SEITSEMÄNTOISTA VUOTTA SITTEN…
364 KM RANSKAN GUAYANASTA ITÄÄN
Ajan uuden sekvensoinnin.
Pari minuuttia.
Montako kertaa tämä pitää tehdä?
RISTEYMÄ-DNA
Kunnes hybridi kestää.
Turvataso viisi.
Lääkkeet toimivat. Ei hylkimisreaktiota.
SEKVENSOINTI JA KEHITYS
Mutaatioita genomi seitsemässä.
Kiitos.
Geneettinen jäte pitää viedä -
poltettavaksi kello 17 mennessä.
Säiliö 12 on pois käytöstä, -
kunnes geneettinen muunnos on vakaa.
No niin, hoidetaan tämä.
Aloitetaan.
Anteeksi. Odota hetki.
Okei.
Kolme, kaksi, yksi.
Tulkaa tähän. Odotan auktorisointia.
Taisimme lisätä unilääkkeen määrää.
Nostan sen 0,5 millilitraan per 45 kiloa.
Saatte mennä.
Emme halua tappaa sitä.
Toisinaan haluan.
Luoja.
Säiliö 12 on pois käytöstä, -
kunnes geneettinen muunnos on vakaa.
ERISTYSHÄLYTYS
TURVATOIMET POIS PÄÄLTÄ
JÄRJESTELMÄVIRHE
UUDELLEENKÄYNNISTYS
Huomio. Eristyshälytys.
Mitä täällä tapahtuu?
Huomio. Eristyshälytys.
Se pääsi vapaaksi!
Pakoon! Koko osasto lukitaan!
Menkää!
D-rex pääsi vapaaksi! -Rakennus tyhjäksi!
Sulkekaa ovet!
Häivytään!
Pitää päästä pois.
Vauhtia!
DeSantos! Ovi!
Luoja.
Ei! Ei!
Ei!
Se ei toimi.
Ei hätää. -Vauhtia!
Kolme, kaksi, yksi.
Avaa se! Kolme, kaksi…
Avaa se!
Avaa ovi! Ole kiltti!
Ole kiltti.
Käännä avainta.
Ei hätää. Käännä avainta.
Käännä… Avaa ovi. -Olen pahoillani.
Minä rukoilen. Avaa ovi.
Hyvä jumala!
Voi ei! Olen pahoillani!
Voi ei!
NYKYHETKI…
DINOSAURUSTEN PALUUSTA -
ON KULUNUT 32 VUOTTA.
MUTTA NYKYILMASTO JA SAIRAUDET -
OVAT VAATINEET VERONSA, -
JA YLEISÖN MIELENKIINTO ON HIIPUNUT.
SELVIYTYNEET LAJIT -
MENESTYVÄT VAIN TROPIIKISSA -
PÄIVÄNTASAAJAN YMPÄRILLÄ.
IHMISTEN MATKUSTAMINEN SINNE -
ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY.
ELÄINTARHA - T-REX-TIISTAIT
Mitä tämä on?
Eikö niistä pitänyt jo päästä eroon?
En minäkään pidä tästä, rouva.
He yrittävät nostaa sen.
En osaa sanoa muuta.
Eikä pormestari tee asialle mitään.
Otus painaa 40 tonnia.
…Manhattanilla.
Liikenneruuhkan syy on Bronto Billy, -
luultavasti viimeinen sauropodi -
Pohjois-Amerikassa.
Takaisin sinne. -Kiitos, Hailey.
Vanha ja sairas Brachiosaurus karkasi -
Cobble Hill Parkista, -
jossa se asusteli saadessaan hoitoa.
Tarvitaan isompi nosturi.
Ei hemmetti.
Menisi muualle kuolemaan.
Aika tylyä.
Jösses!
Aika tylyä jopa newyorkilaiseksi.
Neiti Bennett, oletan?
Heipä hei.
Eikö meidän pitänyt tavata…?
Sinua ei ole vaikea seurata.
Miten kuulit minusta?
Paulo Pasolini, Blackwater.
Onko hänellä viesti minulle?
Hän käski sanoa:
"Felix ei ole oma itsensä tänään."
Kuuntelen.
Onko tuo vakoojajuttuja? Ihan mahtavaa.
Mitä teet ParkerGenixillä?
Yhtiöni kehittää uutta lääkettä, -
ja meillä on… tarpeita.
Epämääräistä. Mitä se tarkoittaa?
Kuulemma hankitte juttuja kyselemättä.
Niinkö?
Ettekä anna lain tai etiikan hidastaa.
Heidän kannattaisi olla hiljaa.
Se oli kehu.
Se tarkoittaa, että hoidatte homman.
Viimeksi menetin ystävän, -
joten en ole kiinnostunut.
Ette tiedä, mistä on kyse.
Työskentelet lääkefirmassa, joten…
Sinä soitit minulle.
Olin erikoisjoukoissa, -
joten veikkaan tietovarkautta.
Noudan esineitä -
ja ihmisiä, mutta en tee ryöstöjä.
Kyse on dinosauruksista.
Meillä on niille vielä käyttöä.
Ne kaikki ovat kuolleet tai kuolemassa.
Paitsi muutamalla päiväntasaajan saarella.
Sinne on pääsy kielletty hyvästä syystä.
Siellä lähtee henki.
Juuri siihen tarvitsemme teitä.
Ei kiitos.
Neiti Bennett!
Tiesittekö, että 20 % -
väestöstä kuolee sydänsairauksiin?
Joka viides ihminen maailmassa.
Ajatelkaa, jos voisitte antaa läheiselle -
20 vuotta lisää elinaikaa.
Koskettavaa, muttei alaani.
Meillä on paksu lompakko.
Kuinka paksu?
Erittäin paksu teille.
No…
Tarvitsen luvun.
Kymmenen, kuusi nollaa.
Mukaan lukien kympin nolla? -Ei.
Omaisuus, neiti Bennett.
Teidän ei tarvitsisi -
enää koskaan vaarantaa henkeänne.
Mikä siinä on pulmana?
Mahdolliset rikossyytteet.
Menemme paikkaan, -
jonne kaikki hallitukset -
ovat kieltäneet matkustamisen.
Ei sitten kerrota kenellekään.
Se saattaa olla ongelma.
Hän ei tiedä sitä, -
mutta otamme mukaan siviilin.
Uusjurakausi -
on tappava dinosauruksille.
Vaikka jotkut lajit voivat selviytyä -
eristäytyneissä ja happipitoisissa -
trooppisissa mikroilmastoissa -
päiväntasaajan seudulla, -
missä kanssakäyminen ihmisten -
ja muiden nykylajien kanssa…
KUN DINOSAURUKSET HALLITSIVAT
Onko tämä vasen kämmenluu? -On.
Huomenta, tohtori.
Pahoittelen yllätysvierailua.
Ehdittekö jutella? -Nyt on kova kiire.
