Il y a dix-sept ans…
360 km à l'est de la Guyane française
On va continuer longtemps ?
Il faut que l'hybride tienne.
Niveau de sécurité 5.
Dérégulation réussie. Pas de rejet.
Mutations sur le génome 7.
Les déchets génétiques doivent être incinérés avant 17 h.
Cuve 12 déconnectée…
Allez, on en finit.
C'est parti.
Oui, désolé. Attends.
3, 2, 1.
Restez là, on attend l'autorisation.
J'ai pas vérifié,
mais on a augmenté les sédatifs ?
Oui, je vais monter à 0,5 ml pour 45 kilos.
C'est bon, allez-y.
Faudrait pas le tuer.
Des fois, j'hésite.
Cuve 12 déconnectée
jusqu'à stabilisation de la mutation.
RUPTURE DE CONFINEMENT
SÉCURITÉ DÉSACTIVÉE
ERREUR SYSTÈME
REDÉMARRAGE
Alerte. Rupture de confinement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Alerte. Rupture de confinement.
Oh non ! Il va s'échapper !
Barrez-vous ! Ils vont tout boucler !
Le D-Rex est en liberté !
Verrouillez les portes !
Il faut se tirer !
De Santos !
La porte !
Mets la clé. 3, 2, 1.
Allez !
3, 2…
Allez !
Ouvre la porte !
Je t'en supplie !
S'il te plaît.
Tourne la clé.
Tout va bien, ça va aller.
Tourne la clé.
- Ouvre-moi. - Pardon.
Je t'en supplie, ouvre-moi la porte !
Aide-moi !
Pardon.
Aujourd'hui…
Cela fait 32 ans que les dinosaures ont refait leur apparition.
Mais le climat moderne et la maladie ont fait des ravages
et le public s'est lassé.
La plupart des espèces survivantes ne peuvent vivre
que sur une ceinture tropicale autour de l'équateur.
La circulation des voyageurs y est strictement interdite.
Ça m'embête autant que vous. Ils essaient de le relever.
J'y peux rien.
Et le maire, il fout rien ?
Ça pèse 40 tonnes. Vous vous y collez ?
… ou sortir de Manhattan.
Le responsable de l'embouteillage est Bronto Billy,
sans doute le dernier sauropode d'Amérique du Nord.
- À vous, Bob. - Merci, Hailey.
Le vieux brachiosaure à la santé fragile
s'est échappé de l'enclos de Cobble Hill,
où il était soigné.
C'est pas vrai…
Repose en paix, mais barre-toi de là.
Vous êtes dur.
Bon sang !
Même pour New York,
c'est dur.
Mme Bennett, je suppose ?
Bonjour.
On ne devait pas se voir au…
Vous êtes facile à trouver.
- Qui vous a parlé de moi ? - Paulo Pasolini, Blackwater.
Il a un message pour moi ?
Oui. "Felix n'est pas dans son assiette."
Je vous écoute.
C'est un truc d'espionnage ? J'adore !
Vous faites quoi chez ParkerGenix ?
On élabore un nouveau traitement qui implique certains besoins.
C'est vague. Ça veut dire quoi, en l'occurrence ?
On dit que vous dénichez tout sans poser de questions.
On dit ça ?
Et que vous n'avez aucune conscience juridique ou éthique.
On devrait se taire.
Ne le prenez pas mal, ça veut dire que vous assurez.
J'ai perdu un ami lors d'une mission, je ne déniche plus rien.
Attendez de savoir ce que c'est.
Vous bossez pour un labo pharmaceutique, non ?
Vous m'avez appelée, je fais des opés clandestines.
Je dirais vol de données ?
Désolée, je fais de la récup de données et des exfiltrations,
pas du vol.
C'est des dinosaures.
On ne les intéresse plus mais eux nous intéressent.
Ils sont tous morts ou presque, alors…
Pas sur certaines îles équatoriales.
Oui, des zones interdites, à juste titre.
Là-bas, c'est la mort assurée.
C'est là que vous intervenez.
Non, merci.
Mme Bennett !
20 % de la population mourra d'une maladie cardiaque,
c'est 1 habitant sur 5 dans le monde.
Imaginez un proche,
vous lui offrez 20 ans de vie en plus.
Très touchant. Ce n'est pas mon rayon.
On a de très gros moyens.
Gros comment ?
Pour vous, énormes.
Eh bien,
donnez-moi un chiffre.
10, six zéros.
Y compris celui du 10 ?
Non.
C'est une fortune.
Avec ça, vous n'auriez plus jamais à risquer votre vie.
C'est quoi, le loup ?
D'éventuelles poursuites pénales.
L'endroit où on va,
le monde entier en a interdit l'accès.
On le dit à personne, alors.
Ça va être difficile.
Il ne le sait pas encore,
mais on part avec un civil.
L'ère néojurassique
a décimé les dinosauriens.
Bien que certaines espèces peuvent survivre
dans quelques microclimats tropicaux reculés, riches en oxygènes,
regroupés autour de l'équateur,
où les interactions avec l'humain
et d'autres espèces modernes incompatibles…
Bonjour, professeur.
Désolé de passer à l'improviste.
On peut se parler ?
Désolé, c'est la folie,
ils ferment notre département.
