1 00:00:20,096 --> 00:00:40,096 චාමිකර විදානගේ (චාමි) හැත්තෑ පස්වන උපසිරැසි ගැන්වීම 2 00:00:45,906 --> 00:00:50,841 අවුරුදු දාහතකට පෙර... 3 00:01:33,906 --> 00:01:38,841 සැන් - හබර්ට් දිවයින ප්‍රංශ ගිනියාහි සිට සැතපුම් 226 ක් නැගෙනහිරින් 4 00:01:44,906 --> 00:01:46,841 අපි මේක කී පාරක් දිගින් දිගට කරනවා ද? 5 00:01:46,874 --> 00:01:49,744 අපි ඒක දිගටම දුවවනවා දෙමුහුම හරි යන කල්. 6 00:01:49,777 --> 00:01:52,245 අපි ඉන්නේ ආරක්ෂාවේ පස් වෙනි මට්ටමේ. 7 00:01:52,279 --> 00:01:55,516 ඩී රෙක්ස් ගත්තා. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැහැ වගේ. 8 00:01:55,550 --> 00:01:57,652 ජෙනෝම හතේ තාමත් විකෘති තියනවා. 9 00:01:57,685 --> 00:01:59,286 ස්තූතියි. 10 00:01:59,319 --> 00:02:00,888 ජාන අපද්‍රව්‍ය හැම එකක්ම හවස 5 වෙනකොට, 11 00:02:00,922 --> 00:02:04,626 ආදාහන කුටීරයට අරන් යන්න ඕන. 12 00:02:04,659 --> 00:02:06,594 12 ටැංකිය සජීවී නැහැ, 13 00:02:06,628 --> 00:02:08,863 ජාන වෙනස් කිරීම ස්ථාවර වෙනකල්. 14 00:02:14,636 --> 00:02:17,505 හරි. අපි මේක ඉවරයක් කරමු. 15 00:02:17,538 --> 00:02:19,540 මෙන්න අපි යනවා. 16 00:02:20,474 --> 00:02:23,310 ඔහ්හ්, ඔව්, සමාවෙන්න, ඉන්න. 17 00:02:25,580 --> 00:02:27,682 හරි, ඔව්. 18 00:02:30,985 --> 00:02:34,254 තුනයි, දෙකයි, එකයි. 19 00:02:38,626 --> 00:02:41,261 මෙතනට එන්න. අවසර ලබා දීම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 20 00:02:42,697 --> 00:02:44,799 මං ප්‍රයෝගශාලා දැක්කේ නැහැ, ඒත් මං උපකල්පනය කරනවා 21 00:02:44,832 --> 00:02:46,266 අපි නිද්‍රාකාරක වැඩි කරා කියලා? 22 00:02:47,602 --> 00:02:49,202 ඔව්, මං රාත්තල් සීයකට මිලි ලීටර්, 23 00:02:49,236 --> 00:02:51,338 දශම පහක් වෙනකල් වැඩි කරන්න ඉන්නේ. 24 00:02:51,371 --> 00:02:53,440 හරි, යාලුවනේ, ඔයාලා අවුලක් නැහැ. 25 00:02:54,341 --> 00:02:57,545 හොඳයි, අපි ඌව මරන්න ඕන නැහැ. 26 00:02:57,578 --> 00:02:59,312 සමහර දවස් වලට මට ඕන වෙනවා. 27 00:03:01,816 --> 00:03:03,383 ඔහ්හ් දෙයියනේ. 28 00:03:03,417 --> 00:03:04,719 12 ටැංකිය සජීවී නැහැ, 29 00:03:04,752 --> 00:03:07,522 ජාන වෙනස් කිරීම ස්ථාවර වෙනකල්. 30 00:03:28,576 --> 00:03:29,744 දැනුම් දීමයි. පාලකය අසාර්ථකයි. 31 00:03:29,777 --> 00:03:31,512 හේයි, මොකද වෙන්නේ? 32 00:03:31,546 --> 00:03:33,781 දැනුම් දීමයි. පාලකය අසාර්ථකයි. 33 00:03:33,815 --> 00:03:35,315 දැනුම් දීමයි. 34 00:03:35,348 --> 00:03:36,751 පාලකය අසාර්ථකයි. 35 00:03:39,020 --> 00:03:40,555 ඔහ්හ්, දෙයියනේ. ඒක ලෙහිලා! 36 00:03:44,357 --> 00:03:45,893 දුවන්න! පාලකය ලොක් වෙන්න යන්නේ! 37 00:03:47,695 --> 00:03:50,330 - ඩී රෙක්ස් නිදහස් වෙලා! - අපි මෙතනින් පැන ගන්න ඕන! 38 00:03:50,363 --> 00:03:51,833 දොරවල් සීල් කරන්න! 39 00:03:51,866 --> 00:03:53,835 දොරවල් සීල් කරන්න! 40 00:03:55,469 --> 00:03:56,738 අපි මෙතනින් පැන ගන්න ඕන! 41 00:03:56,771 --> 00:03:58,472 යන්න! යන්න! යන්න! 42 00:03:58,506 --> 00:04:00,875 - ඩී සැන්ටෝ! දොර! - ඔහ්හ්, දෙවියනේ. ඔහ්හ්, දෙවියනේ. 43 00:04:00,908 --> 00:04:03,310 ඔහ්හ්, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉක්මනට! 44 00:04:03,343 --> 00:04:04,879 නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! 45 00:04:04,912 --> 00:04:06,748 - හරි.. ඒක... - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ. 46 00:04:06,781 --> 00:04:08,616 - ඉක්මනට. ඉක්මනට! - ඉන්න... යතුර දාන්න. 47 00:04:08,649 --> 00:04:11,018 තුනයි, දෙකයි, එකයි. 48 00:04:12,520 --> 00:04:13,755 ඉක්මනට! 49 00:04:13,788 --> 00:04:14,822 තුනයි, දෙකයි.. 50 00:04:14,856 --> 00:04:17,324 ඉක්මනට! 51 00:04:21,596 --> 00:04:22,930 ඉක්මනට! 52 00:04:22,964 --> 00:04:24,364 දොර අරින්න! 53 00:04:24,397 --> 00:04:26,433 අනේ! 54 00:04:28,636 --> 00:04:29,704 අනේ? 55 00:04:29,737 --> 00:04:31,038 හරි, යතුර හරවන්න. 56 00:04:31,072 --> 00:04:32,940 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට.. ඒකට කමක් නැහැ. 57 00:04:32,974 --> 00:04:34,909 යතුර හරවන්න.. හරවන්න.. 58 00:04:34,942 --> 00:04:36,309 ඔව්. අනේ දොර අරින්න. 59 00:04:36,343 --> 00:04:37,578 මට සමාවෙන්න. 60 00:04:37,612 --> 00:04:41,448 අනේ මට දොර අරින්න! 61 00:04:41,481 --> 00:04:42,617 එපා! 62 00:04:47,989 --> 00:04:49,791 අනේ, දෙයියනේ, එපා! 63 00:04:53,561 --> 00:04:55,863 එපා! ඔහ්හ්, එපා! 64 00:04:55,897 --> 00:04:57,397 මට සමාවෙන්න! 65 00:04:57,430 --> 00:05:00,601 ඔහ්හ්, එපා! 66 00:05:13,430 --> 00:05:17,601 වර්තමානය... 67 00:05:19,430 --> 00:05:25,601 ඩයිනෝසරයන් නැවත පැමිණි දින සිට වසර තිස් දෙකක් ගතවී ඇත. 68 00:05:27,430 --> 00:05:32,601 නමුත් නවීන දේශගුණය සහ රෝග ඔවුන්ට හානිකර වී ඇති අතර, මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත ද හීන වී ඇත. 69 00:05:34,430 --> 00:05:40,601 නොනැසී සිටින විශේෂ බහුතරයක් සමකයට ආසන්න ඝර්ම කලාපයේ පමණක් ජීවත් වේ. 70 00:05:43,430 --> 00:05:48,601 මිනිසුන්ට එහි සංචාරය කිරීම ප්‍රකාශිතවම තහනම් කර ඇත. 71 00:05:58,159 --> 00:05:59,794 අයියෝ, මේ මොකක්ද? 72 00:05:59,827 --> 00:06:01,394 මේ දේවල් අවුරුදු දෙකකට කලින්, 73 00:06:01,428 --> 00:06:02,964 සම්පූර්ණයෙන්ම සුද්ද කරලා දාන්න තිබුනේ. 74 00:06:02,997 --> 00:06:05,166 ඔව්, හොඳයි, මටත් ඒ ගැන සතුටක් නැහැ, මචං. 75 00:06:05,199 --> 00:06:06,767 එයාලා දැන් ඌව නැගිට්ටවන්න හදනවා. 76 00:06:06,801 --> 00:06:08,736 මං දන්නේ නැහැ ඔයාට ඕන මං මොකක් කියන්නද කියලා. 77 00:06:08,769 --> 00:06:10,705 නගරාධිපති මොකක්ද කරන්නේ. දවසෙම ඉඳගෙන ඉන්න එක ද? 78 00:06:10,738 --> 00:06:12,173 ඌ ටොන් හතළිහක් බරයි, යාලුවේ. 79 00:06:12,206 --> 00:06:13,808 ඔයාට ඌව අයින් කරන්න ඕන ද? 80 00:06:13,841 --> 00:06:16,544 ♪ දවල් දොළහේ රේඩියෝව... ♪ 81 00:06:16,577 --> 00:06:18,079 මෑන් හැටන් වලින්. 82 00:06:18,112 --> 00:06:21,048 තදබදයට හේතු වෙලා තියෙන්නේ බ්‍රොන්ටෝ බිලී තමයි ඉතින්, 83 00:06:21,082 --> 00:06:25,019 උතුරු ඇමරිකාවේ නොනැසී සිටින බවට හිතපු අන්තිම ඩයිනෝසරයා. 84 00:06:25,052 --> 00:06:27,021 - ආපහු ඔයාට, බොබ්. - ස්තූතියි, හේලි. 85 00:06:27,054 --> 00:06:29,957 ඉතින්, ඔව්, නාකි බ්‍රකියෝසෝරස්, දුර්වල සෞඛ්‍යයෙන් පසුවන, 86 00:06:29,991 --> 00:06:32,793 කොබල් හිල් උද්‍යානයෙන් පැනගෙන තියනවා, 87 00:06:32,827 --> 00:06:35,129 වෛද්‍ය අවදානය ලබමින් ඌ ජීවත් වෙමින් සිටි. 88 00:06:49,076 --> 00:06:50,811 ඔහ්හ්, දෙයියන්ගේ නාමෙන්. 89 00:06:50,845 --> 00:06:54,048 දැනටමත් මැරිලා නම් අහකට අරන් දාපන් කෝ. 90 00:06:54,081 --> 00:06:55,149 හෙන සීතලයි. 91 00:06:55,182 --> 00:06:56,684 හම්මට. 92 00:06:56,717 --> 00:06:59,452 මං කියන්නේ නිව්යෝක් වලටත් හෙන සීතලයි. 93 00:07:02,089 --> 00:07:03,925 මං හිතන්නේ ඔයා... මිස් බෙනට්. 94 00:07:03,958 --> 00:07:05,458 හෙලෝ. 95 00:07:05,492 --> 00:07:07,194 අපි හමුවෙන්න හිටියේ හරි නම්.. 96 00:07:07,228 --> 00:07:10,898 ඔයා පස්සෙන් එන එක අමාරු නැහැ. 97 00:07:10,932 --> 00:07:14,568 - ඉතින්, ඔයාට කොහොමද මං ගැන අහන්න ලැබුනේ? - බ්ලැක්වෝටර් එකේ පාලෝ පසලෝනි. 98 00:07:14,602 --> 00:07:16,604 ම්ම්ම්-හ්ම්. එයාට මට දෙන්න පණිවිඩයක් තියනවා ද? 99 00:07:16,637 --> 00:07:20,541 ඔව්, එයා කියන්න කිව්වා "ෆීලික්ස් කියන්නේ අද ඉන්න එයා නෙමෙයි" කියලා. 100 00:07:20,574 --> 00:07:22,677 හරි, මං අහගෙන ඉන්නේ. 101 00:07:22,710 --> 00:07:25,445 ඒක ඔත්තු බලනවා වගේ දෙයක් ද? මොකද ඒක මරු. 102 00:07:26,847 --> 00:07:28,983 ඔයා පාකර් ජෙනික්ස් වල මොකද කරන්නේ? 103 00:07:29,016 --> 00:07:31,953 මගේ සමාගම අලුත් බෙහෙතක් හදනවා. 104 00:07:31,986 --> 00:07:33,688 අපිට එක එක අවශ්‍යතා තියනවා. 105 00:07:33,721 --> 00:07:34,989 ම්ම්ම්-හ්ම්. ඒක පැහැදිලි මදි වගේ. 106 00:07:35,022 --> 00:07:37,692 මේකට අදාලව ඒකෙ තේරුම මොකක්ද? 107 00:07:37,725 --> 00:07:38,960 එයාලා කියන්නේ ඔයා සපයන ඒවාට දක්ෂයිලු, 108 00:07:38,993 --> 00:07:40,661 වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ ලු. 109 00:07:40,695 --> 00:07:42,229 එහෙම කියනවද එයාලා? 110 00:07:42,263 --> 00:07:43,898 එයාලා තව කියනවා ඔයාට නීතිමය සහ සදාචාර ප්‍රශ්න, 111 00:07:43,931 --> 00:07:46,667 එහෙම පාත් වෙන්නේ නැහැ ලු. 112 00:07:48,135 --> 00:07:49,804 හොඳයි, එයාලා කට වහ ගන්න ඕන. 113 00:07:49,837 --> 00:07:51,172 හොඳයි, ඒක අගය කිරීමක් විදිහට දකින්න. 114 00:07:51,205 --> 00:07:54,241 ඒ කියන්නේ ඔයා වැඩේ කර ගන්නවා කියන එකයි. 115 00:07:54,275 --> 00:07:58,179 මට කලින් රස්සාවේදී යාලුවෙක් නැති උනා, ඉතින් මං සපයන ඒවා කරන්නේ නැහැ. 116 00:07:58,212 --> 00:07:59,914 හොඳයි, ඔයා තාම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක් ද කියලා. 117 00:07:59,947 --> 00:08:01,983 ඔව්, ඒත් ඔයා වැඩ කරන්නේ ඖෂධ සමාගමකට නේද? 118 00:08:02,016 --> 00:08:03,718 ඉතින්.. ඔයා මට කතා කරා. 119 00:08:03,751 --> 00:08:05,586 මං විශේෂ මෙහෙයුම් කරන්නේ, ඉතින් අපි අබිරහස ලිහමු. 120 00:08:05,619 --> 00:08:08,255 මං අනුමාන කරන්නේ.. හොර කමක් වගේ? 121 00:08:08,289 --> 00:08:13,294 මට සමාවෙන්න. මං මුදවා ගැනීමේ කටයුතු කරන්නේ, මංකොල්ල කන ඒවා නෙමෙයි. 122 00:08:13,327 --> 00:08:15,062 ඒ ඩයිනෝසරයන්. 123 00:08:15,096 --> 00:08:17,765 උන් අපි එක්ක තරහ ඇති, ඒත් අපි උන් එක්ක තරහ නැහැ. 124 00:08:17,798 --> 00:08:19,600 හොඳයි, උන් හැමෝම.. 125 00:08:19,633 --> 00:08:21,235 උන් හැමෝම මැරිලා නැත්නම් මැරෙන්න යන්නේ, ඉතින්.. 126 00:08:21,268 --> 00:08:24,105 සමකය ආසන්න දූපත් කිහිපයක ඇරෙන්න. 127 00:08:24,138 --> 00:08:28,009 ඔව්.. ඒත් ඒ කලාප වලට යන්නේ නැහැ හේතුවක් නිසා. 128 00:08:28,042 --> 00:08:29,677 ඔයා එහෙ ගියොත් මැරෙයි. 129 00:08:29,710 --> 00:08:31,979 ඒකට තමයි ඔයා ඉන්නේ. 130 00:08:32,013 --> 00:08:33,981 ඔහ්හ්. 131 00:08:34,015 --> 00:08:35,750 එපා, ස්තූතියි. 132 00:08:37,885 --> 00:08:39,186 මිස් බෙනට්! 133 00:08:39,220 --> 00:08:41,222 ඔයා දන්නවද ලෝක ජනගහනයෙන්, 134 00:08:41,255 --> 00:08:42,790 20% ක් හදවත් රෝග නිසා මැරෙනවා කියලා? 135 00:08:42,823 --> 00:08:44,825 ඒ කියන්නේ ලෝකයේ මිනිස්සු පස් දෙනෙකු ගෙන් එක්කෙනෙක්. 136 00:08:44,859 --> 00:08:46,794 දැන්, හිතලා බලන්න. ඔයා දන්නා කෙනෙක්ව ගන්න, 137 00:08:46,827 --> 00:08:48,763 හිතන්න ඔයා තමයි එයාලට වැඩිපුර අවුරුදු 20 ක් 138 00:08:48,796 --> 00:08:50,598 - ජීවත් වෙන්න දෙන කෙනා කියලා. - ඒක හරිම සංවේදීයි. 139 00:08:50,631 --> 00:08:52,099 ඒක මගේ ක්ෂේත්‍රය නෙමෙයි. 140 00:08:52,133 --> 00:08:53,801 අපිට සෑහෙන්න සල්ලි තියනවා. 141 00:09:01,308 --> 00:09:03,044 කොච්චර ද? 142 00:09:03,077 --> 00:09:04,945 ඔයා වෙනුවෙන්, නොසෑහෙන්න. 143 00:09:05,846 --> 00:09:07,314 හොඳයි.. 144 00:09:07,348 --> 00:09:09,650 මට ඉලක්කමක් ඕන. 145 00:09:09,683 --> 00:09:11,819 දහයයි, බිංදු හයයි. 146 00:09:12,987 --> 00:09:15,022 දහයේ ඉලක්කමේ තියන බිංදුවත් එක්ක ද? 147 00:09:15,056 --> 00:09:16,590 නැහැ. 148 00:09:17,358 --> 00:09:19,860 ඒක හරිම ලොකු ගානක්, මිස් බෙනට්. 149 00:09:19,894 --> 00:09:21,762 එච්චර සල්ලි ප්‍රමාණයක් ඔයාට ආපහු ඔයාගේ ජීවිතේට.. 150 00:09:21,796 --> 00:09:24,065 හම්බ කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 151 00:09:25,699 --> 00:09:27,034 හරි, මොකක්ද අවුල? 152 00:09:27,068 --> 00:09:28,669 අහ්හ්.. 153 00:09:28,702 --> 00:09:30,104 වෙන්න පුළුවන් අපරාද චෝදනා. 154 00:09:30,137 --> 00:09:32,106 අපි යන්න හදන්නේ ලෝකයේ හැම ආණ්ඩුවක්ම 155 00:09:32,139 --> 00:09:36,610 සංචාරය තහනම් කරපු තැනකට. 156 00:09:38,045 --> 00:09:40,147 හොඳයි, අපි එහෙනම් කාටවත් කියන්න හොඳ නැහැ. 157 00:09:43,250 --> 00:09:45,052 ඔව්, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 158 00:09:45,086 --> 00:09:49,056 එයා ඒක තාම දන්නේ නැහැ, ඒත් අපි සිවිල් කෙනෙක්ව එක්කන් යනවා. 159 00:09:53,794 --> 00:09:55,663 නව ජුරාසික් යුගය ඩයිනෝසරයන්ට, 160 00:09:55,696 --> 00:09:58,666 මාරාන්තික බව ඔප්පු කර ඇත. 161 00:09:58,699 --> 00:10:00,868 ඇතැම් විශේෂ වලට ආරක්ෂා විය හැකි වුවත්, 162 00:10:00,901 --> 00:10:04,738 හුදෙකලා, ඔක්සිජන් බහුල, මිනිසුන් සහ අනෙක් ජීවීන් සමග, 163 00:10:04,772 --> 00:10:07,174 අන්‍යෝන්‍යව සුරක්ෂිතව සිටිය හැකි, 164 00:10:07,208 --> 00:10:08,876 සමකයට ආසන්න ඝර්ම කලාප සුළු ප්‍රමාණයක, 165 00:10:08,909 --> 00:10:12,012 අනෙක් නොගැලපෙන නවීන විශේෂ වල. 166 00:10:18,919 --> 00:10:20,988 ඝහනය අඩු වී යමින් පවතී. 167 00:10:22,756 --> 00:10:24,992 හරි, ඉතින් මේ තමයි වම් ඇතුල් ඇටය? 168 00:10:25,025 --> 00:10:26,727 ඔව්. 169 00:10:29,697 --> 00:10:31,765 සුබ උදෑසනක් ඩොක්ටර්. 170 00:10:31,799 --> 00:10:33,734 නොකියා ආවට සමාවෙන්න. 171 00:10:33,767 --> 00:10:34,935 අපිට වචනයක් කතා කරන්න පුළුවන් ද? 172 00:10:34,969 --> 00:10:36,704 සමාවෙන්න, අද නම් පිස්සු හැදෙන දවසක්. 173 00:10:36,737 --> 00:10:37,972 එයාලා අපේ තැන වහනවා. 174 00:10:38,005 --> 00:10:39,907 ඩොක්ටර් හෙන්රි ලූමිස්, සෝරා බෙනට් 175 00:10:39,940 --> 00:10:41,208 - අපේ මෙහෙයුම් විශේෂඥ. - හෙලෝ. 176 00:10:41,242 --> 00:10:44,011 සමාවෙන්න, මොන මෙහෙයුමද? 177 00:10:44,044 --> 00:10:47,047 මචංලා, ඇයි ඔයාලා විනාඩියකට පොඩි 178 00:10:47,081 --> 00:10:49,283 විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ? 179 00:10:49,316 --> 00:10:50,951 ස්තූතියි, මචංලා. 180 00:10:50,985 --> 00:10:52,953 ඩොක්ටර් ලූමිස්, පාකර් ජෙනික්ස් එකට උපදෙස් දෙමින් ඉන්නවා, 181 00:10:52,987 --> 00:10:55,055 පහුගිය මාස හය පුරාවට කිරීටක ධමනි සෞඛ්‍යය සම්බන්ධයෙන්. 182 00:10:55,089 --> 00:10:56,924 අපි අලුත් ඖෂධයක් නිර්මාණය කරමින් ඉන්නේ, පේලියෝ ඩයොක්සින් කියලා, 183 00:10:56,957 --> 00:10:59,760 වාර්තා උන විශාලම ඩයිනෝසර විශේෂ උපයෝගී කර ගනිමින්. 184 00:10:59,793 --> 00:11:02,096 පරිගණක ආකෘති යෝජනා කරනවා දශක දෙකක් විතර යනකොට, 185 00:11:02,129 --> 00:11:04,865 කිරීටක ධමනි සම්බන්ධ රෝගය වළක්වන්න පුළුවන් කියලා. 186 00:11:04,899 --> 00:11:07,034 හිතන්න ඔයාගේ අම්මට ඒක මොන තරම් ලොකු දෙයක් ද? 187 00:11:07,067 --> 00:11:09,136 - මට ඔයාගේ අහිමි වීම ගැන ගොඩක් දුකයි. - හරි. 188 00:11:09,170 --> 00:11:09,970 ඕන කෙනෙක්ට ෆයිල් එකක් කියවන්න පුළුවන්. 189 00:11:10,004 --> 00:11:12,306 ඔයා මේක පුද්ගලිකව ගන්නවා නම්, මං යනවා. 190 00:11:12,339 --> 00:11:14,008 වැරදි දෙයක් කිව්වට මට සමාවෙන්න. 191 00:11:14,041 --> 00:11:16,243 මේ පර්යේෂණය වැදගත්. 192 00:11:16,277 --> 00:11:17,945 අපිට අත්හදා බලන්න ක්‍රමයක් නැහැ. 193 00:11:17,978 --> 00:11:19,914 අපිට ඩී.එන්.ඒ කෘතිමව හදන්න බැහැ, 194 00:11:19,947 --> 00:11:22,183 ඉතින් අපිට පණ තියන ඩයිනෝසරයන්ගේ සාම්පල ඕන. 195 00:11:22,216 --> 00:11:25,319 ඒ විශේෂ අනිවාර්යෙන්ම ඇත්තටම ලොකු උන් වෙන්න ඕන. 196 00:11:25,352 --> 00:11:27,721 කාණ්ඩ තුනට අයත් ලොකුම සත්තු. 197 00:11:27,755 --> 00:11:30,491 මුහුදේ, ගොඩබිමේ සහ අහසේ. 198 00:11:30,525 --> 00:11:32,359 ඇයි ලොකුම උන්? 199 00:11:32,393 --> 00:11:34,161 ඒ උන්ගේ හදවත්. 200 00:11:34,195 --> 00:11:37,231 උන් ලොකු වෙන තරමට උන්ගේ කිරීටක පේශි ලොකුයි. 