（17 年前…）
（聖休伯特島）
（法屬圭亞那以東 226 英里）
我來運行新的定序，需要幾分鐘
還要重複做幾多次？
（跨物種 DNA）
直至混合體穩定
目前處於五級警戒狀態
去調節藥已生效，沒排斥
（實驗室）
第七組基因出現突變
謝謝
所有基因廢棄物 須於下午五點前送至焚化室
12 號缸離線，直至基因改造穩定
（突異龍）
（國基）
好了，速戰速決
開始吧
對…抱歉，稍等
好了…
三、二、一
上前一步，等待授權
（畸暴龍 v.23.iii）
我沒看到實驗報告 但鎮靜劑應該加量了？
對，要提高到每一百磅 0.5 毫升
好了，你們可以進去
我們可不想殺死牠
有時我確實想
老天
12 號缸離線，直至基因改造穩定
（封閉失敗）
（安全系統停用）
（系統錯誤）
（重啟中）
-警報，封閉失敗 -嘿，怎麼回事？
警報，封閉失敗
天啊，牠逃出來了！
快跑！封閉區要封鎖！
-快走！ -畸暴龍逃脫了！
全基地疏散！
封門！封門！
快走
我們要走了
快！快走！
-迪山托！門啊！ -天啊…
不！不要！
-快點！不！ -不！不要！
-它…沒反應… -沒事的
-快點！ -好
三、二、一
快啊！三、二…
快點！
快啊！開門！求求你！
求求你
你扭鎖匙就行
沒事的，扭鎖匙就行
-快扭…求你開門 -對不起
求你給我開門
天啊！不要
不！對不起！
不！
（現今…）
（自恐龍再現已 32 年）
（但因受現代氣候與疾病所害）
（且公眾興趣已減退）
（大多數倖存物種現僅存活於…）
（赤道附近的熱帶地區）
（該區域嚴禁人類前往）
（動物園） （暴龍星期二）
到底搞甚麼？
牠們兩年前就該完全清走
女士，我也不想的
現已嘗試抬走牠
沒辦法，現在只能這樣
市長只識齋坐？
（鏡中物體比實際距離更近）
牠重 40 噸，你要來搬嗎？
紐約電台
…抬離曼克頓
塞車元兇是「雷龍比利」
被認為是北美 最後一隻倖存的的蜥腳類恐龍
-交給你，卜 -謝謝，希莉
這年邁腕龍一直健康欠佳
牠逃出了科布爾山公園保護區
此前一直在那接受治療
需要更大型起重機！
離晒譜
趁早安息啦，別再擋路
哇，你真冷漠
老天！
以紐約標準來說也太冷漠
你是班尼特小姐吧？
你好
我們不是約在…
你並不太難跟蹤
你怎聽說過我的？
保羅帕索里尼，黑水公司
他有口訊給我嗎？
有，他叫我說「菲利斯今天不對勁」
好吧，我在聽
這是甚麼間諜暗號嗎？犀利
你在帕加基因做甚麼的？
我公司正開發一種新藥，需要某些…物資
聽起來很模糊，具體指甚麼？
他們說你擅長搜獲物品，而且不多過問
是嗎？
他們還說你不在意 任何可能的法律或道德問題
他們可別亂說
你該當成稱讚，代表你能完成工作
我上一單工作失去了一個朋友
-我不想再接搜獲工作 -你還未知道是甚麼
但你在製藥公司工作吧？所以…
你打給我這特戰人員，所以是秘密行動
我猜是竊取資料吧
抱歉，我是做搜獲的，不做搶劫
是恐龍
牠們或受夠了我們，但我們仍需要牠們
牠們都不是死了就是瀕死，所以…
除了赤道附近那幾個島
是的，而那裏列作禁區是有原因的
去那裏等於送死
所以才來找你
不了，謝謝
班尼特小姐！
你知道全球 20% 人口將死於心臟病嗎？
等於每五人就有一個
隨便想一個你認識的人
想像你可讓他們多活廿年
很感人，但這非我專長
而且我們財力非常雄厚
多雄厚？
對你來說，極其雄厚
那麼…
我需要具體數字
10…六個零
包括「10」那個零？
不計
好大筆錢，班尼特小姐
這筆錢代表…
你再也不用冒生命危險
好吧，有甚麼古惑？
或會面臨刑事指控
我們要去的地方，被全球所有政府…
都列為禁區
別告訴其他人就好
問題在於這裏
他還不知道，但我們要帶一個平民去
新侏羅紀時代已證實對恐龍致命
雖然某些物種可存活於…
集中在赤道區的少數幾個…
富氧熱帶微氣候區中
人類和其他不相容的現代物種…
（當恐龍統治地球）
-這是左掌骨？ -是
早晨，博士
抱歉不請自來
能談談嗎？
抱歉，今天很忙，這裏要關閉了
亨利盧米斯博士，素娜班尼特
-我們的任務專家 -你好
抱歉，甚麼任務？
各位，不如你們休息一下？
感謝各位
盧米斯博士過去半年