Pr Henry Loomis, Zora Bennett, experte de mission.
Quelle mission ?
Messieurs, faites une petite pause.
Merci, les gars.
M. Loomis
conseille ParkerGenix en paléocoronaropathie.
Nous développons la paléodioxine, dérivée des plus grands dinosaures.
Cette molécule repousserait les maladies coronariennes
de 2 décennies.
Imaginez, pour votre mère.
Mes condoléances.
Si vous entrez dans la sphère perso, j'arrête.
Pardon, c'était déplacé.
Cette découverte cruciale ne peut pas être testée.
L'ADN, impossible à synthétiser,
doit être prélevé sur des dinosaures actuels.
Il faut que ce soient des colosses,
les géants de 3 catégories :
aquatique, terrestre et aviaire.
Pourquoi des géants ?
Pour leur cœur.
Le myocarde des géants était plus gros.
Ils vivaient plus longtemps.
Plus de 100 ans, pour certains sauropodes du Crétacé.
Donc, les 3 dinosaures qu'il leur faut sont :
le mosasaure,
qui vit dans l'océan.
Le titanosaure,
qui vit sur terre.
Et, dans les airs,
le quetzalcoatlus, le plus grand des ptérosaures.
Ils vivaient bien plus de 100 ans, même avant l'amélioration de l'ADN.
Guérir les maladies cardiaques serait une percée historique.
Oui.
Avec des milliards à la clé, non ?
Des billions.
Pour compléter les brins d'ADN, il faut du sang et des tissus
prélevés sur des sujets vivants.
Vous voulez leur prélever du sang alors qu'ils sont en vie ?
L'hémoglobine se désoxygène, à la mort.
Lividité et hypostase surviennent juste après.
Une chance,
on trouve ces 3 espèces
sur le même site reculé.
L'équipe constituée partira immédiatement.
M. Parker ne supporte pas d'arriver 2e.
Vous serez prêt demain ?
Pr Loomis ?
Je ne fais que conseiller.
Oui, sur place,
pour identifier les animaux et prévoir leur comportement.
Envoyez une armée.
Vous avez le budget.
Confidentialité.
Moins ça s'ébruite, mieux c'est.
Je garantis la sécurité, plus ou moins.
C'est pas le sujet…
- Plus ou moins ? - Oui.
Ce que vous me proposez est très illégal.
Il sait, pour les zéros ?
- Ça marchera pas, avec lui. - Pardon ?
Vous avez vu un dinosaure en liberté ?
Pas dans un parc d'attractions, gamin,
ou une pauvre bête perdue en pleine ville.
Dans son habitat naturel.
Tant que vous ne l'aurez pas fait,
vous ne serez qu'un visiteur de zoos.
On a dû vendre 12 billets, la semaine dernière.
Il y a 5 ans, on faisait des heures de queue
sans être sûr d'entrer.
Ces animaux n'intéressent plus personne.
Ils méritent mieux.
Je dois réfléchir.
Bien sûr.
Prenez votre temps.
Tout votre temps. Après tout,
depuis tout petit,
vous rêviez que ça vous arrive.
- On y va ? - Oui.
À 650 km au nord de l'équateur
Trois de suite !
Capitaine Kincaid.
Martin Krebs.
On s'est parlé au téléphone.
Oui, écoutez,
je suis désolé.
J'ai réfléchi, je peux pas.
J'aimerais bien rendre service à Zora, mais non.
Quoi ?
On s'est mis d'accord au téléphone.
Vous avez donné votre prix.
C'est pas ça.
C'est trop risqué pour mon bateau.
J'ai pas fini de le payer. Vous comprenez.
M'en veux pas, Z.
Deux doubles rhums.
Vous m'expliquez ? C'est votre recrue.
On a fait 10 ans aux forces spéciales.
Duncan, c'est le meilleur.
Le meilleur pour picoler ?
Fabrice,
pas les flingues.
Pour convoyer des choses et des gens
dans des endroits interdits.
Cette fois, je peux pas,
désolé.
Je reviendrai pas dessus.
Ça craint, tu m'avais promis.
On est dans la merde.
Je suis désolée.
C'est un sale coup, pour vous.
J'ai une idée.
Si vous faisiez un geste de bonne volonté ?
Je sais pas,
par exemple,
vous pourriez peut-être
doubler le montant qu'on a fixé et je gère Duncan et son équipage.
Je vois.
Sympa.
Mijoté d'avance ou impro ?
J'essaie de vous aider.
Si c'est pour me faire insulter…
Bon, c'est d'accord.
Génial.
On met le cap sur la Barbade
pour éviter les patrouilles, mais…
y en aura pas des masses.
Pourquoi ?
Faut être con pour aller où on va.
Viens là, toi.
On est là.
Salut, Z.
- Ça roule ? - Nickel.
Bobby Atwater. En renfort sur la sécurité.
La sécurité pour…
Ne pas finir dans un de ces trucs.
Un vivant.
Autre chose ?
Je vais pas pouvoir.
J'aimerais te rendre service, Z…
C'est fait, ça.
Alors, on lève l'ancre ?
- LeClerc ! - Quoi ?
T'as vu combien Kincaid nous paie ?
Oh oui !
On va morfler.