201 00:11:37,264 --> 00:11:38,933 සහ උන් සෑහෙන කාලයක් ජීවත් උනා. 202 00:11:38,966 --> 00:11:42,136 සමහර ක්‍රිටේශීය පක්ෂීන් අවුරුදු සීයකට වඩා. 203 00:11:42,169 --> 00:11:47,041 ඒ කියන්නේ එයාලට අවශ්‍ය ඩයිනෝසරයන් තුන් දෙනා වෙන්නේ.. 204 00:11:47,074 --> 00:11:52,479 මොසැසෝරස්, මුහුදේ ජීවත් වෙන කෙනා. 205 00:11:52,514 --> 00:11:56,016 ටයිටැනෝසෝරස්.. 206 00:11:56,050 --> 00:11:58,752 උන්ව ඔයාලට පොළවේ හොයා ගන්න පුළුවන්. 207 00:11:59,987 --> 00:12:03,891 ඒ වගේම අහසේ, කැට්සල්කොලැස්‌. 208 00:12:03,924 --> 00:12:06,493 ඌ තමයි විශාලම පියාඹන උරගයා. 209 00:12:06,528 --> 00:12:08,095 මේ හැම කෙනෙක්ටම සාමාන්‍ය ජීවිත කාලයක් තිබුනා, 210 00:12:08,128 --> 00:12:10,497 අවුරුදු සීයකට වඩා ඩී.එන්.ඒ. විශෝධනයට කලින්. 211 00:12:10,532 --> 00:12:12,099 ම්ම්. 212 00:12:12,132 --> 00:12:13,367 හදවත් රෝග සුව කරන්න පුළුවන් ඖෂධයක් කියන්නේ, 213 00:12:13,400 --> 00:12:15,269 ඒක සියවස් ගානකින් සිද්ධ වෙන්න යන ඉහළම වෛද්‍යමය සොයා ගැනීමක් වෙයි. 214 00:12:15,302 --> 00:12:19,541 ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක බිලියන ගානක් වටීවි නේද? 215 00:12:19,574 --> 00:12:21,242 - ට්‍රිලියන ගානක්. - ම්ම්. 216 00:12:21,275 --> 00:12:23,444 අපේ විද්‍යාඥයන්ට දැන් මේ කතන්දරේ ඉවර කරන්න තියන එකම ක්‍රමය වෙන්නේ, 217 00:12:23,477 --> 00:12:28,048 පණ තියන ඩයිනෝසරයන්ගේ ලේ සහ පටක සාම්පල තමයි. 218 00:12:28,082 --> 00:12:30,784 ඉන්න, ඔයාට ඕන මේ සත්තු ජීවත් වෙනකොට, 219 00:12:30,818 --> 00:12:32,786 උන්ගෙන් ලේ සාම්පල ගන්න? 220 00:12:32,820 --> 00:12:35,322 මැරිලා තප්පර ගානක් යනකොට හිමොග්ලොබින් වල ඇති ඔක්සිජන් නැති වෙලා යනවා. 221 00:12:35,356 --> 00:12:39,793 සමේ පාට අවර්ණ වීම වගේම ලේ එක්කහු වීම අනිත් පැත්තට වෙනවා. 222 00:12:39,827 --> 00:12:42,896 වාසනාවකට අපිට, මේ විශේෂ ඔක්කොම ඉන්නවා, 223 00:12:42,930 --> 00:12:45,032 එක හුදෙකලා තැනක. 224 00:12:45,065 --> 00:12:46,300 අපි කණ්ඩායමක් හදා ගන්නවා, 225 00:12:46,333 --> 00:12:48,269 ඒ වගේම අපි ඉක්මණටම පිටත් වෙන්න කැමතියි. 226 00:12:48,302 --> 00:12:49,270 අපිට තරඟ කාරයෝ ඉන්නවා, 227 00:12:49,303 --> 00:12:52,540 මිස්ටර් පාකර්ට දෙවෙනියා වෙන එක දරා ගන්න බැහැ. 228 00:12:52,574 --> 00:12:54,141 ඔයාට හෙට වෙනකොට ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන් ද? 229 00:12:54,174 --> 00:12:56,076 ඩොක්ටර්. ලූමිස්? 230 00:12:58,412 --> 00:12:59,880 මං හිතුවේ මම උපදෙස් දෙනවා විතරයි කියලා. 231 00:12:59,913 --> 00:13:01,949 ඔව් ඔයා. ළඟ ඉඳලා. 232 00:13:01,982 --> 00:13:04,285 අපිට සත්තුන් අඳුන ගන්න සුදුසුකම් නැහැ, 233 00:13:04,318 --> 00:13:06,287 නැත්නම් උන්ගේ හැසිරීම පුරෝකථනය කරන්න. 234 00:13:06,320 --> 00:13:07,788 හොඳයි.. 235 00:13:09,156 --> 00:13:11,425 ඇයි ඔයා හමුදාවක් යවන්නේ නැත්තේ? 236 00:13:11,458 --> 00:13:12,560 ඔයා පොහොසත් සමාගමක් නේ. 237 00:13:12,594 --> 00:13:14,328 රහසිගතබව. 238 00:13:14,361 --> 00:13:17,164 මිනිස්සු අඩුවෙන් දැන ගන්න තරමට හොඳයි. 239 00:13:17,197 --> 00:13:18,999 මට ඔයාගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න පුළුවන්. 240 00:13:19,033 --> 00:13:20,568 මං කියන්නේ, අඩු වැඩියෙන්. 241 00:13:20,602 --> 00:13:22,903 ඔහ්හ්, නැහැ, නැහැ. ඒක මගේ ආරක්ෂාව ගැන නෙමෙයි. ඒක.. එක.. 242 00:13:22,936 --> 00:13:25,072 -"අඩු වැඩියෙන්"? - ඔව්. 243 00:13:29,143 --> 00:13:32,179 ඔයා යෝජනා කරන දේ ඇත්තටම නීති විරෝධී දෙයක්. 244 00:13:32,212 --> 00:13:35,015 ඔහ්හ්, අපි එයාට.. ඔයා එයාට බිංදු ගාන ගැන කිව්වා ද? 245 00:13:35,049 --> 00:13:36,083 ඒක එයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 246 00:13:36,116 --> 00:13:38,118 ඔයාලා මොනවද කතා කරන්නේ? 247 00:13:40,354 --> 00:13:43,991 ඔයා කවදාවත් ඩයිනෝසරයෙක් කැලෑවෙ දැකලා තියනවා ද? 248 00:13:44,024 --> 00:13:46,060 මං අදහස් කරන්නේ නැහැ ඔයා පොඩි කාලේ දැකපු බොරු උද්‍යානයක වත්, 249 00:13:46,093 --> 00:13:50,030 අසරණ වෙච්ච සතෙක් නගරයේ ඉබාගාතේ යන එක දකින එක වත්. 250 00:13:50,064 --> 00:13:53,000 මං අදහස් කරන්නේ ස්වභාවික වාස භූමියක ඉන්න එකෙක්. 251 00:13:53,702 --> 00:13:56,136 මොකද ඔයා ඒක කරන කල්, 252 00:13:56,170 --> 00:13:58,405 ඔයා නිකන් සත්තු වත්තවල් බලන්න යන කෙනෙක් විතරයි. 253 00:14:13,320 --> 00:14:16,857 අපි ටිකට් දුසිමක් ගිය සතියේ විකුණුවා. 254 00:14:18,425 --> 00:14:22,029 අවුරුදු පහකට කලින්, ඔයාට පෝලිමක පැය ගානක් ඉන්න ඕන, 255 00:14:22,062 --> 00:14:23,997 ඔයාට ඇතුළට යන්න ඕන නම්. 256 00:14:27,000 --> 00:14:29,436 කවුරුවත් මේ සත්තු ගැන තව දුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 257 00:14:31,138 --> 00:14:33,040 උන්ට මීට වඩා දෙයක් ලැබෙන්න ඕන. 258 00:14:34,007 --> 00:14:36,443 මට.. මට තප්පරයක් ඕන. 259 00:14:36,477 --> 00:14:38,979 නැහැ, ඔව්. ගන්න.. 260 00:14:39,012 --> 00:14:41,215 ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව ගන්න. 261 00:14:41,248 --> 00:14:43,050 සම්පූර්ණ වෙලාව ගන්න.. හැබැයි ඔයාගේ මුළු ජීවිතයම.. 262 00:14:45,052 --> 00:14:46,253 මේ මොහොත එනකල්, 263 00:14:46,286 --> 00:14:48,690 හිටියා වගේ වෙලාව ගන්නේ නැතුව. 264 00:15:08,576 --> 00:15:11,145 - ඔයා ලෑස්ති ද? - ඔව්. 265 00:15:57,525 --> 00:16:00,127 තුන් පාරක් එක දිගට! 266 00:16:00,160 --> 00:16:02,362 කැප්ටන් කින්කේඩ්. 267 00:16:04,465 --> 00:16:06,200 මාටින් ක්‍රෙබ්ස්. 268 00:16:06,233 --> 00:16:08,035 අපි ෆෝන් එකෙන් කතා කරා. 269 00:16:08,068 --> 00:16:11,472 ඔව්, ක්‍රෙබ්ස්, බලන්න, මට සමාවෙන්න. 270 00:16:11,506 --> 00:16:15,476 මං හිතුවේ ඒක ඉවරයි කියලා, මට ඒක කරන්න බැහැ. 271 00:16:15,510 --> 00:16:19,480 මං කැමතියි, සෝරාට උදව්වක් විදිහට, ඒත් මට බැහැ. 272 00:16:19,514 --> 00:16:23,016 මොකක්? 273 00:16:23,050 --> 00:16:26,019 අපි දැනටමත් ෆෝන් එකෙන් එකඟ උනා. 274 00:16:26,688 --> 00:16:28,055 ඔයා ඔයාගේ ගාන කිව්වා. 275 00:16:28,088 --> 00:16:29,423 සල්ලි අවුලක් නෙමෙයි. ඒක.. 276 00:16:29,456 --> 00:16:32,493 ඒක මගේ බෝට්ටුවට ලොකු අවදානමක්. 277 00:16:32,527 --> 00:16:36,463 එයාට තාම ගෙවලා නැහැ, ඉතින් මං හිතනවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා. 278 00:16:36,497 --> 00:16:37,565 හේයි. තරහක් නැහැ, සී. 279 00:16:37,599 --> 00:16:40,234 හේයි. ඩබල් රම් දෙකක්. ස්තූතියි. 280 00:16:40,267 --> 00:16:42,469 මොන මගුලක් ද මේ? එයා ඔයාගේ මිනිහා. 281 00:16:42,504 --> 00:16:46,373 ඔව්. අපි අවුරුදු දහයක් මාසොක් වල එකට හිටියා. 282 00:16:46,406 --> 00:16:48,242 ඩන්කන් වැඩ්ඩා. නැත්නම්, මං මෙහෙ එන්නේ නැහැ. 283 00:16:48,275 --> 00:16:50,143 වැඩ්ඩා මොකටද? බොන්න ද? 284 00:16:50,177 --> 00:16:52,714 ෆැබ්රීස්, තුවක්කු වලින් නෙමෙයි, හරි ද? 285 00:16:52,747 --> 00:16:54,214 හරි. හරි. 286 00:16:54,248 --> 00:16:56,651 මිනිස්සු සහ දේවල් එළියට ඇතුළට අරන් යන එක, 287 00:16:56,684 --> 00:16:58,385 එයාලා නොයා යුතු තැන් වලට. 288 00:16:58,418 --> 00:17:00,454 ප්‍රශ්නේ තමයි, මට ඇත්තටම ඒක මේ සැරේ කරන්න බැහැ, සී. 289 00:17:00,487 --> 00:17:02,122 මට සමාවෙන්න. 290 00:17:02,155 --> 00:17:03,490 සහ මට කණගාටුයි ඒක අන්තිම තීරණය.. 291 00:17:03,525 --> 00:17:06,126 ඒක යකාගේ කතාවක්, ඩන්කන්. 292 00:17:06,159 --> 00:17:07,194 ඔයා මට පොරොන්දු උනා. 293 00:17:07,227 --> 00:17:09,429 අහ්හ්, දැන් අපිට කෙල වෙලා. 294 00:17:11,633 --> 00:17:13,166 මට සමාවෙන්න. 295 00:17:13,200 --> 00:17:15,637 ඔයාගේ ඔලුවට හැම දෙයක්ම කඩන් වැටෙන එක මම දකින්න කැමති නැහැ. 296 00:17:19,172 --> 00:17:20,808 මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 297 00:17:20,842 --> 00:17:24,144 ඇයි ඔයා දේවල් ගැන සුබවාදීව අවංක හැඟීමකින් දකින්නේ නැත්තේ? 298 00:17:24,177 --> 00:17:26,848 නිකං හරියට.. මං අදහසක් අරන් ආවා වගේ.. 299 00:17:26,881 --> 00:17:29,216 ඒත් සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්, 300 00:17:29,249 --> 00:17:30,552 අපි දෙන්න කතා කරපු ගාන දෙගුණ කරන්න, 301 00:17:30,585 --> 00:17:32,185 එතකොට මට ඩන්කන්වයි එයාගේ කට්ටියවයි, 302 00:17:32,219 --> 00:17:33,588 බලා ගන්න පුළුවන්, මගේ පැත්තෙන්. 303 00:17:33,621 --> 00:17:35,489 ඔහ්හ්, මට තේරෙනවා. 304 00:17:35,523 --> 00:17:37,491 ඒක නම් මරු. 305 00:17:37,525 --> 00:17:39,326 ඔයාල මේ ගැන ෆෝන් එකෙන් කතා කරාද නැත්නම් මේ දැන් ද කතා කරේ? 306 00:17:39,359 --> 00:17:41,829 ඔහ්හ්, මං ඔයාට මේ උදව් කරන්න යන්නේ. 307 00:17:41,863 --> 00:17:43,765 මට මෙතන ඉඳගෙන වචන අහ ගන්න ඕන කමක් නැහැ. 308 00:17:43,798 --> 00:17:46,300 දෙවියන්ගේ නාමෙන්, හොඳයි. එකඟයි. 309 00:17:46,333 --> 00:17:48,435 - නියමයි. - නියමයි. 310 00:17:48,468 --> 00:17:51,706 අපි බාබඩෝස් එක්ක සම්බන්ධ වෙමු, 311 00:17:51,739 --> 00:17:56,209 රජයේ මුර සංචාර වලක්වන්න, ඒත් එහෙම ඒවා වැඩිය නැහැ. 312 00:17:58,178 --> 00:17:59,647 ඒ මොකද? 313 00:18:03,216 --> 00:18:05,620 කාටවත් අපි යන දිහාවට යන්න පිස්සු නැහැ. 314 00:18:08,221 --> 00:18:10,324 හේයි! හේයි! 315 00:18:10,357 --> 00:18:12,827 මෙහාට එන්න! 316 00:18:12,860 --> 00:18:14,194 - හේයි. - හේයි. 317 00:18:14,227 --> 00:18:15,362 මෙහාට එන්න. 318 00:18:15,395 --> 00:18:16,831 - හේයි, සී. - හායි. 319 00:18:16,864 --> 00:18:18,766 - හේයි, ඔයාට කොහොමද? - ඔහ්හ්, හොඳයි. 320 00:18:18,800 --> 00:18:20,467 බොබී ඇට්වෝටර්. 321 00:18:20,500 --> 00:18:22,503 එයා කණ්ඩායමේ ආරක්ෂාවට උදව් කරයි. 322 00:18:22,537 --> 00:18:24,271 ආරක්ෂාව මොකටද? 323 00:18:24,304 --> 00:18:26,674 ඔයා මේ වගේ එකක් ඇතුළට යන එක නවත්වන්න. 324 00:18:31,813 --> 00:18:34,281 පන තියන එකෙක් ගේ. 325 00:18:34,314 --> 00:18:36,851 තව මොනවා හරි තියනවා ද? 326 00:18:36,884 --> 00:18:39,319 ඔව්, අහන්න, මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ, දන්නවද? 327 00:18:39,353 --> 00:18:41,221 මං.. මං ඔයාට උදව්වක් විදිහට කරන්න කැමතියි, සී.. ඒත්.. 328 00:18:41,254 --> 00:18:43,524 - ඔහ්හ්, නැහැ. අපි ඒ ගැන කතා උනා. - හරි, ෂෝක්. 329 00:18:45,292 --> 00:18:47,160 ඉතින්, අපි කවදාද යන්නේ? 330 00:18:59,272 --> 00:19:00,675 - හේයි, ලෙරික්. - මොකද? 331 00:19:00,708 --> 00:19:02,442 ඔයා දැක්ක ද කින්කේඩ් අපිට කොච්චර ගෙවනවා ද කියලා, 332 00:19:02,476 --> 00:19:04,344 මේ වැඩේට? 333 00:19:04,378 --> 00:19:06,213 ඔහ්හ්, ඔව්. 334 00:19:06,246 --> 00:19:07,815 - අපි කරදරේක ඉන්නේ. - අපෝ ඔව්. 335 00:19:14,454 --> 00:19:16,256 හොඳයි, සුබ ආරංචිය තමයි, 336 00:19:16,289 --> 00:19:18,458 මොසැසෝරස්ව ටැග් කරලා හිර කරලා තිබුනේ, 337 00:19:18,492 --> 00:19:21,428 ඉන්ජින් සමගම දිගටම ඌ ගැන බැලුවා ඌ පැනලා ගියාට පස්සේ. 338 00:19:21,461 --> 00:19:23,330 අපි එයාලගේ දත්ත සල්ලි වලට ගත්තා එයාලා 11 වෙනි පරිච්ඡේදයට ආවම, 339 00:19:23,363 --> 00:19:24,632 ඉතින් දැන් අපි ඌ ගැන බලනවා. 340 00:19:24,666 --> 00:19:26,868 වෙන කිසි කෙනෙක් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ පේන හැටියට. 341 00:19:26,901 --> 00:19:28,836 ඒත්.. 342 00:19:28,870 --> 00:19:30,638 අන්න අතන ඉන්නේ ඌ. 343 00:19:30,672 --> 00:19:34,307 ඉතින්, පළවෙනි සාම්පලය හැතැප්ම 150 ක විතර දුරින්. 344 00:19:34,341 --> 00:19:36,978 සමකයට ගොඩක් කිට්ටුවෙන්. 345 00:19:37,011 --> 00:19:38,579 ඒත් ඇයි.. ඇයි සමකයට කිට්ටුවෙන්? 346 00:19:38,613 --> 00:19:41,348 ඇයි උන්ට වෙන තැනක ඉන්න බැරි? 347 00:19:41,381 --> 00:19:45,218 පොළොවේ ශක්ති පිහිටීම උන්ට තව දුරටත් ගැලපෙන්නේ නැහැ. 348 00:19:45,252 --> 00:19:47,421 වාතය වෙනස්. 349 00:19:47,454 --> 00:19:48,956 හිරු කිරණ වෙනස්, 350 00:19:48,990 --> 00:19:50,692 කෘමීන්, ගස්කොළන්. 351 00:19:50,725 --> 00:19:52,292 හැමදේම වෙනස්. 352 00:19:52,325 --> 00:19:53,561 ඒත් සමකයට කිට්ටුව, 353 00:19:53,594 --> 00:19:56,296 ඒක අවුරුදු මිලියන 60 කට විතර කලින් තිබුන දේශගුණය. 354 00:19:56,329 --> 00:19:57,965 ඒක උණුසුම් වගේම ඔක්සිජන් වලින් පිරිලා. 355 00:19:57,999 --> 00:20:00,735 ඒ වගේම මොසැසෝරස් සාමාන්‍යයෙන් කැරකෙන්නේ, 356 00:20:00,768 --> 00:20:02,302 අපි යන දූපත වටේ. 357 00:20:02,335 --> 00:20:05,305 එහෙ සංකීර්ණයි පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන වැඩ වලට, 358 00:20:05,338 --> 00:20:07,642 මුල්ම උද්‍යානය එක්ක බැලුවම. 359 00:20:07,675 --> 00:20:12,479 අනතුරකින් පස්සේ ඒක අත ඇරලා තියෙන්නේ. 360 00:20:14,649 --> 00:20:16,450 අපි ඇතුළට යන්න ඕන අපේ සාම්පල තුන ගන්න, 361 00:20:16,483 --> 00:20:19,419 ඒ වගේම ඉක්මනටම පිට වෙන්න ඕන. 362 00:20:19,453 --> 00:20:20,788 එහෙ දුසිම් දෙකක් විතර සත්තු විශේෂ නොනැසී හිටියට, 363 00:20:20,822 --> 00:20:24,859 තනියම, අවුරුදු විස්සක් විතර, 364 00:20:24,892 --> 00:20:29,463 වැරදි නම් කරන්න එපා, මේක කිසිම විදිහකින් පාලනය කරන්න බැරි පරිසරයක්. 365 00:20:29,496 --> 00:20:32,600 ඔව්, මං හිතනවා අපිට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ. 366 00:20:33,333 --> 00:20:34,969 ඒ මොනවද? 367 00:20:35,002 --> 00:20:37,004 නියුරෝටොක්සින්ස්. 368 00:20:37,038 --> 00:20:38,506 කොච්චර ඉක්මන් ද? 369 00:20:38,539 --> 00:20:41,042 තප්පර දෙකෙන් අංශ භාගය හැදෙනවා. 370 00:20:41,075 --> 00:20:42,543 එතකොට මොකද? 371 00:20:44,311 --> 00:20:46,379 එතකොට ඔයා බේරෙනවා. 372 00:20:52,385 --> 00:20:54,387 මෙතනදී ද ඔයා.. 373 00:20:54,421 --> 00:20:55,923 මට කියන්නේ ඩයිනෝසරයෙක් මරණ එක අපරාධයක් කියලා, ඩොක්ටර්? 374 00:20:55,957 --> 00:20:59,761 නැහැ, මෙතනදී තමයි මං ඔයාට කියන්නේ ඩයිනෝසරයෙක් මරණ එක පවක් කියලා. 375 00:21:04,331 --> 00:21:08,536 ඉතින්, අපි උනත් උන් උනත් මොකද හ්ම්ම්? 376 00:21:08,569 --> 00:21:11,773 එතකොට අපි අපිට අයිති නැති තැනකට හොම්බ දානවා. 377 00:21:13,541 --> 00:21:16,443 ම්ම්, ඒක තමයි අපේ විශේෂත්වය ඩොක්ටර් ලූමිස්. 378 00:21:17,879 --> 00:21:19,747 අපිට සත්තුන්ට හානි කරන්න ඕන කමක් නැහැ. 379 00:21:19,781 --> 00:21:22,683 අපි අපේ සාම්පල අරන් ගෙදර යමු. 380 00:21:22,717 --> 00:21:25,385 අපි ඌව හම්බ වෙන්න කලින් කළුවර වැටෙන්න යන්නේ. 381 00:21:25,418 --> 00:21:27,555 අපි හෙට උදේ මුලින්ම මේ වැඩේට බහිමු. 382 00:21:28,421 --> 00:21:29,924 කොහොමද ඒවා ගන්නේ? 383 00:21:29,957 --> 00:21:32,527 මේ විදිනයන් ලේ සාම්පල එකතු කරනවා. 384 00:21:32,560 --> 00:21:33,795 ඔයාට එකක් එක වතාවයි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 385 00:21:33,828 --> 00:21:35,495 මොසාගෙ හම අඟල් හතරක් ඝනකමයි. 386 00:21:35,530 --> 00:21:39,934 ඉතින් ඇතුලට විදින්න නම් ඔයා මීටර් දහයක් ඇතුළත ඉන්න ඕන. 387 00:21:39,967 --> 00:21:42,937 ඒ වගේම ඒක ස්වයංක්‍රීයව එළියට විදිනවා ධාරිතාවට ලං උනාම. 388 00:21:42,970 --> 00:21:45,106 ඒක අඩි දෙසීයක් විතර, 389 00:21:45,139 --> 00:21:46,841 අහසට විදින්න ඕන, 390 00:21:46,874 --> 00:21:48,408 රොකට් එකක් වගේ. 391 00:21:50,678 --> 00:21:53,548 එහෙම උනාම පැරෂුට් එකක් ඇරිලා, 392 00:21:53,581 --> 00:21:55,348 ඒක අපි ගාවට ආපහු පාත් වෙලා එනවා. 393 00:21:55,382 --> 00:21:56,818 මං වෙඩිල්ල තියන්නම්. 394 00:21:56,851 --> 00:21:59,821 දුර ඉඳන් පටක විශ්ලේෂණයට විදින එක හරිම ප්‍රාථමික දෙයක්. 