為公司擔任古心臟健康科顧問
我們研發中的新藥「古戴奧辛」
源自史上最大恐龍物種
電腦模擬顯示可令冠狀動脈疾病
平均延緩二十年
試想想這對你母親的意義
節哀順變
誰都能查看檔案，但再提私事我就走
抱歉越界了
這項研究非常重要，但無法進入試驗階段
我們無法合成 DNA 所以需要活體恐龍的樣本
而且必須是巨型物種
需要三個類別的最大型恐龍：
海裏的、陸上的、和鳥類
為何要最大的？
因為心臟
體型越大，冠狀肌越發達
而且壽命最長
一些白堊紀蜥腳類能活百年
所以他們需要的三種恐龍是
（巨獸時代 滄龍）
滄龍
生活於海洋
和泰坦巨龍
可在陸地上找到
至於空中的
風神翼龍，最大的翼龍
牠們的平均壽命都超過一個世紀
而且是基因改造前
能預防心臟病的藥物
將是幾個世紀以來最大的醫學突破
對，我肯定它價值數十億吧？
數萬億
而讓科學家完成基因鏈的唯一方法
是取得活體恐龍的血液和組織樣本
等等，你想在牠們活着時抽血液樣本？
樣本死亡後，血紅蛋白幾秒內就會脫氧
屍斑和墜積會立即出現
幸運的是，這些物種 都集中在一個隔離地點
我們正在組隊，希望立即出發
我們有競爭對手 而帕加先生絕不接受第二名
你明天能準備好？
盧米斯博士？
我以為只需給建議
是，親身去提供
我們沒能力辨識物種或預測行為
那…
為何不派軍隊去？
-你們公司大把錢 -為了保密
越少人知越好
我可以保證你的安全，或多或少吧
不是安全問題，而是…
-「或多或少」？ -是啊
你提議的事是違法的
你有講幾多個零嗎？
-那打動不到他 -在說甚麼？
你有在野外見過恐龍嗎？
不是小時候去主題公園
或看過幾隻可憐恐龍在城裏迷路
而是在牠們的自然棲息地
你若沒在野外見過
就跟動物園遊客沒分別
我們上星期只賣出十多張票
五年前，這裏要排隊幾小時
還不一定能入場
已沒人關心這些動物了
牠們該被善待
我…我需要一點時間
不要緊，你慢慢考慮
多久都行，反正…
你一生都在等待這一刻
-行得？ -行得
（蘇利南，巴拉馬利波）
（赤道以北 402 英里）
（范戴克酒吧）
連贏三鋪！
簡基船長
馬田基利斯，我們通過電話
對，基利斯…我很抱歉
我考慮過了，我不能去
我也很想幫素娜這個忙，但真的不行
甚麼？
我們在電話裏說好的
你開了價
不是錢的問題，而是對我的船太冒險
船貸還沒付清，你該能理解的
別介意啊，阿素
嘿，兩杯雙份冧酒，謝謝
搞甚麼？他是你的人
對，在美軍特戰隊共事十年
鄧肯是最厲害的，否則我不會來
最厲害甚麼？飲酒？
-法布里斯，別碰槍，知道嗎？ -知道
專門帶貨物和人進出禁地
但這次真的不行，阿素，對不起
而且不用再多講
你跣我，鄧肯…你答應了我的
現在都搞禍
對不起
我真不想你功虧一簣
這樣吧
不如你表示點誠意？
例如…我只是隨便舉個例
不如你把我們談過的報酬加倍
鄧肯和他船員那份由我出
噢，我明白了
好到極
你們早在電話串通好，抑或即興？
我只是想幫你忙
我不想坐在這被你羞辱
老天…好吧，成交
好極
我們會繞道往巴巴多斯
避開政府巡邏船，雖然不太會去巡
為甚麼？
我們要去的地方，無人蠢到會去
嘿！
嘿！過來！
-嘿，過來吧 -嘿
-嘿，阿素 -嗨
-嘿，最近怎樣？ -不錯
波比艾禾德，負責團隊保安
防範甚麼？
確保你不會在牠們口中
活的口中
還有其他事嗎？
有…聽着，我這次不能去
我好想幫阿素，但…
-剛用過這招了 -那好吧
幾時出發？
-嘿，勒克萊 -甚麼事？
看到簡基這次給的酬勞嗎？
看到了
-今次一定大鑊 -絕對是
好消息是
那條滄龍被圈養時已加追蹤器
國基在牠逃脫後仍繼續追蹤
破產後被我們買下數據
所以現在由我們追蹤
似乎沒其他人知道牠的情況
但是…牠就在那裏
第一個樣本就在約 150 英里處
非常接近赤道
但為何在赤道附近？ 為何在別處無法生存？
地球的宜棲環境不再適合牠們
空氣不一樣了
太陽輻射不一樣了…昆蟲、植被
全都不一樣了
但赤道附近的氣候跟六千萬年前相似
更溫暖且多氧
而這滄龍一般圍繞我們要去的島嶼活動
那裏有座設施 是原本那公園的的研發中心
在一次事故後被廢棄了
我們入去採三個樣本
然後儘快離開
雖然有廿多個物種在那獨自存活了…
