（17年前…）
（聖于貝爾島）
（法屬圭亞那以東226英里）
我要做全新基因定序，給我幾分鐘
我們還要做幾次？
（混種DNA）
持續測試，直到混種穩定
目前是第五級安全等級
組合成功，沒有排斥反應
（定序與研發實驗室）
七號基因體仍有突變
謝謝
基因廢棄物必須於下午五點前送至焚化室
第12號槽暫停運作，基因改造穩定後恢復
（迅翼龍）
（國際遺傳公司）
趕快解決吧
來吧
好，抱歉，等一下
好了
三、二、一
請上前，等待授權
（D暴龍 v23）
我沒看到實驗記錄，但有加強鎮靜劑吧？
是啊，我得調高到每一百磅0.5毫升
好了，可以了
我們不想殺死那玩意
有時候我很想
天啊
第12號槽暫停運作，基因改造穩定後恢復
（圍阻失效）
（安全系統停用）
（系統錯誤）
（重新啟動）
警告，圍阻失效 -怎麼回事？
警告，圍阻失效
天啊，牠跑出來了！
快跑！閘門正在關閉！
快走！ -D暴龍逃脫了！
全員撤離！
快關門！
快走
我們得撤離
來吧，快走！
快關門！ -天啊
噢，不！
拜託！ -不！
失效了 -沒事的
快點 -好
三、二、一
快啊！三、二…
快啊！
快啊！拜託幫我開門！
拜託
轉動鑰匙
沒事的，轉動鑰匙
拜託幫我開門 -對不起
拜託幫我開門
天啊！不
不！對不起！
不！
（現今…）
（恐龍重生已有32年）
（但現代氣候與疾病對牠們造成重創）
（大眾也逐漸失去興趣）
（大多數倖存的物種如今只在）
（赤道周圍的熱帶地區繁衍生存）
（人類嚴禁前往那裡）
（動物園 暴龍週二）
拜託，搞什麼？
這些玩意兩年前就該被送走
我也覺得很不爽
他們試著讓牠起來
我也沒辦法，情況就是這樣
市長啥都不做嗎？
（鏡中物體可能更近）
牠重40噸，要怎麼移動？
紐約廣播電台
來自曼哈頓的報導
大塞車的原因就是雷龍比利
北美最後倖存的蜥腳類恐龍
報導結束 -謝謝
那隻健康狀況不佳的年邁腕龍
從柯比丘公園的圍欄逃出來
牠正在那裡接受醫療照護
需要更大的起重機！
真是夠了
安息吧，快給我讓路
真是冷血無情
天啊
連紐約客都會覺得很冷血
班奈特小姐？
你好
我們不是應該在…
跟蹤你並不難
你怎麼會知道我？
保羅帕索里尼，黑水軍事
他要傳話給我嗎？
他要跟妳說菲利斯今天不太對勁
好，我洗耳恭聽
那是間諜暗號嗎？讚喔
帕克基因公司在做什麼？
我們正在研發一款新藥，需要一些東西
你說得很含糊，到底需要什麼？
他們說妳很會弄到東西，也不會多問
他們這麼說？
他們也說妳不在乎法律或道德問題
他們最好別多嘴
這是讚美，妳很會出任務
我上次失去一個朋友
不想再出任務 -妳還不知道是什麼任務
但你替藥廠工作，對吧？
你打給我，我是特種部隊，這是臥底行動
我猜是竊取情報
抱歉，我負責收取和撤離，不搞搶案
這次是恐龍
牠們也許過時了，但我們需要牠們
牠們全都…死了或正在死去
赤道附近的幾座小島上還有恐龍
對，不能去那裡是有原因的
去了就會死
所以才會找上妳
不，謝了
班奈特小姐！
妳知道全球二成人口會死於心臟病嗎？
每五人就有一人
拿妳認識的人為例
妳能為他們延長二十年壽命
真感人，但這不是我的專長
我們很有錢
多有錢？
非常有錢
那就…
給我一個數字
10，6個0
包括10的0？
不包括
那是一大筆錢
有了這筆錢
妳就不必再冒生命危險
有什麼麻煩？
可能會犯罪
我們要去一個世界各國政府
禁止前往的地方
那就最好別說出去
那可能會是個問題
他還不知道，但要帶一個平民去
新侏羅紀時代對恐龍來說非常致命
但仍有少數物種能在
幾個孤立的高氧氣熱帶微氣候生存
集中分布在赤道地區
與人類和其他不相容物種的互動…
（當恐龍稱霸地球）
這是左掌骨？ -對
早安，博士
很抱歉沒打招呼就來了
能私下談談嗎？