395 00:21:59,854 --> 00:22:01,589 මට විශ්වාසයි මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 396 00:22:02,590 --> 00:22:03,558 ඔහ්හ්. 397 00:22:05,927 --> 00:22:07,695 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්න දෙන්න. 398 00:22:12,133 --> 00:22:14,569 - ඔයාට වතුර පාර දැනෙනවා ද? - ඔව්. 399 00:22:14,602 --> 00:22:17,071 දැන් හිතන්න බෝට්ටුව අංශක 15 ත් 20 ත් අතර විදගෙන යනවා, 400 00:22:17,104 --> 00:22:19,907 අපි නාවික සැතපුම් 30 ක වේගයෙන් යන්නේ, ඔයාගේ ඇස් වලින් කඳුළු එන්නත් පුළුවන්. 401 00:22:19,941 --> 00:22:23,778 ඒ වගේම උගේ දත් ගාවට කිට්ටු දුරකින් ඔයා ඌව දකිනවා. 402 00:22:23,811 --> 00:22:25,345 ඔයාට මේක පුළුවන්. 403 00:22:30,852 --> 00:22:32,854 අහ්හ්, කරුණාකරලා ඔයාම කරන්න. 404 00:22:32,887 --> 00:22:35,623 ඔහ්හ්, ඇත්තට? ඔයා කියනවා නම්. 405 00:22:41,996 --> 00:22:44,599 මට නම් ඒක දරා ගන්න බැහැ. 406 00:22:46,033 --> 00:22:48,035 මං කියන්නේ, ඔයා එක්ක වැඩ කරන එක ජොලි, සී. 407 00:22:48,069 --> 00:22:51,471 - මොකක්? - ඒත් මං හිතනවා අපි අපේ අලුත් කණ්ඩායම් නායකයාව හොයා ගත්තා. 408 00:22:53,040 --> 00:22:54,742 වැරදියට ගන්න එපා. 409 00:22:54,775 --> 00:22:57,845 මං කියන්නේ, මං දන්නේ නැහැ ඒකට කෙන්ති යන කාවවත්. 410 00:22:57,879 --> 00:22:59,379 ඒක නපුරුයි. 411 00:23:05,152 --> 00:23:06,754 මට බුකර් ගැන අහන්න ලැබුනා. 412 00:23:09,190 --> 00:23:10,992 ඔව්. 413 00:23:11,025 --> 00:23:12,793 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 414 00:23:13,761 --> 00:23:15,428 ඔව්. 415 00:23:16,764 --> 00:23:18,933 ඔයා මොකක්ද කර කර හිටියේ? 416 00:23:18,966 --> 00:23:24,605 යේමන් වල පොඩි පුහුණු මෙහෙයුමක්. 417 00:23:24,639 --> 00:23:27,474 ප්‍රාථමිකම දෙයක් උනේ. කාර් බෝම්බයක්. 418 00:23:28,576 --> 00:23:30,477 කොහොම උනාද මන්දා. 419 00:23:32,813 --> 00:23:34,447 අඩුම තරමේ ඉක්මන්. 420 00:23:36,918 --> 00:23:38,819 ඇත්තටම නැහැ. 421 00:23:38,853 --> 00:23:40,655 ෂිට්. 422 00:23:42,023 --> 00:23:44,525 එයාට ඒක උරුම නැහැ. 423 00:23:45,960 --> 00:23:47,662 නැහැ. 424 00:23:50,698 --> 00:23:52,667 මට එයාගේ නෝනාට කියන්න උනා. 425 00:23:52,700 --> 00:23:54,902 ඒක.. ඒක තිරිසන්. 426 00:23:54,936 --> 00:23:56,704 ඔයාට මේක දිගටම කරන්න බැහැ, සී. 427 00:23:56,737 --> 00:23:57,772 නැහැ. 428 00:23:57,805 --> 00:24:00,107 මේ වැඩේ.. 429 00:24:00,141 --> 00:24:01,909 ඒක අන්තිමේදී ඔයාව බිඳිනවා. 430 00:24:01,943 --> 00:24:04,178 ඔයා මම පහළ මොනවා කරනවා කියලාද හිතන්නේ? 431 00:24:04,211 --> 00:24:07,615 මං උත්සහ කරන්නේ, මගේ ජීවිතේ ආපහු ගන්න, දන්නවාද? 432 00:24:07,648 --> 00:24:10,151 ඔහ්හ්, ඇත්තද? මං හිතුවේ ඔයාට මං නැතුව පාළු උනා කියලා. 433 00:24:10,184 --> 00:24:12,586 හොඳයි.. 434 00:24:12,620 --> 00:24:14,088 ඔයා දන්නවද මට ඇත්තමට පාළු මොකද කියලා? 435 00:24:14,121 --> 00:24:16,489 හ්ම්ම්? 436 00:24:16,524 --> 00:24:17,992 මගේම අම්මාගේ මළ ගෙදර. 437 00:24:18,993 --> 00:24:20,061 ඔහ්හ්, වාව්. 438 00:24:20,094 --> 00:24:21,529 ඔව්. 439 00:24:21,562 --> 00:24:23,230 ඒක නම් හරිම අවුල්, සෝරා. 440 00:24:23,264 --> 00:24:25,099 - ඔව්, ඔව්. - නැහැ, ඇත්තටම. 441 00:24:25,132 --> 00:24:27,268 ඒක නිකං කෙනෙක්ට අත්දකින්න පුළුවන් මං අහලා තියන නරකම දේ . 442 00:24:27,301 --> 00:24:29,804 ස්තූතියි. ඔයා හරියට හිත හදනවා. 443 00:24:29,837 --> 00:24:31,639 ඔහ්හ්. 444 00:24:32,273 --> 00:24:34,508 දෙවියනේ. 445 00:24:40,614 --> 00:24:43,517 කරුණාකරලා මට කියන්න ඔයා ඇමීලියා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 446 00:24:48,889 --> 00:24:50,624 හොඳයි... 447 00:24:53,027 --> 00:24:55,930 අපි දෙන්නට දෙන්නා දිහා බලන කොට, අපි නිකං.. 448 00:24:57,798 --> 00:24:59,967 අපේ පොඩි කොල්ලව දකිනවා. 449 00:25:02,737 --> 00:25:06,040 අපි දෙන්නටම ලේසියි ඒක ඔහේ යන්න දෙන එක, දන්නවද? 450 00:25:15,716 --> 00:25:17,118 අපි හරිම දුක්බර මිනිස්සු. 451 00:25:19,053 --> 00:25:21,956 හරි, අපි පණපිටින් ඉන්නවා කියන්නේ මොකටද? 452 00:25:21,989 --> 00:25:27,962 සහ, මේ පාර පෝසත් වෙන්න හොදේ. 453 00:25:27,995 --> 00:25:30,898 පෝසත් වෙන එක හොඳයි, හැබැයි ඒක විතරක් මදි. 454 00:25:30,931 --> 00:25:32,733 ඇත්තටම. 455 00:25:32,767 --> 00:25:35,903 තේරුමක් ඇති දෙයක් කරන්න වෙලාව තියන අවස්ථාවේ. 456 00:25:35,936 --> 00:25:36,771 හරි. 457 00:25:36,804 --> 00:25:38,773 නිකං ගණන් නොගෙන ඉන්න එපා. මං ඇත්තටම කිව්වේ. 458 00:25:38,806 --> 00:25:41,675 බලන් ඉන්න එපා, සෝරා. 459 00:25:41,709 --> 00:25:43,144 බලන් ඉන්න එපා. 460 00:25:48,824 --> 00:25:53,026 සැතපුම් 47 ක් කෙලින්ම දකුණට 461 00:25:59,060 --> 00:26:03,097 462 00:26:06,133 --> 00:26:07,868 ඔයා ඒවා බෙදාගෙන ද කන්නේ, පැටියෝ? 463 00:26:09,103 --> 00:26:10,638 මං ඒවා රස විඳිනවා. 464 00:26:11,972 --> 00:26:13,808 අත්ලාන්තික් හරහා දුර ගමනක්. 465 00:26:13,841 --> 00:26:16,710 ඒවා ඉවර උනාම ඔයාට දුක හිතෙයි. 466 00:26:19,080 --> 00:26:21,916 මට අහන්න පුළුවන් ද ඇයි ඔයා සාක්කු ඇතුලේ ගොඩක් දාගෙන ඉන්නේ කියලා? 467 00:26:23,684 --> 00:26:24,952 එතකොට එයා ඒවා කන්නේ නැහැ. 468 00:26:24,985 --> 00:26:26,987 අහ්හ්, හරි. 469 00:26:27,021 --> 00:26:28,155 හේයි, පැටියෝ. 470 00:26:28,189 --> 00:26:29,757 ඔයාගේ කොල්ලා කෝ? 471 00:26:29,790 --> 00:26:31,358 දැන් එයා පදින වෙලාව. 472 00:26:31,392 --> 00:26:32,693 එයා එනවද නැද්ද? 473 00:26:32,726 --> 00:26:34,328 මං එයාට කිව්වා. 474 00:26:34,361 --> 00:26:36,597 එයා ඇඳුම් අඳින ගමන්. 475 00:26:37,298 --> 00:26:38,365 හරි. 476 00:26:38,399 --> 00:26:40,101 හරි. 477 00:26:40,134 --> 00:26:42,169 ඔයාට පුරුදු වෙන්න ඕන ද? 478 00:26:42,203 --> 00:26:43,270 හරි. 479 00:26:43,304 --> 00:26:45,339 මතකද, හරිද? 480 00:26:45,372 --> 00:26:46,841 ඒක ඔයාට තාත්තා පෙන්නුවා වගේ තමයි. 481 00:26:46,874 --> 00:26:49,110 යටින් දැම්මා, යටින් දැම්මා, වටෙන් ගත්තා. 482 00:26:49,143 --> 00:26:51,011 ඔයාලා කවදා හරි ප්‍රාර්ථනා කරා ද කම්මැලි තාත්තෙක් ලැබුනා නම් කියලා? 483 00:26:51,045 --> 00:26:52,680 - අපි එහෙම කරනවා. - ඔව්. 484 00:26:56,417 --> 00:26:57,985 අන්තිමේ දී. 485 00:27:02,123 --> 00:27:04,358 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සේවියර්. 486 00:27:04,391 --> 00:27:05,993 මොකෝ වෙන්නේ? 487 00:27:06,026 --> 00:27:07,862 6:00 වෙලාව. 488 00:27:07,895 --> 00:27:10,297 මං දන්නවා. 489 00:27:11,365 --> 00:27:14,101 මට සැරටම නින්ද ගියා. 490 00:27:14,135 --> 00:27:15,402 ඒක.. ඒක ඔයාගේ වාරය. 491 00:27:15,436 --> 00:27:18,639 ඔහ්හ්, මං.. මං බබෙක් වගේ නිදා ගත්තේ. 492 00:27:20,708 --> 00:27:22,776 ඔයා.. ඔයා පදින්න ගත්තා ද? 493 00:27:24,211 --> 00:27:27,748 අනේ, මට හරිම මහන්සියි. 494 00:27:27,781 --> 00:27:28,983 මං අවංකව කියන්නේ. 495 00:27:29,016 --> 00:27:30,384 මං සුක්කානමේ නිදි කිරා වැටෙයි. 496 00:27:30,417 --> 00:27:32,153 මං එයා වෙනුවට කරන්නම්. ඒකට කමක් නැහැ. 497 00:27:32,186 --> 00:27:34,722 නැහැ, නැහැ, නැහැ, පැටියෝ. අපි මේ දේ කරා. 498 00:27:34,755 --> 00:27:36,457 ඔයා නිදා ගන්න ඕන. මං නිදා ගන්න ඕන. 499 00:27:36,490 --> 00:27:38,893 මේ ඔයා පදින වෙලාව, සේවියර්. අයියෝ, බං. 500 00:27:38,926 --> 00:27:43,230 රූබන්, අපිට වතාවකට නැංගුරම් දාන්න බැරි ද? 501 00:27:43,264 --> 00:27:46,167 නැංගුරම පාවිච්චි කරන්න. අපි ඒක තාම කරලා නැහැ. 502 00:27:46,200 --> 00:27:49,703 අපි අරන් යන්නේ මීටර් පනහක නැංගුරම් දාමයක්. 503 00:27:49,737 --> 00:27:52,306 මෙතන මීටර් දෙදාහක් ගැඹුරුයි. 504 00:27:52,339 --> 00:27:55,242 ඔහ්හ්. 505 00:27:55,276 --> 00:27:57,144 කවුරුහරි කෙනෙක් ඒ ගැන හිතුව නම් හොඳයි වගේ.. 506 00:27:57,178 --> 00:27:58,812 - අපි යන්න කලින්. - ඔයාට අදහසක් තියනවා ද.. 507 00:27:58,846 --> 00:27:59,880 දෙදාහක බර.. 508 00:27:59,914 --> 00:28:01,315 මමයි මේ බෝට්ටුව හැදුවේ, හරි ද, සේවියර්? 509 00:28:01,348 --> 00:28:03,217 - මං.. මං දන්නවා මම කරන දේ. - ඔහ්හ්.. ඉතින් ඔයා හොඳයි. 510 00:28:03,250 --> 00:28:04,852 - ඔයා පදින වැඩේට හොඳයි. - ඔයා දන්නවද? 511 00:28:04,885 --> 00:28:06,854 තව පැයක් ගන්න. මං.. මං හොඳින්. 512 00:28:06,887 --> 00:28:09,190 - ඔව්. නියමයි. ඔයා තමයි හොඳම. - මට ඒක පුළුවන්. මං හොඳින්. 513 00:28:09,223 --> 00:28:10,791 පහක් දානවද? 514 00:28:10,824 --> 00:28:12,092 මට ටිකක් දෙන්න. 515 00:28:12,126 --> 00:28:13,794 කමක් නැහැ, වොහ්. 516 00:28:13,827 --> 00:28:17,298 ඔහ්හ්, ඔයා ගාව ලිකරිෂ් තියනවාද යාලුවේ? මං මේවට කැමතියි. 517 00:28:28,442 --> 00:28:30,811 මං වචනයක් වත් කිව්වේ නැහැ. 518 00:28:30,844 --> 00:28:32,213 වචනයක් වත්. 519 00:28:32,246 --> 00:28:33,847 හොඳයි. 520 00:28:34,516 --> 00:28:36,116 ඉතින් එපා. 521 00:28:38,219 --> 00:28:40,087 මොකක්.. එයා ෂර්ට් එකක් වත් ගෙනාවද? 522 00:28:40,120 --> 00:28:44,091 හරි, පැහැදිලිවම මං දකින එයාගේ පැත්ත ඔයා දකින්නේ නැහැ. 523 00:28:44,124 --> 00:28:45,527 ඇඳුම් නැති පැත්ත. 524 00:28:45,560 --> 00:28:46,994 හේයි. 525 00:28:47,027 --> 00:28:48,796 මං කියන්නේ, මං.. 526 00:28:48,829 --> 00:28:51,432 මට හිතෙන්නේ අපි තුන් දෙනා විතරක් හිටියා නම් හොඳයි කියලා. 527 00:28:51,465 --> 00:28:54,335 දන්නවනේ, අන්තිම වතාවට හුරේ කියමු. 528 00:28:54,368 --> 00:28:59,006 මං යන්නේ නිව්යෝක් යුනිවර්සිටි, මොන්ගෝලියා නෙමෙයි. 529 00:28:59,039 --> 00:29:00,941 මං දන්නවා. ඔයා හරි. 530 00:29:06,247 --> 00:29:07,381 අර මොනාද? 531 00:29:10,552 --> 00:29:12,753 කොහෙද? 532 00:29:17,592 --> 00:29:20,327 ඊසාන පැත්තෙන්. නැගෙනහිරට යනවා. 533 00:29:20,361 --> 00:29:21,529 ඩොල්ෆින්ලා? 534 00:29:21,563 --> 00:29:23,130 නැහැ. 535 00:29:23,163 --> 00:29:25,432 උඩ වරල් නැහැ. 536 00:29:25,466 --> 00:29:27,167 රුවල්. 537 00:29:35,843 --> 00:29:38,178 බෙලා, සුක්කානම අල්ල ගන්න. 538 00:29:46,521 --> 00:29:48,155 වමට, වමට, වමට. 539 00:29:57,064 --> 00:29:58,432 මොකක් හරි ලොකු දෙයක් අපේ පැත්තෙන් ගියා. 540 00:29:58,465 --> 00:29:59,900 සේල් මාළුවා? 541 00:30:00,267 --> 00:30:01,402 ඊට ලොකුයි. 542 00:30:01,435 --> 00:30:04,004 ඒ ඔයා දන්න එකාද? 543 00:30:04,038 --> 00:30:06,574 නැහැ, පැටියෝ, ඒ දන්න එකෙක් නෙමෙයි. 544 00:30:06,608 --> 00:30:08,042 එහෙම උන් ඉන්න බැහැ. 545 00:30:08,075 --> 00:30:09,943 මට උන්ව පේන්න බැහැ. 546 00:30:09,977 --> 00:30:12,179 මං කැමතියි උන් ආපහු නාවොත්. 547 00:30:12,212 --> 00:30:14,181 මං හිතන්නේ අපි.. 548 00:30:24,158 --> 00:30:26,093 අල්ලන් ඉන්න! 549 00:30:32,634 --> 00:30:35,235 - තාත්තේ! තාත්තේ! - තෙරේසා! 550 00:30:35,269 --> 00:30:37,639 - සේවියර් ඇතුලේ! - මං එයාව ගන්නම්. උඩට නගින්න. 551 00:30:37,672 --> 00:30:39,907 උඩට නගින්න! 552 00:30:41,643 --> 00:30:43,477 පීනන්න! 553 00:30:43,511 --> 00:30:45,012 සේවියර්! 554 00:30:45,045 --> 00:30:46,246 - ඒක ඇරෙන්නේ නැහැ! - ඒකට වතුර පිරෙන්න දෙන්න! 555 00:30:46,280 --> 00:30:48,048 - රූබන්, ඒක ඇරෙන්නේ නැහැ! - ඒක පිරෙන්න දෙන්න! 556 00:30:48,082 --> 00:30:49,483 - ඒක පිරෙන්න දෙන්න! එතකොට ඔයාට දොර අරින්න පුළුවන්! - ඇයි? 557 00:30:49,517 --> 00:30:51,385 රේඩියෝ එක ගන්න! රතු බෑග් එකේ! 558 00:30:51,418 --> 00:30:53,053 රතු බෑග් එක! හදිසි බෑග් එක! 559 00:30:53,087 --> 00:30:56,156 - නැගිටින්න! - හරි. 560 00:30:58,392 --> 00:30:59,893 යන්න! 561 00:30:59,927 --> 00:31:01,128 - ඒක කෝ? - ඒක ගන්න! 562 00:31:01,161 --> 00:31:02,296 - මට ඒක හොයාගන්න බැහැ! - ඒක තියෙන්නේ බෑග් එකේ! 563 00:31:02,329 --> 00:31:04,398 හදිසි බෑගය! හදිසි රේඩියෝව! 564 00:31:04,431 --> 00:31:06,367 හරි. 565 00:31:07,635 --> 00:31:09,903 තාත්තේ! 566 00:31:09,937 --> 00:31:11,539 සේවියර්! 567 00:31:11,573 --> 00:31:13,307 හේයි! එළියට එන්න! 568 00:31:34,128 --> 00:31:36,897 - තෙරේසා! - බෙලා! බෙලා, අල්ලන් ඉන්න! 569 00:31:47,575 --> 00:31:50,010 - සේවියර්! - සේවියර්! 570 00:31:51,178 --> 00:31:52,614 - තාත්තේ! - තාත්තේ! 571 00:31:52,647 --> 00:31:54,616 තාත්තේ! 572 00:31:54,649 --> 00:31:57,284 - සේවියර්! - තාත්තේ! 573 00:31:57,317 --> 00:31:58,352 තාත්තේ! 574 00:31:58,385 --> 00:31:59,587 පැටියෝ! 575 00:31:59,621 --> 00:32:01,623 තාත්තේ! 576 00:32:01,656 --> 00:32:03,558 සේවියර් කෝ? 577 00:32:03,591 --> 00:32:05,092 මොකද උනේ? 578 00:32:05,125 --> 00:32:08,028 - තාත්තේ, එයා කෝ? - මං දන්නේ නැහැ. 579 00:32:09,329 --> 00:32:11,699 මං ආපහු යට යන්නම්. මං දිගටම හොයන්නම්. 580 00:32:14,368 --> 00:32:15,469 සේවියර්! 581 00:32:15,503 --> 00:32:17,438 සේවියර්! 582 00:32:18,606 --> 00:32:20,007 සේවියර්! 583 00:32:20,040 --> 00:32:21,676 - සේවියර්, පීනන්න! - හේයි! හේයි! 584 00:32:21,709 --> 00:32:24,445 සේවියර්, ඉක්මන් කරන්න! පීනන්න! 585 00:32:24,478 --> 00:32:25,580 - සේවියර්! - එන්න! 586 00:32:29,216 --> 00:32:30,250 - එන්න! එන්න! එන්න! - පීනන්න, සේවියර්! 587 00:32:30,284 --> 00:32:32,453 - හයියෙන්! එන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 588 00:32:32,486 --> 00:32:34,188 සේවියර්! 589 00:32:34,221 --> 00:32:35,557 එන්න! 590 00:32:44,799 --> 00:32:46,266 තාත්තේ 591 00:32:51,539 --> 00:32:53,073 මං... 592 00:32:53,106 --> 00:32:55,042 මං බෑග් එක ගත්තා. 593 00:33:05,553 --> 00:33:07,020 594 00:33:09,657 --> 00:33:13,060 595 00:33:14,596 --> 00:33:17,665 596 00:33:27,809 --> 00:33:30,110 මං බාධා කරනවා ද? 597 00:33:31,178 --> 00:33:32,680 ඔහ්හ්. 598 00:33:32,714 --> 00:33:34,481 ඒකට කමක් නැහැ. 599 00:33:35,650 --> 00:33:36,851 මට නිදා ගන්න බැහැ. 600 00:33:36,885 --> 00:33:40,287 හොඳයි, එයාල කියන්නේ ඔයා රෑට වේලාසනින් නිදා ගන්නවා නම්, 601 00:33:40,320 --> 00:33:42,790 ඔයා වැඩේ අත අරින්න ඕන. 602 00:33:42,824 --> 00:33:45,292 ඔයාට කෞතුකාගාර වැඩ වල එච්චර දේවල් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 603 00:33:46,694 --> 00:33:48,228 ඔයාට ඉඳගන්න ඕන ද? 604 00:33:57,237 --> 00:33:59,139 මට අහන්න පුළුවන් ද මොකක්ද අවුල කියලා? 605 00:33:59,172 --> 00:34:01,141 සමහර විට පොඩි මානසික අවුලක්. 606 00:34:01,174 --> 00:34:03,578 මට තව කාලයක් නිකං ඉන්න තිබුණා, 607 00:34:03,611 --> 00:34:05,379 මගේ අන්තිම රස්සාවෙන් පස්සේ. 608 00:34:09,483 --> 00:34:11,184 ඔයා මොනාද කරන්නේ? 609 00:34:12,252 --> 00:34:14,154 කුලී හේවායෙක් වගේ? 610 00:34:15,455 --> 00:34:18,325 අහ්හ්, අවස්ථාවට අදාලව ආරක්ෂාව දෙන කෙනෙක්. 611 00:34:22,129 --> 00:34:23,463 ඉතින් එහෙනම් කුලී හේවායෙක්. 612 00:34:26,400 --> 00:34:29,303 හොඳයි, ඒ උනත් මගේ ජීවිතේට වඩා ගොඩක් පුදුම හිතෙන එකක්. 613 00:34:29,336 --> 00:34:30,572 එහෙමද? 614 00:34:30,605 --> 00:34:32,306 ඒ කොහොමද? 615 00:34:32,339 --> 00:34:35,342 හොඳයි, මං කවදාවත් වෙඩි තියලා නැහැ. 616 00:34:37,311 --> 00:34:39,112 - නැහැ? - ම්ම්-හ්ම්. 617 00:34:39,146 --> 00:34:40,548 හොඳයි.. 618 00:34:43,885 --> 00:34:46,186 තව වෙලාව තියනවා. 619 00:34:49,323 --> 00:34:51,224 සුබ රාත්‍රියක් ඩොක්ටර්. 