將近二十年
但別搞錯，那裏絕非受控環境
我想我們會沒事的
那些是甚麼？
神經毒素
多快生效？
幾秒內就會癱瘓
然後呢？
然後你可保命
你想跟我說殺恐龍是犯罪嗎，博士？
不，我想說那是作孽
如果不殺就無命呢？
那是因為我們闖進不該去的地方
這正是我們的專長，盧米斯博士
我們無意傷害動物
採完樣本就走
天黑前來不及接近牠了
明早第一時間行動
要怎樣採樣？
這些飛鏢能抽血，每支只能發射一次
滄龍的皮膚有四吋厚，十米內才能穿透
抽滿後會自動彈出
它應該會像模型火箭般飛上幾百呎高空
到時降落傘會打開，飄回我們這裏
我負責射鏢
遙控活檢飛鏢操作簡單，我能應付
給你看些東西
-感受到浪花吧？ -感受到
想像船身搖晃 15 到 20 度
航速 30 節，汗水正流進眼睛
而且你近到能直視牠的利牙
你一定應付到
請，你來吧
真的？如果你堅持
笑死我了
-和你合作很愉快，阿素 -怎麼了？
但我們似乎有新隊長了
無意冒犯
沒人會因此被冒犯到
真刻薄
我聽說了布克的事
是啊
節哀順變
有心
那是甚麼工作？
只是個在也門的簡單訓練任務
再簡單不過，但遇上汽車炸彈
突如其來
至少很快解脫
不算快
老天
他不該這樣死的
沒錯
我還要通知他太太，太殘忍了
-你不能一直這樣下去，阿素 -我知道
這工作
最終會毀了你
你以為我來做甚麼？
我只是想…買回我的人生
真的嗎？我還以為你想我了
這個嘛
知我真正錯過甚麼嗎？
我媽媽的葬禮
哇
是啊
那太糟糕了，素娜
是啊，沒錯
認真的，我從未聽過有人這麼差勁
謝謝，你真會安慰人
老天
你和艾美莉亞和好了吧？
這個嘛…
每當我們對視，我們就…
想起兒子
分開對我們都好，你明白吧？
我們真可悲
好吧，不如我們都好好活着
然後…
靠這次發大財
有錢是好，但單這樣不夠
當然
要趁還有時間，做有意義的事
好
別敷衍我，我認真的
不要等，素娜
不要等
（正南方 47 英里）
你有省着吃嗎，親愛的？
我在慢慢品嚐
乖女，橫渡大西洋是漫長旅程
吃光了，你就只能想念
你為何在口袋裏放這麼多？
免得他偷吃
沒錯
嘿，乖女，你男友呢？
輪到他掌舵了
-他到底來不來？ -我告訴他了
他正在穿衣服
好吧
好了，你想練習嗎？
好吧
記住，就像爸爸示範過那樣
下面，下面，繞過去
你們會想有個悶蛋爸爸嗎？
-當然 -好想
終於來了
晚上好，薩維爾
怎麼了？
六點了
我知啊
我瞓得好冧
到你掌舵了
我勁好瞓
你來掌舵？
老友，我很累
老實說，我或會掌舵時睡着
我替他，不要緊
不，親愛的，我們談過了
你需要睡眠，我也需要
到你了，薩維爾…來吧，老友
魯本，就不能下錨一次嗎？
我們可以用錨啊
還沒用過呢
我們只帶了 50 米的錨鏈
這裏深二千米
聽起來有人出發前就該想到
你知道二千…
船是我造的，薩維爾，我有分寸
咁得啦？你可繼續掌舵
你去瞓多個鐘，我搞得掂
-太好了，你真棒 -我來吧，沒問題
碰個拳？來嘛
算了吧
你有甘草糖，老友？
我最鍾意
我沒說一個字，一個字都沒說
好極
那就別說
他有帶 T 恤來嗎？
我看到他的那一面，你顯然沒看到
-赤裸那一面 -嘿！
我本來希望就我們三個
最後一次狂歡
我是去紐約大學，不是去蒙古
我知道，你說得對
那些是甚麼？
哪裏？
一點鐘方向，向東移動
-海豚？ -不是
沒有鰭
是帆狀物
貝娜，掌舵
左邊，左一點
有巨物擦過船側
旗魚？
更大的
是那甚麼嗎？
不是，親愛的…牠們幾乎都死絕了
我討厭那些東西，真希望牠們沒復活
我們該…
抓緊
爸！
-爸！ -泰麗莎！
薩維爾在裏面
我去救他，你們上去！上去！
快游！
薩維爾！
-打不開！魯本，打不開！ -讓水灌進去
灌滿水就能開
拿無線電！紅袋裏！
紅袋！緊急工具包！
-上去！ -知道了
去！
-在哪？我找不到！ -快找！
在袋裏！緊急包！緊急無線電
好了
爸！
薩維爾！
嘿！出來吧
泰麗莎！
貝娜！貝娜，抓緊
-薩維爾！ -薩維爾！
-爸爸！ -爸爸！
爸爸！
-薩維爾！ -爸爸！
-親愛的！
爸爸！
薩維爾呢？
發生了甚麼事？
爸，他在哪？
我不知道
我會再下去繼續找
是薩維爾！薩維爾！