今天很忙，他們要關閉場館
亨利盧米斯博士，這是佐拉班奈特
我們的任務專家
抱歉，什麼任務？
各位，請你們休息一下
謝謝
盧米斯博士這半年來擔任
我們的史前冠狀動脈健康顧問
我們在研發一款新藥，古戴奧辛
來自地表體積最龐大的恐龍
電腦模型顯示它能預防冠心病
延長二十年壽命
也許能救活妳母親
真的很遺憾
這不是秘密，但你扯到私事我就不幹
抱歉我管太多
這項研究很重要，但無法進行臨床試驗
我們無法合成DNA
必須從活體恐龍身上取得樣本
而且必須是真正的巨獸級物種
三大類別中最大的動物
海洋、陸地和飛行類
為什麼要最大？
因為牠們的心臟
體積越大，心肌也越發達
而且活得最久
白堊紀蜥腳類恐龍能活超過一百年
所以他們需要的三種恐龍是…
（巨獸時代 滄龍）
…滄龍
牠們住在大海
以及泰坦巨龍
牠們住在陸地
在天空的是
風神翼龍，體積最龐大的翼龍
牠們的平均壽命在基因改造前
都超過一百年
一種能預防心臟病的藥
是數百年來最重大的醫學突破
是啊，而且價值數十億美元
數兆美元
唯一能完成DNA鏈的方法
就是取得活恐龍的血液和組織樣本
等等，你要在牠們活著的時候抽血？
死亡後幾秒內血紅素就會缺氧
隨後出現屍斑和血液沉積
幸好這些物種都生存在一個孤立地區
我們正在組隊，打算立刻出發
我們有競爭對手，帕克先生絕不屈居第二
你明天能出發嗎？
盧米斯博士？
我只是顧問
你是隨隊顧問
我們無法辨識恐龍或預測牠們的行為
這個嘛…
為什麼不派遣一支軍隊？
你們很有錢 -為了保密
越少人知道越好
我能保護你的安全，應該可以吧
這跟我的安全無關…
應該可以？ -是啊
你們的提議是違法的
你跟他提過錢錢嗎？
對他不管用 -你們在說什麼？
你看過野生恐龍嗎？
不是小時候去主題公園
或是在街上看到迷路的可憐恐龍
我是說在牠們的自然棲息地
你沒看過野生恐龍
只是去過動物園
我們上週只賣了十幾張門票
五年前要排隊等好幾個小時
也不一定進得來
現在沒人在乎恐龍了
牠們值得更好的
我得想一想
好啊，儘管花時間想吧
慢慢來，你又不是…
這一輩子都在等待這一刻
想好了嗎？ -好了
（巴拉馬利波，蘇利南）
（赤道以北402英里）
（范戴克酒吧）
連贏三次！
金凱德船長
馬丁克萊布斯，我們通過電話
克萊布斯，對不起
我想過了，我不能去
我也想幫佐拉，但是辦不到
什麼？
我們已經說好了
你出了價
不是啦，我是擔心我的船
貸款還沒付清，你懂的
別介意喔，佐拉
兩杯蘭姆酒，謝啦
搞什麼？他是妳的人
我們在海陸特種部隊服役十年
鄧肯最強，不然我不會來
做什麼最強？喝酒？
法布里斯，別動槍 -好啦
把人和東西運到或帶出不該去的地方
問題是我這次真的不行，抱歉
沒得商量
搞屁啊，鄧肯，你答應我了
這下玩完了
抱歉
我也不想看到這種結果
這樣吧
你不如表現善意？
也許，你瞭的，我只是說說
也許你可以把我們談好的價錢加倍
讓我付錢給鄧肯和他的船員
我瞭了
真有一套
你們是事先說好還是隨機應變？
我只想幫你忙
我沒必要受這種氣
老天爺，好啦
太好了
我們從巴貝多繞上去
避開現在為數不多的政府巡邏隊
為什麼？
沒人笨到會去我們去的地方
嘿！
嘿！過來！
這裡 -嘿
嘿，佐拉 -嗨
妳好嗎？ -很好啊
巴比艾瓦特，他負責保全
保全？
確保你不會被吃掉
活生生的
還有別的嗎？
聽好，我沒辦法參加
我很想幫妳忙，但…
已經談好了 -酷喔
所以幾時出發？
嘿，勒克 -幹嘛？
知道金凱德這次給多少錢嗎？
當然知道
麻煩大了 -是啊
好消息是
這隻滄龍被植入定位器
逃脫後一直受到追蹤
我們買下所有的資料
現在只要追蹤牠
其他人都不知道這件事
但牠就在那裡
第一個樣本在150英里以外
非常接近赤道
牠們為什麼不能在別的地方生存？