620 00:34:53,226 --> 00:34:55,095 සුබ රාත්‍රියක්. 621 00:35:20,622 --> 00:35:22,489 මේඩේ. මේඩේ. මේඩේ. 622 00:35:22,523 --> 00:35:23,758 -මේ මරිපෝසා. - මේඩේ. මේඩේ. 623 00:35:23,791 --> 00:35:25,827 අන්තිමට දැනුවත් වූ ස්ථානය: විසි හතර.. 624 00:35:41,408 --> 00:35:44,512 ඉලක්කයට අපේ දුර කොච්චර ද? 625 00:35:47,915 --> 00:35:50,618 ඔයාගේ ඇස් වලට විවේකය දෙනවා නේද? 626 00:35:50,652 --> 00:35:52,319 ඔව්, ඔව්. 627 00:35:54,956 --> 00:35:56,256 ස්තූතියි. 628 00:35:56,289 --> 00:35:57,592 උදේ කෑමට කලින් ප්‍රංශ බැහැ. 629 00:36:01,395 --> 00:36:03,363 මේඩේ. මේඩේ. මේඩේ. 630 00:36:03,397 --> 00:36:05,432 -මේ මරිපෝසා. අපි ගිලෙනවා. 631 00:36:05,465 --> 00:36:08,536 අන්තිමට දැනුවත් වූ ස්ථානය: අංශක විසි හතරක්, තිස් තුනක් උතුරට, 632 00:36:08,569 --> 00:36:09,971 සහ හැත්තෑ හතරක්, පනස් හයක් බටහිරට. 633 00:36:10,004 --> 00:36:11,304 අපි ගිලෙනවා. 634 00:36:11,338 --> 00:36:12,974 සංඥාව පැහැදිලියි, නේද? 635 00:36:13,007 --> 00:36:14,575 මං කියන්නේ ඔයාට විශ්වාසයි මේඩේ කියලා ඇහුනා? 636 00:36:14,609 --> 00:36:15,977 - ඔව්. - ඒත් ඔයාට තැනක් දැන ගන්න ලැබුනා ද? 637 00:36:16,010 --> 00:36:17,712 වර්ග මීටර් දහයක් පහළට. 638 00:36:17,745 --> 00:36:19,714 එයාලා ඩිජිටල් අත්සන් සහතිකයක් එව්වා. 639 00:36:19,747 --> 00:36:21,248 හැතැප්ම විසි අටක් ඈතින්. 640 00:36:21,281 --> 00:36:23,718 හොඳයි, ඒ.. හැතැප්ම විසි අටක්.. 641 00:36:23,751 --> 00:36:25,687 විරුද්ධ පැත්තට. 642 00:36:25,720 --> 00:36:28,321 මොකක්? බොබී, මොකෝ, ඔයාට එයාලව දාලා යන්න ඕන? අයියෝ. 643 00:36:28,355 --> 00:36:29,557 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 644 00:36:29,590 --> 00:36:31,324 මං කියන්නේ මේ මිනිහට වැඩ කරන රේඩියෝ එකක් තියනවා, 645 00:36:31,358 --> 00:36:33,828 එයාට එයා ඉන්න තැන එවන්න පුළුවන්. 646 00:36:33,861 --> 00:36:36,597 ඒක ඇත්ත. ඒක එයාලා මිදිලා මැරෙන්න යනවා වගේ නෙමෙයි. 647 00:36:36,631 --> 00:36:39,366 මං කියන්නේ නිකං, උදව් එහාට එනවා ඇති. 648 00:36:39,399 --> 00:36:41,401 වෙරළ ආරක්ෂක නැවක් මේ වෙනකොට ඒ පැත්තට යනවා ඇති. 649 00:36:41,435 --> 00:36:42,704 හැතැප්ම දෙකක්! 650 00:36:44,939 --> 00:36:48,442 බලන්න, අපි මේ මොසැසෝරස්ට විනාඩි තුනක් ඈතින් ඉන්නේ, 651 00:36:48,475 --> 00:36:49,877 අපි ඒකට තමයි මෙහාට ආවේ, ඔයාට මතක් කරොත්. 652 00:36:49,911 --> 00:36:51,979 මොසැසෝරස්ව ටැග් කරලා ඉන්නේ. 653 00:36:52,013 --> 00:36:53,748 අපි ඌව එක පාරක් හොයා ගත්තා, අපි අපහු ඌව හොයා ගනීවි. 654 00:36:53,781 --> 00:36:56,483 අපිට පුළුවන් වෙයි, ඒත් සී, අපි මෙතන කතා කරන්නේ, 655 00:36:56,517 --> 00:36:57,785 ඩොලර් මිලියන දහයක් ගැන. 656 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 එයාලට කරන්න තියෙන්නේ පැය දෙකක් විතර, 657 00:37:00,021 --> 00:37:01,723 පාවී පාවී ඉන්න. 658 00:37:01,756 --> 00:37:04,792 මට දකින්න ලැබුනා! අංශක දහ තුනක් වරාය පැත්තේ ඉඳන්! 659 00:37:07,394 --> 00:37:09,731 අන්න හරි. 660 00:37:09,764 --> 00:37:12,466 හරි, මං එකඟ වෙන්න ඕන මිස්ටර්.. ම්ම්.. 661 00:37:12,499 --> 00:37:14,001 - ඇට්වෝටර්. - ඇට්වෝටර්. 662 00:37:14,035 --> 00:37:17,538 - මුලින්ම මොසැසෝරස්. - හරි. 663 00:37:17,572 --> 00:37:18,773 හරි ද? 664 00:37:22,409 --> 00:37:24,478 ලෙරික්, අලුත් වැඩක්. 665 00:37:24,512 --> 00:37:28,616 විසි හතරක්, තිස් තුනක් උතුරට හැත්තෑ හතරක්, පනස් හයක් බටහිරට. 666 00:37:28,649 --> 00:37:29,817 උපරිම වේගයෙන්. 667 00:37:29,851 --> 00:37:31,351 හරි, හරි. 668 00:37:31,384 --> 00:37:33,621 අපි දැන් හොයලා බේර ගන්නවා. 669 00:37:34,922 --> 00:37:37,390 ඒක මගේ බලය. 670 00:37:37,992 --> 00:37:39,827 ඒක මගේ බෝට්ටුව. 671 00:38:14,829 --> 00:38:16,363 ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. 672 00:38:16,396 --> 00:38:17,899 ඒ.. ඒ.. 673 00:38:17,932 --> 00:38:19,499 -ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. හේයි. -ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. 674 00:38:19,534 --> 00:38:21,536 හේයි! හේයි! 675 00:38:21,569 --> 00:38:24,437 - හේයි, මෙහෙ! - මෙහෙ! 676 00:38:29,710 --> 00:38:32,013 මං දන්නේ නැහැ. ඌ, බෝට්ටුවක ප්‍රමාණයේ. 677 00:38:32,046 --> 00:38:33,614 ඊට ලොකුයි. 678 00:38:33,648 --> 00:38:35,348 අඩි පනහක්, හැත්තෑවක්. මං.. මං දන්නේ නැහැ. 679 00:38:35,382 --> 00:38:36,684 ඌට තිබුනේ ගැරඬි ඇඟක්, 680 00:38:36,717 --> 00:38:38,418 ලොකු ඔලුවක් සහ දිග හොම්බක්? 681 00:38:38,451 --> 00:38:40,087 - ඔව්. ඔව්. - ගාත්‍රා හබල් වගේ ද? 682 00:38:40,121 --> 00:38:42,690 - ඔව්. ඔව්. - දිග නැට්ටක්, පහළට නැවුන කෙළවරක් එක්ක? 683 00:38:42,723 --> 00:38:44,424 බලන්න මචං, ඒ ඌ. 684 00:38:44,457 --> 00:38:45,993 - ඒ වෙන මොකක් වෙන්නද? - ඔයා මොකක්ද කරන්නේ, 685 00:38:46,027 --> 00:38:47,528 මෙච්චර දුර පොඩි ළමයෙක් එක්ක? 686 00:38:47,562 --> 00:38:49,697 අහ්හ්, අපි මේ දේශ සීමා මාරු වෙනවා. 687 00:38:49,730 --> 00:38:52,567 බාබඩෝස් ඉඳලා කේප් ටවුන්. අපි.. අපි ඒක කලින් කරලා තියනවා. 688 00:38:52,600 --> 00:38:54,367 එයාලා ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නැද්ද? 689 00:38:55,837 --> 00:38:56,737 එයාලා යනවා. 690 00:38:56,771 --> 00:38:59,439 මේ ගිම්හාන නිවාඩුව. මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? 691 00:38:59,472 --> 00:39:00,641 මගේ ප්‍රශ්නේ තමයි ඔයා තව දැනගෙන ඉන්න ඕන. 692 00:39:00,675 --> 00:39:01,642 කොහොමද? 693 00:39:01,676 --> 00:39:03,578 මේ වෙලාවේ මේ මුහුදේ බෝට්ටු පනස් දාහක් තියනවා. 694 00:39:03,611 --> 00:39:06,113 එකකට මොසැසෝරස් පහර දීලා. ඒක හරි පුදුම දෙයක්නේ? 695 00:39:06,147 --> 00:39:07,682 ඩන්කන්, ඒක අල්ලලා දාන්න, හරි ද? 696 00:39:07,715 --> 00:39:09,416 ඔයා දන්නවා ඔයා එයා එක්ක කේන්ති අරගෙන නැහැ. 697 00:39:09,449 --> 00:39:11,552 හරි ද? මේ ළමයින් දැන් පරිස්සම්. 698 00:39:11,586 --> 00:39:14,555 හරි.. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 699 00:39:14,589 --> 00:39:16,057 ඇයි මොසැසෝරස් කෙනෙක් අඩි හතලිස් පහේ රුවල් බෝට්ටුවකට පහර දෙන්නේ? 700 00:39:16,090 --> 00:39:17,592 ඒ කෑමට නෙමෙයි. 701 00:39:17,625 --> 00:39:19,861 සමහර විට ඌ හිතන්න ඇති බෝට්ටුව තරඟ කාරයෙක් කියලා, 702 00:39:19,894 --> 00:39:22,864 ඉතින් ඌට ඕන උනා තරඟය නැති කරන්න. 703 00:39:22,897 --> 00:39:25,533 - අපි වැඩේට කොච්චර ඈතින් ද? - හැතැප්ම විසි අටක්. 704 00:39:25,566 --> 00:39:27,134 එතකොට ඉලක්කෙට ආපහු යන්න වෙලාව? 705 00:39:27,168 --> 00:39:29,737 පැය දෙකක් විතර, සමහර විට. 706 00:39:29,770 --> 00:39:32,405 අපි යන වේගය සහ දිශාව අනුව තමයි. 707 00:39:32,439 --> 00:39:33,774 හොඳයි, අපි එහෙනම් බෝට්ටුව ආපහු හරවලා, 708 00:39:33,808 --> 00:39:35,877 මෙහෙයුමට ආපහු යමු නේද? 709 00:39:35,910 --> 00:39:37,845 ඔහ්හ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කොච්චර වේගෙන් මොකක්ද යන්නේ? 710 00:39:37,879 --> 00:39:39,113 මොන.. මොන මෙහෙයුම ද? 711 00:39:39,146 --> 00:39:40,681 එතකොට.. ඒ ගැන.. 712 00:39:40,715 --> 00:39:42,016 - ඒක.. අහ්හ්.. - හරි. 713 00:39:42,049 --> 00:39:44,552 ඉතින්, ඔයාලා මෙහෙ ඇත්තටම මොකද කරන්නේ? 714 00:39:44,585 --> 00:39:47,722 අහ්හ්, අපි මේ වංගුවක් ගහලා දේවල් ටිකක් එකතු කර ගන්නවා, 715 00:39:47,755 --> 00:39:49,422 එච්චරයි. 716 00:39:50,057 --> 00:39:51,759 මොන.. මොන දේවල් ද? 717 00:39:51,792 --> 00:39:54,795 - ඒකට කමක් නැහැ පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ. - එයා මොනවා ගැනද කියවන්නේ? 718 00:39:54,829 --> 00:39:56,831 හේයි. අරයා? 719 00:39:56,864 --> 00:39:58,833 - හායි. මට සමාවෙන්න. - මාව අවුල් කරනවා. 720 00:39:58,866 --> 00:40:01,468 - මං මොකක්ද කරන්නේ? - ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 721 00:40:01,501 --> 00:40:04,505 අපිට බලා ගන්න සිතියම ගන්න පුළුවන් ද, කරුණාකරලා? 722 00:40:04,538 --> 00:40:06,107 අහ්හ්, හරි, බලන්න, බලන්න. 723 00:40:06,140 --> 00:40:08,876 අහ්හ්, අපිට තේරෙනවා ඔයාලට ඔයාලගේ වැඩ තියනවා, 724 00:40:08,910 --> 00:40:12,713 සහ.. සහ අපි ඔයාලට ගොඩක් ස්තූති වෙන්න ඕන. 725 00:40:12,747 --> 00:40:15,049 ඔයාල අපිව වතුරෙන් ගොඩට ගත්තා. අපි ඒක අමතක කරන්නේ නැහැ. 726 00:40:15,082 --> 00:40:17,151 - ඒත් ඔයාලට අපිව දාලා යන්න පුළුවන් ද? - ඒ ඌ ද? 727 00:40:17,184 --> 00:40:19,921 ඒක හරිම හොඳ දෙයක්. මේක උඩට ගන්න, සමාවෙන්න. 728 00:40:19,954 --> 00:40:21,188 ඒක කියන්න අමාරුයි. 729 00:40:21,222 --> 00:40:22,924 ඔයාලට පුළුවන් ලේසි ඕනෑම වරායකින් අපිව දාලා යන්න. 730 00:40:22,957 --> 00:40:24,892 කරුණාකරලා. 731 00:40:24,926 --> 00:40:26,093 ඔව්? 732 00:40:26,127 --> 00:40:28,195 මෘදුකාංගය පිස්සු කෙලිනවා. 733 00:40:28,229 --> 00:40:29,563 ඒක සංඥාව දෙගුණ කරනවා. 734 00:40:29,597 --> 00:40:30,831 සමහරවිට ඒක අපේ බෝට්ටුව දෝංකාර කරනවා ඇති. 735 00:40:30,865 --> 00:40:32,600 - ඒක දෝංකාරයක් නෙමෙයි. - මොකක්? 736 00:40:32,633 --> 00:40:33,668 - ඔයාලට මොකක්ද ගන්න ඕන? - ඒ සංඥා දෙකක්. 737 00:40:36,137 --> 00:40:37,872 ඉතින් අපි දැනටම ඌව හොයාගෙන ද? 738 00:40:37,905 --> 00:40:40,074 නැහැ, නැහැ. 739 00:40:40,107 --> 00:40:41,509 ඌ අපිව හොයාගෙන. 740 00:40:43,678 --> 00:40:45,478 - ඔහ්හ්, නැහැ, නැහැ. අනේ, කට්ටිය. - හරි.. 741 00:40:46,814 --> 00:40:48,716 - වොහ්. - වොහ්. 742 00:40:48,749 --> 00:40:50,718 - ඌ මෙහෙ. - නීනා, මට මොනවා හරි කියන්න. 743 00:40:50,751 --> 00:40:52,053 හැම දෙයක්ම වැඩ. ඒක හොඳින්. 744 00:40:52,086 --> 00:40:53,554 හරි, එතකොට අපි උගෙන් බේරුනා විතරයි, 745 00:40:53,587 --> 00:40:54,722 ඔයාලා උගේ පස්සෙන් යනවා? 746 00:40:54,755 --> 00:40:56,190 අහ්හ්, තරු පුවරුව. ඔව්, ඔව්. 747 00:40:56,223 --> 00:40:57,692 කට්ටිය, අහන්න. 748 00:40:57,725 --> 00:40:59,126 අපි උපරිම විනාඩි දෙකක් ගනීවි, 749 00:40:59,160 --> 00:41:01,195 ඊට පස්සේ එයා කිව්වා වගේ අපි හැමෝම මේ දූපතට යයි, හරි ද? 750 00:41:01,228 --> 00:41:02,763 එහෙ ගම් සංකීර්ණයක් තියනවා, 751 00:41:02,797 --> 00:41:04,632 භූ තාප ශක්තිය තියනවා තාම වැඩ කරන. 752 00:41:04,665 --> 00:41:06,200 ඔයාලට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. ඔයාල හොඳින්ම පරිස්සම්. 753 00:41:06,233 --> 00:41:07,702 - මොකක්? - ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. 754 00:41:07,735 --> 00:41:09,570 අතන. තරු පුවරුව. 755 00:41:09,603 --> 00:41:11,105 - හරි. - අපි යමු! 756 00:41:11,138 --> 00:41:12,506 සුක්කානම ගන්න. 757 00:41:12,540 --> 00:41:13,741 - මං වැඩේ බලන්නම්. - හරි. හරි. 758 00:41:23,284 --> 00:41:26,554 අහ්හ්! ඌ ලස්සනයි! 759 00:41:26,587 --> 00:41:28,856 - ඔව්! - හූ! 760 00:41:28,889 --> 00:41:29,924 අපි යමු! 761 00:41:38,666 --> 00:41:40,534 අපිට ඌ නැති වෙනවා! 762 00:41:47,341 --> 00:41:49,777 ලූමිස්! ඔයා මාව බලා ගන්න ඕන, 763 00:41:49,810 --> 00:41:51,779 - බෝට්ටුවේ ඉස්සරහ හරියේ දී. - හරි. 764 00:41:52,780 --> 00:41:54,515 ඒක තද කරන්න. 765 00:41:55,282 --> 00:41:57,051 - මේ වගේ ද? - ඔව්. 766 00:41:58,285 --> 00:41:59,787 - අනිත් පැත්ත. - හරි. 767 00:42:01,922 --> 00:42:04,759 මතක තියා ගන්න, ඌ මීටර් දහයක් කිට්ටු වෙනකල් වෙඩි තියන්න එපා. 768 00:42:04,792 --> 00:42:06,127 තේරුනා. 769 00:42:12,666 --> 00:42:13,801 හරි. 770 00:42:13,834 --> 00:42:15,569 නීනා, මට විධාන දැන් මෙහාට ලැබෙන්න ඕන. 771 00:42:17,738 --> 00:42:19,707 ඔයාට විධාන ලැබෙනවා. 772 00:42:30,217 --> 00:42:31,919 වරෙන්. වරෙන්! 773 00:42:31,952 --> 00:42:34,288 අපි තව කිට්ටු වෙන්න ඕන! යන්න! 774 00:42:34,321 --> 00:42:36,323 හේයි. මෙහාට උඩට එන්න. 775 00:42:36,357 --> 00:42:37,992 මං එන ගමන්. 776 00:42:39,693 --> 00:42:41,562 මීටර් විස්සයි. 777 00:42:44,965 --> 00:42:46,600 අවශ්‍ය දුරට කිට්ටු වෙන ගමන්! 778 00:42:52,039 --> 00:42:53,607 මීටර් පහළොවයි. 779 00:42:53,641 --> 00:42:54,909 ඇහුනා. 780 00:43:02,850 --> 00:43:04,885 අහ්හ්. 781 00:43:15,696 --> 00:43:17,364 තව විදිනයක්. 782 00:43:17,398 --> 00:43:18,933 හරි. 783 00:43:20,334 --> 00:43:22,736 ඉක්මනට! 784 00:43:31,745 --> 00:43:35,216 ඌ අපේ පැත්තට එනවා! හැරෙන්න! හැරෙන්න! 785 00:43:36,750 --> 00:43:39,120 ඉක්මන් කරන්න! ඌ ඉන්නේ හරි දුරින්! 786 00:43:39,153 --> 00:43:40,754 වරෙන්! 787 00:43:48,262 --> 00:43:50,164 හරි, යන්න! 788 00:43:58,772 --> 00:43:59,807 හේයි! 789 00:43:59,840 --> 00:44:01,742 මාව උඩට ගන්න! මට උදව් කරන්න! 790 00:44:07,815 --> 00:44:09,650 ඉක්මනට! 791 00:44:14,121 --> 00:44:15,990 තියලා දාන්න! 792 00:44:37,178 --> 00:44:38,779 ඒක වැඩ කරා! 793 00:44:38,812 --> 00:44:41,916 ඔව්! නාවික සැතපුම් දහයට අඩු කරන්න! 794 00:44:41,949 --> 00:44:44,285 තරු පුවරුව හිරයි. දහයට අඩු කරනවා. දහයට අඩු කරනවා. 795 00:44:48,355 --> 00:44:49,356 අන්න ඒක! 796 00:44:49,390 --> 00:44:51,458 වරාය පැත්තට වෙන්න බෝට්ටුවේ අත්වැලේ. 797 00:44:54,762 --> 00:44:57,298 මං ඒක ගත්තා! මං ඒක ගත්තා! 798 00:45:07,374 --> 00:45:09,243 නියම වෙඩිල්ල. 799 00:45:09,276 --> 00:45:11,478 නියම රොකට් එක. 800 00:45:11,513 --> 00:45:13,147 - ඒක නම් පිස්සුවක්. - ඔව්! 801 00:45:13,180 --> 00:45:15,216 හරිම බුද්ධිමත්. 802 00:45:17,818 --> 00:45:19,186 - ඔව්. - ඒක හොඳයි. 803 00:45:19,220 --> 00:45:20,754 ඒක වැඩ කරා. ඒක වැඩ කරා. 804 00:45:20,788 --> 00:45:22,223 ඔහ්හ්, දෙයියනේ. 805 00:45:35,836 --> 00:45:38,239 - හේයි. - හේයි. 806 00:45:38,272 --> 00:45:40,007 අපි නැත්නම්? 807 00:45:40,040 --> 00:45:41,275 අපි නැත්නම් මොකක්ද? 808 00:45:41,308 --> 00:45:42,876 හොඳයි, අපි සාම්පල අරන්.. 809 00:45:42,910 --> 00:45:44,378 ඒවා සමාගමට දුන්නේ නැත්නම්, 810 00:45:44,411 --> 00:45:46,514 ඒකෙන් ජීවිත බේරගන්න බෙහෙතක් හදලා විකුණනවා, 811 00:45:46,548 --> 00:45:49,250 ලෝකයේ ඉන්න 99% ක් දෙනාට ගන්න පුළුවන් ගාණකට? 812 00:45:50,585 --> 00:45:53,387 විද්‍යාව තියෙන්නේ අපි හැමෝටම, සමහර දෙනෙකුට නෙමෙයි. 813 00:45:53,420 --> 00:45:55,122 ඔයා ඒ ගැන හිතුවා ද? 814 00:45:56,023 --> 00:45:59,126 නැහැ, මං හිතන්නේ හිතුවේ නැහැ. 815 00:45:59,159 --> 00:46:01,996 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා හිතන්න ගන්න ඕන. 816 00:46:02,029 --> 00:46:03,998 - නැත්නම් ඔයා හිතන එක නවත්වන්න ඕන. - තාත්තේ, අනේ. 817 00:46:04,031 --> 00:46:06,233 හේයි, සේවියර්. 818 00:46:06,267 --> 00:46:08,302 ඔලුව කකුල් දෙක අතරින් දාගන්න, හොඳින් හුස්ම ගන්න. 819 00:46:08,335 --> 00:46:10,337 හේයි. හොඳින් හුස්ම ගන්න. හොඳින් හුස්ම ගන්න. 820 00:46:10,371 --> 00:46:12,973 තාත්තේ මට හිතෙන්නේ මං ලෙඩ වෙන්න යන්නේ. 821 00:46:13,007 --> 00:46:14,475 ඒක හරි යයි. හුස්ම ගන්න. 822 00:46:24,051 --> 00:46:25,953 බෝට්ටුව පැත්තට ආපු උන්. 823 00:46:25,986 --> 00:46:28,956 උන්.. උන් ආපහු එනවා. 824 00:46:36,096 --> 00:46:37,998 - ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. - තාත්තේ? 825 00:46:38,032 --> 00:46:40,568 ඒ මොක්කු ද? 826 00:46:40,602 --> 00:46:43,337 ඉඳගන්න පැටියෝ. ලඟින් ඉන්න. 827 00:46:44,938 --> 00:46:47,107 ස්පයිනෝසෝරස්. 