Museo suljetaan.
Tohtori Henry Loomis, Zora Bennett, -
tehtäväspesialistimme.
Mikä tehtävä?
Kaverit, pitäkää pieni tauko.
Kiitos.
Tohtori Loomis on neuvonut meitä -
paleo-sepelvaltimoterveyskysymyksissä.
Kehitämme Paleodioxin-nimistä lääkettä, -
jota saadaan suurimmasta dinosauruslajista.
Tietokonemallin mukaan -
se ehkäisee sepelvaltimotautia -
keskimäärin 20 vuotta.
Siitä olisi ollut apua äidillenne.
Osanottoni.
Häivyn, jos menet henkilökohtaisuuksiin.
Menin liian pitkälle.
Emme pääse tutkimuksessa koevaiheeseen.
DNA:n syntetisoiminen ei onnistu.
Tarvitsemme näytteitä dinosauruksista.
Ja lajin pitää olla valtavan kokoinen.
Suurimmat eläimet kolmesta kategoriasta:
meri-, maa- ja lentoeläimet.
Miksi suurimmat?
Sydämen takia. Mitä suurempi eläin, -
sitä suurempi sydänlihas.
Ja niiden elinikä on pisin.
Yli sata vuotta -
tietyillä liitukauden sauropodeilla.
Se tarkoittaa, -
että tarvitsemamme dinosaurukset ovat:
Mosasaurus, -
joka elää meressä.
Titanosaurus.
Se on maaeläin.
Ja taivaalla liitää -
Quetzalcoatlus.
Suurin lentolisko.
Jokainen niistä eli yli satavuotiaaksi -
jopa ennen DNA:n parantelua.
Sydänsairaudet estävä lääke -
olisi mullistava läpimurto lääketieteessä.
Ja varmasti miljardien arvoinen.
Biljoonien.
Tutkijat tarvitsevat DNA:n juosteisiin -
dinosaurusten veri- ja kudosnäytteitä.
Haluatteko ottaa verinäytteitä -
elävistä dinosauruksista?
Hemoglobiini pelkistyy -
kuoleman jälkeen sekunneissa.
Siitä seuraa lautumia ja verenkasaumia.
Onneksemme kaikki nämä lajit -
löytyvät yhdestä syrjäisestä paikasta.
Kokoamme ryhmän -
ja lähdemme välittömästi.
Meillä on kilpailijoita, ja herra Parker -
ei halua jäädä kakkoseksi.
Käykö huominen?
Tohtori Loomis?
Olen vain neuvonantaja. -Paikan päällä.
Emme tunne eläimiä emmekä niiden käytöstä.
Lähettäkää armeija. Yhtiöllänne on varaa.
Luottamuksellisuus.
Mitä harvempi tietää, sitä parempi.
Voin taata turvallisuutesi.
Jotakuinkin.
En ole huolissani turvallisuudestani.
Jotakuinkin? -Niin.
Ehdotuksenne on läpeensä laiton.
Kerroitko hänelle nollista?
Se ei tepsi häneen. -Mistä te puhutte?
Oletteko nähnyt dinosaurusta luonnossa?
En tarkoita teemapuistoa lapsuudessa -
tai kaupungissa harhailevaa eläinpoloa.
Tarkoitan luonnollista elinympäristöä.
Ilman sitä -
olette vain eläintarhavierailija.
Myimme viime viikolla kymmenisen lippua.
Viisi vuotta sitten oli tuntien jonot.
Mikäli edes pääsi sisään.
Nykyään nämä eläimet eivät kiinnosta.
Ne ansaitsevat parempaa.
Pitää harkita hetki.
Ei mitään kiirettä.
Kaikessa rauhassa. Mitä nyt…
…koko elämäsi -
on johtanut tähän hetkeen.
Oletko valmis? -Olen.
PARAMARIBO, SURINAMEN TASAVALTA
647 KM PÄIVÄNTASAAJALTA POHJOISEEN
Kolme putkeen!
Kapteeni Kincaid.
Martin Krebs. Puhuimme puhelimessa.
Niin, Krebs. Olen pahoillani, -
mutta asiaa harkittuani en lähde mukaan.
Haluaisin tehdä palveluksen Zoralle, -
mutten voi.
Mitä?
Sovimme puhelimessa.
Sanoitte hintanne.
Ei ole kyse siitä.
Liian riskaabelia laivalleni.
Sitä ei ole vielä maksettu. Ymmärtänette.
Ei muistella pahalla, Z.
Kaksi tuplarommia. Gracias.
Mitä hittoa?
Hän on kaverinne. -Niin.
Olimme merijalkaväen erikoisoperaatioissa.
Duncan on paras. En muuten olisi täällä.
Paras missä? Juomisessa?
Fabrice, ei aseita.
Hyvä on.
Hän vie esineitä ja ihmisiä -
vaarallisiin paikkoihin ja pois sieltä.
En voi auttaa tällä kertaa, Z.
Päätökseni on lopullinen.
Hitonmoinen pettymys. Lupasit minulle.
Nyt olemme pulassa.
Olen pahoillani.
Ikävää, että tämä meni pieleen.
Minulla on ajatus.
Nyt olisi hyvän tahdon eleen aika.
Voisit esimerkiksi -
kaksinkertaistaa summan, -
josta puhuimme.
Voin hoitaa Duncanin ja miehistön.
Vai niin.
Hyvä yritys.
Keksittekö juonen puhelimessa vai nyt?
Yritän vain auttaa.
En kuuntele loukkauksia.
Hyvä on sitten.
Hienoa. -Hienoa.
Lähdemme hämäykseksi kohti Barbadosia, -
vaikka alueella ei liikukaan partioita.
Miksei?
Vain typerykset menisivät sinne.
Tulehan tänne!
Täällä.
Hei, Z.
Miten menee? -Hyvin.
Bobby Atwater.
Hän vastaa tiimin turvallisuudesta.
Turvallisuudesta?
Hän varmistaa, ettet joudu noiden väliin.
Elävän dinon.
Oliko vielä muuta?
En pysty lähtemään mukaan.
Haluaisin tehdä palveluksen…
Tuo käytiin jo läpi. -Siistiä.
Milloin lähdemme?
Hei, LeClerc. -Mitä?
Näitkö, miten paljon Kincaid maksaa?
Kyllä vain.
Olemme pulassa. -Hitto joo.
Hyvä uutinen on se, -
että Mosasaurus merkittiin vankeudessa.
InGen seurasi sitä paon jälkeen.
Ostimme tiedot yhtiön konkurssin jälkeen.
Nyt me seuraamme sitä.
Eläimestä ei tiedetä paljon, -
mutta se on tässä.
Ensimmäiseen näytteeseen on 241 kilometriä.
Lähellä päiväntasaajaa.
Miksi siellä?
Miksi ne eivät selviydy muualla?