牠們已經不能適應地球的環境
空氣變得不同
太陽輻射、昆蟲和植物也都不同
一切都不同
但赤道附近氣候幾乎和六千萬年前一樣
更暖和，更多氧氣
那隻滄龍會在我們要去的小島附近游動
那座小島曾是侏羅紀公園的研究設施
發生一場意外後就被廢棄
我們進去拿到三份樣本
然後盡快離開
雖然小島上有二十幾種恐龍
存活了二十年
但這並不是安全的環境
我們不會有事
那是什麼？
神經毒素
多久見效？
幾秒內就會癱瘓
然後呢？
你就能活命
你要告訴我殺害恐龍是不對的嗎？
殺害恐龍是一種罪行
不是牠們死就是我們亡呢？
我們就不該去那裡
那是我們的專長，盧米斯博士
我們不打算傷害恐龍
採集到樣本以後就回家
看到目標前就會天黑
明天一早再出發
要怎麼採集樣本？
這些鏢針用來抽血，每支只能用一次
滄龍的皮有四吋厚，在十米內才射得穿
抽完血會自動彈射
像模型火箭一樣，升空幾百英尺
降落傘會打開，然後飄回來
我來射
遠端採樣很簡單，我行的
過來看看
感覺到波浪嗎？ -有
想像這艘船猛烈搖晃
時速三十節，汗流進眼睛
近到能看見滄龍的利齒
你行的
還是妳來吧
真假？好吧
太搞笑了
跟妳合作超好玩 -什麼啦？
但我們找到新隊長
別介意
沒有人會介意的
好嗆喔
我聽說布克的事
是啊
很遺憾
是啊
什麼任務？
葉門的訓練任務
超簡單，只是一枚汽車炸彈
突然冒出來
至少死得很快
並沒有
真是的
他不該死
對
我得告訴他太太，超難過的
妳幹不了一輩子 -是啊
這份工作
最後會把妳壓垮
你以為我幹嘛要來？
我只想用錢換回我的人生
我還以為妳只是想念我
說到這個
你知道我錯過什麼嗎？
我母親的葬禮
喔哇
是啊
真糟糕，佐拉
是啊
那是我聽過最糟糕的事情
謝啦，你真挺我
天啊
拜託說你和艾蜜莉亞和好了
這個嘛
我們看著對方，只看到…
我們的兒子
我們分開來比較好，妳瞭吧？
我們真可悲
那就要好好活著，如何？
還有，你知道的
這次要發大財
發財很好，但是不夠
當然了
趁還有時間做有意義的事
好
別敷衍我，我是認真的
別等待，佐拉
別再等待
（正南方47英里）
妳在省著吃嗎？
我在享受啦
甜心，橫越大西洋要很久
妳吃完了會後悔
妳為什麼都塞進口袋？
我不想給他吃
對啦
寶貝，妳男友呢？
輪到他掌舵
他來不來？ -我跟他說了
他正在穿衣服
好吧
妳要練習嗎？
來吧
記住，就像爸教的那樣
穿過底下，繞一圈
想要有個無趣老爸嗎？
想啊 -對
終於來了
你好，賽維爾
怎樣？
六點了
我知道
我睡死了
輪到你掌舵
我睡得超香的
你能掌舵嗎？
老兄，我超累的
老實說，我大概會睡著
我來幫他掌舵
不行，我們說好了
妳跟我都得睡覺
該你值班了，拜託
魯本，我們不能休息一下嗎？
我們可以下錨
都沒下過錨
錨鍊只有50米長
這裡水深兩千米
有人應該早就想到的
你知道兩千米的錨纜…
我打造了這艘船，很清楚狀況
你來掌舵就好啦
再去睡吧，我行的
好喔，你真好 -我行的
擊拳？來嘛
算了
妳有甘草糖？
我超愛的
我一個字都沒說
那就好
別說話
他帶了襯衫嗎？
你沒看到我看到他的那一面
脫光光的那一面
我猜我希望只有我們父女三個人
最後一次出航
我要去紐約大學，不是去蒙古
我知道，妳說的對
那些是什麼？
哪裡？
一點鐘方向，向東移動
海豚？ -不是
沒有背鰭
像是船帆
貝拉，妳來掌舵
向左
超大的魚擦撞我們
旗魚嗎？
更大
是不是那些東西？
不是那些東西，早就沒了
我討厭那些東西，牠們不該回來
我們應該…
抓緊了！
爸！
-泰瑞莎！
賽維爾在裡面
我去救他，爬到上面
快游！
賽維爾！
打不開！ -讓船艙灌滿水
然後就打得開
去拿無線電！紅色包包！
紅色緊急包！
上去！ -好
快點！
我找不到 -快去拿！