薩維爾！
薩維爾，游啊！
薩維爾，快點！
-游啊！薩維爾！ -快！
-快！快點！ -游啊！薩維爾！
快點！快！
-快點！ -薩維爾！快游！
爸爸
我拿到那個袋了
打擾你了？
沒有
不要緊
我睡不着
行家說若行動前一晚睡得着
就該退出了
在博物館工作好少聽過
想過來坐嗎？
能問有甚麼困擾你嗎？
可能有點創傷後遺症
上一單工作結束後 我或該多休息一段時間
你們到底是甚麼？
僱傭兵之類？
處境安防與應變
所以就是僱傭兵
聽起來比我的生活刺激多了
是嗎？怎麼說？
我從未被人開槍射過
沒有？
好吧
還有機會的
晚安，博士
晚安
求救，求救 這裏是瑪麗波莎號
最後已知位置是 24…
我醒着的
距離目標多遠？
43 公里
只是閉目養神？
很快回來，先去個廁所
早餐前別講法文
求救，求救 這裏是瑪麗波莎號
我們正在下沉
最後已知位置北緯 24° 33′ 西經 74° 56′
我們正在下沉
訊號很清晰？你確定聽到了求救？
確定到位置？
精確到十平方米，他們發數碼訊號
28 英里外
但那是反方向的 28 英里
你想見死不救？不是吧
當然不是
我是說他有能用的無線電
可以持續發送位置
沒錯，他們又不會凍死
我是說救援一定很快就到
海岸警衛艦或正趕去
兩英里
看，三分鐘後就到滄龍的位置
提醒各位，那是我們來的目的
滄龍有追蹤器 找到一次，就能再找一次
或許吧，但阿素，這關乎幾千萬
他們漂幾小時就能獲救
我見到了
左舷 13 度方向
到了
好吧，我不得不同意這位…
-艾禾德 -艾禾德先生
-對 -先找滄龍
對吧？
勒克萊，新航向
北緯 24° 33′，西經 74° 56′
全速前進
知道
先去搜救
我租了這隻船
這是我的船
那是不是…
-天啊，嘿！ -天啊！
嘿！嘿！
-嘿！ -這邊！
這邊啊！
我不知道，牠跟船一樣大
更大，50 至 70 呎…我不確定
蛇形身軀、頭骨很大、吻部很長？
對，沒錯
-四肢像槳？ -對，沒錯
長尾，末端向下彎？
老兄，就是這樣，還能是甚麼？
你怎會帶小孩遠航？
我們只想從巴巴多斯橫渡到開普敦
之前也這樣航行過
他們不用上學嗎？
有上學，現在是暑假 你有甚麼問題嗎？
我的問題是你該更謹慎
還要怎樣？這片海現有五萬艘船
其中一艘被滄龍攻擊，機率有多大？
鄧肯，夠了…你不是真的因為他生氣
好嗎？孩子們現在安全了
我不明白
滄龍為何攻擊 45 呎長的帆船？ 它不是食物
可能以為船是競爭者
而牠想要消除任何競爭
偏離航線多遠？
28 英里
重新鎖定目標要多久？
大概兩小時
視乎牠的移動速度和方向
我提議我們掉頭，重新開始任務
等等，甚麼在移動？甚麼任務？
關於這個…其實…
好了，你們到底在這裏做甚麼？
我們要繞道去拿一些物品，就這樣
-甚麼物品？ -沒事的，親愛的
-沒事 -她在說甚麼？
嘿，嗰條友…
不好意思
令我毛管戙
-我做了甚麼？ -你令我毛管戙
能調出追蹤地圖嗎？謝謝
好了，聽着…
我們明白你們還有事要辦
亦很感謝你們相救
你們救起我們，我們絕不會忘記
-但能否把我們送到… -是牠？
-那太好了 -打開這個
很難說
隨便哪個方便的港口都行
拜託了，好嗎？
軟件出現重影，訊號重疊
-可能反射到我們的船 -不是反射
-甚麼？ -到底要拿甚麼？
是兩個訊號
所以我們已找到牠？
不是
是牠找到我們
-不…不是吧 -好了…
-牠來了 -蓮娜，報告情況
所有系統正常，沒事
我們剛逃離牠，你們卻在追牠？
右舷…沒錯
各位聽着，我們最多只需要幾分鐘
然後就去她說的島，好嗎？
那裏有座設施，地熱能源還能用
你們可在那裏等，絕對安全
-甚麼？ -天啊
-那邊，右舷 -好的
行動！
-你掌舵，我確定方位 -知道
牠真美！
正呀！
去吧！
快要跟丟了
盧米斯，把我固定在船頭欄杆！
知道
扣緊
-這樣？ -對
-另一邊！ -好
記住，十米內才開槍
知道
好了
蓮娜，由我這邊操控
轉給你了
來啊！來啊！
要再靠近些，過去！
嘿，你上來觀察
來了
20 米
快進入射程了！
-15 米 -收到
-再拿支鏢！ -知道
來啊！
牠衝過來了！轉向！轉向！
快！進入射程了
快啊！