828 00:46:54,048 --> 00:46:56,350 ඒ සහභෝජනය! 829 00:46:58,018 --> 00:47:00,421 අන්තර් විශේෂ සංජෛවය! 830 00:47:01,422 --> 00:47:03,157 අර ස්පයිනෝසෝරස්ලා, 831 00:47:03,190 --> 00:47:05,459 උන් මොසැසෝරස්ට දඩයම් කරන්න උදව් කරනවා. 832 00:47:05,492 --> 00:47:07,027 උන් ඌට මරන්න උදව් කරනවා! 833 00:47:08,362 --> 00:47:10,632 හොඳයි, ඒක නම් එපා කරවන දෙයක්. 834 00:47:13,601 --> 00:47:16,236 දැන් මේ අපේ වතුර. 835 00:47:21,241 --> 00:47:23,844 මෙහෙ! තව එකෙක් ඉන්නවා! 836 00:47:25,179 --> 00:47:28,215 අන්න! නිරිත පැත්තෙන්! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 837 00:47:33,354 --> 00:47:35,155 බොබී. බොබී, බොබී. 838 00:47:35,189 --> 00:47:36,990 බලාගෙන! 839 00:47:49,470 --> 00:47:51,972 බොබී! බොබී, නැහැ! 840 00:48:15,963 --> 00:48:18,332 තාත්තේ! 841 00:48:18,365 --> 00:48:20,434 - තාත්තේ! - බෙලා! 842 00:48:24,338 --> 00:48:26,273 තාත්තේ! 843 00:48:31,713 --> 00:48:34,148 ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. ඔහ්හ්. 844 00:48:46,260 --> 00:48:49,296 ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? ඔයා ගල් තියන පැත්තට යන්නේ? 845 00:48:49,329 --> 00:48:51,165 මට උන්ව මග අරින්න පුළුවන්. 846 00:48:51,198 --> 00:48:53,967 මොසැසෝරස්ට නොගැඹුරු වතුරට යන්න බැහැ. 847 00:48:56,604 --> 00:48:58,939 හැමෝම, මොකක් හරි අල්ල ගන්න! 848 00:49:00,775 --> 00:49:04,211 මට මගේ කකුල හොල්ලන්න බැහැ, පැටියෝ. 849 00:49:05,479 --> 00:49:08,982 අපි අර ගල් වල වැදුනොත්, අපි කම්මුතු වෙලා යයි. 850 00:49:09,016 --> 00:49:10,984 මේවා ඔයාට ඕන දේවල් වල ගැට ගහන්න. 851 00:49:11,018 --> 00:49:12,486 පනිනන් සූදානම් වෙන්න. 852 00:49:19,326 --> 00:49:21,261 ඌ වේගවත්. 853 00:49:21,295 --> 00:49:23,464 ලෙරික්, එන්ජිම අම්බානෙක රත් වෙලා. 854 00:49:28,502 --> 00:49:31,138 තෙරේසා, ආපහු ඇතුලට එන්න. රේඩියෝ එක ගන්න. 855 00:49:31,171 --> 00:49:33,173 තුන් පාරක් මේඩේ කියලා, ඛණ්ඩාංක යවන්න. යන්න! 856 00:49:33,207 --> 00:49:34,642 තුන් පාරක්. ඛණ්ඩාංක යවන්න. තේරුනා. 857 00:49:34,676 --> 00:49:37,177 අල්ලන් ඉන්න, පැටියෝ. 858 00:49:37,946 --> 00:49:39,747 ඉසබෙලා. ඉසබෙලා, හේයි, මගේ දිහා බලන්න. 859 00:49:39,781 --> 00:49:41,081 මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. අහන්න. 860 00:49:42,584 --> 00:49:44,218 මේඩේ! මේඩේ! මේඩේ! 861 00:49:44,251 --> 00:49:45,720 - හරි. අල්ලන් ඉන්න. හේයි, හේයි, හේයි. - කවුරුහරි ඉන්නවද? 862 00:49:45,753 --> 00:49:46,788 - මේඩේ! මේඩේ! - වොහ්, වොහ්, වොහ්. නවත්වන්න. 863 00:49:46,821 --> 00:49:48,222 - කරුණාකරලා! හේයි! - නවත්වන්න. 864 00:49:48,255 --> 00:49:50,190 නවත්වන්න. තප්පරයකට නවත්වන්න. 865 00:49:50,224 --> 00:49:51,492 මොකක්ද ඔයා "නවත්වන්න" කියන්නේ? 866 00:49:51,526 --> 00:49:52,660 අපි.. අපිම මේක විසඳ ගන්න ඕන. 867 00:49:52,694 --> 00:49:54,127 - මොකක්ද? - මේක තමයි.. 868 00:49:54,161 --> 00:49:55,763 - මේක තමයි නීති රාමුව. - ඔයාට පිස්සු ද? 869 00:49:55,797 --> 00:49:57,364 - බැහැ! මේඩේ. බැහැ. බැහැ, බැහැ, බැහැ. - මට දෙන්න. හේයි. 870 00:49:57,397 --> 00:49:59,399 - බැහැ. වොහ්. හේයි. - හේයි, මේඩේ! මේඩේ! 871 00:49:59,433 --> 00:50:01,134 අහකට යන්න! 872 00:50:06,774 --> 00:50:08,676 අනේ මට උදව් කරන්න. 873 00:50:08,710 --> 00:50:11,411 අනේ. මට උදව් කරන්න, අනේ. 874 00:50:11,445 --> 00:50:13,380 අනේ. 875 00:50:13,413 --> 00:50:14,716 අනේ මට උදව් කරන්න. 876 00:50:14,749 --> 00:50:17,251 මගේ අත අල්ල ගන්න, කරුණාකරලා. 877 00:50:17,284 --> 00:50:19,052 තාත්තේ! 878 00:50:22,189 --> 00:50:24,057 පැටියෝ! තෙරේසා! 879 00:50:24,091 --> 00:50:25,593 නැහැ! 880 00:50:25,627 --> 00:50:27,060 තෙරේසා! 881 00:50:29,162 --> 00:50:31,064 තෙරේසා! 882 00:50:33,801 --> 00:50:35,803 තෙරේසා! නැහැ! 883 00:50:37,805 --> 00:50:41,543 මිනිහෙක් වතුරට පැන්නා! 884 00:50:41,576 --> 00:50:43,176 මං කියන දේ අහන්න. අපි දැන් වතුරට පනිනවා. 885 00:50:43,210 --> 00:50:44,779 ඔව්. බෝට්ටුව වදින්න යන්නේ. 886 00:50:44,812 --> 00:50:46,280 අපි පනින්න ඕන. ඔයාගේ අක්කා ඉන්නවා. 887 00:50:46,313 --> 00:50:47,649 ඔයාට තේරෙනවාද? හේයි. හේයි. 888 00:50:47,682 --> 00:50:49,817 හේයි. මං ඉන්නවා. හරිද? 889 00:50:49,851 --> 00:50:51,285 හරිද? මං ඔයාව අල්ලන් ඉන්නේ. 890 00:50:51,318 --> 00:50:52,587 - ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. - තාත්තේ. 891 00:50:52,620 --> 00:50:54,154 එන්න. එන්න! 892 00:50:54,187 --> 00:50:56,323 ලෑස්ති වෙන්න. තුනට ගැන්නම. 893 00:50:56,356 --> 00:50:59,226 - එකයි, දෙකයි, තුනයි! - හේයි! 894 00:50:59,259 --> 00:51:01,596 හේයි! අපි එකට ඉන්න ඕන! 895 00:51:05,900 --> 00:51:07,835 දිගටම යන්න! 896 00:51:30,925 --> 00:51:32,192 වොහ්! පහත් වෙන්න! 897 00:51:55,282 --> 00:51:57,484 සෝරා! ඌට නොගැඹුරු තැන් වලට යන්න බැහැ! 898 00:51:57,518 --> 00:52:00,387 පනින්න! යන්න! පනින්න! 899 00:52:12,667 --> 00:52:14,736 උඹට කිව්වා! 900 00:52:51,973 --> 00:52:54,241 මං හිතුවේ ඔයාව නැති උනා කියලා. ඔයා හොඳින් ද? 901 00:52:54,274 --> 00:52:55,409 මිනිහා මාව වැටෙන්න ඇරියා. 902 00:52:55,442 --> 00:52:56,678 - කවුද? - බෝට්ටුවේ හිටපු එකා. 903 00:52:56,711 --> 00:52:57,745 ඌ මාව මරන්න හැදුවා. 904 00:52:57,779 --> 00:52:59,312 මං දැනගෙන හිටියා මිනිහා කට්ටයි කියලා! 905 00:52:59,346 --> 00:53:01,348 තෙරේසා? තෙරේසා? 906 00:53:03,450 --> 00:53:05,252 තාත්තේ! 907 00:53:10,892 --> 00:53:13,293 - මං හොඳින්. මං හොඳින්. - ඔව්? 908 00:53:13,326 --> 00:53:14,762 මං ඔයාව අල්ල ගත්තා. ඔහ්හ් දෙවියන්ට ස්තූතියි. 909 00:53:14,796 --> 00:53:16,430 - ඔයා හොඳින් ද? ඔයා හොඳින් ද? - ඔයා හොඳින් ද? - ඔව්. 910 00:53:16,463 --> 00:53:18,331 අපි වතුරෙන් අහකට යමු. 911 00:53:41,055 --> 00:53:42,422 දිගටම යන්න! 912 00:53:42,456 --> 00:53:45,392 උන් උභය ජීවින්! 913 00:53:55,036 --> 00:53:57,237 ලෙරික්, ඔයා හොඳින් ද? 914 00:54:00,975 --> 00:54:03,511 යන්න! දිගටම යන්න! 915 00:54:14,655 --> 00:54:16,023 අපි ඒක කරා. 916 00:54:16,057 --> 00:54:18,291 - ඒක මං ගාව තියනවා. - අපි ගාව තාම කේස් එක තියනවා ද? 917 00:54:19,527 --> 00:54:20,828 ඔයා ඒ පැත්ත ගත්තා ද? 918 00:54:20,862 --> 00:54:22,563 - අපි එහාට යනවා. අදින්න. - ඔව්. 919 00:54:22,597 --> 00:54:25,032 ඔව්. එන්න. ඒක අල්ල ගන්න. 920 00:54:25,066 --> 00:54:27,367 දිගටම යන්න. ඔව්. යන්න. ඒක අල්ල ගන්න. 921 00:54:27,400 --> 00:54:28,903 දිගටම යන්න. 922 00:54:28,936 --> 00:54:31,371 අවුලක් නැහැ. දිගටම වෙරළට යන්න. 923 00:54:45,686 --> 00:54:46,888 නීනා! 924 00:54:49,924 --> 00:54:52,292 නීනා! නීනා! 925 00:54:53,861 --> 00:54:55,428 නීනා! 926 00:54:56,130 --> 00:54:57,799 නීනා! 927 00:54:58,766 --> 00:54:59,767 නීනා! 928 00:54:59,801 --> 00:55:01,468 කින්කේඩ්! 929 00:55:04,038 --> 00:55:05,673 නීනා! 930 00:55:30,765 --> 00:55:32,867 හේයි. හේයි. 931 00:55:32,900 --> 00:55:35,368 මං දන්නවා. මං දන්නවා. 932 00:55:35,402 --> 00:55:37,004 ඒකට කමක් නැහැ. පැටියෝ. 933 00:55:37,038 --> 00:55:38,706 එයාලා කිව්වා මෙහෙ ගමක් තියනවා කියලා. 934 00:55:38,739 --> 00:55:40,842 අපි ඒක හොයාගෙන උදව් ගමු. 935 00:55:40,875 --> 00:55:43,744 හරිද? ඔයාට කතා කරන්න බැහැ වගේ ද? 936 00:55:43,778 --> 00:55:45,880 ඒකට කමක් නැහැ, පැටියෝ. ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නැහැ. 937 00:55:47,715 --> 00:55:49,449 ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. 938 00:55:51,418 --> 00:55:52,954 එයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ, නේද? 939 00:55:52,987 --> 00:55:54,956 අහ්හ්, ඔව්. 940 00:56:05,465 --> 00:56:06,801 ඔහ්හ්.. වාව්. 941 00:56:16,777 --> 00:56:18,579 ඉතින්, නිකං.. 942 00:56:18,613 --> 00:56:20,982 නාකි මිනිහෙක් ඇඳක් ගන්න කොට.. 943 00:56:22,449 --> 00:56:24,552 ඔයා හිතනවා ද, එයාලා ඒක ගන්න කලින්, 944 00:56:24,585 --> 00:56:26,721 ඒක දිහා බලලා යනවා කියලා, 945 00:56:26,754 --> 00:56:30,057 "ඔහ්හ්, වාව්, මචං, මේක තමයි.. මේක තමයි මගේ මරණ මංචකය"? 946 00:56:33,127 --> 00:56:34,996 මොකද මං ඒක හිතනවා.. 947 00:56:36,864 --> 00:56:38,431 ..මේ දැන්. 948 00:56:40,034 --> 00:56:42,169 මට හිතෙන්නේ අපිට ඒක තේරුනා. 949 00:56:42,203 --> 00:56:45,673 එන්න. අපි ගිහින් ගම හොයා ගමු. 950 00:56:48,709 --> 00:56:50,578 ඉක්මන් කරන්න. 951 00:56:50,611 --> 00:56:52,113 අපිට මෙහෙ ඉන්න බැහැ. උන් ආපහු ඒවි. 952 00:56:52,146 --> 00:56:54,115 - උන් විකෘති වෙලා වගේ. - ඔයා මොකක්ද, "විකෘති" කියලා කියන්නේ? 953 00:56:54,148 --> 00:56:56,717 - අසාමාන්‍යතා, විතැන්වීම්. - මං වචන වල තේරුම දන්නවා. 954 00:56:56,751 --> 00:56:58,686 මෙතැනදී ඒකෙ තේරුම, අපි කොහෙද? 955 00:56:58,719 --> 00:57:00,187 ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? 956 00:57:00,221 --> 00:57:02,189 අපි මේ ඉන්න දූපත, මිස්ටර් රෝක් අපිට කිව්වේ නැහැ, 957 00:57:02,223 --> 00:57:03,658 අපි දැන ගන්න ඕන හැමදේම. 958 00:57:03,691 --> 00:57:05,092 බලන්න, ඩයිනෝසරයන් කියන්නේ ඩයිනෝසරයන්ට. 959 00:57:05,126 --> 00:57:06,794 - මොකක්ද ඒකෙන් ඇතිවෙන වෙනස? - හරි. හරි. හොඳයි. 960 00:57:06,827 --> 00:57:08,461 අපිට කියන්න එපා. අපිට ඔයාව මෙහෙ දාලා යන්න පුළුවන්. 961 00:57:08,495 --> 00:57:09,797 - ඒකට කමක් නැහැ. - හොඳයි. 962 00:57:09,830 --> 00:57:12,233 ඉතින්, මේ දූපත පර්යේෂණාගාරයක් වගේ. 963 00:57:12,266 --> 00:57:14,936 එයාලා මෙහෙ පර්යේෂණ කරා. 964 00:57:14,969 --> 00:57:18,072 - මොන වගේ පර්යේෂණ ද? - සත්ව විශේෂ කලවම් කරන එක. 965 00:57:18,105 --> 00:57:20,775 තේමා උද්‍යානයේ අයිතිකාරයන් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ, 966 00:57:20,808 --> 00:57:22,209 ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඕන උන දේට. 967 00:57:22,243 --> 00:57:24,011 එයාලට එකම දේ දැකලා ඇති වෙලා හිටියේ. 968 00:57:24,045 --> 00:57:25,546 "ඉංජිනේරුකරණය වූ ආශ්වාදය" එයාලා ඒකට කිව්වා. 969 00:57:25,579 --> 00:57:28,516 ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරපු එවුන්? 970 00:57:28,549 --> 00:57:29,750 ඔව්. ඒ වගේම ඔයා ඒක කරන්න ඕන නැහැ, 971 00:57:29,784 --> 00:57:31,052 තේමා උද්‍යානයක් මැද්දේ නේද? 972 00:57:31,085 --> 00:57:33,554 ඇත්තටම, ඔයා හරි නම් ජාන විකාර කරන්නම හොඳ නැහැ. 973 00:57:33,587 --> 00:57:35,523 හොඳයි, එයාලා ඒක ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්. 974 00:57:35,556 --> 00:57:36,958 උන් විරූපී උනාම, 975 00:57:36,991 --> 00:57:40,061 කාටවත් බලන්න බැරි තරමට කැත උනාම, 976 00:57:40,094 --> 00:57:42,096 එයාලා උන්ව මෙහෙ දාලා ගියා. 977 00:57:44,165 --> 00:57:45,599 හොඳයි, ඒක නම් තිරිසන්. 978 00:57:45,633 --> 00:57:47,201 ඇයි උන්ව වේදනාවක් නොදැනෙන්න මැරුවේ නැත්තේ? 979 00:57:47,234 --> 00:57:51,238 එක විශේෂයක් හදන්න සාමාන්‍යයෙන් ඩොලර් මිලියන හැත්තෑ දෙකක් වියදම් වෙනවා. 980 00:57:51,272 --> 00:57:52,540 ඔයා මොකද කරන්නේ? 981 00:57:52,573 --> 00:57:53,841 ඌව මරලා ඔයාගේ බැංකුවට කියනවාද, 982 00:57:53,874 --> 00:57:55,242 නැත්නම් ඒක පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන වැඩක් වගේ කරන් යනවද? 983 00:57:55,276 --> 00:57:56,711 මං විකෘති ඩයිනෝසරයන් එක්ක මොනවා කරන්න ද, 984 00:57:56,744 --> 00:57:58,579 ගිණුම්කරණය පැත්තෙන්? 985 00:57:58,612 --> 00:57:59,981 ඒක ද එතකොට ප්‍රශ්නය? 986 00:58:02,283 --> 00:58:04,018 අනේ අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන් ද? 987 00:58:04,051 --> 00:58:05,987 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. 988 00:58:06,020 --> 00:58:08,689 - අපේ තත්වය වෙනස් වෙලා නැහැ. - අපේ යාලුවෝ දෙන්නෙක් මැරුණා. 989 00:58:08,723 --> 00:58:11,025 පැහැදිලිවම, තත්වය ටිකක් විතර වෙනස් උනා. 990 00:58:11,058 --> 00:58:12,293 ඔව්, ඒක භයානකයි. 991 00:58:12,326 --> 00:58:13,828 ඒත් අපි මෙහෙ ඉන්නේ දැන්, බලාපොරොත්තු නැතුව, 992 00:58:13,861 --> 00:58:15,830 කලින් හිටපු විදිහත් එක්ක ඒකෙ ඇති වෙනසක් නැහැ. 993 00:58:15,863 --> 00:58:17,531 අපි හැමෝම පටන් ගත්ත වෙලේ ඉඳන් බලාපොරොත්තු නැතුව හිටියේ. 994 00:58:17,565 --> 00:58:19,000 නැත්නම්, අපි මෙහෙ එන්නෙත් නැහැ. නේද? 995 00:58:19,033 --> 00:58:21,302 ඔයා, ඔයා කිසි කෙනෙක් ගණන් නොගන්නා විෂයක් තමයි ලොකුවට ඉගෙන ගෙන තියෙන්නේ. 996 00:58:21,335 --> 00:58:23,070 ඔයාට රස්සාවක් නැති වෙන්න යන්නේ. 997 00:58:23,104 --> 00:58:24,705 ඔයාට මේක ඕන. මට සල්ලි ඕන. 998 00:58:24,739 --> 00:58:25,873 ඔයාට සල්ලි ඕන. 999 00:58:25,906 --> 00:58:27,274 ඔයාගේ සමාගමට සල්ලි ඔක්කොම ඕන. 1000 00:58:27,308 --> 00:58:28,776 අපිට තම ඒ ප්‍රශ්නේ තියනවා. 1001 00:58:28,809 --> 00:58:30,311 පළවෙනි සාම්පලය හරි. අපි අනිත් දෙකත් ගමු. 1002 00:58:30,344 --> 00:58:32,279 ඒක හොඳ අදහසක්. 1003 00:58:32,313 --> 00:58:34,782 අපිට ආයුධ නැහැ, සී. 1004 00:58:34,815 --> 00:58:36,283 අපිට තිබුනේ නැහැ. මං කියන්නේ, ඇත්තටම නෙමෙයි. 1005 00:58:36,317 --> 00:58:39,086 අපිට තිබුනා.. සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක් අපිව සනසන්න පුළුවන් උන. 1006 00:58:39,120 --> 00:58:40,788 ඒවා වැඩ කරන්න හරි නැති වෙන්න හරි පුළුවන්. 1007 00:58:40,821 --> 00:58:42,023 අපි ඉන්නේ අපි ඉන්න ඕන තැන. 1008 00:58:42,056 --> 00:58:43,657 අපි දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ. 1009 00:58:43,691 --> 00:58:45,026 අපිට ඕන දේ අරගෙන අපි යමු. 1010 00:58:45,059 --> 00:58:47,661 අර ළමයි, මිනිස්සු මුහුදට ගහගෙන ගිය, 1011 00:58:47,695 --> 00:58:49,030 එයාලා තාම පණපිටින් ඉන්න පුළුවන්. 1012 00:58:49,063 --> 00:58:50,564 මං කියන්නේ අපි මුලින්ම එයාලව හොයාගෙන ඊට පස්සේ යමු. 1013 00:58:50,598 --> 00:58:51,932 අහ්හ්, අපි යන්නේ කොහොමද? 1014 00:58:51,966 --> 00:58:53,934 කාට හරි විකල්ප සැලැස්ම අහන්න ඕන ද? 1015 00:58:53,968 --> 00:58:55,669 එයාට විකල්ප සැලැස්මක් තියනවා? 1016 00:58:55,703 --> 00:58:58,572 එයා විකල්ප සැලැස්මක් නැතුව ඇඳෙන් බහින්නේ නැහැ. 1017 00:59:01,709 --> 00:59:03,577 මං රහස් කණ්ඩායමක් වැඩට ගත්තා, 1018 00:59:03,611 --> 00:59:05,846 අපේ බෝට්ටුවේ රේඩියෝ සංඛ්‍යාතය හොයලා බලන්න. 1019 00:59:05,880 --> 00:59:08,149 ඉතින් අපි පැය විසි හතරක් සද්ද නැතුව හිටියොත්, 1020 00:59:08,182 --> 00:59:12,153 එයාලා ඊළඟ දවසේ ඉර බහින වෙලාවට උඩින් ඒවි. 1021 00:59:12,186 --> 00:59:13,654 ඒත් ඒ හෙට. 1022 00:59:13,687 --> 00:59:15,322 ඔයාගේ සැලැස්මවල් පෙන්නුවා ගම් සංකීර්ණයක්, 1023 00:59:15,356 --> 00:59:16,924 හෙලිකොප්ටරයක් නවත්වන්න පුළුවන් තැනක් එක්ක, නිරිත කඳුවැටියට වෙන්න. 1024 00:59:16,957 --> 00:59:18,726 එයාලා හරියටම විනාඩි දෙකක් උඩින් බලාගෙන ඉඳීවි. 1025 00:59:18,759 --> 00:59:20,928 කවුරුවත් පේන්න නැත්නම්, එයාලා යයි. ඒත් එයාලා අපිව දැක්කොත්.. 1026 00:59:20,961 --> 00:59:23,597 ඇයි විනාඩි දෙකක් විතරක්? ඇයි එයාලා බිමට එන්නේ නැත්තේ? 1027 00:59:23,631 --> 00:59:24,799 පයිලට්ලා ජීවත් වෙන්නත් ඕන. 1028 00:59:24,832 --> 00:59:26,734 ඔහ්හ්, නියමයි. 