Maapallon kelpoisuusmaasto ei sovi niille.
Ilma on erilaista.
Auringon säteily, -
hyönteiset, kasvillisuus…
Kaikki on erilaista. Päiväntasaajalla -
ilmasto on kuin 60 miljoonaa vuotta sitten.
Lämmin ja happipitoinen.
Mosasaurus kiertelee kohdesaartamme.
Siellä on rakennuksia.
Puiston tutkimus- ja tuotekehitysosasto.
Ne hylättiin onnettomuuden jälkeen.
Menemme saarelle, hankimme näytteet -
ja häivymme mahdollisimman nopeasti.
Parisen tusinaa lajia -
on selviytynyt saarella -
kahdenkymmenen vuoden ajan.
Se ei ole missään nimessä -
säädelty ympäristö.
Uskon, että me pärjäämme.
Mitä nuo ovat? -Hermomyrkkyä.
Miten nopeaa?
Lamaannuttaa parissa sekunnissa.
Mitä sen jälkeen?
Sen jälkeen jäämme henkiin.
Kerrotko nyt, -
että dinon tappaminen on rikos?
Ei, dinosauruksen tappaminen on synti.
Mitä jos pitää valita me tai ne?
Silloin olemme paikassa, -
jonne emme kuulu.
Se on erikoisalaamme, tohtori Loomis.
Tarkoitus ei ole vahingoittaa eläimiä.
Hankitaan näytteet ja lähdetään kotiin.
Tänään ehtii jo tulla pimeä.
Lähdemme matkaan heti aamulla.
Miten näytteet otetaan?
Verinäyte kerätään tällä nuolella.
Yksi laukaus.
Iho on 10 senttiä paksu, -
joten pitää olla alle 10 metrin päässä.
Se irtoaa itsestään, kun näyte on otettu.
Se nousee 60 metrin korkeuteen -
kuin pienoisraketti.
Laskuvarjo aukeaa, -
ja se leijailee luoksemme.
Minä voin ampua.
Se on helppoa. Minä pystyn siihen.
Näytän yhden jutun.
Tunnetko pärskeet? -Tunnen.
Kuvittele, että alus keinuu kunnolla -
30 solmun nopeudessa.
Silmissä on hikeä, -
ja edessäsi avautuu suuri kita.
Sinä pystyt siihen.
Ole hyvä. -Oikeastiko? Jos kerran vaadit.
En kestä.
Oli hauska työskennellä kanssasi. -Mitä?
Mutta taisimme löytää uuden johtajan.
Ei millään pahalla.
Ei kukaan voi loukkaantua tuosta.
Tuo on ilkeää.
Kuulin Bookerista.
Niin.
Olen tosi pahoillani.
Niinpä.
Mikä keikka se oli?
Yksinkertainen koulutustehtävä Jemenissä.
Perusjuttuja.
Yhtäkkiä räjähti autopommi.
Lähtö oli sentään nopea.
Ei oikeastaan.
Hitto.
Hän ei ansainnut sitä.
Ei niin.
Piti kertoa vaimolle. Se oli hirvittävää.
Et voi jatkaa ikuisesti, Z. -En niin.
Tämä työ…
Se rikkoo ihmisen.
Miksi luulet minun olevan täällä?
Yritän vain -
ostaa elämäni takaisin.
Luulin, että sinulla oli vain ikävä minua.
No…
Tiedätkö, mitä minulta jäi väliin?
Äidin hautajaiset.
Oho.
Niinpä.
Kamalaa, Zora.
Niin oli. -Oikeasti.
Kamalinta, mitä kukaan on tehnyt.
Kiitos. Tosi kannustavaa.
Hittolainen.
Saitko sovittua Amelian kanssa?
Tuota…
Aina kun katsoimme toisiamme, näimme…
Näimme vain poikamme.
Meidän oli helpompi lähteä eri teille.
Olemme säälittäviä.
Mitä sanoisit, jos jäisimme henkiin -
ja rikastuisimme tällä kertaa?
Rahat kelpaavat, mutta se ei riitä.
Joopa joo.
Pitäisi tehdä jotain, millä on merkitystä.
Okei.
Älä vähättele. Olen tosissani.
Älä odota, Zora.
Älä odota.
76 KILOMETRIÄ SUORAAN ETELÄÄN
Säännösteletkö niitä?
Minä nautiskelen.
Atlantin yli on pitkä matka.
Niitä tulee ikävä, kun ne loppuvat.
Miksi olet tunkenut niitä taskuihin?
Jottei Xavier syö niitä. -Jaahas.
Missä poikaystäväsi on?
On hänen vuoronsa olla ruorissa.
Tuleeko hän? -Sanoin sille.
Se pukeutuu.
Selvä.
Haluatko harjoitella?
No niin.
Muista.
Niin kuin isä näytti.
Alta, alta ja ympäri.
Toivotteko tylsempää isää?
Toivomme. -Jep.
Lopultakin.
Iltaa, Xavier. -Kuis panee?
Kello on kuusi. -Tiedän.
Uni maittoi.
On sinun vuorosi.
Nukuin kuin tukki.
Tulisitko ruoriin?
Olen rättiväsynyt.
Rehellisesti sanottuna -
nukahtaisin ruoriin.
Voin ottaa Xavierin vuoron.
Olemme keskustelleet tästä.
Me tarvitsemme unta.
On sinun vuorosi, Xavier.
Reuben, voitaisiinko me laskea ankkuri?
Me ei olla vielä käytetty sitä.
Ankkuriketjua on 50 metriä.
Pohjaan on 2 000 metriä.
Jonkun olisi pitänyt ajatella sitä.
Tajuatko yhtään, paljonko…?
Minä rakensin veneen.
Tiedän, mitä teen.
Pärjäät siis ruorissa.
Nuku vielä tunti.
Pärjään kyllä.
Mahtavaa. Olet paras.
Nyrkkiä yhteen? Anna tulla.
Ei sitten.
Onko sulla lakua?
Tosi hyvää.
En sanonut mitään.
Hyvä.
Jatka samaan malliin.
Onko hänellä edes paitaa?
Et selvästikään näe sen parempaa puolta.
Takapuolta. -Hei!
Toivoin, että olisimme täällä kolmistaan.
Vielä viimeisen kerran.
Lähden New Yorkiin, en Mongoliaan.
Olet oikeassa.
Mitä nuo ovat?
Missä?
Kello yhdessä. Liikkuvat itään.
Delfiinejä? -Ei.
En näe eviä.
Ne ovat kuin purjeita.
Bella, tartu ruoriin.
Vasemmalle.
Jokin iso tönäisi meitä.
Purjekala?
Isompi.
Onko se tiedät-kyllä-mikä?
Se ei ole tiedät-kyllä-mikä.
Niitä ei ole enää.
Vihaan niitä. Miksi niiden piti palata?
Meidän pitäisi…
Pidä kiinni!
Isä!
