vedo l'eliporto.
È in mezzo a un bacino idrico.
Nessun segno dei ragazzi, però.
Riusciranno a trovare questo posto?
Ehi.
Ci sono delle impronte qui.
Ehi!
Reuben!
- Teresa! - Può essere qualunque cosa.
- Possono essere animali o… - Con le Nike?
Apprezzo quello che fa, davvero.
- Ma andiamo di fretta… - Ehi?
Non sappiamo se sono sopravvissuti agli scogli.
- Reuben! Teresa! - L'elicottero sta arrivando.
Diremo ai piloti di sorvolare l'isola a bassa quota finché c'è luce.
- È un'idea estremamente pericolosa. - Nessuno gliel'ha chiesto.
Ehi?
Isabella!
C'è qualcuno?
Ci siete? Vi prego!
C'è qualcuno?
C'è qualcuno qui?
Ehi!
Mio Dio! Ce l'avete fatta!
- Oh, mio Dio. - Ciao.
State bene?
- Grazie a Dio, siete vivi. - Lui dov'è?
- Dov'è quel figlio di puttana? - Cosa? Chi?
- Quello che mi ha lasciata cadere. - Sì, voleva ucciderla.
Chi ti ha lasciata cadere?
Ehi, Krebs.
- Lo ammazzo! - Ha una pistola, Teresa! No!
Calmiamoci tutti, okay?
Mi hai impedito di chiedere aiuto.
Volevi farmi morire.
Che dici? Ho cercato di prenderti.
No, mi hai guardata e mi hai lasciata cadere!
Mente.
Se mente, perché ha una pistola?
Perché è isterica.
- Non sono isterica, faccio un omicidio! - Teresa, no!
Ehi, ehi.
- Non attaccare uno con la pistola. - Basta.
D'accordo. Va bene.
Ora calmatevi tutti.
Quella la prendo io.
Sembra pesante.
E…
la tengo al sicuro con me.
Ora ci rilassiamo tutti
e aspettiamo che arrivi l'elicottero.
Sta arrivando un elicottero?
A momenti. Dobbiamo essere sicuri che ci veda.
Te l'ho detto che ce l'avremmo fatta.
Poi saliamo tutti sull'elicottero
e dimentichiamo queste storie ridicole che ha raccontato lei.
- È meglio se… - Non parlate, non parlate.
È il generatore.
Deve avere un timer.
Il generatore sembra arrabbiato.
Forse questo posto è deserto di giorno.
Ma non tanto deserto di notte?
Tranquilla, tesoro. Va tutto bene.
No, quell'affare!
Scappate!
Dividetevi!
Via! Via, via, via.
Reuben!
Teresa, prendi il carrello!
Che cosa sono?
Non lo so. Sono mutanti di merda.
Forza, andiamo sul retro!
Che razza di posto è questo?
È un laboratorio. Incroci di specie, mutazioni.
È dove è successo tutto.
Fermo!
Lo sta mancando!
- Mi dia la pistola! - Si tolga!
Dolores!
Bella!
Ci hai trovati.
Bella.
Dammi le caramelle! Vi mangio tutte!
Va tutto bene.
Bella!
Dammi le caramelle! Vi mangio tutte!
Dammi le caramelle!
Vi mangio tutte!
Vieni. Forza.
Di là. Via, via, via. Dammela.
Ehi, c'è un sistema di gallerie. Corre sotto tutta l'isola.
MUTADONTE
La galleria porta all'oceano. C'è una barca.
È l'elicottero.
LABORATORIO 03 SVILUPPO DEL SEQUENZIAMENTO
Io prendo i ragazzi. Lei richiami l'attenzione del pilota.
Non lo faccia andare via, Dottore. Non lo faccia andare via!
Non vedo nessuno.
Okay. Sorvoliamo per due minuti, poi ce la filiamo.
Attenzione. Pedone di fronte.
Merda.
In fondo al tunnel, presto! Via, via, via.
Va tutto bene, Bella.
Avanti, avanti!
- Tutto bene? - Da che parte andiamo?
A sinistra. Svelti!
- Forza. - Ho paura.
Okay, direi che basta così.
Andiamo a casa.
Ehi!
Fermi!
Ehi!
Quaggiù!
Tornate indietro!