緊急包，裡面有無線電
上來了
爸！
賽維爾！
嘿，快出來
泰瑞莎！
貝拉！抓緊了
賽維爾！ -賽維爾！
爸！ -爸！
爸！
賽維爾！ -爸！
爸！ -寶貝！
爸！
賽維爾呢？
怎麼回事？
爸，他在哪？
我不知道
我要下去繼續找
賽維爾！
賽維爾，快游！
賽維爾，快點！
賽維爾！ -快點！
快點！ -快游！
游快點！
快點！ -快來！
爸
我拿到包包
我打擾妳了？
沒有
沒關係
我睡不著
前一晚睡得著
最好要退出
沒聽過這種說法
過來坐
妳在煩惱什麼？
有點PTSD
我在上次任務後應該休息更久
妳是什麼？
傭兵嗎？
安全與應變專家
就是傭兵囉
至少比我的工作刺激
是嗎？怎麼說？
我沒被槍射過
沒有？
是喔
還有時間
晚安，博士
晚安
求救，這是瑪麗波莎號
位置是24…
我醒著
距離目標多遠？
43公里
只是閉目養神？
我得去小便，待會回來
早餐前不准說法語
求救，這是瑪麗波莎號
我們在下沉
位置是北緯24度33分，西經74度56分
我們在下沉
訊號很清楚？確定是求救？
確定
收到位置嗎？
很精確，那是數位訊號
28英里以外
那是和我們完全反方向的28英里
你要見死不救？別這樣
當然不是
他們有無線電
可以傳送位置
沒錯，他們又不會凍死
他們一定會獲得救援
海巡船一定正在趕去
兩英里
三分鐘後就會看到滄龍
那才是我們來的目的
滄龍有定位器，可以再找到牠
也許吧，但我們說的可是幾千萬美元
他們只會漂流幾小時
看到目標
左舷13度
就是牠
我非常同意…
艾瓦特 -艾瓦特
對 -滄龍是優先
對吧？
勒克，設定新航向
北緯24度33分，西經74度56分
全速前進
遵命
我們現在是搜救隊
錢是我出的
船是我的
那是救援嗎？
天啊，嘿 -天啊
嘿，嘿！
嘿！ -這邊！
這邊！
牠跟船一樣大
更大，15、20米長
身體像蛇，頭很大，口鼻很長
沒錯
四肢像船槳 -對啦
尾巴很長，尾端下彎？
就是那樣，還會是什麼？
你為什麼開船帶小孩來這裡？
只是從巴貝多開到開普敦
以前也做過
他們不必上學嗎？
現在放暑假，你有什麼問題？
你應該知道會有危險
怎麼會？海上有五萬艘船
有一艘被滄龍攻擊，機率有多高？
鄧肯，夠了，你不是在氣他
好嗎？孩子們安全了
我搞不懂
滄龍幹嘛攻擊一艘帆船？那不是食物
也許牠以為那是敵人
牠想消滅競爭對手
我們偏航多遠？
28英里
多久能找到目標？
兩小時，也許吧
要看哪個方向，游得多快
讓我們把船掉頭繼續執行任務
什麼游得多快？什麼任務？
這個嘛，其實…
你們到底來這裡做什麼？
我們要繞點路，拿幾樣東西
什麼東西？ -沒關係
別多問 -她在說什麼？
嘿，那傢伙…
嗨，借過
…讓我毛毛的
我做了什麼？ -你很詭異
請顯示航行追蹤圖
好了，聽好
我們知道你們有事要做
我們很感謝你們
你們救了我們，我們不會忘記
請送我們上岸… -是那個嗎？
感激不盡 -轉過來
很難說
任何港口都行
拜託了，好嗎？
軟體凸槌，有兩個訊號
也許只是反射訊號 -並不是
什麼？ -你們得拿什麼？
那是兩個訊號
我們找到牠了？
不
是牠找到我們
不是吧，拜託
牠來了 -妮娜，回報
一切都沒問題
我們才剛逃走，你們卻在追牠？
右舷
各位，最多只要幾分鐘
然後就去那座小島
島上有座村莊，那裡有地熱能
你們在那裡很安全
什麼？ -天啊
那邊，右舷 -好
上吧！
妳掌舵，我確認方位 -遵命
美呆了！
讚啦！
上吧！
牠要逃走了
盧米斯，把我固定在船首欄杆
好
緊緊固定
像這樣？ -對
另一邊 -好
記住，牠到十米內才能發射
收到
好了
妮娜，交給我指揮
交給你了
快點，快啊！
我們要更靠近，快點！
上來觀測目標
這就上去
20米
快進入射程了！
15米 -收到
再給個鏢針 -好