Bonne nouvelle,
le mosasaure a été balisé en captivité,
INgen l'a pisté quand il s'est échappé.
À leur faillite, on a pris le relais, donc on le piste.
Personne ne sait grand-chose sur lui, mais…
il est là.
Premier prélèvement
dans 240 bornes,
tout près de l'équateur.
Pourquoi ils ne survivent que près de l'équateur ?
Le paysage adaptatif de la Terre ne leur convient plus.
L'air est différent,
la radiation solaire, les insectes, la végétation,
tout est différent.
Près de l'équateur,
on a presque le climat d'il y a 60 millions d'années.
Plus chaud, riche en oxygène.
Le mosasaure
évolue autour de l'île où on va.
On y trouve le complexe de R&D du parc d'origine.
Il a été déserté après
un accident.
On y va, on fait nos 3 prélèvements et on repart direct.
Parce que même si une vingtaine d'espèces survivent là-bas, seules,
depuis 20 ans,
c'est loin d'être un environnement maîtrisé.
Je suis pas inquiet.
C'est quoi ?
Des neurotoxines.
Ça agit vite ?
Paralysie, en 2 ou 3 secondes.
Et après ?
Vous restez en vie.
Vous allez me dire que c'est un crime de tuer un dino ?
Non, c'est un péché.
Mais…
si c'est eux ou nous ?
C'est qu'on n'avait rien à faire là.
C'est notre spécialité, Pr Loomis.
On leur fera aucun mal,
on fait nos prélèvements et on rentre.
Il fera nuit avant le premier contact,
on agira à l'aube.
L'extraction se fait comment ?
Ces fléchettes prélèvent le sang. Chacune est à usage unique.
Le mosa a 10 cm de peau, faut être à moins de 10 m pour la percer.
Le tube s'éjecte une fois plein.
Il s'élève à quelques mètres, comme une fusée miniature…
un parachute s'ouvre
et il redescend.
C'est moi qui tire.
La biopsie à distance, c'est la base. Ça va aller.
Je vous montre un truc.
Vous sentez les embruns ?
Imaginez le bateau incliné à 20°, on file à 30 nœuds,
vous êtes en nage, les canines du machin sous le pif.
Éclatez-vous.
Je vous en prie.
Ah bon ? Si vous insistez.
J'hallucine.
J'adore bosser avec toi, Z,
mais on a un nouveau chef.
Sans te vexer.
Qui serait vexé par ça ?
T'es méchant.
J'ai su, pour Booker.
Je suis désolé.
C'était quoi, la mission ?
Une simple mission d'entraînement au Yémen.
Un classique, une voiture piégée.
Sortie de nulle part.
Ça a été vite, au moins.
Pas tant que ça.
Merde.
Il méritait pas ça.
J'ai dû le dire à sa femme. Un sacré choc.
Tu peux pas faire ça éternellement.
Ce boulot,
ça fout par terre.
Je fais quoi, ici ?
Je m'achète une nouvelle vie.
Moi qui croyais que je te manquais.
Tu sais ce que j'ai vraiment manqué ?
Les obsèques de ma mère.
Ça craint, Zora.
Jamais entendu pire.
Merci de ton soutien.
Dis-moi que t'es toujours avec Amelia.
Quand on se regardait,
on voyait notre petit bonhomme.
On préfère gérer ça chacun dans son coin.
On fait pitié, là.
Cette fois,
on reste en vie
et…
on devient riches.
Le fric c'est bien, mais ça suffit pas.
C'est clair.
Fais un truc qui compte, t'as encore le temps.
Je suis sérieux.
N'attends pas, Zora.
N'attends pas.
À 75 km plein sud
Tu les rationnes, ma puce ?
Je les savoure.
C'est long, la traversée de l'Atlantique.
Tu regretteras de plus en avoir.
Pourquoi t'en remplis tes poches ?
Pour pas qu'il les mange.
Ah oui.
Salut, ma grande.
Il est où, ton copain ? C'est à lui de barrer.
- Il va venir ? - Je lui ai dit.
Il s'habille.
Tu veux t'entraîner ?
Tu te souviens ? Papa t'a montré.
Dessous, dessous, autour.
Vous préféreriez un père plan-plan ?
Carrément.
Pas trop tôt.
Bonsoir, Xavier.
Ça roule ?
18 h.
Je sais.
J'étais parti très loin.
C'est ton quart.
J'ai dormi comme un bébé.
Tu prends la barre ?
Je suis mort, sans mentir.
Je pioncerais direct.
Je le remplace, c'est bon.
Non, on en a parlé.
On a besoin de dormir.
C'est ton tour, Xavier. Allez.
Reuben,
si on jetait l'ancre, pour une fois ?
Avec l'ancre.
On l'a pas fait, encore.
On a 50 m de chaîne.
Y a 2 000 m de fond.
Fallait prévoir avant de partir.
T'imagines le poids de…
J'ai fabriqué ce bateau, je gère.
Garde la barre, alors.
Prends encore une heure.
Top. T'es le meilleur.
Check.
Vas-y.
Oublie.
T'as du réglisse ?
J'adore ça.
J'ai rien dit.
Pas un mot.
C'est bien.
Continue.
Il a emporté un t-shirt ?
Tu le vois pas comme je le vois.