-Teresa!
Xavier on sisällä!
Haen hänet. Nouskaa rungon päälle.
Ui!
Xavier!
Ovi ei aukea! -Anna tilan täyttyä vedellä.
Hae radio! Punainen laukku!
Punainen hätälaukku!
Nouse!
Nopeasti!
Missä se on? En löydä sitä.
Hätäradio on laukussa.
Okei.
Isä!
Xavier!
Tule ulos.
Teresa!
Pidä kiinni, Bella!
Xavier! -Xavier!
Isä! -Isä!
Isä!
Xavier! -Isä!
Isä!
Kulta!
Isä!
Missä Xavier on?
Mitä tapahtui?
Missä se on, isä? -En tiedä.
Menen takaisin etsimään.
Se on Xavier!
Xavier!
Ui, Xavier!
Nopeasti!
Ui, Xavier! -Vauhtia!
Ala tulla! -Ui, Xavier!
Nopeammin! -Ala tulla, Xavier!
Isä.
Sain laukun.
Häiritsenkö?
Et.
Ei hätää.
En saa unta.
Jos pystyy nukkumaan ennen tehtävää, -
kannattaa lopettaa.
Ei museotyössä.
Haluatko istua?
Saanko kysyä, mikä mieltäsi painaa? -PTSD.
Olisi pitänyt levätä -
edellisen keikan jälkeen.
Mikä sinä olet?
Oletko palkkasoturi?
Tilanneturvallisuuden asiantuntija.
Eli palkkasoturi.
Kuuostaa silti jännittävämmältä -
kuin minun elämäni.
Niinkö? Millä tavalla?
Minua kohti ei ole ammuttu.
Eikö?
No…
Vielä ehtii.
Hyvää yötä, tohtori.
Hyvää yötä.
Mayday, mayday, mayday.
Mariposa kutsuu.
Viimeisin sijainti: 24…
Olin hereillä.
Etäisyys kohteeseen?
43 kilometriä.
Lepuutitko silmiäsi?
Käyn nopeasti käärmenäyttelyssä.
Ei ranskaa ennen aamiaista.
Mayday, mayday, mayday.
Mariposa kutsuu. Alus uppoaa.
Viimeisin sijainti: N 24° 33' -
ja W 74° 56'. Alus uppoaa.
Kuulitko sen? Oliko se varmasti hätäkutsu?
Oli.
Saitko sijainnin?
10 neliömetrin tarkkuudella. DSC-kutsu.
45 kilometrin päässä.
Se on 45 kilometriä -
väärään suuntaan. -Mitä?
Jätätkö heidät pulaan? -En tietenkään.
Kaverilla on toimiva radio.
Hän voi lähettää sijaintinsa.
Totta. Hän ei jäädy kuoliaaksi.
Tarkoitan, että apu on jo tulossa.
Rannikkovartiosto on matkalla sinne.
Kolme kilometriä.
Mosasaurus on kolmen minuutin päässä.
Sen takia me tulimme tänne.
Mosasaurus on merkitty.
Löydämme sen helposti.
Ehkä, mutta pelissä on -
kymmeniä miljoonia.
Heidän pitää vain kellua pari tuntia.
Näen sen. 13 astetta paapuurin puolella.
Siellä se on.
Olen samaa mieltä kuin herra…
Atwater. -Atwater.
Mosasaurus on etusijalla.
Eikö niin?
LeClerc, uusi kurssi.
N 24° 33', W 74° 56'.
Täysi nopeus. -Selvä.
Suoritamme pelastustehtävän.
Olen vuokrannut aluksen.
Laiva on minun.
Onko tuo…?
Hei. -Jestas.
Hei!
Täällä! -Täällä!
Se oli veneen kokoinen.
Isompi. Yli 20-metrinen.
Käärmemäinen, -
iso kallo ja pitkä kuono?
Juuri niin. -Ja evämäiset raajat?
Pitkä, alaspäin kaartuva pyrstö?
Juuri se. Mikä muukaan se voisi olla?
Miksi olette täällä pikkulapsen kanssa?
Matkustamme Barbadokselta Kapkaupunkiin.
Tuttu reitti meille.
Eivätkö he ole koulussa?
On kesäloma. Mikä sinun ongelmasi on?
Asetit lapset vaaraan.
Miten niin? Merellä on 50 000 alusta.
Yhden kimppuun kävi Mosasaurus.
Pieni todennäköisyys. -Anna olla, Duncan.
Et ole vihainen hänelle.
Lapset ovat turvassa.
Miksi Mosasaurus hyökkäisi -
purjeveneen kimppuun?
Se ei ole ruokaa.
Ehkä se piti venettä kilpailijana -
ja halusi päästä siitä eroon.
Paljonko olemme sivussa? -45 kilometriä.
Milloin olemme kohteen lähellä?
Parin tunnin päästä.
Riippuu kohteen nopeudesta ja suunnasta.
Käännytään takaisin -
suorittamaan tehtävää.
Miten nopeasti mikä liikkuu?
Mikä tehtävä?
Niin, se on…
Mitä te teette täällä?
Käväisemme hakemassa pari juttua.
Mitä juttuja? -Ei hätää.
Mistä hän puhuu?
Saan tuosta tyypistä…
Anteeksi.
…hyypiöviboja.
Mitä olen tehnyt? -Olet hyypiömäinen.
Seurantakartta esiin.
Kuulkaa.
Tiedän, että teillä on omat hommanne.
Ja olemme kiitollisia teille.
Pelastitte meidät. Emme unohda sitä, -
mutta voisitteko jättää…?
Onko se tuossa?
Käännetään tämä.
Vaikea sanoa.
Voitte jättää meidät satamaan.
Minä pyydän. Sopiiko?
Tässä on haamukuva.
Ehkä heijastuu laivasta.
Tuo ei ole heijastuma.
Mistä on kysymys?
Kaksi signaalia.
Löysimmekö sen?
Emme.
Se löysi meidät.
Ei voi olla totta.
Se on täällä. -Mikä tilanne, Nina?
Järjestelmät toimivat.
Pääsimme juuri pakoon, -
ja te jahtaatte sitä.
Tyyrpuurin puolella.
Kuunnelkaa. Tämä vie vain pari minuuttia.
Sitten menemme yhdessä saarelle.
Siellä on rakennuksia -
ja geotermistä energiaa.
Olette siellä turvassa.
Mitä? -Luoja.
Tyyrpuurin puolella.
No niin. -Toimeksi.
Tartu ruoriin. Menen ylös katsomaan.
Se on upea!
Jes!
Menoksi!
Kadotamme sen.
Loomis, -
kiinnitä minut kaiteeseen.
Selvä!
Kireälle.
Näinkö? -Juuri noin.
Sitten toinen puoli. -Selvä.
Ammu, kun se on alle 10 metrin päässä.
Selvä pyy.
No niin.