1029 00:59:26,767 --> 00:59:29,603 උඩට වෙලා ඉන්න පුළුවන් තැනක් ඉර බහින්න කලින් හොයා ගන්න. 1030 00:59:36,243 --> 00:59:37,678 අපි දැන් යන්න ඕන. 1031 00:59:37,711 --> 00:59:40,047 ඔයාට දවසෙම උස්සන් ඉන්න බැරි ඕන දෙයක් දාලා යන්න. 1032 00:59:43,684 --> 00:59:45,352 නොමැරී ඉන්න උත්සහ කරන්න. 1033 01:00:06,307 --> 01:00:07,842 රස්නෙයි. 1034 01:00:07,875 --> 01:00:10,878 භූ තාප බලය තියනවා. 1035 01:00:10,911 --> 01:00:13,114 උණු උල්පත් වලින් මේ පයිප්ප හරහා ගොඩක් ඒවා එනවා. 1036 01:00:15,015 --> 01:00:17,384 ඒක ගමකට යන්න ඕන. 1037 01:00:18,752 --> 01:00:20,788 රේඩියෝ එකක් ඇති සමහර විට? 1038 01:00:20,821 --> 01:00:22,823 නියමයි. ඔව්. 1039 01:00:22,857 --> 01:00:25,192 අපි ඒක පාවිච්චි කරනවා මාව මරන්න හදපු එකාව අල්ල ගන්න. 1040 01:00:25,226 --> 01:00:27,394 නැත්නම්, බේරෙන්න? 1041 01:00:27,428 --> 01:00:28,829 ඔව්. 1042 01:00:28,863 --> 01:00:30,998 එතකොට අපි බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ල ගනීවි. 1043 01:00:31,031 --> 01:00:31,932 හරි. 1044 01:00:31,966 --> 01:00:34,401 අපි ගමට යන මේ පයිප්ප පස්සෙන් යනවා. 1045 01:00:34,435 --> 01:00:36,904 වෙන කෙනෙක්ට තවත් අදහසක් ඔලුවට එනකල්. 1046 01:00:37,572 --> 01:00:39,640 මං ගාව ගංජා ටිකක් තියනවා. 1047 01:00:41,775 --> 01:00:43,210 ටිකක් විතර තෙත ඇති, 1048 01:00:43,244 --> 01:00:45,946 ඒත් මට දැනෙන්නේ, අපි මෙතන පොඩි ආතල් එකක් ගන්න ඕන නේද? 1049 01:00:45,980 --> 01:00:48,249 ඔයා දුම් බොන්නේ නැද්ද? ඔයා දුම් බොනවා ද? 1050 01:00:50,317 --> 01:00:51,886 නැද්ද? 1051 01:00:56,357 --> 01:00:58,025 හරි. 1052 01:00:58,058 --> 01:00:59,693 තාත්තේ, එයා.. අහ්හ්.. 1053 01:00:59,727 --> 01:01:01,695 එයා පැහැදිලිවම ඔයා එක්ක විකාර කරනවා. 1054 01:01:03,297 --> 01:01:05,132 අහ්හ්. 1055 01:01:07,067 --> 01:01:09,036 යෝ, මට නැගිටින්න උදව් කරනවද? 1056 01:01:09,069 --> 01:01:11,272 විහිලුයි. 1057 01:01:11,305 --> 01:01:14,175 හරි. කාටවත් මාව නැගිට්ටවන්න ඕන නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1058 01:01:32,092 --> 01:01:34,929 සමහර විට ඒ පවුල දන්නවා ඇති ගමට යන්න. 1059 01:01:34,962 --> 01:01:36,397 දෙයියනේ, මං එහෙම හිතනවා. 1060 01:01:40,834 --> 01:01:42,469 ඊළඟ සාම්පලයට කොච්චර දුර ද? 1061 01:01:42,503 --> 01:01:44,138 හොඳයි, සැටලයිට් රූප සංඥා වලට අනුව නම්, 1062 01:01:44,171 --> 01:01:47,741 ටයිටැනෝසෝරස් ඉන්නේ මධ්‍යම නිම්නයට වෙන්න. 1063 01:01:47,775 --> 01:01:49,977 අපි ඉර පායන කොට උන් ගාවට යන්න ඕන. 1064 01:01:53,548 --> 01:01:54,982 පරිස්සමෙන් අඩිය තියන්නේ. 1065 01:01:55,015 --> 01:01:57,251 මොකක් හරි මගේ කකුල පාස් කරගෙන ගියා. 1066 01:01:59,253 --> 01:02:00,487 හේයි, ඔයාට ඕනද මට කියන්න, 1067 01:02:00,522 --> 01:02:02,223 කෙල්ල කොහොමද ගරාදියෙන් වැටුනේ කියලා? 1068 01:02:02,256 --> 01:02:04,091 සතා බෝට්ටුවේ වැදුනා. ඔයා එතන හිටියා. 1069 01:02:04,124 --> 01:02:07,228 ඔහ්හ්, එතකොට ඔයා, අත් ඇන්දේ හිටියේ එයා ගාව. 1070 01:02:07,261 --> 01:02:09,863 ඉතින් ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුනේ නැද්ද? 1071 01:02:09,897 --> 01:02:12,132 ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ? 1072 01:02:14,902 --> 01:02:16,837 මේක ඔයාගේ පළවෙනි ගවේෂණය නෙමෙයි නේද? 1073 01:02:16,870 --> 01:02:19,273 නැහැ, මට අවුරුදු දොළහේ ඉඳලා මං මේවා කරනවා. 1074 01:02:19,306 --> 01:02:22,876 මං ඇලන් ග්‍රාන්ට් ගාවින් පශ්චාත් ආචාර්ය උපාධිය ඉගෙන ගත්තා. 1075 01:02:22,910 --> 01:02:25,446 මං හිතනවා ඔයා මේ වගේ අවස්ථා වල හැම වෙලේම හිටියා කියලා? 1076 01:02:25,479 --> 01:02:27,248 පුරුදුයි. 1077 01:02:27,281 --> 01:02:30,184 මට කැලෑව පේන්න බැහැ. මං දැන් ඒක මග අරින්න උත්සහ කරනවා. 1078 01:02:30,217 --> 01:02:31,218 ඒ මොකද? 1079 01:02:31,252 --> 01:02:33,053 ම්ම්, ඔයාට ඉස්සරහ අඩි තුනක් පේන්නේ නැහැ, 1080 01:02:33,087 --> 01:02:35,122 සහ ඔයා හැම වෙලේම දන්නවා ඔයාගේ පස්සෙන් හොරාට එනවා කියලා. 1081 01:02:35,155 --> 01:02:38,158 හැංගෙන්න තියන හොඳම තැන තමයි වතුර යට. 1082 01:02:39,860 --> 01:02:42,997 මං කැලෑවේ මැරෙන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 1083 01:02:43,030 --> 01:02:44,832 මගේ හීනය තමයි නොගැඹුරු මුහුදේ මැරෙන එක, 1084 01:02:44,865 --> 01:02:47,134 සහ මාව ඉක්මණින් රොන් මඩ වලින් වැහෙයි. 1085 01:02:48,402 --> 01:02:49,937 ඒක ලස්සනයි. 1086 01:02:49,970 --> 01:02:52,273 ඒක තමයි හොඳම අවස්ථාව ඒ විදිහට ෆොසිල වෙන්න. 1087 01:02:54,341 --> 01:02:56,043 ඔයා හරි අමුතුයි. 1088 01:02:56,611 --> 01:02:58,312 ස්තූතියි. 1089 01:03:01,015 --> 01:03:02,416 ඔයා මේක අත අරින්න ඕන. 1090 01:03:02,449 --> 01:03:05,520 එයා කෑ ගැහුවා, මං ආපස්සට හැරුනා, එතකොට එයා නැහැ. 1091 01:03:05,553 --> 01:03:07,121 හරි. හරි. 1092 01:03:07,154 --> 01:03:08,889 මං වෙන ක්‍රමයකින් හොයා ගත්තොත්, අපි ඔයාව මෙහ දාලා යනවා, 1093 01:03:08,922 --> 01:03:10,858 ඔයාට ආහාර දාමයට එකතු වෙන්න පුළුවන්. 1094 01:03:10,891 --> 01:03:13,093 මං ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ. 1095 01:03:13,127 --> 01:03:14,828 දන්නවද, බුද්ධිය සෑහෙන්න අධි තක්සේරු වෙලා, 1096 01:03:14,862 --> 01:03:15,896 අනුවර්තී ලක්ෂණයක් විදිහට. 1097 01:03:15,929 --> 01:03:17,565 - ඔහ්හ්, එහෙමද? - ඇත්තටම. 1098 01:03:17,599 --> 01:03:18,600 අපිට පැහැදිලි කරන්න. 1099 01:03:18,633 --> 01:03:21,201 ඩයිනසෝර්ලා: හරිම මෝඩයි, නේද? 1100 01:03:21,235 --> 01:03:24,171 ඒත් උන් අවුරුදු මිලියන 167 ක් නොනැසී හිටියා. 1101 01:03:24,204 --> 01:03:28,075 එතකොට අපි හෝමෝ සේපියන්ස්, සෑහෙන්න බුද්ධිමත්, 1102 01:03:28,108 --> 01:03:31,579 තාම ඉඳල තියෙන්නේ අවුරුදු ලක්ෂ දෙකක් විතරයි. 1103 01:03:31,613 --> 01:03:33,380 ඒත් අපේ හිස්කබලේ ඇතුලත විශාලත්වය ගත්තම, 1104 01:03:33,414 --> 01:03:35,215 අපි ගොඩක් දක්ෂයි, 1105 01:03:35,249 --> 01:03:38,819 අපිට අපිවම සමූල ඝාතනය කරන හැකියාව දැනටම තියනවා. 1106 01:03:40,087 --> 01:03:42,423 මට සැකයි අපි අවුරුදු මිලියනයක් වත් ඉඳීවි කියලා. 1107 01:03:42,456 --> 01:03:43,490 ඔහොම ඉන්න. 1108 01:03:43,525 --> 01:03:45,025 අපි පොළව පාලනය කරන්නේ නැද්ද? 1109 01:03:45,059 --> 01:03:46,860 අපි හරි දෙයක් කරන්න ඕන. 1110 01:03:46,894 --> 01:03:48,062 අපි පොළොව පාලනය කරන්නේ නැහැ. 1111 01:03:48,095 --> 01:03:51,198 අපි එහෙම කරනවා කියලා හිතනවා. 1112 01:03:51,231 --> 01:03:53,267 මං කියන්නේ, සහතිකයි, අපි පරිසරය වෙනස් කරනවා, 1113 01:03:53,300 --> 01:03:56,370 ඒකෙන් අපිට තමයි දුක් වෙන්න වෙන්නේ, පොළොවට නෙමෙයි. 1114 01:03:56,403 --> 01:03:59,039 පොළොවට අපිව එපා උනාම, මාව විශ්වාස කරන්න, 1115 01:03:59,073 --> 01:04:02,976 ඒක අපිව ගසලා දාවි ග්‍රීෂ්ම හෙම්බිරිසාව වගේ. 1116 01:04:05,446 --> 01:04:08,148 ලෝකයේ හිටපු සත්ව විශේෂ ඔක්කොම ගත්තම, 1117 01:04:08,182 --> 01:04:11,385 උන්ගෙන් 99.9% ක් දැන් නැති වෙලා ගිහින්. 1118 01:04:14,121 --> 01:04:16,524 නොනැසී ඉන්න එක ලේසි නැහැ. 1119 01:04:21,128 --> 01:04:22,196 වොහ්. 1120 01:04:25,399 --> 01:04:27,234 ඔයාට ඒක ඇහුනා ද? 1121 01:04:27,267 --> 01:04:29,269 හැම දවසක්ම ඔයාගේ අන්තිම දවස වෙන්න පුළුවන්. 1122 01:04:36,678 --> 01:04:39,681 හරි, හැමෝම, කෝටුවක් හොයා ගන්න. 1123 01:04:39,714 --> 01:04:42,049 ඔයාලා යන පාර සුද්ද කර ගන්න ඕන. 1124 01:04:57,164 --> 01:04:58,999 බෙලා? 1125 01:04:59,032 --> 01:05:00,401 ඒකට කමක් නැහැ. 1126 01:05:00,434 --> 01:05:03,103 ඌ පොඩියි. 1127 01:05:03,137 --> 01:05:04,706 දැක්කද? ඌ කොල කන්නේ. 1128 01:05:04,739 --> 01:05:06,073 ඒකට කමක් නැහැ. 1129 01:05:06,106 --> 01:05:08,041 නැහැ. නැහැ. යන්න. 1130 01:05:08,075 --> 01:05:10,978 යන්න. ෂූ. 1131 01:05:13,581 --> 01:05:15,282 හේයි, සේවියර්. 1132 01:05:15,315 --> 01:05:16,483 ඔව්. 1133 01:05:16,518 --> 01:05:18,419 ඔයා එයාව බේරගන්න පැන්නා. 1134 01:05:18,452 --> 01:05:19,953 ඔව්. 1135 01:05:19,987 --> 01:05:21,488 ඒකට ගරු කරනවා. 1136 01:05:23,090 --> 01:05:24,992 ඕන දෙයක්, හැන්ඩියෝ. 1137 01:05:30,998 --> 01:05:32,199 කැමති වෙන්න අමාරුයි, පැටියෝ. 1138 01:05:32,232 --> 01:05:34,536 ඔව්. මටත් විනාඩියක් ගියා. 1139 01:05:36,470 --> 01:05:38,172 අපි මේක කරමු. 1140 01:05:50,618 --> 01:05:51,985 අපි මේක කරමු.. 1141 01:05:52,019 --> 01:05:54,054 ඒත්, අර පැත්තෙන් යමු නේද.. 1142 01:06:01,361 --> 01:06:03,230 අන්තිම විශේෂ දෙක මොක්කු ද? 1143 01:06:03,263 --> 01:06:05,633 අහ්හ්, ටයිටැනෝසෝර් සහ කැට්සල්කොලැස්‌. 1144 01:06:05,667 --> 01:06:07,401 ටොන් එකොළහක් බර එකෙක්. 1145 01:06:07,434 --> 01:06:10,170 අඩි තිහක, ලොකු තටු තියන පාසල් බස් රථයක් සයිස් පියාඹන උරගයෙක්. 1146 01:06:10,204 --> 01:06:12,473 ඒ වගේ පුංචි බස් ගන්නේ ක්ෂේත්‍ර ගමන් වලට ද, 1147 01:06:12,507 --> 01:06:13,474 නැත්නම් හැමදේටම ද? 1148 01:06:13,508 --> 01:06:15,142 ඒක අදාල ද? 1149 01:06:15,175 --> 01:06:17,110 නිකං අහන්නේ. 1150 01:07:33,788 --> 01:07:36,791 ඒකට කමක් නැහැ. 1151 01:07:36,824 --> 01:07:39,794 මං ඒක බලා ගන්න කල් ඔයා තව ටිකක් නිදා ගන්න. 1152 01:07:39,827 --> 01:07:41,395 ඔහ්හ්, නැහැ. මං හොඳින්. 1153 01:07:41,428 --> 01:07:44,264 මං දන්නවා ඔයා හොඳින්, ඒත් මං දැන් මුර කරන්නේ. 1154 01:07:46,433 --> 01:07:47,434 ඔයාට විශ්වාස ද? 1155 01:07:47,467 --> 01:07:48,836 ඔව්. 1156 01:07:48,870 --> 01:07:52,272 ස්තූතියි. 1157 01:07:52,306 --> 01:07:55,475 අහ්හ්, පයිප්ප, ඒවා අර පැත්තට යන්නේ. 1158 01:07:55,510 --> 01:07:58,211 හිතන විදිහට ගම පැත්තට. හරි ද? 1159 01:08:04,752 --> 01:08:08,355 දන්නවද, මං ඔයා ගැන වැරදියට හිතුවේ. 1160 01:08:08,388 --> 01:08:11,358 නැහැ. ඔයා හරි. මං පට්ට කම්මැලියි. 1161 01:08:13,360 --> 01:08:15,697 එයා පණපිටින් ඉන්නේ ඔයා කරපු දේ නිසයි. 1162 01:08:21,769 --> 01:08:26,273 මං දන්නේ නැහැ ඇයි එයාට මගේ එක්ක ඉන්න ඕන කියලා. 1163 01:08:27,441 --> 01:08:30,511 හොඳයි, එයා.. එයාට පේනවා ඔයා කවුද කියලා. 1164 01:08:32,279 --> 01:08:34,381 දෙවියන්ට ස්තූතියි, එයාට පෙන්නේ නැහැ. 1165 01:08:36,249 --> 01:08:38,586 හේයි. හේයි! 1166 01:08:38,620 --> 01:08:41,288 අනිත් මිනිස්සු අපි ගැන බලු කතා කියන්න පුළුවන්, 1167 01:08:41,321 --> 01:08:44,759 ඒත් අපි එයාලා වෙනුවෙන් ඒ වැඩ කරන්න ඕන නැහැ. 1168 01:08:44,792 --> 01:08:47,160 එහෙම කලොත් ඒක ඇත්ත වෙනවා. 1169 01:08:54,401 --> 01:08:56,638 හොඳයි, මං චූ පාරක් දාන්න යනවා. 1170 01:09:58,398 --> 01:10:00,702 එන්න. 1171 01:10:00,735 --> 01:10:02,737 එන්න. 1172 01:10:02,770 --> 01:10:04,438 ඒකට කමක් නැහැ. 1173 01:10:04,471 --> 01:10:06,306 එන්න. 1174 01:11:52,647 --> 01:11:55,082 - තව කොච්චර දුර ද? - දුර නැහැ. 1175 01:11:55,116 --> 01:11:57,852 ටයිටැනෝසෝරස් නම් මේ නිම්නය පැත්තේ ඉන්න ඕන. 1176 01:11:57,885 --> 01:11:59,854 ඒත් උන් කොල කන්නේ, නේද? 1177 01:11:59,887 --> 01:12:01,022 ඔව්. 1178 01:12:01,055 --> 01:12:02,557 ඒක හොඳයි. 1179 01:12:02,590 --> 01:12:04,625 ඒත් උන්ව දඩයම් කරන උන් නම් කොල කන්නේ නැහැ. 1180 01:12:04,659 --> 01:12:05,893 ඔහ්හ්, නියමයි. 1181 01:12:07,460 --> 01:12:09,096 සද්ද එපා. 1182 01:13:10,725 --> 01:13:12,425 හ්ම්ම්. 1183 01:13:13,527 --> 01:13:15,462 ඔයාට එකක් ඕන ද? ම්ම්. 1184 01:13:30,244 --> 01:13:32,780 වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්. 1185 01:13:32,813 --> 01:13:34,916 ඔහ්හ්. 1186 01:13:45,226 --> 01:13:46,994 වොහ්, වොහ්, වොහ්. 1187 01:14:12,720 --> 01:14:14,989 ඔයා නම් හොර ඇඩ්රිනලින් පෙරේතයෙක්, හෙන්රි. 1188 01:14:17,925 --> 01:14:20,194 මේක අපේ අවස්ථාව. උන් අවුල් වෙලා. 1189 01:14:20,227 --> 01:14:21,562 අවුල් වෙලා මොකක් නිසා ද? 1190 01:14:25,866 --> 01:14:28,035 ඔහ්හ්. 1191 01:14:30,538 --> 01:14:32,606 - ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. - හරි. 1192 01:14:54,562 --> 01:14:56,897 ඔයාට ඒක හැමදාම දකින්න වෙන්නේ නැහැ. 1193 01:14:56,931 --> 01:14:58,733 සමහරවිට කවදාවත්. 1194 01:16:32,393 --> 01:16:33,861 වූ! 1195 01:17:35,089 --> 01:17:36,790 තව එකයි. 1196 01:17:38,492 --> 01:17:40,794 අපිට නගින්න වෙයි වගේ. 1197 01:17:40,828 --> 01:17:42,997 ඔයාට උස තැන් අවුලක් නැතුව ඇති, ඩොක්. 1198 01:17:51,772 --> 01:17:52,940 බෝට්ටුවේ හිටපු අය කිව්වා, 1199 01:17:52,973 --> 01:17:54,341 ගමේ බලය තිබුනා කියලා. 1200 01:17:54,375 --> 01:17:56,143 අපි එයාලා හරි කියලා විශවාස කරන්න ඕන. 1201 01:17:56,177 --> 01:17:57,778 හේයි, තව කොච්චර දුරයි කියලද ඔයා හිතන්නේ? 1202 01:17:57,811 --> 01:17:59,947 හැතැප්මක් නැත්නම් දෙකක්. 1203 01:18:03,217 --> 01:18:04,118 ඔයාගේ කකුල හොඳයි ද? 1204 01:18:04,151 --> 01:18:06,754 ඔව්, ඒක ටිකක් රිදෙනවා. මං හොඳින්. 1205 01:18:06,787 --> 01:18:07,955 ඒකට කමක් නැහැ. 1206 01:18:09,957 --> 01:18:12,226 සහ. අහ්හ්.. 1207 01:18:12,259 --> 01:18:16,697 අපිට ඒක අවුලක් නැද්ද? 1208 01:18:20,535 --> 01:18:23,070 ඌ එයාට උදව් කරනවා. 1209 01:18:23,103 --> 01:18:25,306 ඒකට කමක් නැහැ. මං ඌ දිහා බලන් ඉන්නේ. 1210 01:18:32,813 --> 01:18:34,315 අම්මා නම් ඔයා අපි එක්ක ඉන්නවා කියලා ආපහු විශ්වාස කරන එකක් නැහැ. 1211 01:18:34,348 --> 01:18:35,916 ඔහ්හ්, දෙයියනේ, නැහැ. 1212 01:18:35,950 --> 01:18:37,985 හේයි, කට්ටිය. 1213 01:18:38,919 --> 01:18:40,387 මං එයාට ඩොලෝරස් කියලා නම දානවා. 1214 01:18:40,421 --> 01:18:42,890 ඊස්, ඔයා පණපිටින් ද? 1215 01:18:42,923 --> 01:18:44,425 ඔයා කතා කරනවා ද? 1216 01:18:44,458 --> 01:18:47,094 මං එයාව මගේ එක්ක ගෙදර අරන් යනවා. 1217 01:18:47,127 --> 01:18:49,430 ඒක බරපතල අදහසක් වෙන්නත් පුළුවන් නැති වෙන්නත් පුළුවන්. 1218 01:18:49,463 --> 01:18:51,131 ඩොලෝරස්? 1219 01:18:52,433 --> 01:18:53,801 හේයි, ඔයා හොඳින් ද? 1220 01:18:53,834 --> 01:18:55,169 ඔව්, ඒක, අහ්හ්.. 1221 01:18:55,202 --> 01:18:57,071 ඔයයි ඔයාගේ තාත්තයි හරි ෂෝක්. 1222 01:18:57,104 --> 01:18:58,839 මං දන්නේ නැහැ. සමහර විට මේ මුළු දේම.. 1223 01:18:58,872 --> 01:19:00,508 සේවියර්! 1224 01:19:00,542 --> 01:19:02,443 බෙලා, බෙලා! බෙලා, ඉන්න! 1225 01:19:30,838 --> 01:19:32,339 මොකක්ද ඒ ගඳ? 1226 01:19:36,910 --> 01:19:39,079 මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1227 01:19:45,386 --> 01:19:47,087 එයා මොකටද බය වෙලා තියෙන්නේ? 1228 01:19:49,890 --> 01:19:51,258 මාව නැගිට්ටවන්න. 1229 01:19:58,633 --> 01:20:01,435 අහ්හ්, අපි ගඟ පැත්තට යමු. අර පැත්ත. 1230 01:20:01,468 --> 01:20:03,804 මට බෝට්ටුවක් පේනවා. 1231 01:20:04,572 --> 01:20:06,040 ඔයාට ඇවිදින්න බැහැ. 1232 01:20:06,073 --> 01:20:08,610 මං ඒක අරන් එන අතරේ සේවියර්ට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1233 01:20:08,643 --> 01:20:09,877 හරි. 1234 01:20:09,910 --> 01:20:11,378 පරිස්සමෙන්. 1235 01:20:17,184 --> 01:20:19,386 මට තව ලිකරිෂ් ගන්න පුළුවන් ද? 1236 01:20:38,573 --> 01:20:41,075 ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. 1237 01:21:03,931 --> 01:21:07,234 තෙරේසා. තෙරේසා! 