Tout nu.
J'espérais qu'on serait tous les trois.
Un dernier tour de piste.
Je pars à NYU, pas en Mongolie.
Je sais, t'as raison.
C'est quoi, là-bas ?
Où ça ?
À 1 heure. Ça va vers l'est.
Des dauphins ?
C'est pas des ailerons.
C'est des voiles.
Bella, prends la barre.
Plus à gauche.
C'était gros.
Un espadon ?
Plus gros.
C'est le tu-sais-quoi ?
Non, c'est pas ça.
Y en a presque plus.
Je déteste ça. C'est nul qu'ils soient revenus.
On devrait…
Accrochez-vous !
Papa !
- Teresa ! - Xavier est à l'intérieur.
Je vais le chercher, grimpez sur la coque.
Vite !
Xavier !
- Ça s'ouvre pas. - Laisse monter l'eau.
Une fois inondé, ça s'ouvrira.
Prends la radio. Dans le sac rouge, le sac de secours.
Monte !
- Où ? Je trouve pas. - Dans le sac.
Le sac de secours. La radio de secours.
Papa !
Xavier !
Sors de là !
Accroche-toi.
Xavier !
Papa !
Chérie !
Papa !
Où est Xavier ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Papa ! Il est où ?
Je sais pas.
J'y retourne. Je vais voir.
Xavier !
Dépêche-toi !
Reviens !
Reviens, allez !
Plus vite !
J'ai le sac.
Je vous dérange ?
Ça va.
J'arrive pas à dormir.
Si on dort la veille, c'est qu'on n'est pas fait pour ça.
Pas dans mon domaine.
Asseyez-vous.
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
Stress post-trauma.
J'aurais dû prendre plus de congés après ma dernière mission.
Vous faites quoi ?
Vous êtes mercenaire ?
Sécurité et prévention situationnelles.
Donc, mercenaire.
Beaucoup plus palpitant que ma vie.
Comment ça ?
On m'a jamais tiré dessus.
Ça va venir.
Bonne nuit, professeur.
Bonne nuit.
Mayday, mayday, mayday, ici le Mariposa.
Dernière position : 24…
On est à combien de l'objectif ?
Tu te reposais les yeux ?
Pas de français avant le petit-déj.
Mayday, mayday, mayday, ici le Mariposa, on coule.
Dernière position : 24° 33' nord, 74° 56' ouest.
On coule.
Le signal était clair ?
- C'était un mayday ? - Affirmatif.
- T'as une position ? - À 10 m² près. Ils ont lancé un ASN.
À 45 km d'ici.
Mais à 45 km
dans la direction opposée.
Quoi ? Tu veux les abandonner ?
Non, mais il a une radio qui fonctionne,
il peut transmettre sa position.
Ils vont pas mourir de froid.
Les secours doivent déjà être en route.
Les garde-côtes sont sur le coup.
3 kilomètres !
On est à 3 mn du mosasaure.
C'est pour ça qu'on est venus !
Il est balisé.
On le retrouvera.
Peut-être, mais…
y a des dizaines de millions en jeu.
Ces gens n'ont qu'à flotter encore un peu.
J'ai un visuel. À 13 degrés bâbord.
C'est lui.
Je suis d'accord avec monsieur…
Atwater.
Priorité au mosasaure,
c'est ça ?
LeClerc, changement de cap.
24° 33' nord, 74° 56' ouest.
À plein régime.
On part en sauvetage.
C'est mon affrètement.
C'est mon bateau.
Par ici !
Aussi grand que le voilier.
Plus grand. 15 - 20 m, je sais pas.
Corps de serpent, grand crâne, long museau ?
Membres en pagaies ?
Longue queue incurvée ?
C'était forcément ça.
Vous faites quoi ici avec une gamine ?
Une traversée. La Barbade - Cape Town.
On l'avait déjà fait.
Et l'école ?
Elles y vont. C'est les vacances.
Y a un problème ?
- Fallait anticiper. - Comment ?
Sur 50 000 bateaux,
un seul croise un mosasaure.
Comment prévoir ?
Arrête, l'engueule pas.
Ils risquent plus rien.
Je comprends pas.
Pourquoi il attaque un voilier ? C'est pas à manger.
Il a pris le voilier pour un rival
et a voulu éliminer la concurrence.
- On s'est écartés de combien ? - 45 km.
Combien de temps jusqu'à l'objectif ?
2 heures, à peu près,
selon sa vitesse et sa direction.
On fait demi-tour et on reprend la mission ?
La vitesse de quoi ? Quelle mission ?
Justement…
Vous faites quoi ici, en fait ?
On fait un détour, on récupère des éléments, et voilà.
Quels éléments ?
T'en fais pas, ma puce.
De quoi elle parle ?
Ce mec…
- Il est chelou. - Pourquoi ?
Vous êtes chelou.
Affichez la carte.
Vous avez vos obligations.
Merci, vous nous avez secourus,
on l'oubliera pas, mais déposez-nous…
C'est lui, là ?
Pas sûr.
Laissez-nous dans un port,
s'il vous plaît.
- Le logiciel dédouble le signal. - Ou c'est notre écho.
C'est pas un écho.
Vous cherchez quoi ?
Il y a 2 signaux.