快啊！
牠衝向我們，轉向！
快！牠進入射程
快啊！
上吧！
嘿！
幫幫我
快啊！
射啊！
成功了！
好耶！減速十節
向右滿舵，減速十節
穩住，目標在船尾左舷外側
我來拿！
射得好
接得好
你太棒了
是嗎？ -真是天才
是啊 -讚啦
冷靜點，呼吸
嘿 -嘿
沒事的 -爸
要是不那麼做呢？
不做什麼？
我們拿到樣本後
不交給藥廠製造救命仙丹
不然它會貴到九成九人口都付不起
科學是給每個人，不是某些人
妳沒想過嗎？
我猜沒有
也許妳應該多想想
也許你應該別多想
把頭夾在腿中間，深呼吸
嘿，深呼吸
爸，我要吐了
沒事的，正常呼吸
那些東西，牠們…
牠們回來了
天啊 -爸
那些是什麼鬼東西？
坐下來，待在一起
棘龍
這是互利共生
跨物種共生關係
那些棘龍？牠們在幫助滄龍獵食
幫助牠獵殺！
這可不太妙
這是我們的地盤
這邊有另一隻
七點鐘方向，快啊！
巴比，小心！
不！
巴比！不！
爸！ -貝拉！
爸！
我的天啊
你在幹嘛？
你在衝向礁石！
我能甩掉牠們
滄龍游不進淺水水域
大家抓緊了
我的腿動不了
撞上礁石就會翻船
綁住你需要的一切
準備跳船
牠好快喔
勒克，引擎過熱
泰瑞莎，用無線電求救三次再傳送座標
快去！ -三次，傳送座標
抓緊了
伊莎貝拉，不會有事的
求救… -等等
嘿 -有人嗎？求救
停下來 -嘿！
先停下來 -什麼意思？
我們得自己搞定
什麼？ -這是規定
你瘋啦？ -給我…
不！求救！
退後！
救救我！
拜託救救我！
拜託！拜託救救我！
抓住我的手！
爸！
寶貝！
泰瑞莎！不！
泰瑞莎！
泰瑞莎，不！
有人落水！
聽好，我們要跳下去
船會撞上去，妳姐在水裡
妳懂嗎？
我在這裡，好嗎？有我在
妳不會有事，來吧！
準備好，數到三
一、二…
嘿！ -三！
我們要待在一起
繼續
趴下！
佐拉，牠不能游進淺水水域
快跳，跳啊！
我就說吧！
我以為失去妳了
妳沒事吧？
他讓我落水 -誰？
船上那傢伙，他想殺我
我就知道他很壞
泰瑞莎！
爸！
我沒事 -我來了，謝天謝地
妳沒事吧？
我們游上岸吧
繼續跑！牠們是兩棲動物！
勒克，沒事吧？
下次我來開船
快啊！繼續跑！
脫險了
讓我來 -箱子呢？
抓住那邊嗎？
快好了，用力拉
對，抓住
快走，抓住，繼續跑
快跑上海灘
妮娜！
金凱德！
妮娜！
我知道，沒事的，寶貝
他們說有座村莊
我們去求救
妳不想講話？
沒關係
妳不會有事
她不會有事吧？
是啊
哇
這就像有個老人家買了一張床
他在買之前看了會不會說
哇，這會是我的臨終病床嗎？
我會這麼想…
就是現在
我們聽懂了
來吧，我們去找村莊
快點，不能待在這，牠們會回來
牠們像是突變 -什麼意思？
異常、畸形
我知道啦
但在這裡代表什麼？
妳在說什麼？ -這座小島
他沒有把一切告訴我們
恐龍就是恐龍，有差嗎？
好，那我們就丟下你
好啦，這座小島曾是實驗室
他們在這裡做實驗
什麼樣的實驗？
物種的雜交繁殖
主題公園老闆只是應觀眾要求
他們看膩了同樣的恐龍
這叫“基因改造娛樂產物”
基因改造的怪物？
對，你不會在公園裡做實驗吧？
根本就不要亂搞基因
他們得到了教訓
任何畸形或是醜到沒人敢看的恐龍
都被留在這裡
那太不人道了
為何不讓牠們安樂死？
打造一個物種要花七千兩百萬美元
殺了牠怎麼向銀行交代
所以只好繼續研發
要怎麼把變種恐龍列入財務報表？
你真的會這麼問？
能不能快走？
大家保持冷靜
情況沒有改變
死了兩個朋友，情況當然改變了
對，那真的很糟糕
但我們還是一樣絕望無助
一開始就是這樣，不然就不會來
你的專長是沒人在乎的恐龍
就快丟掉飯碗，需要這工作
你跟我都想賺錢
你的公司要賺大錢
我們還有這箱子
拿到第一個樣本，去拿另外兩個吧
好主意