行了！
嘿！
拉我上去，快
快點！
開槍！
成功了！
好極！減速 10 節
右滿舵，減速 10 節
穩住，船尾欄杆的左舷
我來拿！我來！
射得好
你的火箭也不錯
太棒了
-是嗎？ -天啊，簡直是天才
-沒錯 -做得好
保持冷靜，深呼吸
-嘿 -嘿
-沒事的，乖女 -爸
-如果我們不… -沒事的
不甚麼？
如果我們拿到樣本
但不交給製藥公司去研發…
貴到 99% 人都買不起的救命藥？
科學應該造福全人類，不是少數人
你有想過嗎？
不，我沒想過
那你或該開始想想
或許你該停止
薩維爾，把頭埋到兩膝間，深呼吸
嘿，深呼吸…深呼吸
爸，我想嘔
沒事的，深呼吸就好
撞船那些東西…牠們…
牠們回來了
-天啊 -爸
那些是甚麼鬼？
坐下，乖女，靠緊我
棘龍
互利共生
物種間的共生關係
那些棘龍，會幫助滄龍獵食
幫牠殺戮！
聽到都灰
這片海已是我們地盤
這邊還有一隻
那邊！七點鐘方向，快！快！
波比！波比小心！
不！
波比！波比，不！
-爸！ -貝娜！
爸！
天啊
你在做甚麼？
快撞石了！
我能快過牠們
滄龍進不了淺水區
大家抓緊
我腿動不了，乖女
若撞上礁石會沉船
綁好必需品
準備跳船
牠速度好快
勒克萊，引擎過熱了
泰麗莎，回艙內用無線電 發三次求救訊號並傳送坐標
-去！ -求救三次加坐標，明白
抓緊，乖女
伊莎貝娜，看着我 會沒事的，聽着…
-求救，求救，求救 -等等
-嘿 -有人嗎？求救！
-停 -嘿！
-先停一下 -你叫我「停」？
我們必須自行解決
-甚麼？ -這是應變程序
-你瘋了嗎？ -給我…
不！求救！求救！
走開！
求你救救我！
救我！求你！
求求你！救我！
抓住我的手！求你！
爸！
乖女！
泰麗莎！不！
泰麗莎！
泰麗莎，不！
有人落水！
聽着，我們現在要落水
快撞船了，必須跳…你姐姐落水了
明白嗎？嘿
我在這，好嗎？我會保護你
你沒事的，來吧！來吧！
準備好，數三聲
一、二…
-嘿！ -三！
嘿！我們要待在一起
繼續
踎低！
素娜，牠進不了淺水區
跳！快跳！
我就知道！
我以為你死了
你沒事吧？
-他由得我掉下去 -誰？
船上那男人，他想殺我
我早知他有古惑！
泰麗莎！泰麗莎！
爸！
-我沒事…我沒事 -真的？抓緊我…謝天謝地
你沒事？還行？
快上岸吧
繼續走！牠們是兩棲的！
勒克萊，你沒事吧？
下次換我開船
快走！繼續走！
我們撐過去了
-我拿到了 -樣本箱還在嗎？
你那邊抓穩了？
-快到了，拉 -好
對，快抓住
繼續，沒錯…抓緊，繼續走
沒事的，繼續往海灘走
蓮娜！
蓮娜！蓮娜！
蓮娜！
簡基！
蓮娜！
嘿，我知道…沒事的，乖女
他們說島上有條村
找到就能求救
好嗎？不想說話？
不要緊，不用勉強
你會沒事的
她會沒事吧？
會的
哇
當老人家買床的時候
你覺得他們買之前會否望着床想：
「哇，這就是我的臨終之床」？
因為我正是這樣想…
就現在
好明白你意思
走吧，我們去找那條村
快，我們不能久留，牠們會回來
-牠們更像是突變種 -甚麼「突變種」？
異常，變異
我知字面意思
但在這裏代表甚麼？
-你在說甚麼？ -我們身處的這個島
這位監督顯然有事瞞着
恐龍就是恐龍，有甚麼差別？
有本事別說，一於丟低你
好吧，這個島是某種實驗室
他們在這裏做實驗
甚麼實驗？
物種交叉繁殖
主題公園老闆只是迎合觀眾需求
人們看膩了普通恐龍
他們稱之為「工程化娛樂」
基因改造怪物？
對，總不能在主題公園裏做實驗吧？
該完全別碰奇怪基因實驗
他們已付出慘痛代價
任何畸形或醜得無法展示的…
都被遺留在這
那太不人道
為何不讓牠們安樂死？
每個新創物種的平均成本高達 7200 萬
你會揀殺死牠們再向銀行解釋
抑或當仍在研發？
從會計角度怎處理突變恐龍？
這真是問題所在？
快點走好嗎？
大家保持冷靜
目前情況沒變
我們兩個朋友剛死了，顯然情況已大變
是，這很糟糕
但我們仍跟之前一樣孤注一擲
大家都想盡地一鋪 否則不會來，對吧？
你研究的領域已沒人在乎
即將失業，需要工作
我要錢，你要錢
你公司想賺盡所有錢
樣本箱仍在
第一個樣本已到手，快去取另外兩個
好主意
我們沒武器，阿素