On l'a déjà retrouvé ?
Lui nous a retrouvés.
Oh non, c'est pas vrai…
- Il est là. - Nina, je t'écoute.
Tout fonctionne.
On vient de lui échapper et vous lui courez après ?
On en a pour 2 minutes maxi
et on ira sur l'île, comme elle l'a dit.
Il y a un village-complexe à énergie géothermique,
vous serez à l'abri.
Quoi ?
Là, à tribord.
On y va !
Barre, je te guide.
Il est magnifique !
On y va !
On perd du terrain !
Loomis !
Venez m'accrocher.
Bien serré.
Comme ça ?
De l'autre côté.
Attendez qu'il soit à 10 mètres.
Compris.
Je prends le relais.
T'as les commandes.
Plus près !
Accélérez !
Grimpe à la vigie.
J'y vais.
20 mètres.
Presque à portée !
15 mètres !
Reçu.
Une autre fléchette.
Il vient vers nous, bâbord toute !
Vite, il est à portée !
Allez !
Aidez-moi !
Tirez !
Ça a marché !
On réduit de 10 nœuds !
Tribord toute, 10 de moins.
Là-haut !
À tribord, à la poupe !
Je l'ai !
Joli tir.
Jolie fusée.
C'était grandiose !
Si on faisait pas ça ?
Ça, quoi ?
Si on refilait pas le sang à une boîte qui vendra le remède
beaucoup trop cher pour 99 % de la population ?
La science pour tous, sans distinction.
Vous y avez pensé ?
Non, c'est vrai.
Vous devriez y songer.
Vous devriez oublier.
Baisse la tête, respire à fond.
À fond.
Papa, j'ai envie de vomir.
Ça va aller, respire.
Les trucs qu'on avait vus.
Les revoilà.
Papa.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Assieds-toi.
T'éloigne pas.
Des spinosaures.
C'est du mutualisme.
Une symbiose inter-espèces.
Ces spinosaures
aident le mosasaure à chasser
et à tuer !
Ça nous arrange pas.
Il est à nous, cet océan.
Par ici, y en a un autre !
Là, à 7 h.
Magnez-vous !
Fais gaffe !
Bobby, non !
- Papa ! - Bella !
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous allez vers les rochers !
Je vais les semer.
Le mosasaure va pas dans les hauts-fonds.
Accrochez-vous !
Je peux plus bouger la jambe, ma puce.
Si on tape les rochers, on coule.
Attachez ça au matériel. Soyez prêts à sauter.
Il est rapide.
Le moteur surchauffe.
Va à la radio, envoie 3 mayday et nos coordonnées.
3 mayday et nos coordonnées.
Tiens-toi bien.
Isabella, regarde-moi. Ça va aller.
Attendez.
Arrêtez, une seconde.
Pourquoi ?
- On doit se débrouiller. - Quoi ?
- C'est la procédure. - Vous êtes malade ?
Donnez-moi…
Lâchez-moi !
S'il vous plaît !
Aidez-moi.
S'il vous plaît !
Aidez-moi.
Prenez ma main.
Papa !
Chérie ! Teresa !
Un homme à la mer !
Écoute-moi, on va sauter. On va s'écraser
et ta sœur est dans l'eau.
Je suis là.
Je reste avec toi.
Prépare-toi. À 3.
On doit rester ensemble !
Continuez.
Baissez-vous !
Zora, il ira pas plus loin.
Vas-y, saute !
Je t'ai eu !
Je te croyais morte.
- Ça va ? - Il m'a pas aidée.
- Qui ? - Le mec, il a voulu me tuer.
Je te dis qu'il est chelou.
Teresa !
Papa !
Je vais bien.
Ça va ?
Venez, on sort.
Sortez vite ! C'est des amphibiens !
Ça va, LeClerc ?
On a réussi.
- On a tout. - La mallette est là ?
Nina !
Kincaid !
Je sais.
Ça va aller, ma puce.
Ils ont parlé d'un village. Là-bas, on nous aidera.
T'as pas envie de parler ?
T'es pas obligée.
Tu vas y arriver.
Elle va y arriver, hein ?
Quand un vieux achète un lit,
vous croyez qu'il le regarde en se disant :
"Ça, c'est mon lit de mort."
C'est ce que je me dis, là,
tout de suite.
On a bien compris.
Allez, on va trouver le village.
Vite, il faut dégager, ils vont revenir.
- C'est des mutations. - Quoi ?
- Anomalies, déformations. - Je connais le mot.
Ça veut dire quoi, ici ?
De quoi tu parles ?
De cette île. Ce monsieur ne nous a pas tout dit.
Un dino, c'est un dino.
Dites rien, on vous laissera ici.
D'accord. Cette île était un laboratoire.
Ils faisaient des expériences, ici.
- Quel genre ? - Des croisements d'espèces.
Les proprios des parcs voulaient satisfaire le public,
qui s'était lassé.
Les "attractions de labo".
Des monstres génétiquement modifiés ?
Et ça, on le fait pas au milieu du public.
Idéalement, on trafique pas la génétique.
Ils l'ont appris à leurs dépens.
Les animaux malformés ou trop pénibles à regarder,
ils les ont laissés ici.
C'est cruel.
Et l'euthanasie ?