我們沒有武器
從來都沒有
對付恐龍就像是玩具
不管怎樣我們來都來了
也知道該做什麼，那就完成任務再離開
那些孩子們落海後可能還活著
先找到他們再離開
怎麼離開？
有人想聽備用計畫嗎？
她有備用計畫？
她沒有備用計畫不會起床
（危險 禁區）
我雇用撤離小隊監控那艘船的無線電頻率
我們只要斷訊24小時
他們就會在隔天日落時進行偵察
但那是明天
西南山脊的村落有直升機停機坪
他們會盤旋兩分鐘再飛走
如果看到我們… -兩分鐘？
為何不直接降落？
飛行員也想活命
太好了
我們得在日落前找到制高點
現在就得走
丟掉不能揹一整天的東西
現在要怎樣？
試著別死
（注意：加壓液體）
是暖的
這裡有地熱能
透過管線從溫泉引進來
通往那座村落
也許會有無線電？
太好了
用來抓住想殺死我的傢伙
或是呼叫救援？
對，然後再抓住那混蛋
好，我們沿著管線到村莊
除非有人有別的點子
我有大麻
有點濕，不過…
我們可以嗨一下
妳抽不抽？
不抽？
爸，他只是…
他只是開玩笑
幫幫忙？
不好笑
沒人要幫我
也許那一家人知道要去村莊
天啊，希望如此
下一個樣本有多遠？
根據衛星影像
泰坦巨龍群在中央山谷
天亮前就會到
小心，有東西從我腿邊滑過
那女生是怎麼掉下欄杆？
那玩意撞上船啊
你跟她都在駕駛室
你什麼都不能做？
妳在暗示什麼？
你不是第一次探險？
我12歲就參與考古挖掘
我博士後接受亞倫葛蘭指導
你一定常常遇到這種事
那是以前
我討厭叢林，能躲就躲
為什麼？
啥都看不清楚，而且有東西跟蹤你
只能躲在水底
我拒絕死在叢林
我夢想死在淺灘，很快被泥沙掩埋
那真好
最有機會形成化石
你真是個怪咖
謝謝
別再問了
她突然尖叫，我一轉身她就不見了
好吧
我發現不是這樣，就把你丟下來
讓你回到食物鏈
我太聰明死不了
智力是被高估的適應能力
真假？ -真的
說來聽聽
恐龍很笨，對吧？
但牠們存活了1億6千7百萬年
人類相較之下可說是天才
也才存活了20萬年
但我們有巨大的顱腔，聰明到
已經有自我毀滅的能力
連一百萬年都活不了
人類統治地球，一定做對了什麼
人類才沒統治地球
只是這麼認為
我們改變了生態環境
但該擔心的是自己不是地球
當地球受夠了我們
就會像甩掉感冒那樣甩掉我們
地球上存在過的物種
99.9%都滅絕了
存活機率很小
聽到嗎？
每天都可能會死
大家都找根棍子
用來開路
貝拉？
沒關係
牠很小
瞧，草食性恐龍
沒關係
不行，滾
快滾
賽維爾 -是
你跳下去救她
對啊
我很佩服
隨便啦，大哥
他很不討喜
是啊
我也花了點時間習慣
前進吧
往那個方向前進
剩下哪兩種恐龍？
泰坦巨龍和風神翼龍
11噸的蜥腳類恐龍
以及翼展9公尺，跟校車一樣大的翼龍
小巴或是遊覽車大小的校車？
有差嗎？
只是問問
沒事
你儘管睡，我來值更
不用，我可以
我知道，但輪到我了
你確定？
確定
謝了
管線一路往上走
希望會通到村莊
對吧？
我看錯你了
你沒看錯，我懶得要命
她還活著都是因為你
我不知道她為什麼跟我在一起
她看到真正的你
好加在並沒有
嘿！
別人看不起我們
但我們不能貶低自己
否則就是真的
我得去尿尿
來啊
沒關係
來啊
還有多遠？
不遠了
泰坦巨龍群應該就在這座山谷
牠們是草食性恐龍，對吧？
對
那就好
但獵食牠們的不是
太好了
安靜
妳要嗎？
哇…
什麼？
其實你是冒險王，對吧？
機會來了，牠們分心了
被什麼分心？
好吧
這不是每天都看得見
前所未見
還剩一個
看來得爬上去
希望你不怕高，博士
船上的人說村莊有電力
只能相信他們了
你覺得還有多遠？
一英里或兩英里
你的腿沒事吧？
沒事，有點痛，但沒事
沒事的
不過…
帶著那隻小恐龍…好嗎？
牠能安撫她
放心，我會盯著牠