本來就不算有
只有幾樣自欺欺人的小玩意
根本未必有效…反正我們已到
亦知要做甚麼，快手搞掂就走
那幾個細路…跌落海的人可能還活着
我建議找到他們才走
怎麼走？
誰想聽後備計劃？
她有後備計劃？
她每朝起身都要諗個後備計劃
（危險 禁區）
我僱用了撤離小組 監察船上的無線電頻道
如果我們 24 小時都沒消息
第二天日落時會派飛機來偵查
要等到明天
你地圖顯示西南山脊那條村有停機坪
他們只會盤旋兩分鐘，無人就走
-但若見到我們… -為何只等兩分鐘？
為何不直接降落？
機師也想活命
好極
我們必須在日落前找到高地
要立即走
丟掉不能扛一天的物品
我們現在怎辦？
儘量保命
（國基） （警告：加壓流體）
暖的
有地熱能源
一定是從溫泉經管道傳送
肯定是通往村落
或會有無線電？
好極，太好了
用來找想殺我那個人
或者用來求救？
對，然後再找那賤種算帳
好吧，我們沿管道去村落
除非有人有其他主意
我有些大麻
可能濕了點，但…
不如在這放鬆一下？
你不抽吧？你…你抽嗎？
不抽？
好了，爸，他…
他明顯是講笑
嘿，拉我起身？
好搞笑
好吧，無人幫我，不要緊
或者那家人知道要去村落
天啊，希望如此
距離下個樣本還有多遠？
根據衛星圖像
泰坦巨龍群棲息在中央山谷
黎明前會見到
小心腳下，有東西擦過我的腿
嘿，那女孩怎會掉出欄杆？
那恐龍撞到船，當時你也在場
但你也在…在控制室，就在她旁邊
你甚麼都做不了嗎？
你在暗示甚麼？
你不是第一次探險吧？
不，我 12 歲起就去挖掘
我的博士後導師是阿倫格蘭
我猜你經常遇到這種狀況？
以前是
我討厭叢林，現在都儘量避開
為甚麼？
能見度不足三呎，而且明知被人跟着
唯一能藏身的地方是水底
我絕不要死在叢林裏
我的夢想是死在淺海中，迅速被泥沙掩埋
挺浪漫
這樣最有可能變成化石
你正一怪胎
過獎
你別再追問了
她一尖叫我就回頭，之後她就掉下去
好，那好吧
若我發現你說謊，就丟低你
你留低餵恐龍
我這麼聰明不會死
智力作為適應特徵來說被嚴重高估
-是嗎？ -真的
願聞其詳
恐龍很笨，對吧？
卻存活了 1.67 億年
而我們是智人，相比之下是天才
到目前只有約 20 萬年的歷史
但因為我們有巨大顱腔，我們太聰明了
聰明到有自我毀滅的能力
我懷疑人類能否撐到一百萬年
等等，人類不是統治着地球嗎？ 我們一定做對了甚麼
我們沒有統治地球
只自以為是
我們確實在改變環境
但該擔憂的是人類，不是地球
當地球受夠了我們，相信我
它會解決我們，像解決小病痛一樣
地球史上存在過的物種中
99.9% 已滅絕
生存希望渺茫
聽到嗎？
每天都可能是最後一天
每人找根樹枝
用來開路
貝娜？
沒事的
好細隻的
看？食草的
沒事的
不…走開
走！走開！
-嘿，薩維爾 -是
你之前跳下去救她
是啊
我佩服你
小事，老兄
很難喜歡他，乖女
是啊
我也花了點時間
走吧
走吧，不過…走那邊
還缺哪兩種樣本？
泰坦巨龍和風神翼龍
11 噸重的蜥腳類
和校車那麼大的翼龍，翼展達 30 呎
學校旅行那種小巴士，抑或標準校車？
有分別嗎？
只是問問
沒事
你繼續睡，我再守一會
不用，我行的
我知，但現在到我守
你確定？
是啊
謝謝
管道通向那邊
希望是通向村落
好嗎？
你知嘛…我看錯你了
你沒有，我的確懶到死
她因為你才還活着
我都不知道她為何想和我在一起
她清楚你的本性
幸好她不清楚
嘿！
其他人怎貶低我們管不着
但我們不必自貶
否則就會成真
我去放水
過來
來吧
沒事的
過來吧
還有多遠？
不遠了
泰坦巨龍群應該就在山谷對面
草食性的？
是
那就好
但獵食牠們的可不是
好極
安靜
想要嗎？
哇…
甚麼？
亨利，你暗地裏是個冒險狂吧？
這是機會，牠們分心了
被甚麼分心？
好吧
這難得一見
或前所未見
還剩一個
看來要爬山了
希望你不畏高，博士
船上的人說村落有電力
只能相信他們了
你覺得還有多遠？
一、兩英里吧
你隻腳還好嗎？
沒事，只是有點疼，我沒事
沒事的
還有…
那隻…沒關係嗎？
牠對她有幫助
沒事的，有我看着
媽不會再讓你帶我們出門
天啊，肯定
嘿，各位
我要叫牠做多莉絲