Une espèce créée en labo coûte 72 millions de dollars.
Vous justifiez sa mort à la banque ou vous passez ça en R&D ?
Gérer des mutants comme un comptable ?
C'est le sujet, là ?
On peut activer ?
Gardez votre calme. La situation n'a pas changé.
Deux amis sont morts. La situation a changé.
C'est affreux, mais on est au pied du mur
et ça, ça n'a pas changé.
On était tous au pied du mur, sinon on serait pas là.
Votre taf n'intéresse plus personne, chômage garanti.
Ça vous aide. Je veux le fric, toi aussi,
votre boîte veut le pactole.
On a un prélèvement, allons faire les 2 autres.
Excellente idée.
On n'a pas d'armes, Z.
C'était pas des armes qu'on avait,
c'était des joujoux rassurants plus ou moins fiables.
On est à l'endroit prévu, on a une mission.
On fait le job et on se tire.
La petite famille qui a sauté à l'eau,
s'ils sont vivants, on se tire pas sans eux.
On se tire comment ?
Je vous dis le plan B ?
Elle a un plan B ?
C'est la pro des plans B.
DANGER - ZONE RÉGLEMENTÉE
Une équipe d'exfiltration
suit la fréquence radio du bateau.
Au bout de 24 h sans signal,
ils survoleront l'île au coucher du soleil, le soir suivant.
C'est demain.
Au complexe, il y a un héliport.
Ils le survoleront 2 minutes. S'ils nous voient…
Pourquoi 2 minutes ? Ils se poseront pas ?
Ils tiennent à la vie.
Génial.
Il faudra être en hauteur au coucher du soleil.
On dégage, vite.
Jetez tout ce qui est trop lourd.
Essaie de pas crever.
ATTENTION : LIQUIDE PRESSURISÉ
C'est chaud.
C'est de l'énergie géothermique.
Des sources chaudes passent là-dedans.
Ça doit mener au village.
Y aura peut-être une radio ?
Génial.
On va retrouver le mec qui a voulu me tuer.
Ou appeler les secours ?
Et après, on le chope.
Voilà.
On suit les tuyaux jusqu'au village, sauf si vous avez une autre idée.
J'ai un peu d'herbe.
Elle doit être humide, mais…
on pourrait se poser ici, non ?
Tu fumes ?
Papa,
il te fait marcher, évidemment.
Tu m'aides ?
Très drôle.
Personne m'aide, d'accord.
La petite famille ira peut-être au village.
J'espère.
C'est où, le prochain prélèvement ?
Sur l'imagerie satellite,
les titanosaures sont dans la vallée centrale.
On devrait y être à l'aube.
Faites gaffe, un truc m'a frôlé la jambe.
Comment la fille est tombée par-dessus bord ?
Le machin nous a heurtés, vous étiez là.
Vous aussi, sur la passerelle, à côté d'elle.
Vous n'avez rien pu faire ?
Vous insinuez quoi, là ?
C'est pas votre 1re expédition ?
Non, j'ai commencé à 12 ans.
J'ai assisté Alan Grant en postdoc.
Pour vous, c'est la routine ?
Ça l'a été.
Je déteste la jungle, j'évite, maintenant.
Pourquoi ?
On voit rien et on se sent toujours surveillé.
Et la seule planque, c'est sous l'eau.
Je veux pas mourir dans la jungle.
Je rêve de mourir enseveli sous le limon.
C'est beau.
Ça donne une chance d'être fossilisé.
Vous êtes perché.
Merci.
Laissez tomber.
Elle a crié, je me suis retourné, elle était plus là.
D'accord.
Si c'est faux, on vous laisse ici vous faire bouffer.
Je suis trop malin pour mourir.
L'intelligence n'aide pas à s'adapter.
- Ah bon ? - Sérieux.
Éclairez-nous.
Les dinosaures, pas très futés,
ont survécu 167 millions d'années.
Nous, les Homo sapiens,
des génies, à côté,
on n'est là que depuis 200 000 ans.
Mais notre énorme boîte crânienne
nous rend si malins
qu'on est déjà capables de s'autodétruire.
Je doute qu'on atteigne le million d'années.
On domine le monde,
c'est pas si nul.
On domine rien.
C'est une illusion.
On sait modifier l'environnement,
mais c'est nous que ça menace, pas la planète.
Quand la Terre en aura marre de nous,
elle nous dégagera comme un petit rhume.
De toutes les espèces qui ont vécu sur Terre,
99,9 % sont éteintes.
Survivre, ça tient du miracle.
C'est compris ?
Chaque jour peut être le dernier.
Chacun se trouve un bâton
pour se frayer un chemin.
Bella ?
Tout va bien.
Il est petit.
Tu vois, il est herbivore. Tout va bien.
Non, va-t'en.
Xavier.
T'as plongé pour la sauver.
Respect.
Pas de souci, guapo.
Pas évident, ton gars.
J'ai mis le temps, aussi.
C'est parti.
C'est parti, mais plutôt par là.
C'est quoi, les 2 derniers ?
Le titanosaure et le quetzalcoatlus.
Un sauropode de 11 tonnes
et un ptérosaure grand comme un car avec des ailes de 10 m.
Un petit car scolaire ou un grand ?