媽不會再讓你帶我們出門
天啊，不會了
大夥兒
我要叫牠狄蘿絲
妳又說話了？
妳能說話了？
我要帶牠回家
那也許不是壞主意
狄蘿絲？
你沒事吧？
沒事，妳跟妳爸感情真好
也許這整件事會…
賽維爾！
貝拉！
貝拉，等等！
什麼味道？
牠是怎麼了？
牠在害怕什麼？
扶我起來
我們要沿著河往那走
我看到船
你不能走路
我去開船，賽維爾留下來幫你
好，小心點
我能再吃甘草糖嗎？
泰瑞莎，快點
快去，快啊
小心
快點…快點…
快啊，回來
好吧
不
該死
（緊急救生筏 自動充氣式）
狄蘿絲
你得走了，不安全
拜託快走，快走
去！去！
快點
（警告 限於陸地充氣）
（救生筏未充氣會下沉）
不要
不，不要
泰瑞莎，快點
快啊
快啊，寶貝
快啊
快划過來！
好吧
伊莎貝拉
來吧
坐在前面
快走吧
安靜
快點！
快划！
快划，快啊
爸！ -好啦
快點！
快划，快划！
爸！
快啊！ -快點
快划！ -快啊
快划！
用力！加油！
快啊
用力划！用力！
快划！
快划！快划！
伊莎貝拉！快游！
貝拉！
伊莎貝拉！
貝拉！ -爸！
繼續游
快啊！
貝拉！
-貝拉！
伊莎貝拉！
爸！爸！
爸！
貝拉！
爸！
爸，救命！
爸！
不，伊莎貝拉！ -爸！
不！貝拉！
爸
伊莎貝拉，不！
不！不！
不！
貝拉！快游過來！
快啊
爸！
貝拉，快游！
我抓住妳！ -牠來了！
快啊！ -我抓住妳
沒事吧？
好吧
這是垂直岩壁
看起來有點外傾
難度大約5.13到5.15
至少是往下垂降
那隻翼龍在雕刻建築周圍盤旋
那是一座天然岩台
牠們在岩縫築巢，那是理想的棲地
非得從恐龍蛋採集樣本嗎？
可以從恐龍身上採集樣本
但牠們是F -16戰機般大的飛行肉食動物
好吧
幫他上扣
好了
好了，來吧
底下見
沒事吧？ -好了嗎？
對，好了
沒問題
我在健身房爬過六米高攀岩牆
這跟爬那個一模一樣
只是有25倍高
152米高，如果掉下去
就會死
你在幫倒忙
安啦，我罩你
很好玩，對吧？
克萊布斯
過來看看
繩子！
你做得很好
還有12米
該走了
好
瞧，就像在健身房
你能多釘些岩釘嗎？
我們需要更多時間
沒問題
這是什麼地方？
古代神殿嗎？
這不會傷到胚胎
也許應該速戰速決
但是會戳破卵囊
你是超猛的阿宅，亨利
有什麼別的選擇？ -什麼意思？
不把樣本交給帕克基因？
公開共享
交給全世界
共同研發藥物
沒人擁有專利，大家都能使用
拯救數千萬人的性命
為了每個人，不是某些人
這樣我就賺不了錢
妳會窮到不行
我不喜歡那樣
拿到了
嘿，佐拉
慘了
嘿！
慘了
樣本！
嘿！
金凱德！拉我上去！
救命！ -勒克？
嘿！
金凱德！
克萊布斯，快拉！
拉我上去！
妳沒事吧？ -沒事，你呢？
喔慘了
快點！
亨利！
快拉！
拉我上去！
快拉！
金凱德！
亨利！別動！
就快拿到了！
繩子會斷！別動！
撐住！
快拉！
慘了！
勒克！
過來這裡！
哪裡？
停下來！繩子會斷！
我拿到了！
喔慘了
亨利！
博士！
沒事吧？
我們回家吧
伊莎貝拉
寶貝
走吧
就快到了
（危險 一萬伏特高壓電）
我看到停機坪
就在水庫的中央
沒看到那些孩子
他們找得到這地方嗎？
嘿
這裡有腳印
哈囉？
魯本
泰瑞莎 -可能是別的東西
動物的腳印 -穿著球鞋？
我知道妳想救人
但時間緊迫 -哈囉？
他們可能沒活下來
魯本，泰瑞莎 -直升機快來了
那就叫他們
趁天還亮低空搜尋整座島
那樣很危險 -沒人問你
哈囉？
伊莎貝拉！
哈囉？
有人嗎？
哈囉？
有人在嗎？
嘿！
天啊！你們來了！
我的天啊 -嗨
沒事吧？
你們活著 -他在哪？
那王八蛋在哪？ -誰？
那傢伙讓我落水 -他想害死她
等等，誰讓妳落水？
克萊布斯
我要殺了他！
他有槍，別去！