貝娜，原來你還活着？
你說話了？
我要帶牠回家
這主意可能很糟
多莉絲？
嘿，你還好嗎？
沒事…你們父女感情真好
我不知道，說不定這次能…
薩維爾！
貝娜！貝娜！
貝娜，等等！
甚麼氣味？
牠怎麼了？
牠在怕甚麼？
扶我起來
我們沿河去那邊
我看到一隻艇
你走不了路
薩維爾扶你，我去拉艇來
好，小心點
多給我些甘草糖？
泰麗莎！快！
去吧，快點
小心
走，快走
快走！回來
好了
不
激氣
（緊急救生筏 自動充氣式）
多莉絲！
你快走，這裏不安全
走吧…快走
去！去！
快，快來！
（警告 請在陸地充氣）
（未充氣時，救生筏袋會下沉）
不，不要開！
泰麗莎，快點
快回來
快，寶貝！過來！
快啊！
快！快點！
好了
伊莎貝娜
快走！快
好了，坐前面
快走！走！
安靜點
走！走！走！
划！快划！
-爸！ -沒事的
快！快點！
划！划！快划！
爸！
-走啊！ -快！快點！
-走！ -快！快！
快划！
用力！
用力划！快點！
快！快點！
全力划！用力！
快！快划！
划！快點！
伊莎貝娜！快游！快！
貝娜！
伊莎貝娜！
-貝娜！ -爸！
繼續游
快點！
貝娜！
-貝娜！ -貝娜！
伊莎貝娜！
爸！爸！
爸！
貝娜！貝娜！
爸！
爸，救命！
爸！
-不！伊莎貝娜！ -爸！
不！貝娜！
爸
伊莎貝娜，不！
不！不要！
不！
貝娜！快！快游！
快來！
爸！
貝娜，游啊！
-快！我抓住你！ -貝娜，牠來了！
-快點！ -我抓住你
你還好嗎？
沒事吧？還好嗎？
好了
是垂直岩壁
看來有些懸垂
大約 5.13、5.15 級難度
幸好我們是往下爬
我看到風神翼龍在一個鑿刻結構盤旋
在天然岩台那邊
牠們會在岩縫築巢，那是理想地點
一定要從蛋裏取樣嗎？
也可以採成鳥的
但牠們是大如 F-16 戰機的肉食飛龍
好吧
幫他扣繩
好了
好，下去吧
下面見！
-你還好嗎？ -還好？
很好，沒事
我沒事
我的健身室有 20 呎高的攀岩牆
好極，就跟攀岩牆一樣
但要連續爬 25 次
而你在 500 呎高，所以如果你掉下去
你死硬
你這樣說全無幫助
放心，有我在
很好玩吧？
基利斯
你看
繩！拉繩！
你做得很好
還有 40 呎
該走了
好吧
看吧？就跟健身室一樣
岩釘能移位嗎？
我們需要停留幾分鐘
好
這是甚麼地方？
某種古代神殿？
這不會傷害到胚胎
不如快手少少，好嗎？
除非弄破卵囊
你真是個厲害的書呆子，亨利
-替代方案是甚麼？ -替代甚麼？
把樣本交給帕加基因
全面公開
交給全世界
讓眾多人去研發藥物
沒人擁有專利，人人可用
拯救無數人性命
造福全人類，而非少數人
這樣我可賺不到錢
對，你會窮到燶
我不喜歡這部分
拿到了
嘿，素娜！
弊
嘿！
大劑
樣本啊！
嘿！
簡基！拉我上去！
-簡基！救命！ -勒克萊？
嘿！
簡基！
基利斯，拉！拉！
拉我上去！快拉！
拉我上去！快點！
-你沒事吧？ -沒事，你呢？
大鑊
快！
亨利！
拉！上去！
拉我上去！
拉！拉我上去！
簡基！
亨利！亨利，停！
我快拿到了！
亨利，繩會斷的！停！
撐住！
拉！快拉！
該死！
老天！
勒克萊！
快！這邊！
哪裏？
停啊！亨利！要斷了！
我拿到了！
弊
亨利！亨利！
博士！
沒事吧？
我們回家吧
伊莎貝娜
乖女
走吧
快到了
（危險 一萬伏特）
見到停機坪了
在水庫中央
但沒看到孩子們
他們能找到這裏嗎？
嘿
嘿！這裏有腳印
有人嗎？
魯本
-泰麗莎 -素娜，可能是任何東西
-可能是動物 -穿 Nike 的動物？
我敬佩你想救人，真的
-但時間無多 -有人嗎？
甚至不確定他們能否撐過礁石區
-魯本、泰麗莎 -直升機要來了
我們可以叫機師…
趁還有光低空搜索全島
-這主意太危險了 -沒人問你意見
有人嗎？
伊莎貝娜！
有人嗎？
有人嗎？拜託！
有人嗎？
這裏有人嗎？
嘿！
天啊！你們來到了！
-天啊 -嗨
沒事吧？
-謝天謝地，你們沒死 -他在哪？
-不，那賤種在哪？ -甚麼？誰？
-那傢伙！他由得我跌落海 -他想殺她
等等，你說誰？
嘿，基利斯
-我要殺了他！ -嘿
-他有槍，泰麗莎！不要！ -等等
大家先冷靜，好嗎？