Ça change quelque chose ?
Juste pour savoir.
C'est rien.
Dormez, je fais le guet.
Non, ça va.
Je sais, mais c'est mon quart.
T'es sûr ?
Merci.
Les tuyaux montent par là,
vers le village, j'espère.
Je me suis trompé, sur toi.
Non, je suis une feignasse.
Tu lui as peut-être sauvé la vie.
Je sais même pas ce qu'elle me trouve.
Elle te voit tel que tu es.
Heureusement que non.
Les autres peuvent nous critiquer,
mais faut pas le faire à leur place.
Sinon, ça leur donne raison.
Faut que j'aille pisser.
Viens.
N'aie pas peur.
Viens.
- C'est encore loin ? - Non.
Les titanosaures sont au bout de cette vallée.
Ils sont bien herbivores ?
Oui.
Tant mieux.
Mais pas leurs prédateurs.
Génial.
Silence.
Vous en voulez ?
Vous vous shootez à l'adrénaline.
C'est bon, ils sont occupés.
Occupés à quoi ?
On voit pas ça tous les jours.
Ou jamais de la vie.
Plus qu'un.
On va grimper.
Vous avez pas le vertige, j'espère.
Ils ont dit qu'il y avait de l'électricité au village.
On va se dire qu'ils ont raison.
- C'est encore loin ? - 2 ou 3 kilomètres.
- Ça va, ta jambe ? - J'ai un peu mal mais ça va.
C'est bon.
Et…
on est d'accord pour…
ça ?
Ça lui fait du bien.
C'est bon, je surveille.
- Maman nous laissera plus avec toi. - C'est clair.
Je vais l'appeler Dolores.
Isa, t'es vivante ?
T'as retrouvé ta langue ?
Je la ramène à la maison.
Ça pourrait bien être une idée pourrie.
Dolores ?
Ça va ?
Oui, c'est…
sympa, toi et ton père.
Si ça se trouve…
Xavier !
Bella !
Non !
C'est quoi, cette odeur ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
De quoi elle a peur ?
Aide-moi.
On va suivre l'eau, par là.
Je vois un bateau.
Tu peux pas marcher.
Xavier va t'aider, je vais le chercher.
D'accord.
Sois prudente.
Tu me files du réglisse ?
Teresa.
Dépêche-toi.
Vas-y.
Allez, reviens.
Merde.
CANOT DE SAUVETAGE
Dolores !
Va-t'en, c'est dangereux.
S'il te plaît, va-t'en.
ATTENTION GONFLER À TERRE
Isabella, viens.
Vite !
Papa !
Plus vite !
Encore !
Plus fort !
Le plus fort possible !
Allez !
Plus fort !
Avancez !
Bella !
Papa !
Venez.
Bella !
Papa !
Au secours !
Viens vite !
Dépêche-toi !
Je suis là.
Allez, je suis là.
Ça va ?
C'est une dalle verticale.
Sans doute un peu de surplomb.
Je dirais difficile à très difficile.
Mais en descente.
J'ai vu le ptérosaure tourner autour d'une crevasse
creusée dans une corniche.
Pour une espèce rupestre, c'est idéal.
Il faut forcément prélever sur un œuf ?
Les parents sont des carnivores volants de la taille d'un F-16.
Attachez-le.
Tout va bien ?
Nickel.
Je m'entraîne sur une voie de 6 m, à la salle.
C'est la même chose.
Mais 25 fois d'affilée et à 150 m du sol,
donc si vous tombez,
vous êtes mort.
Ça n'aide pas.
Ça ira, je suis là.
Sympa, hein ?
Krebs.
Venez voir.
La corde !
Vous êtes au top.
Encore 12 mètres.
On bouge.
Vous voyez ? Comme à la salle.
Tu peux enlever les pitons ?
On va passer un moment ici.
C'est quoi, ici ?
Un ancien temple ?
L'embryon n'aura rien.
Faudrait se dépêcher.
Pas si on veut préserver le sac vitellin.
Impressionnants, vos neurones, Henry.
On peut faire quoi d'autre ?
Que quoi ?
Livrer les prélèvements à ParkerGenix.
On partage en open source.
Avec le monde entier.
Certains conçoivent le traitement, pas d'exclusivité, accès libre,
des dizaines de millions de vies sauvées.
Pour tous, sans distinction.
Je gagne rien, avec ce scénario.
Non, pas un rond.
Ça, j'aime moins.
Ça y est.
Le tube !
Kincaid ! Remonte-moi !
Kincaid ! Au secours !
LeClerc ?
Krebs, tirez !
Remonte-moi !
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Merde.
Henry !
Tirez !
Henry, arrête !
Je l'ai presque.
Ça va péter, arrête !
Tiens bon !
Tirez.
Merde !
Par ici !
Henry ! Ça va lâcher !
Je l'ai !
Prof !
Ça va ?
On rentre.
Isabella.
Ma puce !
On y va.
On y est presque.
Je vois l'héliport,
au milieu d'une retenue d'eau.
Je vois pas les gamins.
Vous croyez qu'ils trouveront ?
Des traces de pas !
Reuben ! Teresa !
Ça pourrait être des animaux…
En Nike ?
C'est très généreux, mais le moment est critique
et ils sont peut-être morts sur les rochers.