Nina, anna ohjat minulle.
Komento on sinulla.
Nopeammin!
Meidän pitää päästä lähemmäs!
Tule tänne tähystämään.
Tulossa.
Kaksikymmentä metriä.
Kohta kantaman sisällä.
Viisitoista metriä. -Kuitti.
Toinen nuoli.
Selvä.
Vauhtia!
Se tulee kohti! Käänny!
Se on kantaman sisällä. -Nopeasti nyt!
Valmis.
Auta minut ylös!
Antaa palaa!
Ammu!
Se toimi!
Hidasta kymmenen solmua.
Tyyrpuuriin, hidastetaan 10 solmua.
Se on paapuurin puolella.
Saan sen!
Hyvin ammuttu.
Hyvä raketti.
Se oli mahtavaa!
Nerokasta.
Oikein hyvä.
Ihan rauhassa. Hengitä.
Hei. -Hei.
Mitä jos emme tee sitä? -Mitä?
Mitä jos emme anna näytteitä yhtiölle, -
joka hinnoittelee lääkkeen niin, -
että vain rikkailla on varaa siihen?
Tiede kuuluu kaikille, ei vain harvoille.
Oletko ajatellut sitä?
Enpä kai.
Ehkä kannattaisi aloittaa.
Ehkä kannattaisi lopettaa.
Xavier, -
paina pää jalkojen väliin ja hengitä.
Hengitä syvään.
Isä, voin pahoin.
Ei hätää. Muista hengittää.
Otukset, jotka kaatoivat veneen.
Ne ovat palanneet.
Taivas varjele. -Isä.
Mitä hittoa nuo ovat?
Käy istumaan. Pysy lähellä.
Spinosaurus.
Mutualismia.
Lajienvälinen symbioosi.
Spinosaurukset -
auttavat Mosasaurusta saalistamaan.
Ne auttavat tappamaan.
Masentava tieto.
Nämä ovat meidän vesiämme.
Täällä on toinen.
Kello seitsemässä. Nopeasti!
Bobby, varo!
Ei!
Bobby! Bobby, ei!
Isä! -Bella!
Isä!
Hemmetti!
Mitä sinä teet?
Ajat karille.
Pääsen niitä pakoon.
Mosasaurus ei pääse matalikkoon.
Pitäkää kiinni.
En pysty liikuttamaan jalkaani.
Jos osumme kiviin, laiva on mennyttä.
Tarpeelliset tavarat kiinni näihin.
Valmistautukaa hyppäämään.
Se on nopea.
LeClerc, kone ylikuumenee.
Teresa, käytä radiota.
"Mayday" kolmesti ja koordinaatit.
Kolme kertaa ja koordinaatit.
Koeta kestää.
Isabella, katso tänne.
Kaikki järjestyy.
Mayday, mayday, mayday. -Hei, odota!
Lopeta. Pysähdy hetkeksi.
Miten niin?
Meidän pitää selvitä itse.
Mitä? -Protokolla on sellainen.
Oletko hullu? -Anna se…
Ei! Mayday, mayday…
Näpit irti!
Auta mua!
Auta!
Apua! Auta!
Anna käsi.
Isä!
Kulta!
Teresa! Ei!
Teresa!
Teresa, ei!
Mies yli laidan!
Hyppäämme mereen.
Vene ajaa karille. Siskosi on vedessä.
Ymmärrätkö?
Hei, minä olen tässä.
Pidän sinusta huolta.
Kaikki on hyvin. Sitten mennään.
Valmistaudu. Kolmannella.
Yksi, kaksi…
Hei! -Kolme!
Meidän pitää pysyä yhdessä!
Jatka.
Matalaksi!
Zora, se ei voi tulla matalikkoon.
Hypätkää mereen!
Minähän sanoin!
Luulin menettäneeni sut. Oletko kunnossa?
Se antoi mun pudota. -Kuka?
Se pukumauri yritti tappaa.
Tiesin, että se on hyypiö.
Teresa!
Isä!
Olen kunnossa. -Oletko?
Kaikki hyvin.
Oletko kunnossa?
Poistutaan vedestä.
Eteenpäin! Ne liikkuvat myös maalla!
Oletko kunnossa?
Ensi kerralla minä ohjaan.
Pysykää liikkeellä!
Selvisimme.
Se on täällä. -Onko laatikko mukana?
Onko sinulla ote? -Vedä.
Tartu kiinni.
Jatka vain. Hyvä.
Eteenpäin.
Hyvin menee. Vedetään se rannalle.
Nina!
Kincaid!
Nina!
Hei. Minä tiedän.
Ei hätää, kulta.
Täällä on kylä.
Saamme apua.
Eikö tee mieli puhua?
Ei ole mikään pakko.
Kaikki järjestyy.
Pärjääkö Bella varmasti?
Pärjää.
Vau.
Kun vanhus ostaa sängyn, -
miettiikö se ennen ostamista, -
että tämä on mun kuolinvuode?
Mietin samaa -
juuri tällä hetkellä.
Tajusimme kyllä.
Etsitään se kylä.
Emme voi jäädä tähän. Ne palaavat.
Ne ovat mutaatioita. -Mitä tarkoitat?
Poikkeavia. -Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Miten se liittyy tähän paikkaan?
Mistä te puhutte?
Tämä kaveri ei kertonut kaikkea -
tästä saaresta.
Dinosaurukset ovat dinosauruksia.
Älä sitten kerro.
Jätämme sinut tänne. -Hyvä on.
Tämä saari oli eräänlainen laboratorio.
Täällä tehtiin kokeita.
Mitä kokeita?
Risteytyskokeita.
Teemapuisto vastasi kysyntään.
Asiakkaat alkoivat kyllästyä perusdinoihin.
Nämä olivat "muunneltua viihdykettä".
Geenimuunneltuja luonnonoikkuja?
Sellaisia ei luoda -
keskellä teemapuistoa.
Geenejä ei pitäisi muutenkaan sorkkia.
He oppivat sen kantapään kautta.
Eläimet olivat epämuodostuneita -
tai muuten vain rumia, -
joten ne jätettiin tänne.
Epäinhimillistä.
Miksei niitä lopetettu?
Lajin luominen -
maksoi keskimäärin 72 miljoonaa dollaria.
Pitäisikö se tappaa ja kertoa pankille -
vai siirtää summa budjettiin?
Mitä tehdä mutanteille -
kirjanpidon näkökulmasta?
Siitäkö tässä on kysymys?
Voimmeko pitää kiirettä?
Pysykää rauhallisina.
Tilanne ei ole muuttunut.
Kaksi ystäväämme kuoli.
Tilanne on muuttunut.
Kamala juttu, -
mutta me olemme epätoivoisia, -
kuten aina ennenkin.
Olimme epätoivoisia. Siksi tulimme tänne.
Sinun erikoisalasi ei kiinnosta ketään.