你阻止我求救
你想我死
你在說甚麼？我試着抓住你
不，你看着我跌落海！
她講大話
若她說謊，你為何拿着槍？
因為她歇斯底里
我沒歇斯底里，我是想殺人！
-嘿… -泰麗莎，不要！
哇…冷靜
-別衝向拿槍的人 -夠了
哇…好了…
好了，所有人都冷靜
我來拿吧？
看來很重
而且…
我會妥善保管它
現在，大家都冷靜點
在這裏等直升機來
有直升機要來？
隨時會到，只需確保看到我們
早說過會得救
等大家上了直升機
就忘記所有她說的荒謬故事
-我們要… -停！別說話！
是發電機
一定是定時啟動
那發電機聽落好躁
這裏白天可能沒甚麼動靜
但晚上就不一定？
沒事的，乖女…沒事的
牠就算了
跑！
散開！
走！快走！
魯本！
泰麗莎，推架子來！
牠們是甚麼？
不知道，極端變異！
快躲到後面！
這到底是甚麼地方？
實驗室，交叉繁殖、突變
一切都在這裏進行
住手！
你射不中！
-槍給我！ -放手！
多莉絲！
貝娜！
你找到我們
貝娜
我要糖！否則食咗你
沒事的
貝娜！
我要糖！否則食咗你
我要糖！
否則食咗你
快！過來！
去那邊，電筒給我
有隧道系統貫穿整個島的地底
（突異龍）
隧道通向大海，那邊有隻艇
是直升機
（實驗室03 定序與開發部）
我去找孩子們，你引機師注意
別讓他們飛走，博士！
別讓他們飛走！
我看不到任何人
好，我們盤旋兩分鐘，然後就走
注意，前方有行人
弊
落隧道，快！快走！
那邊，走！
沒事的，貝娜
快！快點！
-你還好嗎？ -要去哪邊？
轉左，快！
-走 -我很害怕
好了，我宣佈收隊
我們回去吧
嘿！
停啊！
嘿！
我在下面！
回來！
（信號彈）
等等
那邊，七點鐘方向低處
看到了！正往左轉
謝天謝地
快啊
鄧肯！
他們掉頭了！
嘿！
快！這邊！
不！
盧米斯
簡基，是你嗎？
-魯本！ -有人嗎？
你們在哪？
-嘿！下面！ -這裏！嘿！
謝天謝地
拉我們上去！
等等，先等等
-你看到那東西嗎？ -快進去！進去！
好了，聽着
這是排水道
通向大海
碼頭那裏掛着一隻艇，我看到的
直升機呢？
沒有直升機了
-甚麼？ -沒有
等等，如果艇開不了怎麼辦？
嘿，我不會讓你受傷的，知道嗎？
好了，走吧
這邊，去碼頭
收聲！
注意，前方有行人
（碼頭）
沿隧道走，快
-好像不是這邊，爸 -快，快走
素娜！
走！
-你還好嗎？ -走！快走！
基利斯開走了吉普車
若他先找到艇也會開走
快，阿素，我們要走了！
那邊就是海！在前面！
-我看到艇了，在那邊 -怎麼開閘？
那邊，控制面板
我去，我去
-你穿得過去？ -我在試了！
激氣
我們或可抬起它
各位？那東西回來了！
再來！一起抬，一、二、三…
-嘿！ -嘿！伊莎貝娜
-別去 -貝娜！
-回來！快回來！
小心，貝娜！小心！
伊莎貝娜！找電源掣
快，我們要開閘！
牠來了！
-嘿！ -嘿！
貝娜，開閘！
速度過快，減速
注意，前方有行人
走！快走！
快，我們要走了
-泰麗莎，快！ -快走
就現在，阿素！
快
吊鉤控制在那邊，去！
怎把艇放下來？
-把艇降下 -電源呢？
-你拿着！ -我來！
-開着它 -吊鉤壞了，卡住了！
快點！快！
貝娜！
別動，乖女！
牠受光線吸引，關掉！關掉！
-給我信號彈 -你在做甚麼？
我來應付，你們走！
-不！你搞甚麼？ -嘿！
這邊
你想食我？來啊！
-來啊！ -不
鄧肯
這邊！嘿！
帶你妹妹過來！去！
快走！走！
過來啊！這邊！
-來啊！ -鄧肯！鄧肯！
嘿！
來啊
不要等，素娜！帶孩子們走！走！
你過來啊！
救他們
來啊！
沒錯
去！上艇！上去！
-掌舵 -抱她下去
-無電，檢查電源！ -素娜！
鄧肯！
-鄧肯！ -素娜，走吧
鄧肯！
我們要走了，快來
爸，快點！
-快走！ -爸，快點！
-我在試了！ -走！走！
-快！快！ -我盡力了！
爸，快點！
-魯本！魯本！ -你可以的
-拜託快點！ -快！推掣！
簡基？
鄧肯！
爸
嘿！嘿！
掉頭！
那邊，我看到他！
那邊！
對，那邊！快去！
嘿！
要交給誰？
你決定吧
交給全人類
看
（衍生自米高克賴頓所創角色）
《侏羅紀世界：重生》
翻譯：利慧中