1238 01:21:07,267 --> 01:21:08,369 ඉක්මන් කරන්න. 1239 01:21:08,402 --> 01:21:10,404 යන්න. ඉක්මනට. 1240 01:22:12,734 --> 01:22:14,234 එන්න. එන්න. 1241 01:22:14,268 --> 01:22:15,436 - ඌව නැගිට්ටවන්න එපා. - එන්න. එන්න. 1242 01:22:20,174 --> 01:22:21,509 එන්න! ආපහු එන්න. 1243 01:22:26,480 --> 01:22:28,048 හරි. 1244 01:22:34,254 --> 01:22:36,256 නැහැ. 1245 01:22:36,290 --> 01:22:37,659 ෂිට්. 1246 01:22:50,337 --> 01:22:52,507 ඩොලෝරස්. 1247 01:22:54,208 --> 01:22:56,410 ඔයා යන්න ඕන. පරිස්සම් නැහැ මෙහෙ. 1248 01:23:08,790 --> 01:23:11,091 අනේ. යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1249 01:23:11,124 --> 01:23:12,493 ෂූ, ෂූ. 1250 01:23:19,767 --> 01:23:21,235 එන්න. එන්න. 1251 01:23:32,312 --> 01:23:35,249 - එපා. එපා. එපා. - නැහැ, එපා. එපා. එපා. 1252 01:23:46,761 --> 01:23:48,630 - එන්න, පැටියෝ. එන්න. - තෙරේසා. 1253 01:23:48,663 --> 01:23:50,832 එන්න. 1254 01:23:50,865 --> 01:23:53,500 එන්න, බබෝ. එන්න. 1255 01:24:07,715 --> 01:24:09,483 එන්න. එන්න. 1256 01:24:14,354 --> 01:24:16,189 හරි. 1257 01:24:20,595 --> 01:24:21,863 බෙලා. 1258 01:24:21,896 --> 01:24:24,164 එන්න, පැටියෝ. එන්න. 1259 01:24:30,538 --> 01:24:32,707 එයාට උදව් කරන්න. එයාට උදව් කරන්න. 1260 01:24:32,740 --> 01:24:34,709 අපි යමු. අපි යමු. ඉක්මනට. 1261 01:24:34,742 --> 01:24:36,511 හබල අල්ලා ගන්න. සද්ද නැතුව. 1262 01:24:38,613 --> 01:24:41,716 යන්න! යන්න! යන්න! 1263 01:24:41,749 --> 01:24:42,850 - හබල් ගාන්න! - ඉක්මනට! 1264 01:24:42,884 --> 01:24:45,653 - හබල් ගාන්න. ඉක්මනට. - හබල් ගාන්න! 1265 01:24:47,522 --> 01:24:50,290 තාත්තේ, ඒ.. 1266 01:24:50,324 --> 01:24:54,062 හබල් ගාන්න! හබල් ගාන්න! හබල් ගාන්න! 1267 01:24:54,796 --> 01:24:56,229 හබල් ගාන්න! 1268 01:24:56,263 --> 01:24:57,599 - යන්න, යන්න! - යන්න! 1269 01:24:57,632 --> 01:24:59,399 - ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට! - හබල් ගාන්න! 1270 01:24:59,433 --> 01:25:01,869 - ඉක්මන් කරන්න! හබල් ගාන්න! - ඉක්මනට, ඉක්මනට! යන්න, යන්න, යන්න! 1271 01:25:01,903 --> 01:25:04,572 හයියෙන්, හයියෙන්! 1272 01:25:04,606 --> 01:25:07,107 හයියෙන්! හයියෙන්! ඉක්මනට! 1273 01:25:09,409 --> 01:25:11,613 ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට! 1274 01:25:14,816 --> 01:25:16,618 ඔයාට පුළුවන් තරම් හයියෙන්! 1275 01:25:16,651 --> 01:25:18,519 හයියෙන්! 1276 01:25:26,861 --> 01:25:28,495 - ඉක්මනට! හබල් ගාන්න! - යන්න! 1277 01:25:28,529 --> 01:25:30,565 හබල් ගාන්න! හබල් ගාන්න! 1278 01:25:46,246 --> 01:25:48,716 ඉසබෙලා! පීනන්න! යන්න! යන්න! 1279 01:25:48,750 --> 01:25:50,652 බෙලා! 1280 01:25:53,353 --> 01:25:55,455 ඉසබෙලා! 1281 01:26:23,751 --> 01:26:25,419 බෙලා! 1282 01:26:25,452 --> 01:26:27,287 - තාත්තේ! - දිගටම යන්න. 1283 01:26:30,725 --> 01:26:32,426 එන්න. හේයි. 1284 01:26:36,496 --> 01:26:38,331 බෙලා! 1285 01:26:38,365 --> 01:26:40,568 - බෙලා! බෙලා! - ඉසබෙලා! 1286 01:26:41,936 --> 01:26:44,237 තාත්තේ! 1287 01:26:44,271 --> 01:26:46,841 තාත්තේ! තාත්තේ! 1288 01:26:46,874 --> 01:26:48,876 බෙලා! බෙලා! 1289 01:26:48,910 --> 01:26:50,444 තාත්තේ! 1290 01:26:50,477 --> 01:26:52,714 ඔයා කොහෙද?! උදව් කරන්න! 1291 01:26:58,920 --> 01:27:00,621 තාත්තේ! 1292 01:27:01,622 --> 01:27:04,859 - තාත්තේ! තාත්තේ! - නැහැ. ඉසබෙලා! 1293 01:27:10,297 --> 01:27:11,833 නැහැ! බෙලා! 1294 01:27:29,751 --> 01:27:31,619 ඉසබෙලා, නැහැ! 1295 01:27:31,652 --> 01:27:34,055 නැහැ. නැහැ. නැහැ. 1296 01:27:44,799 --> 01:27:47,501 බෙලා. බෙලා. එන්න! එන්න! පීනන්න! 1297 01:27:47,535 --> 01:27:48,870 එන්න! 1298 01:27:54,075 --> 01:27:55,710 තාත්තේ! 1299 01:27:55,743 --> 01:27:57,512 ඔහ්හ්, දෙවියනේ. තාත්තේ! 1300 01:27:57,545 --> 01:27:58,780 - බෙලා, පීනන්න! - එන්න, බෙලා! 1301 01:27:59,947 --> 01:28:02,950 - බෙලා, ඌ එනවා! - එන්න! මං ඔයාව අල්ල ගන්නම්! 1302 01:28:20,668 --> 01:28:22,302 ඔයා හොඳින් ද? 1303 01:28:26,774 --> 01:28:29,844 ඔයා හොඳින් ද? ඔයා හොඳින් ද? 1304 01:29:05,746 --> 01:29:07,414 හරි. 1305 01:29:08,082 --> 01:29:10,383 ඒක සිරස් තහඩුවක්. 1306 01:29:11,152 --> 01:29:13,154 අහ්හ්... 1307 01:29:13,187 --> 01:29:15,857 පිටින් එල්ලෙනවා වගේ. 1308 01:29:17,124 --> 01:29:21,929 ඒක 5.13 ක් 5.15 ක් විතර. 1309 01:29:21,963 --> 01:29:24,799 හොඳයි, අඩුම තරමේ අපි පහළට යනවා. 1310 01:29:24,832 --> 01:29:28,468 මං දැක්ක ටෙරෝසෝරස් වටේට කැරකිලා ඇවිත්, 1311 01:29:28,501 --> 01:29:30,838 ස්වභාවික ගැටියක සැකිල්ලක් හදන්න ගත්තා. 1312 01:29:30,872 --> 01:29:33,875 උන් හිඩැස් ඇති තැන් වල කූඩු හදන්නේ, ඉතින් ඒක නියම තැනක්. 1313 01:29:36,577 --> 01:29:38,913 අපිට බිත්තරයකින් සාම්පලයක් ගන්න තියනවා ද? 1314 01:29:38,946 --> 01:29:40,815 මං හිතනවා අපිට උත්සහ කරලා අම්මා ගෙන් ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා, 1315 01:29:40,848 --> 01:29:43,818 ඒත් උන් පියාඹන මස් කන්නෝ F-16 එකක් වගේ විශාල. 1316 01:29:43,851 --> 01:29:45,586 හ්ම්ම්. හරි. 1317 01:29:45,620 --> 01:29:47,454 එයාව ක්ලිප් කරන්න. 1318 01:29:55,162 --> 01:29:57,031 හරි. 1319 01:30:08,910 --> 01:30:11,045 - ඔයා හොඳින් ද? - හොඳින්? ඔව්, හොඳයි. 1320 01:30:11,078 --> 01:30:12,914 ඔව්. ඔව්, ඔව්. 1321 01:30:12,947 --> 01:30:14,048 අහ්හ්. 1322 01:30:14,081 --> 01:30:17,852 මං කියන්නේ, මගේ ජිම් එකේ අඩි 20 ක නගින්න පුළුවන් බිත්තියක් තියනවා, ඉතින්.. 1323 01:30:17,885 --> 01:30:18,786 ඔහ්හ්. හරිනේ එහෙනම්. 1324 01:30:18,819 --> 01:30:20,187 හරියට ඒක නගිනවා වගේ තමයි. 1325 01:30:20,221 --> 01:30:22,657 - ඔව්. - ඔව්, ඒත් එක දිගට 25 පාරක්, 1326 01:30:22,690 --> 01:30:28,629 සහ ඔයා අඩි 500 ක් උඩ ඉන්නේ, ඉතින් ඔයා වැටුනොත් මැරෙනවා. 1327 01:30:28,663 --> 01:30:30,598 හරි, හොඳයි, ඒකෙන් නම් උදව්වක් නැහැ. 1328 01:30:30,631 --> 01:30:33,634 දුක් වෙන්න එපා. මං ඔයාව අල්ලන් ඉන්නේ. 1329 01:31:04,966 --> 01:31:06,934 ඔහ්හ්, දෙයියනේ. 1330 01:31:13,607 --> 01:31:14,976 ඒක ජොලි, නේද? 1331 01:31:33,761 --> 01:31:35,096 ක්‍රෙබ්ස්. 1332 01:31:36,263 --> 01:31:37,598 මේ බලන්න කෝ. 1333 01:31:39,300 --> 01:31:41,569 ලණුව, ලණුව! 1334 01:31:46,107 --> 01:31:47,641 ඔයා නියමෙට කරනවා. 1335 01:31:48,609 --> 01:31:50,144 අපි තව අඩි 40 ක් යන්න ඕන. 1336 01:31:54,048 --> 01:31:55,950 යන්න වෙලාව. 1337 01:31:57,918 --> 01:31:59,553 හරි. 1338 01:32:09,063 --> 01:32:11,565 දැක්කනේ? ජිම් එක වගේමයි. 1339 01:32:24,645 --> 01:32:26,781 පුදුම හිතෙනවා. 1340 01:32:27,748 --> 01:32:30,017 ඔයා කූඤ්ඤය අහක් කරනවා ද? 1341 01:32:30,051 --> 01:32:32,787 මට හිතෙන්නේ අපි මෙතන විනාඩි දෙකක් විතර ඉන්න ඕන. 1342 01:32:32,820 --> 01:32:34,655 හරි, එකඟයි. 1343 01:32:37,825 --> 01:32:39,827 මේ තැන මොකක්ද? හාහ්? 1344 01:32:39,860 --> 01:32:42,096 පරණ පන්සලක් වගේ ද? 1345 01:32:47,902 --> 01:32:49,670 ඒකෙන් කලලයට හානියක් නැහැ. 1346 01:32:49,703 --> 01:32:53,974 අපි මේක ඉක්මණින් කරොත් හොඳයි වගේ, හාහ්? 1347 01:32:56,644 --> 01:32:58,779 බිත්තර මල්ල කඩන්නේ නැතුව නම් නෙමෙයි. 1348 01:33:01,415 --> 01:33:03,684 ඔයා නම් සිත් ගන්නා මෝඩයෙක් හෙන්රි. 1349 01:33:08,889 --> 01:33:10,891 විකල්පය මොකක්ද? 1350 01:33:10,925 --> 01:33:11,859 මොකටද? 1351 01:33:11,892 --> 01:33:14,929 පාකර් ජෙනික්ස් සමාගමට සාම්පල දෙන එකට. 1352 01:33:18,232 --> 01:33:20,301 අපි ඒක විවෘතව තියමු. 1353 01:33:20,334 --> 01:33:22,136 අපි ඒක මුළු ලෝකෙටම දෙමු. 1354 01:33:23,671 --> 01:33:25,106 මිනිස්සු රොත්තක් බෙහෙත හදනවා, 1355 01:33:25,139 --> 01:33:27,842 කාටවත් පේටන්ට් අයිතිය නැහැ, හැමෝටම ප්‍රවේශ වෙන්න පුළුවන්, 1356 01:33:27,875 --> 01:33:30,778 ජීවිත මිලියන දහයක් විතර බේරෙනවා. 1357 01:33:30,811 --> 01:33:33,747 ඒ අපි හැමෝම, අපෙන් සමහරක් නෙමෙයි. 1358 01:33:36,884 --> 01:33:38,786 එහෙම උනොත් මට කීයක් වත් නැහැ නේ. 1359 01:33:38,819 --> 01:33:40,855 ඔහ්හ්, නැහැ, ඔයා සෑහෙන්න බංකොලොත් වගේ. 1360 01:33:40,888 --> 01:33:43,724 ඔව්, මං ඒකට කැමති නැහැ. 1361 01:34:13,020 --> 01:34:14,889 මං ඒක ගත්තා. 1362 01:34:14,922 --> 01:34:16,357 හේයි, සෝරා! ඔන්න බලාගෙන! 1363 01:34:19,326 --> 01:34:21,061 අහ්හ්-ඔහ්. 1364 01:34:26,367 --> 01:34:28,135 හේයි! 1365 01:34:32,473 --> 01:34:33,941 හේයි! 1366 01:34:36,277 --> 01:34:38,679 ෂිට්. 1367 01:34:40,347 --> 01:34:41,815 සාම්පලය! 1368 01:34:47,821 --> 01:34:49,757 හේයි! 1369 01:35:01,268 --> 01:35:03,204 ඔහ්හ්! 1370 01:35:03,237 --> 01:35:05,039 කින්කේඩ්! මාව උඩට අදින්න! 1371 01:35:05,072 --> 01:35:07,308 - කින්කේඩ්! උදව් කරන්න! - ලෙරික්?! 1372 01:35:09,043 --> 01:35:09,910 හේයි! 1373 01:35:09,944 --> 01:35:12,346 කින්කේඩ්! උදව් කරන්න! 1374 01:35:12,379 --> 01:35:14,848 ක්‍රෙබ්ස්, අදින්න! අදින්න! 1375 01:35:14,882 --> 01:35:17,218 මාව උඩට අදින්න! මාව උඩට අදින්න! 1376 01:35:17,785 --> 01:35:20,187 මාව උඩට අදින්න! මාව උඩට අදින්න! 1377 01:35:24,425 --> 01:35:25,492 ඔයා හොඳින් ද? 1378 01:35:25,527 --> 01:35:27,127 ඔව්. ඔයා? 1379 01:35:28,395 --> 01:35:29,797 ඔහ්හ්, ෂි.. 1380 01:35:31,198 --> 01:35:32,266 ඔහ්හ්! ඉක්මන් කරන්න! 1381 01:35:49,817 --> 01:35:51,051 හෙන්රි! 1382 01:35:59,493 --> 01:36:02,129 අදින්න! උඩට! 1383 01:36:02,162 --> 01:36:03,397 මාව උඩට අදින්න! 1384 01:36:08,135 --> 01:36:09,203 කින්කේඩ්! 1385 01:36:09,236 --> 01:36:10,538 හෙන්රි! 1386 01:36:10,572 --> 01:36:11,872 හෙන්රි, නවතින්න! 1387 01:36:11,905 --> 01:36:13,841 මට ඒක කිට්ටුවෙන් තියෙන්නේ! 1388 01:36:13,874 --> 01:36:16,043 හෙන්රි, ඒක කැඩෙන්න යන්නේ! නවතින්න! 1389 01:36:17,044 --> 01:36:19,380 ඔහොම ඉන්න! අදින්න! 1390 01:36:19,413 --> 01:36:21,482 අදින්න! 1391 01:36:21,516 --> 01:36:23,050 අදින්න! 1392 01:36:24,451 --> 01:36:26,253 ඔහ්හ්, ෂිට්! 1393 01:36:27,221 --> 01:36:29,557 ඔහ්හ්, ෂිට්! ලෙරික්! 1394 01:36:46,407 --> 01:36:47,975 ඉක්මනට! මෙහෙ! 1395 01:37:02,122 --> 01:37:05,059 නවතින්න. හෙන්රි! ඒක කැඩෙන්න යන්නේ! 1396 01:37:05,794 --> 01:37:08,095 මං ඒක ගත්තා! 1397 01:37:13,100 --> 01:37:14,335 ඔහ්හ්, නැහැ. 1398 01:37:14,368 --> 01:37:17,071 හෙන්රි! හෙන්රි! 1399 01:37:17,672 --> 01:37:19,239 නැහැ! 1400 01:37:50,437 --> 01:37:51,606 ඩොක්! 1401 01:37:51,639 --> 01:37:53,140 ඔයා හොඳින් ද? 1402 01:38:11,659 --> 01:38:13,460 අපි ගෙදර යමු. 1403 01:39:23,464 --> 01:39:25,265 ඉසබෙලා. 1404 01:39:25,299 --> 01:39:26,467 පැටියෝ. 1405 01:39:26,500 --> 01:39:28,135 අපි යමු. 1406 01:39:29,102 --> 01:39:30,971 අපි කිට්ටුවටම ඇවිත්. 1407 01:39:58,600 --> 01:40:00,234 මට හෙලිකොප්ටරේ බාන තැන පේනවා. 1408 01:40:00,267 --> 01:40:02,537 ඒක ජලාශයක් මැද තියෙන්නේ. 1409 01:40:04,204 --> 01:40:06,340 ළමයි ගැන සලකුණක් නම් නැහැ. 1410 01:40:06,373 --> 01:40:09,176 එයාලට මෙතන හොයා ගන්න වත් පුළුවන් වෙයි ද? 1411 01:40:09,209 --> 01:40:11,278 හේයි. 1412 01:40:11,311 --> 01:40:13,715 හේයි, මෙතන අඩි සලකුණු තියනවා. 1413 01:40:13,748 --> 01:40:15,550 හෙලෝ?! 1414 01:40:15,583 --> 01:40:17,519 රූබන්! තෙරේසා! 1415 01:40:17,552 --> 01:40:19,319 සෝරා, ඒවා ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. ඒවා සත්තුන් ගේ වෙන්න පුළුවන්. 1416 01:40:19,353 --> 01:40:21,121 - ඒක වෙන්න පුළුවන්... - නයිකි සපත්තු දාගෙන? 1417 01:40:21,154 --> 01:40:22,489 අහන්න, මං අගය කරනවා ඔයා කරන දේ. ඇත්තටම. 1418 01:40:22,524 --> 01:40:24,391 - ඒත් අපි දැන් අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ. - හෙලෝ?! 1419 01:40:24,424 --> 01:40:26,528 - ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ එයාලා ගල් අස්සේ බේරිලා ද කියලා. - රූබන්! 1420 01:40:26,561 --> 01:40:27,562 - හරි ද? - තෙරේසා! 1421 01:40:27,595 --> 01:40:29,096 හෙලිකොප්ටරේ එනවා. 1422 01:40:29,129 --> 01:40:30,397 හොඳයි, අපිට ඕන පයිලට්ලා එළිය තියන වෙලාවේ, 1423 01:40:30,430 --> 01:40:32,099 මුළු දූපතේම පහලින් ගමන් කරවන්න. 1424 01:40:32,132 --> 01:40:33,668 ඒක නම් සෑහෙන්න භයානක අදහසක්. 1425 01:40:33,701 --> 01:40:35,502 හොඳයි, කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 1426 01:40:36,403 --> 01:40:37,772 හෙලෝ?! 1427 01:40:37,805 --> 01:40:39,641 ඉසබෙලා! 1428 01:40:39,674 --> 01:40:42,142 හෙලෝ?! 1429 01:40:42,175 --> 01:40:44,044 හෙලෝ?! 1430 01:40:44,579 --> 01:40:46,179 හෙලෝ?! 1431 01:40:47,114 --> 01:40:49,316 කවුරුහරි, අනේ! 1432 01:40:51,118 --> 01:40:52,452 හෙලෝ?! 1433 01:40:56,223 --> 01:40:57,759 හෙලෝ?! 1434 01:40:57,792 --> 01:41:00,127 මෙහෙ කවුරුහරි ඉන්නවද?! 1435 01:41:00,862 --> 01:41:02,429 හේයි! ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. 1436 01:41:02,462 --> 01:41:04,164 - ඔයාලා ආවා! ඔහ්හ්, දෙයියනේ. - ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ! 1437 01:41:04,197 --> 01:41:06,099 - ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. - හායි. 1438 01:41:06,133 --> 01:41:07,167 - ඔයාලා හොඳින් ද? - දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔයාලා පණපිටින්. 1439 01:41:07,200 --> 01:41:08,536 ඌ කොහෙද? 1440 01:41:08,570 --> 01:41:09,837 නැහැ, නැහැ, නැහැ. කොහෙද අර බැල්ලිගෙ පුතා? 1441 01:41:09,871 --> 01:41:11,438 - මොකක්ද? කවුද? - අර මිනිහා. මිනිහා.. 1442 01:41:11,471 --> 01:41:12,640 - ඌ.. ඌ මට වැටෙන්න ඉඩ ඇරියා. - ඔව්, මිනිහා එයාව මරන්න හැදුවා. 1443 01:41:12,674 --> 01:41:15,075 ඉන්න, ඉන්න. කවුද ඔයාව වැටෙන්න ඇරියේ? 1444 01:41:16,678 --> 01:41:19,346 හේයි, ක්‍රෙබ්ස්! 1445 01:41:21,683 --> 01:41:23,183 - මං ඌව මරන්න යනවා! - හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, එපා. 1446 01:41:23,216 --> 01:41:24,686 එයා ගාව තුවක්කුවක් තියනවා, තෙරේසා. එපා. 1447 01:41:24,719 --> 01:41:26,386 වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්! 1448 01:41:26,420 --> 01:41:27,454 හේයි, අපි සංසුන් වෙමු, හැමෝම, හරි ද? 1449 01:41:29,389 --> 01:41:30,758 උඹ මං උදව් ඉල්ලන එක නතර කරා! 1450 01:41:30,792 --> 01:41:32,627 උඹට ඕන උනේ මං මැරෙන්න. 1451 01:41:32,660 --> 01:41:34,862 මොනාද ඔයා මේ කියන්නේ? මං ඔයාව අල්ල ගන්න හැදුවේ. 1452 01:41:34,896 --> 01:41:36,698 නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1453 01:41:36,731 --> 01:41:38,633 උඹ මං දිහා බලාගෙන ඉඳලා මාව වැටෙන්න ඇරියා! 1454 01:41:38,666 --> 01:41:40,500 එයා බොරු කියන්නේ. 1455 01:41:41,501 --> 01:41:43,203 එයා බොරු කියනවා නම්, ඔයා තුවක්කුවක් තියාගෙන මොකද? 1456 01:41:43,236 --> 01:41:44,906 එයා සතෙක් වගේ හැසිරෙන නිසා. 1457 01:41:46,373 --> 01:41:47,709 නැහැ.. මං සතෙක් වගේ හැසිරෙනවා නෙමෙයි. මං මිනීමරුවෙක්! 1458 01:41:47,742 --> 01:41:50,210 - හේයි, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්. - හේයි, හේයි, හේයි. 