Olet kohta työtön. Sinä tarvitset tätä.
Minä haluan rahaa. Samoin sinä.
Yhtiösi haluaa kaikki rahat.
Laatikossa on nyt yksi näyte.
Haetaan loput kaksi. -Hyvä ajatus.
Meillä ei ole aseita, Z.
Ei niitä koskaan ollutkaan.
Meillä oli pari lelua, -
joiden toimivuudesta ei ollut takeita.
Olemme nyt täällä -
ja tiedämme, mitä tehdä.
Haetaan näytteet ja häivytään.
Ne purjehtijat voivat olla yhä elossa.
Etsitään heidät ja lähdetään.
Miten pääsemme täältä?
Haluatteko kuulla varasuunnitelman?
Onko hänellä sellainen?
Hän ei nouse sängystä ilman suunnitelmaa.
VAARA - PÄÄSY KIELLETTY
Palkkasin hakutiimin -
tarkkailemaan laivan radiotaajuutta.
Jos radiohiljaisuus jatkuu 24 tuntia, -
he lentävät tänne auringon laskiessa.
Se on vasta huomenna.
Täällä on rakennuksia -
ja helikopterin laskeutumispaikka.
Kopteri odottaa ilmassa kaksi minuuttia.
Pitää olla siellä. -Miksi niin vähän?
Miksi he eivät laskeudu?
Lentäjätkin haluavat elää. -Kiva.
Noustaan korkeammalle -
ennen kuin tulee pimeä.
Heti paikalla.
Pudottakaa kaikki ylimääräinen.
Mitä me nyt tehdään?
Yritetään olla kuolematta.
VAROITUS: PAINEISTETTUA NESTETTÄ
Lämmin.
Geotermistä energiaa.
Kulkee putkia pitkin -
kuumista lähteistä.
Ne johtavat kylään.
Ehkä siellä on radio.
Hienoa.
Ilmiannetaan tyyppi, -
joka yritti tappaa mut.
Lähetetään hätäkutsu. -Joo.
Sitten narautetaan se nilkki.
Selvähän se.
Seurataan putkia kylään.
Ellei teillä ole muita ideoita.
Mulla on pilveä.
Se on kastunut, mutta…
Me voitaisiin chillailla tässä.
Poltatko?
Etkö?
Okei, isä. Xavier -
ilmiselvästi pelleilee.
Autatteko mut ylös? -Hyvin hauskaa.
Kukaan ei auta. Ei se mitään.
Ehkä se perhe -
osaa suunnata kylään.
Toivottavasti.
Missä seuraava näyte on?
Satelliittikuvien perusteella -
Titanosaurus-lauma -
pysyttelee keskisessä laaksossa.
Olemme siellä aamuun mennessä.
Nyt tarkkana. Jokin meni jalkani ohi.
Haluatko kertoa, -
miten tyttö putosi yli laidan?
Eläin törmäsi laivaan. Olit siellä.
Sinä olit tytön kanssa komentosillalla.
Etkö voinut auttaa?
Mitä vihjaat?
Onko tämä ensimmäinen tutkimusmatkasi?
Olen ollut kaivauksilla.
Opiskelin Alan Grantin alaisuudessa.
Tämä taitaa olla sinulle tuttu tilanne.
Oli aikoinaan.
Vihaan viidakkoa. Yritän välttää sitä.
Miksi?
Heikko näkyvyys -
ja joku vaanii koko ajan.
Vain veden alle pääsee piiloon.
En aio kuolla viidakossa.
Unelmani on kuolla matalikossa -
ja hautautua silttiin.
Kaunista.
Paras mahdollisuus fossilisoitua.
Olet outo tyyppi.
Kiitos.
Lopeta jo. Hän huusi, käännyin ympäri.
Sitten hän oli poissa. -Hyvä on.
Jos valehtelet, -
jätämme sinut tänne osaksi ravintoketjua.
Olen liian fiksu kuolemaan.
Äly on yliarvostettu -
adaptiivinen ominaisuus.
Niinkö? Valaise asiaa.
Dinosaurukset ovat aika tyhmiä.
Silti ne selviytyivät 167 miljoonaa vuotta.
Me, Homo sapiens, -
olemme neroja niihin verrattuna, -
mutta takana on vasta 200 000 vuotta.
Valtavan kallonontelon ansiosta -
olemme niin fiksuja, -
että pystymme tuhoamaan itsemme.
Emme pääse edes miljoonaan vuoteen.
Hetkinen. Emmekö hallitse maailmaa?
Teemme jotain oikein.
Emme hallitse maailmaa.
Me vain luulemme niin.
Me muutamme ympäristöä, -
mutta se tekee meistä vaarallisen -
planeetalle.
Kun Maa kyllästyy meihin, -
se nujertaa meidät kuin kesäflunssan.
Maapallon lajeista -
99,9 prosenttia on kuollut sukupuuttoon.
Selviytyminen on epätodennäköistä.
Kuulitko?
Jokainen päivä voi olla viimeinen.
Etsikää itsellenne keppi.
Raivaatte sillä tietä.
Bella?
Ei hätää.
Se on pieni.
Ja kasvissyöjä.
Ei hätää.
Ei. Mene pois.
Hus!
Xavier.
Hyppäsit Teresan perään. -Joo.
Arvostan sitä.
Niin kai sitten, guapo.
Hänestä on vaikea pitää.
Minullakin se kesti.
Sitten menoksi.
Sitten menoksi, mutta tuohon suuntaan.
Mitkä ovat kaksi viimeistä lajia?
Titanosaurus ja Quetzalcoatlus.
11-tonninen sauropodi -
ja koulubussin kokoinen lentolisko, -
jolla on 10 metrin siivet.
Pikkubussi vai kunnon bussi?
Onko sillä väliä?
Kunhan kysyin.
Kaikki hyvin.
Nuku vain. Minä pidän vahtia.
Pärjään kyllä.
Tiedän sen, mutta on mun vartiovuoro.
Oletko varma? -Olen.
Kiitos.
Putket johtavat tuohon suuntaan.
Toivottavasti kylää kohti.
Olin väärässä sinun suhteesi.
Olit oikeassa. Olen patalaiska.
Pelastit Teresan hengen.
En edes tiedä, -
miksi se haluaa olla mun kanssa.
Hän näkee, millainen olet oikeasti.
Onneksi ei näe.
Hei… Hei!
Vaikka muut puhuisivat meistä pahaa, -
meidän ei tarvitse tehdä sitä itse.
Silloin se muuttuu todeksi.
Käyn kusella.
Tule.
Ei hätää.
Tule.
Paljonko vielä? -Ei paljon.
Titanosaurus-lauma -
on laakson toisella puolella.
Ne ovat kasvissyöjiä, vai mitä?
Kyllä. -Sepä hyvä.
Mutta niiden saalistajat eivät ole.
Mahtavaa.
Hiljaa.