RAZZO DI SEGNALAZIONE
Aspetta!
Laggiù. A ore sette, in basso.
Lo vedo! Andiamo a sinistra.
Grazie a Dio.
Avanti.
Duncan!
Stanno tornando indietro!
Ehi!
Presto! Quaggiù!
Oh, no!
Loomis!
Kincaid, sei tu?
- Reuben! - Ehi?
Dove siete?
- Ehi! Qui sotto! Ehi! - Qui! Ehi!
Oh, grazie al Cielo.
Aiutaci a uscire da qui!
Aspettate, aspettate. Un momento, aspettate.
- Hai visto quel coso? - Vada dentro, vada dentro.
Okay, ascoltate.
Questo è un condotto di scarico.
Porta giù al mare.
C'è un molo con una barca appesa, l'ho vista.
E l'elicottero?
Niente elicottero.
- Cosa? - No.
Ma se la barca non funziona?
Ehi, non permetterò che ti succeda qualcosa, okay?
Va bene, forza.
Di qua. Andiamo al molo.
Zitta!
Attenzione. Pedone di fronte.
BANCHINE
In fondo al tunnel. Veloci.
- Non è la via giusta, papà. - Sì, avanti, vai.
Zora!
Andate!
- Stai bene? - Via, via!
Krebs ha preso la jeep.
Se arriva alla barca prima di noi, prenderà anche quella.
Forza, Z! Dobbiamo sbrigarci.
Ecco l'oceano. Lassù!
- Vedo la barca. È là. - Come apriamo il cancello?
Lì c'è il pannello di controllo.
Vado io.
- Ci passi? - Ci sto provando!
Merda.
Forse possiamo alzarlo.
Ragazzi? Quella bestia è tornata!
Ancora! Tutti insieme, alziamolo! Uno, due, tre…
- Ehi! - Ehi, ehi, Isabella.
- No, no, no. - Bella, ferma!
- Bella! - Torna qui!
Attenta, Bella. Attenta!
Isabella! Cerca l'interruttore.
Presto, dobbiamo aprire il cancello!
Sta arrivando! Sta arrivando!
- Ehi! - Ehi!
Bella, apri il cancello!
Eccesso di velocità. Rallentare.
Attenzione. Pedone di fronte.
Via, via, via!
Forza, dobbiamo andare.
- Teresa, vieni! - Presto.
Adesso, Z! Ora!
Presto.
I comandi dell’argano sono laggiù.
Come tiriamo giù la barca?
- Abbassa la barca. - Dov'è l'accensione?
- Tieni questa! - Va bene.
- Accendi. - L'argano è rotto, è inceppato.
Forza, forza!
Bella!
Non ti muovere, tesoro!
È attratto dalla luce. Spegnila! Spegnila!
- Dammi un razzo. - Che vuoi fare?
Ci penso io. Andate!
- No! Che cavolo vuoi fare? - Ehi!
Di qua.
Vuoi me? Avanti!
- Avanti! - No.
Duncan.
Di qua. Ehi!
Prendi tua sorella!
Via di qua! Andate!
Vieni qui! Da questa parte!
- Avanti! - Duncan! Duncan!
Ehi! Avanti.
Non aspettare, Zora! Prendi i ragazzi! Vai!
Andiamo!
Salvali.
Avanti!
Forza!
Sì.
Presto, salite sulla barca.
- Prendete il timone. - Prendi lei!
- Non c'è corrente. Controlla! - Zora!
Duncan!
- Duncan! - Zora, andiamo.
Duncan!
Dobbiamo andare. Vieni.
Papà, sbrigati!
- Andiamo, forza! - Papà, presto!
- Ci sto provando! - Via, via, via!
- Presto! Presto! - Ci sto provando!
Papà, presto!
- Reuben! Reuben! - Ci sei.
- Forza, ti prego! Svelto! - Vai, spingi!
Kincaid?
Duncan!
Papà.
Ehi! Ehi!
Torniamo indietro!
Eccolo. Lo vedo!
Laggiù!
Sì, è lì! Vai!
Ehi!
A chi la diamo?
Decidi tu.
La diamo a tutti.
Guarda.
BASATO SU PERSONAGGI CREATI DA MICHAEL CRICHTON
JURASSIC WORLD LA RINASCITA