冷靜點，各位
你不讓我求救
你要我死
妳在說什麼？我試著救妳
才怪，你眼睜睜看我落水！
她在說謊
那你幹嘛拿槍？
她失控了
我沒失控，我想殺人！
泰瑞莎，不！
喂，慢著
他有槍 -夠了
好了
大家放輕鬆
把箱子交給我
看起來很重
現在…
我會好好保管
大家都放輕鬆
在這裡等直升機來
直升機會來？
我們得確定他們看到我們
就說我們會得救
大家都坐上直升機
忘了她說的無稽之談
我們得… -別講話
是發電機
應該設了定時器
它聽起來很生氣
也許這地方白天空無一人
到了晚上就很熱鬧？
沒事的
不是那玩意吧
快跑！
分散開來！
快點
魯本！
泰瑞莎，去搬架子！
牠們是什麼？
不知道，像是變種怪物！
快到後面！
這是什麼鬼地方？
這是實驗室，雜交和突變研究
這裡是源頭
別開槍！
你都射歪了！
把槍給我！ -放開我！
狄蘿絲！
貝拉！
你找到我們
貝拉
給我糖果，否則就吃掉你們
沒事的
貝拉！
給我糖果，否則就吃掉你們
給我糖果
否則就吃掉你們
過來
那邊，快走，給我
有個隧道系統貫穿整座小島
（迅翼龍）
隧道通到海邊，那裡有艘船
直升機來了
（實驗室03 基因定序研發）
我去找孩子，你去引起飛行員注意
別讓他們離開
別讓他們離開！
看不到任何人
盤旋兩分鐘，然後就快閃
小心，前方有行人
可惡
快下去隧道，快點
那邊，快！
沒事的，貝拉
快走！
沒事吧？ -往哪走？
往左，快點！
快 -我好害怕
我要結束搜索
回家吧
嘿！
停下來！
嘿！
我在下面！
回來！
（信號彈）
等等！
那裡，七點鐘方向
看到了，往左搜索
謝天謝地
快啊
鄧肯！
他們回來了！
嘿！
快！這裡！
噢不！
盧米斯
金凱德，是你嗎？
魯本！ -哈囉？
你們在哪？
嘿！在下面！ -這裡！
謝天謝地
帶我們離開！
等等，等一下
看到那玩意嗎？ -快進去
聽好了
這是排水隧道
通往海邊
碼頭有一艘船，我看到了
直升機呢？
沒有直升機
什麼？ -沒了
等等，要是船開不了呢？
我不會讓妳受傷，好嗎？
來吧
這邊，我們去碼頭
別吵！
小心，前方有行人
（碼頭）
快進入隧道
我不確定是這邊 -是啦，快走
佐拉
快走！
沒事吧？ -快走！
克萊布斯開走吉普車
他先到碼頭會把船開走
來吧，我們得走了
大海在那邊！
船在那邊 -怎麼打開閘門？
控制面板在那邊
我去
穿得過去嗎？ -我正在試
可惡
也許能抬起來
大夥兒，那玩意回來了
再來！一起用力抬，一、二、三
嘿！ -伊莎貝拉
不 -貝拉，等等
貝拉！ -回來！
貝拉，小心
伊莎貝拉，找到電源按鈕
快點，我們得打開閘門
牠來了！
嘿！ -嘿！
貝拉，打開閘門！
車速過快，請減速
小心，前方有行人
快走！
我們得快走
快點 -走吧
關上閘門！
快點
吊具控制器在那邊
要怎麼把船放下來？
把船放下去 -電源在哪？
拿去！ -找到了
快啟動 -吊具壞了，卡住了！
快啊！
貝拉！
寶貝，別動！
牠被燈光吸引！快關掉！
信號彈給我 -你在幹嘛？
啟動了，快走！
不，你在幹嘛？ -嘿！
這邊
你要吃我？來啊！
來啊！ -不
鄧肯
這邊，嘿
把妳妹帶來！
快走啊！
過來！這邊！
來啊！ -鄧肯！
嘿！
來啊
別等我，帶孩子們走，走吧！
快來！
拯救他們
來啊！
沒錯
快去，快上船
快去掌舵 -抓住她
檢查電源 -佐拉
鄧肯！
-佐拉，來吧
鄧肯！
我們得走了，來吧
爸，快點！
快走吧 -爸，快點！
我正在試！ -快啊！
快點！ -我正在試！
爸，快點！
魯本！ -發動了
拜託快點！ -趕快開走！
金凱德？
鄧肯！
爸
嘿！
把船掉頭！
那邊，我看到他了
那邊！快去！
嘿！
我們要交給誰？
妳決定
交給每個人
看啊
（根據麥克克萊頓創作角色改編）
翻譯：黃文俊