Haluatko yhden?
Eikä!
Oletko salaa adrenaliininarkkari, Henry?
Nyt niiden huomio on muualla.
Missä niiden huomio on?
Okei.
Tuota ei näe joka päivä.
Tai koskaan.
Yksi jäljellä.
Taidamme kiivetä.
Toivottavasti pärjäät korkealla.
He sanoivat, että kylässä on sähköt.
Pitää luottaa siihen.
Miten kaukana se on? -Parisen kilometriä.
Onko jalka kunnossa?
Siihen vain sattuu. Kaikki hyvin.
Ei hätää.
Entä…
…saako tuo olla mukana?
Se auttaa Bellaa.
Pidän sitä silmällä.
Äiti ei päästä meitä enää mukaasi.
Ei todellakaan.
Kuunnelkaa.
Annoin sille nimeksi Dolores.
Iz, heräsitkö eloon?
Osaatko puhua?
Vien sen kotiin.
Se voi olla huono ajatus.
Dolores?
Onko kaikki hyvin?
On.
On mukava olla täällä.
Ehkä tämä koko juttu…
Xavier!
Bella!
Odota, Bella!
Mikä täällä haisee?
Mikä Doloresille tuli?
Mitä se pelkää?
Auta minut ylös.
Seurataan jokea tuohon suuntaan.
Näen veneen.
Et pysty kävelemään.
Xavier auttaa sillä välin, kun haen veneen.
Hyvä on. Ole varovainen.
Saanko lisää lakua?
Teresa.
Teresa, pidä kiirettä.
Mene vain.
Ole varovainen.
Tule pois sieltä.
Tule takaisin.
Okei…
Ei.
Paska.
ITSETÄYTTYVÄ PELASTUSVENE
Dolores.
Mene. Täällä ei ole turvallista.
Mene nyt.
Hus! Tiehesi!
Nopeasti.
VAROITUS: TÄYTÄ VENE MAALLA
KASSI UPPOAA VEDESSÄ
Älä. -Älä tee sitä.
Tule pois, Teresa.
Tule.
Ala tulla.
Nopeasti.
Nopeasti nyt.
Okei…
Isabella. -Tule.
Istu eteen.
Mennään.
Hiljaa.
Menoksi!
Melokaa!
Melokaa.
Isä! -Ei hätää.
Liikettä niveliin!
Melokaa! Melokaa!
Isä!
Vauhtia! -Antakaa palaa!
Nopeasti nyt! Melokaa!
Kaikki peliin!
Jaksaa, jaksaa!
Niin kovaa kuin pystytte! Kaikki peliin!
Melokaa!
Isabella! Ui!
Bella!
Isabella!
Bella! -Isä!
Vielä vähän!
Tulkaa.
Bella!
-Bella!
Isabella!
Isä! Isä!
Isä!
Bella!
Isä!
Apua, isä!
Isä!
Ei. Isabella! -Isä!
Ei! Bella!
Isä.
Isabella, ei!
Ei! Ei!
Ei!
Bella! Ui tänne!
Tule.
Isä!
Bella, ui!
Saan sinut turvaan.
Tule! -Tänne!
Oletko kunnossa?
No niin.
Se on pystysuora kallio.
Jonkin verran päälle kaartuva.
Vaikeusasteeltaan ehkä 5.13 tai 5.15.
Onneksi laskeudumme alas.
Näin lentoliskon kiertelevän -
kielekkeeseen hakatun rakennelman luona.
Ihanteellinen paikka kallionkolopesijälle.
Tarvitsemmeko näytteen munasta?
Voimme myös käyttää emoa, -
joka on F-16:n kokoinen lihansyöjä.
Selvä.
Köysi kiinni.
Okei.
Sitten mennään.
Nähdään alhaalla.
Kaikki hyvin? -Hyvin?
On, on. Kyllä vain.
Salilla on kuusimetrinen kiipeilyseinä.
Tämä on aivan sama juttu.
Mutta 25 kertaa putkeen -
ja 150 metrin korkeudessa. Jos putoat, -
henki lähtee.
Tuosta ei ollut apua.
Ei hätää. Minä varmistan.
Eikö olekin hauskaa?
Krebs.
Tule katsomaan.
Köysi!
Hyvin menee.
Vielä vähän yli 10 metriä.
Liikkeelle.
Selvä.
Siinä näet. Ihan kuin salilla.
Siirtäisitkö kiiloja?
Tarvitsemme pari minuuttia täällä.
Tämä selvä.
Mikä paikka tämä on?
Muinainen temppeli?
Tämä ei vahingoita alkiota.
Hoidetaan tämä nopeasti.
En halua rikkoa munakoteloa.
Olet vaikuttava nörtti, Henry.
Mikä olisi vaihtoehto?
Mille?
Näytteiden luovuttamiselle -
ParkerGenixille.
Avoin lähde.
Jaamme tiedon koko maailmalle.
Kukaan ei omista lääkkeen patenttia.
Se pelastaa kymmeniä miljoonia ihmisiä.
Kaikki hyötyvät, eivät vain harvat.
Se ei toisi minulle rahaa.
Olisit peeaa.
Se ei kuulosta hyvältä.
Sain sen. -Hei, Zora!
Hei!
Hitsi.
Näyte!
Kincaid! Vedä minut ylös!
Kincaid! Apua! -LeClerc?
Hei! -Kincaid!
Krebs, vedä! Vedä!
Kiskokaa minut ylös!
Oletko kunnossa? -Olen. Entä sinä?
Hitto.
Nopeasti!
Henry!
Vedä!
Vetäkää minut ylös!
Kincaid!
Henry! Älä!
Olin saada sen.
Köysi katkeaa! Lopeta!
Pidä kiinni!
Vedä! Vedä!
Voi paska!
Persetti!
LeClerc!
Tänne! -Minne?
Lopeta! Henry! Säikeet katkeavat!
Sain sen.
Voi ei.
Henry!
Tohtori!
Oletko kunnossa?
Lähdetään kotiin.
Isabella.
Kulta.
Mennään.
Olemme kohta perillä.
VAARA
10 000 VOLTTIA
Näen helikopterin laskeutumispaikan.
Se on keskellä tekojärveä.
Lapsia ei näy.
Löytävätkö he tänne?
Hei.
Täällä on jalanjälkiä.
Huhuu?
Reuben! Teresa!
Ne voivat olla eläimen jälkiä, Zora.
Niken tossuissa? -Arvostan tuota.
Mutta meillä on kiire.
Emme tiedä, selviytyivätkö he.
Teresa! -Helikopteri on tulossa.
Pyydetään pilotteja -
lentämään matalalla saaren yli.
Äärimmäisen vaarallinen idea.
Kukaan ei kysynyt sinulta.
Huhuu?
Isabella!
Huhuu?
Vastatkaa nyt joku!
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Hei!
Te pääsitte tänne.
Jestas.