1459 01:41:50,243 --> 01:41:51,746 - තුවක්කුවක් තියන මිනිහෙක්ව කලබල කරන්න එපා. - ඇති. 1460 01:41:51,779 --> 01:41:53,146 වොහ්. හරි. 1461 01:41:53,180 --> 01:41:54,582 හරි. 1462 01:41:54,616 --> 01:41:57,250 කට්ටියම සංසුන් වෙමු. මං අරක නොගන්නේ ඇයි? 1463 01:41:58,285 --> 01:41:59,687 ඒක බර පාටයි. 1464 01:42:04,257 --> 01:42:08,495 සහ.. ඒක මගේ ගාව පරිස්සමින් තියා ගන්නම්. 1465 01:42:10,898 --> 01:42:13,200 දැන්, අපි සංසුන් වෙන්න යන්නේ, 1466 01:42:13,233 --> 01:42:15,837 ඒ වගේම හෙලිකොප්ටරය එනකල් මෙතන ඉන්නවා. 1467 01:42:15,870 --> 01:42:18,505 හෙලිකොප්ටරයක් එනවා ද? 1468 01:42:18,539 --> 01:42:20,340 ඕනෑම විනාඩියක. අපිට එයාලට පේන්න ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1469 01:42:20,374 --> 01:42:22,376 ඔයාට කිව්වා ඒක අපි කරා කියලා. 1470 01:42:22,409 --> 01:42:24,378 එතකොට අපි හෙලිකොප්ටරයට නැගලා එයා කියපු විකාර කතා, 1471 01:42:24,411 --> 01:42:26,914 හැම එකක්ම අමතක කරනවා. 1472 01:42:26,948 --> 01:42:30,551 - මං හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඕන.. - කතාව නවත්වන්න! කතාව නවත්වන්න! 1473 01:42:40,828 --> 01:42:42,697 ඒ ජෙනරේටරය. 1474 01:42:42,730 --> 01:42:45,600 ඒවා වෙලාවකට සම්බන්ධ කරලා ඇති. 1475 01:42:49,436 --> 01:42:51,505 ජෙනරේටරයට තරහ ගිහින් වගේ. 1476 01:42:51,539 --> 01:42:53,273 සමහරවිට මෙතන පාළුවට ගිහින් ඇති.. 1477 01:42:53,306 --> 01:42:54,842 දවල් වරුවට. 1478 01:42:54,876 --> 01:42:56,711 ඒත් රෑට නම් එහෙම නැහැ වගේ? 1479 01:42:59,714 --> 01:43:03,417 1480 01:43:03,450 --> 01:43:05,953 1481 01:43:05,987 --> 01:43:09,791 1482 01:43:09,824 --> 01:43:13,460 1483 01:43:13,493 --> 01:43:15,228 - ඒකට කමක් නැහැ, පැටියෝ. 1484 01:43:15,262 --> 01:43:16,597 ඒකට කමක් නැහැ. 1485 01:43:16,631 --> 01:43:17,832 1486 01:43:17,865 --> 01:43:22,302 1487 01:43:22,335 --> 01:43:23,971 1488 01:43:24,005 --> 01:43:26,306 1489 01:43:26,339 --> 01:43:27,942 1490 01:43:29,744 --> 01:43:30,912 වොහ්! 1491 01:43:32,412 --> 01:43:33,614 ඔහ්හ්, මූ නම් එපා. 1492 01:43:39,887 --> 01:43:41,622 දුවන්න! 1493 01:43:43,624 --> 01:43:45,225 බෙදෙන්න! 1494 01:43:46,794 --> 01:43:48,696 යන්න. යන්න. යන්න. 1495 01:43:53,634 --> 01:43:55,803 රූබන්! රූබන්! 1496 01:44:01,642 --> 01:44:03,745 තෙරේසා, රාක්කය ගේන්න! 1497 01:44:09,416 --> 01:44:10,885 උන් මොක්කු ද? 1498 01:44:10,918 --> 01:44:13,621 මං දන්නේ නැහැ, ඒත් උන් ජරා විකෘති ජාතියක්! 1499 01:44:13,654 --> 01:44:15,355 එන්න, පස්සට යමු! 1500 01:44:53,060 --> 01:44:55,395 මේ කොහෙද? 1501 01:44:55,428 --> 01:44:56,597 පර්යේෂණාගාරයක්. 1502 01:44:56,631 --> 01:44:59,534 වර්ග කලවම් කරනවා, විකෘති කරනවා. 1503 01:44:59,567 --> 01:45:01,569 ඒ ඔක්කොම උනේ මෙහෙ. 1504 01:45:19,754 --> 01:45:21,989 ඔයා ඌව ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ! මට තුවක්කුව දෙන්න! 1505 01:45:22,023 --> 01:45:22,990 මගෙන් අහකට යනවා! 1506 01:45:38,639 --> 01:45:41,474 - ඩොලෝරස්. - බෙලා. 1507 01:45:45,012 --> 01:45:45,980 ඔයා අපිව හොයා ගත්තා. 1508 01:45:46,013 --> 01:45:48,348 බෙලා. 1509 01:45:51,118 --> 01:45:54,387 රස සූකිරි. මං ඔක්කොම කන්නයි යන්නේ. 1510 01:45:56,624 --> 01:45:59,459 ඒකට කමක් නැහැ. 1511 01:45:59,492 --> 01:46:01,729 බෙලා! 1512 01:46:06,499 --> 01:46:07,869 බෙලා! 1513 01:46:12,974 --> 01:46:16,376 රස සූකිරි. මං ඔක්කොම කන්නයි යන්නේ. 1514 01:46:18,779 --> 01:46:20,915 රස සූකිරි. 1515 01:46:24,685 --> 01:46:26,854 මං ඔක්කොම කන්නයි යන්නේ. 1516 01:47:07,762 --> 01:47:09,030 එන්න. 1517 01:47:09,063 --> 01:47:10,097 එන්න, එන්න. 1518 01:48:04,018 --> 01:48:06,754 අර පැත්තේ. යන්න, යන්න, යන්න. මට ඒක දෙන්න. 1519 01:48:10,658 --> 01:48:12,259 හේයි. උමං පද්ධතියක් තියනවා. 1520 01:48:12,293 --> 01:48:14,929 ඒක මුළු දූපත යටින්ම යනවා. 1521 01:48:28,042 --> 01:48:30,644 උමග යන්නේ මුහුදට. බෝට්ටුවක් තියනවා. 1522 01:48:35,916 --> 01:48:37,785 ඒ හෙලිකොප්ටරය. 1523 01:48:38,953 --> 01:48:42,656 මං ළමයින්ව ගන්නම්. ඔයා පයිලට්ගේ අවදානය ගන්න. 1524 01:48:42,690 --> 01:48:44,125 එයාලට යන්න දෙන්න එපා, ඩොක්. 1525 01:48:44,158 --> 01:48:45,993 එයාලට යන්න දෙන්න එපා! 1526 01:49:12,386 --> 01:49:14,055 මට කාවවත් පේන්නේ නැහැ. 1527 01:49:14,088 --> 01:49:16,323 හරි. අපි විනාඩි දෙකක් කැරකිලා, 1528 01:49:16,357 --> 01:49:18,059 මේ අපායෙන් යමු. 1529 01:49:52,726 --> 01:49:53,961 බලාගෙන. පදිකයෙක් ඉදිරියෙන්. 1530 01:50:02,269 --> 01:50:03,704 ෂිට්. 1531 01:50:11,846 --> 01:50:13,214 උමග පහළට. ඉක්මනට. 1532 01:50:13,247 --> 01:50:14,715 හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1533 01:50:14,748 --> 01:50:15,916 අර පැත්තෙන්, යන්න. 1534 01:50:15,950 --> 01:50:18,085 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ, බෙලා. 1535 01:50:28,896 --> 01:50:30,431 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1536 01:50:30,464 --> 01:50:31,665 ඔයා හොඳින් ද? 1537 01:50:31,699 --> 01:50:32,867 අපි කොයි පැත්තට ද යන්නේ? 1538 01:50:32,900 --> 01:50:34,268 වමට. ඉක්මන් කරන්න! 1539 01:50:34,301 --> 01:50:36,103 - ඉක්මන් කරන්න. යන්න, යන්න, යන්න. - මට බයයි. 1540 01:50:51,452 --> 01:50:54,255 හරි, මං ඒකට කෝල් කරන්න යන්නේ. 1541 01:50:54,288 --> 01:50:56,190 අපි ගෙදර යමු. 1542 01:51:08,335 --> 01:51:12,006 හේයි! නවතින්න! හේයි! 1543 01:51:12,039 --> 01:51:13,307 පල්ලෙහා මෙහෙ! 1544 01:51:13,340 --> 01:51:15,776 ආපහු එන්න! 1545 01:51:34,395 --> 01:51:35,496 ඉන්න! 1546 01:51:35,530 --> 01:51:36,497 අතන. 1547 01:51:36,531 --> 01:51:37,898 නිරිතට වෙන්න, පහලින්. 1548 01:51:37,932 --> 01:51:40,201 මට ඒක පේනවා! වමට ගන්නවා! 1549 01:51:47,474 --> 01:51:50,377 ඔහ්හ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. එන්න. 1550 01:51:54,348 --> 01:51:56,183 ඩන්කන්! 1551 01:51:56,217 --> 01:51:57,851 එයාලා ආපහු එනවා! 1552 01:52:14,536 --> 01:52:16,370 හේයි! 1553 01:52:16,403 --> 01:52:19,406 ඉක්මන් කරන්න! පල්ලෙහා මෙහෙ! 1554 01:52:38,459 --> 01:52:40,494 ලූමිස්! 1555 01:52:40,528 --> 01:52:42,997 කින්කේඩ්, ඒ ඔයා ද? 1556 01:52:43,030 --> 01:52:44,265 - රූබන්! - හෙලෝ?! 1557 01:52:44,298 --> 01:52:46,000 - ඔයාලා කොහෙද?! - හේයි! 1558 01:52:46,033 --> 01:52:47,535 - පල්ලෙහා මෙහෙ! හේයි! - මෙහෙ! 1559 01:52:47,569 --> 01:52:48,836 - හේයි! - හේයි! 1560 01:52:48,869 --> 01:52:51,539 ඔහ්හ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1561 01:52:51,573 --> 01:52:53,907 - අපිව මෙතනින් එළියට ගන්න. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1562 01:52:53,941 --> 01:52:56,143 ඔහොම ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1563 01:52:57,378 --> 01:52:59,980 - වොහ්, වොහ්. - ඔයා.. ඔයා ඒක දැක්කා ද? 1564 01:53:00,014 --> 01:53:02,283 ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න. 1565 01:53:04,619 --> 01:53:06,153 හරි, අහන්න. 1566 01:53:06,186 --> 01:53:08,422 මේක කුණු වතුර යන උමගක්. 1567 01:53:08,455 --> 01:53:10,024 මුහුදට යන්නේ. 1568 01:53:10,057 --> 01:53:12,594 නැව් තටාකයක් තියනවා බෝට්ටුවක් එක්ක.. මං ඒක දැක්කා. 1569 01:53:12,627 --> 01:53:14,495 එත.. එතකොට හෙලිකොප්ටරේ? 1570 01:53:14,529 --> 01:53:16,163 හෙලිකොප්ටරයක් නැහැ. 1571 01:53:16,196 --> 01:53:17,064 මොකක්? 1572 01:53:17,097 --> 01:53:18,600 - නැහැ. - ඉන්න. 1573 01:53:18,633 --> 01:53:20,067 ඒත් බෝට්ටුව වැඩ කරේ නැත්නම්? 1574 01:53:20,100 --> 01:53:23,937 හේයි. මං ඔයාට තුවාලයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. හරි ද? 1575 01:53:27,341 --> 01:53:28,876 හරි. එන්න. 1576 01:53:29,977 --> 01:53:32,212 මේ පැත්තෙන්. අපි නැව් තටාකයට යමු. 1577 01:53:42,624 --> 01:53:44,224 - කට වහපන්! - පරිස්සමෙන්. 1578 01:53:44,258 --> 01:53:46,293 පදිකයෙක් ඉදිරියෙන්. 1579 01:54:11,051 --> 01:54:13,220 උමග ඇතුළට. ඉක්මනට. 1580 01:54:13,253 --> 01:54:14,955 මං හිතන්නේ නැහැ මේක හරි පැත්ත කියලා, තාත්තේ. 1581 01:54:14,988 --> 01:54:17,124 ඔව්, ඔව්. එන්න. යමු, යමු. 1582 01:54:19,426 --> 01:54:20,961 සෝරා! 1583 01:54:29,136 --> 01:54:30,404 යන්න! 1584 01:54:31,405 --> 01:54:33,974 - ඔයා හොඳින් ද? - යන්න, යන්න. 1585 01:54:34,007 --> 01:54:36,110 ක්‍රෙබ්ස් ජීප් එක ගත්තා. 1586 01:54:36,143 --> 01:54:38,513 මිනිහා අපිට කලින් බෝට්ටුව ගාවට ගියොත්, ඒකත් අරන් යයි. 1587 01:54:38,546 --> 01:54:40,414 එන්න, සී, අපි යන්න ඕන. 1588 01:54:46,253 --> 01:54:47,622 අන්න මුහුද! 1589 01:54:47,655 --> 01:54:49,022 අතන උඩ! 1590 01:54:51,358 --> 01:54:52,560 හේයි, මට බෝට්ටුව පේනවා. ඒක අර පැත්තේ. 1591 01:54:52,594 --> 01:54:54,128 අපි කොහොමද ගේට්ටුව අරින්නේ? 1592 01:54:54,161 --> 01:54:55,996 ඒක අතන. ඒක අතන. පාලන පැනලය. 1593 01:54:56,029 --> 01:54:57,532 මං.. මං යන්නම්. මං යන්නම්. 1594 01:54:57,565 --> 01:54:59,099 ඔයාට රිංගන්න පුළුවන් ද? 1595 01:54:59,133 --> 01:55:01,335 මං උත්සහ කරනවා! මං උත්සහ කරනවා! 1596 01:55:02,537 --> 01:55:04,338 ෂිට්. 1597 01:55:08,142 --> 01:55:10,310 සමහරවිට අපිට ඒක උස්සන්න පුළුවන්. 1598 01:55:14,415 --> 01:55:16,984 යාලුවනේ? අන්න අරූ ආපහු ඇවිත්! 1599 01:55:17,017 --> 01:55:19,119 ආපහු! හැමෝම එකට, උස්සන්න! 1600 01:55:19,153 --> 01:55:21,388 එකයි, දෙකයි, තුනයි! 1601 01:55:26,561 --> 01:55:28,061 හේයි. 1602 01:55:28,095 --> 01:55:29,296 - හේයි, හේයි, හේයි. ඉසබෙලා. - හේයි! 1603 01:55:29,329 --> 01:55:31,098 - එපා, එපා, එපා. එපා, එපා! - බෙලා! බෙලා, ඉන්න! 1604 01:55:31,131 --> 01:55:33,033 - බෙලා! - මෙහාට ආපහු එන්න! මෙහාට එන්න! 1605 01:55:33,066 --> 01:55:35,135 - පරිස්සමින්, බෙලා. පරිස්සමින්. - ඉසබෙලා! 1606 01:55:35,169 --> 01:55:36,470 පවර් බොත්තම හොයන්න! 1607 01:55:56,724 --> 01:55:59,594 ඉක්මන් කරන්න! අපි ගේට්ටුව අරින්න ඕන! 1608 01:55:59,627 --> 01:56:00,994 ඌ එනවා! ඌ එනවා! 1609 01:56:01,028 --> 01:56:02,429 - හේයි! - හේයි! 1610 01:56:02,463 --> 01:56:05,199 හේයි! බෙලා! දොර අරින්න! 1611 01:56:27,387 --> 01:56:29,490 වේගය වැඩියි. අඩු කරන්න. 1612 01:56:32,627 --> 01:56:33,761 බලාගෙන. පදිකයන් ඉදිරියෙන්. 1613 01:56:41,803 --> 01:56:43,237 යන්න, යන්න, යන්න. 1614 01:56:46,641 --> 01:56:48,308 අපි යන්න ඕන. අපි යන්න ඕන. 1615 01:56:48,342 --> 01:56:50,344 - තෙරේසා, එන්න! - එන්න. 1616 01:56:54,448 --> 01:56:55,583 දැන්, දැන්, සී, දැන්! 1617 01:57:31,819 --> 01:57:34,154 ඉක්මන් කරන්න. 1618 01:57:34,187 --> 01:57:35,823 ඔසවනය පාලනය කරන්නේ අතනින්. යන්න. 1619 01:57:35,857 --> 01:57:38,660 ඔයා කොහොමද බෝට්ටුව බිමට ගන්නේ? 1620 01:57:38,693 --> 01:57:39,827 බෝට්ටුව පහත් කරන්න. 1621 01:57:39,861 --> 01:57:41,461 ඒත් බලය කෝ? 1622 01:57:41,495 --> 01:57:42,864 - මෙන්න, මේක ගන්න! - මං ගත්තා. මං ගත්තා. 1623 01:57:42,897 --> 01:57:44,264 ඒක ඔන් කරන්න. 1624 01:57:44,298 --> 01:57:45,833 ඔසවනය කැඩිලා. 1625 01:57:45,867 --> 01:57:47,234 ඒක හිර වෙලා! 1626 01:57:47,267 --> 01:57:48,603 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1627 01:58:00,548 --> 01:58:02,215 බෙලා! 1628 01:58:02,249 --> 01:58:03,551 හෙල්ලෙන්න එපා, පැටියෝ. 1629 01:58:09,924 --> 01:58:11,626 ඌ එළියට කැමතියි! 1630 01:58:11,659 --> 01:58:13,260 ඒක නිවන්න! ඒක නිවන්න! 1631 01:58:13,293 --> 01:58:14,562 මට ගිනිමැල දෙන්න! 1632 01:58:14,596 --> 01:58:16,430 - ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? - මට ඒක පුළුවන්. 1633 01:58:16,463 --> 01:58:17,665 - මට ඒක පුළුවන්. යන්න! - එපා, එපා, එපා! 1634 01:58:17,699 --> 01:58:19,199 - ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? - හේයි! 1635 01:58:19,232 --> 01:58:21,569 මෙහේ! 1636 01:58:21,603 --> 01:58:23,638 උඹට මාව ඕන ද? 1637 01:58:23,671 --> 01:58:25,540 වරෙන්! 1638 01:58:25,573 --> 01:58:26,608 වරෙන්! 1639 01:58:26,641 --> 01:58:27,609 එපා. 1640 01:58:27,642 --> 01:58:29,476 ඩන්කන්. 1641 01:58:29,510 --> 01:58:31,144 මේ පැත්තෙන්! හේයි! 1642 01:58:31,178 --> 01:58:33,380 ඔයාගේ නංගිව ගන්න! ඔයාගේ නංගිව ගන්න! 1643 01:58:33,413 --> 01:58:35,650 මෙතනින් යන්න! යන්න! 1644 01:58:37,217 --> 01:58:40,354 මෙහාට වරෙන්! මේ පැත්තෙන්! 1645 01:58:40,387 --> 01:58:41,623 - වරෙන්! - ඩන්කන්! 1646 01:58:41,656 --> 01:58:42,890 ඩන්කන්! 1647 01:58:42,924 --> 01:58:44,525 හේයි! 1648 01:58:44,559 --> 01:58:46,126 වරෙන්. 1649 01:58:47,227 --> 01:58:48,362 ඉන්න එපා, සෝරා! 1650 01:58:48,395 --> 01:58:50,497 ළමයි අරගෙන යන්න! 1651 01:58:50,531 --> 01:58:52,667 - එන්න! - එයාලව පරිස්සම් කරන්න. 1652 01:59:10,852 --> 01:59:12,620 වරෙන්! 1653 01:59:13,554 --> 01:59:15,422 ෂිට්. 1654 01:59:39,847 --> 01:59:41,381 වරෙන්! 1655 01:59:43,685 --> 01:59:45,419 ඔව්. 1656 01:59:57,632 --> 01:59:59,534 යන්න. බෝට්ටුවට නගින්න. බෝට්ටුවට නගින්න. 1657 01:59:59,567 --> 02:00:02,570 - සුක්කානම ගන්න. සුක්කානම ගන්න. - එයාව අල්ල ගන්න, එයාව අල්ල ගන්න, එයාව අල්ල ගන්න. 1658 02:00:02,603 --> 02:00:04,404 අයියෝ. බලය නැහැ. 1659 02:00:04,438 --> 02:00:06,339 - බලය හොයන්න! - සෝරා! 1660 02:00:06,874 --> 02:00:07,975 ඩන්කන්! 1661 02:00:08,009 --> 02:00:10,611 - ඩන්කන්! - සෝරා, එන්න. 1662 02:00:10,645 --> 02:00:12,747 ඩන්කන්! 1663 02:00:12,780 --> 02:00:14,015 - අපි යන්න ඕන. - හේයි... 1664 02:00:14,048 --> 02:00:15,315 එන්න. 1665 02:00:15,348 --> 02:00:16,751 තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න! 1666 02:00:16,784 --> 02:00:18,385 - යමු. ඉක්මනට! - තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න! 1667 02:00:18,418 --> 02:00:19,854 මං.. මං උත්සහ කරනවා! 1668 02:00:19,887 --> 02:00:21,656 - මං උත්සහ කරනවා! - යමු, යමු, යමු, යමු, යමු, යමු, යමු! 1669 02:00:21,689 --> 02:00:24,291 - මං උත්සහ කරනවා! - රූබන්! 1670 02:00:27,929 --> 02:00:29,262 රූබන්! 1671 02:00:29,296 --> 02:00:30,531 අනේ, ඉක්මන් කරන්න! 1672 02:00:30,565 --> 02:00:33,333 යමු! යමු, ඒක තද කරන්න! 1673 02:00:53,921 --> 02:00:55,455 කින්කෙඩ්! 1674 02:00:57,058 --> 02:00:58,659 ඩන්කන්! 1675 02:01:23,450 --> 02:01:25,452 තාත්තේ. 1676 02:01:26,087 --> 02:01:27,555 හේයි! හේයි! 1677 02:01:31,692 --> 02:01:33,426 බෝට්ටුව හරවන්න! 1678 02:01:45,840 --> 02:01:46,941 අන්න එයා ඉන්නවා. මට එයාව පේනවා. 1679 02:01:46,974 --> 02:01:48,776 අතන! 1680 02:01:48,810 --> 02:01:51,045 ඔව්, අතන! යමු! 1681 02:01:51,078 --> 02:01:52,613 හේයි! 1682 02:03:00,514 --> 02:03:02,516 අපි ඒක කාටද දෙන්නේ? 1683 02:03:09,957 --> 02:03:11,525 ඔයා තීරණය කරන්න. 1684 02:03:16,097 --> 02:03:18,666 අපි ඒක හැමෝටම දෙමු. 1685 02:03:25,806 --> 02:03:26,941 බලන්න. 1685 02:03:28,806 --> 02:05:26,941 කරුණාකර පරිවර්තන අයිතීන් සුරකින්න.