L'hélico va arriver.
Ils feront du rase-mottes sur toute l'île.
C'est très dangereux.
On vous a rien demandé.
S'il vous plaît !
Il y a quelqu'un ?
Vous avez réussi !
- Vous allez bien ? - Il est où ?
Il est où, ce connard ?
Qui ?
- Il m'a regardée tomber. - Pour la tuer.
Qui vous a regardée tomber ?
Krebs !
Je vais le tuer !
Il est armé.
On se calme.
Vous m'avez empêchée d'appeler du secours.
Vous vouliez que je meure.
J'ai essayé de vous rattraper.
Vous m'avez regardée tomber !
Elle ment.
- Pourquoi vous avez un flingue ? - Parce qu'elle est hystérique.
Non, je suis dangereuse !
- Doucement, il est armé. - Ça suffit.
On va se détendre.
Je vais prendre ça.
Ça a l'air lourd.
Et…
je vais le garder précieusement.
Allez, on se détend
et on attend l'hélico.
Y a un hélico qui arrive ?
Il faut qu'ils nous voient.
Tu vois, on va s'en sortir.
On embarque tous
et on oublie les absurdités qu'elle raconte.
Taisez-vous.
C'est le générateur.
Il doit être programmé.
Il a pas l'air content.
C'est peut-être désert le jour.
Et moins désert la nuit ?
N'aie pas peur.
Pas lui !
Vite !
Dispersez-vous !
Reuben !
Teresa, apporte le chariot !
C'est quoi ?
Je sais pas, des saletés de mutants !
On va dans le fond !
On est où, là ?
Dans un labo. Croisements, mutations.
Tout se passait ici.
Arrêtez.
Vous le loupez.
- Donnez votre flingue ! - Lâchez-moi !
Dolores !
Tu nous as retrouvés.
Un bonbon ! Je vais te dévorer !
T'inquiète pas.
Par là, vite.
Donne.
Il y a un réseau de tunnels sous l'île.
Ça mène à l'océan. Il y a un bateau.
L'hélicoptère.
Je chope les petits. Faites-leur signe.
Les laissez pas filer.
Les laissez pas filer !
Je vois personne.
On tourne 2 minutes et on se tire.
Attention, piéton.
Dans le tunnel, vite !
Par ici !
N'aie pas peur, Bella.
Allez, vite. Ça va ?
- On prend par où ? - À gauche. Vite !
J'ai peur.
Ça va comme ça.
On rentre.
Arrêtez !
On est là !
Revenez !
FUSÉE DE DÉTRESSE
Attends !
Là, à 7 heures, en bas.
Vu. Je balaye à gauche.
Merci.
Duncan !
Ils reviennent !
Vite ! Je suis là !
Loomis !
Kincaid ! C'est vous ?
Reuben !
Vous êtes où ?
On est là !
Super.
- Sortez-nous de là ! - Attendez.
Attendez.
Vous avez vu le machin ?
Entrez là-dedans.
Écoutez.
C'est un canal d'évacuation.
Il mène à l'océan.
Il y a un bateau à quai, je l'ai vu.
Et l'hélicoptère ?
Terminé, l'hélico.
Et si le bateau marche pas ?
Avec moi, il t'arrivera rien.
Par là. On va au quai.
Ta gueule !
Attention, piéton.
QUAIS
Avancez, vite !
- C'est pas par là, papa. - Si, allez !
Zora !
- Ça va ? - Allez-y !
Krebs a pris la jeep.
Il va prendre le bateau aussi !
Il faut se magner, Z.
L'océan ! Là-bas !
Le bateau est là.
Comment on ouvre ?
Là ! La borne de contrôle.
J'y vais.
Tu passes ?
J'essaie.
Essayons de soulever.
La bestiole est revenue.
Tous ensemble !
Reviens !
Fais attention.
Cherche l'interrupteur !
Ouvrez la grille !
Elle arrive !
Bella, ouvre !
Vitesse excessive, ralentissez.
Attention, piéton.
- Faut y aller. - Teresa, viens !
Ferme, Z !
Vite !
La commande du palan est là-bas.
Comment on le descend ?
Descendez le bateau.
- Ça s'allume où ? - Tiens.
- Je m'en occupe. - Allume.
Le palan est cassé.
C'est bloqué.
Ne bouge pas.
La lumière l'attire. Éteignez !
Les fusées.
- Allez-vous-en ! - Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis là.
Tu me cherches ? Amène-toi !
Duncan.
Viens par là !
Va chercher ta sœur.
Allez-vous-en !
Amène-toi ! Par ici !
Duncan !
N'attends pas, Zora. Emmène les gamins.
- Viens ! - Sauve-les.
Amène-toi !
Montez. Prenez la barre.
Aide-la.
Vérifie le jus.
Viens.
On y va. Viens.
Dépêche-toi, papa !
- Dépêche-toi ! - C'est ce que je fais !
C'est ce que je fais !
Dépêche-toi !
Mets les gaz !
Papa.
Demi-tour !
Là, je le vois !
Là !
Là-bas !
À qui on donne ça ?
C'est toi qui vois.
À tout le monde.
Regarde.
JURASSIC WORLD RENAISSANCE
Sous-titres : Maï Boiron