Oletteko kunnossa?
Olette elossa. -Missä se perhanan äijä on?
Kuka? -Se tyyppi antoi mun pudota.
Se yritti tappaa Teresan.
Kuka antoi sinun pudota?
Hei, Krebs!
Tapan sen! -Hänellä on ase, Teresa.
Rauhoittukaa.
Estit hätäkutsun.
Halusit mun kuolevan.
Mitä? Yritin pelastaa sinut.
Katsoit mua -
ja annoit mun pudota.
Hän valehtelee.
Miksi sinulla on ase?
Koska hän on hysteerinen.
En ole. Olen murhanhimoinen! -Älä!
Älä hyökkää asemiehen kimppuun. -Riittää.
No niin, rauha.
Kaikki ottavat nyt rennosti.
Minä voin ottaa sen.
Se näyttää painavalta.
Ja…
Minä pidän sen turvassa.
Nyt rauhoitutaan -
ja odotetaan tässä helikopteria.
Tuleeko helikopteri?
Lentäjien pitää nähdä meidät.
Sanoinhan, että selviämme täältä.
Sitten nousemme helikopteriin -
ja unohdamme kaiken maailman satuilut.
Minusta… -Lopettakaa puhuminen.
Generaattori.
Se toimii ajastimella.
Generaattori kuulostaa vihaiselta.
Ehkä tämä paikka on autio -
vain päiväsaikaan.
Mutta ei pimeällä.
Ei mitään hätää, kulta.
Ei tuo!
Pakoon!
Hajaantukaa!
Nopeasti!
Reuben!
Teresa, tuo rullakko!
Mitä ne ovat?
En tiedä. Jotain hiton mutantteja!
Takaosaan.
Mikä tämä paikka on?
Labra. Risteyttämisiä, mutaatioita.
Täällä se tapahtui.
Seis!
Ammut ohi!
Ase tänne! -Irti minusta!
Dolores.
Bella.
Löysit meidät. -Bella.
Karkit kehiin! Syön teidät kaikki.
Ei hätää.
Bella!
Karkit kehiin! Syön teidät kaikki.
Karkit kehiin!
Syön teidät kaikki.
Tule.
Tuonne. Anna se.
Täällä on tunnelijärjestelmä, -
joka kulkee saaren läpi.
Tunneli johtaa mereen. Siellä on vene.
Helikopteri tuli.
LABORATORIO 03
Haen lapset. Kiinnitä lentäjän huomio.
Älä anna heidän lähteä.
En näe ketään.
Kierrellään yläpuolella kaksi minuuttia -
ja lähdetään.
Huomio. Jalankulkija edessä.
Hitto.
Nopeasti tunneliin.
Silloin liikkuu!
Tulkaa.
Tuohon suuntaan.
Vauhtia!
Oletteko kunnossa? -Mihin suuntaan?
Vasemmalle.
Minua pelottaa.
Lopetan etsinnät.
Lähdetään kotiin.
Hei! Seis!
Hei!
Täällä alhaalla!
Tulkaa takaisin!
HÄTÄSOIHTUJA
Odota!
Tuolla! Alhaalla kello seitsemässä.
Näen sen. Haravoin vasemmalta.
Luojan kiitos.
Sillä lailla.
Duncan!
He palaavat!
Hei!
Tulkaa nopeasti! Täällä!
Voi ei.
Loomis!
Kincaid, sinäkö siellä?
Reuben? -Huhuu?
Missä olette?
Täällä! -Täällä alhaalla!
Hei! -Luojan kiitos.
Päästä meidät pois täältä.
Odottakaa.
Näitkö sen? -Mene tunneliin.
Kuunnelkaa.
Tämä on sadevesitunneli.
Se johtaa mereen.
Siellä on satama ja vene. Näin sen.
Entä helikopteri?
Sitä ei ole.
Mitä? -Ei.
Hetkinen. Mitä jos vene ei toimi?
En anna sinulle tapahtua pahaa.
Liikkeelle.
Tännepäin. Satama odottaa.
Ole hiljaa!
Huomio. Jalankulkija edessä.
SATAMA
Nopeasti tunnelia pitkin.
Tämä ei taida olla oikea suunta.
Pysykää liikkeellä.
Zora!
Menkää!
Kaikki hyvin? -Menkää.
Krebs vei maasturin.
Hän vie myös veneen, jos ehtii ensin.
Tule, Z. Meillä on kiire.
Meri on tuolla.
Näen veneen. -Miten saamme portin auki?
Tuolla on ohjauspaneeli.
Minä menen.
Mahdutko?
Yritän!
Perhana.
Ehkä me voidaan nostaa se.
Se otus on palannut!
Yhteisvoimin. Nostakaa!
Yksi, kaksi, kolme!
Hei… -Isabella.
Ei. -Odota, Bella.
Bella! -Tule takaisin!
Ole varovainen.
Isabella, etsi pääkytkin.
Portti on saatava auki!
Se tulee!
Hei!
Bella, avaa portti!
Liian suuri nopeus. Hidasta.
Huomio. Jalankulkija edessä.
Menkää!
Meidän pitää mennä.
Ala tulla, Teresa.
Nyt, Z!
Nopeasti nyt!
Venenosturia ohjataan tuolta.
Miten veneen saa alas?
Laske vene. -Missä virtakytkin on?
Ota tämä. -Selvä.
Kytke se päälle.
Venenosturi on jumissa.
Toimi nyt!
Bella!
Älä liiku, kulta.
Valo houkuttelee sitä.
Sammuta se!
Anna hätäsoihdut. -Mitä sinä teet?
Minä hoidan tämän. Mene!
Mitä hittoa sinä teet?
Hei, olen tässä!
Haluatko minut? Tule hakemaan!
Anna tulla! -Ei.
Duncan.
Tänne! Hei!
Hae siskosi.
Häipykää täältä!
Tule tänne! Tännepäin!
Ala tulla!
Duncan!
Hei!
Tule.
Älä odota, Zora. Hae lapset.
Älä! -Pelasta heidät.
Antaa tulla!
Juuri noin.
Kaikki veneeseen.
Hyppää puikkoihin. -Ota Bella.
Ei virtaa. -Zora!
Duncan!
-Ala tulla, Zora.
Duncan!
Pitää mennä. Tule.
Pidä kiirettä, isä!
Veneeseen. -Nopeasti, isä!
Yritän koko ajan!
Liikkeelle!
Kiirehdi! -Minä yritän!
Äkkiä, isä!
Reuben! -Onnistut kyllä.
Pidä kiirettä! -Nyt hanaa!
Kincaid?
Duncan!
Isä.
Hei!
Käänny takaisin!
Näen hänet!
Tuolla!
Tuohon suuntaan!
Hei!
Kenelle annamme sen?
Päätä sinä.
Annetaan se kaikille.
Katso.
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN -
LUOMIIN HAHMOIHIN