Kau keluar lagi?
Mang Atan?
Apa kau akan pergi, Carmina?
Aku akan mengurusnya.
Terima kasih.
Apa kau dikirim Charing?
Tunggu di sini. Mereka akan segera keluar.
Selamat pagi, Bu.
Sabel?
Bu, Charing mengirimnya ke sini. Dia akan bekerja bersama kami.
Dia Carmina.
Sayang, aku mau ke kota sebentar.
Pak, dia Carmina.
Selamat siang, Pak.
Pada jam 6 pagi, kita harus bangun dan minum kopi.
Jika kau ingin makan, kau bisa.
Kita selalu siap panggil. Jika Ibu memanggil, kita harus menjawabnya.
Ibu makan kapan pun dia mau.
Jangan bangunkan dia.
Jangan bersuara, sampai dia bangun.
Aku yang memasak dan aku hanya fokus pada kebutuhannya.
Kau mengurus semua.
Selain pekerjaan rumah, kita juga perlu membersihkan kandang,
tempat bapak memelihara ular peliharaannya.
- Apa kau takut ular? - Tidak.
Aku juga punya ular peliharaan di rumah. Orang bilang itu pembawa keberuntungan.
Itu bagus. Kita harus selalu membersihkan kandang.
Ibu takut ular, jadi dia tidak akan pernah pergi ke sana.
Ibu ada obat yang perlu dia minum.
Dia meminumnya jam 8 malam.
Pukul 10, dia sudah tidur.
Barulah kita bisa tidur.
Kecuali dia lupa, atau dia tidak mau.
Artinya kita juga tidak bisa tidur.
Jika kau memiliki pertanyaan, tanyakan saja, kau mungkin akan merusak sesuatu.
Mereka akan memotongnya dari gajimu.
Apa itu jelas?
Ada pertanyaan lagi?
Di sinilah kita tidur.
Ini Anna, dia juga bekerja di sini.
Hai!
Anna, tunjukkan wilayahnya dan di mana kita menyimpan barang-barang kita.
Aku pergi dulu.
Kau akan tidur di sana.
Aku tidur di sini dan Sabel tidur di atas.
Kau dapat meletakkan barang di samping tempat tidur.
Milik pembantu sebelumnya.
Kau bisa mengambilnya. Lagipula dia tidak akan kembali.
Ini...
Ini milikmu.
Itu milik Monica juga.
Ukuran kalian sama.
Aku harap itu muat.
Sekarang pergilah dan bereskan barang-barangmu.
Kau dapat beristirahat nanti. Aku akan mengurus semuanya.
Aku pergi dulu, oke?
Apa kau memerlukan sesuatu, Pak?
Bawakan aku bir ke kandang.
Oke, Pak.
Aku akan melakukannya, selesaikan saja.
Kenapa kau yang membawanya?
Dimana Carmina?
Dia menyelesaikan sesuatu,
jadi aku membawanya.
Bukankah aku meminta dia membawanya?
Kau tidak perlu menunggu, Pak.
Hal-hal yang kau lakukan sebelumnya,
serahkan pada orang lain.
Tapi baiklah...
Aku akan memberimu kesempatan.
Pak?
Apa kau butuh sesuatu?
Pekerjaan kita ini mudah.
Itu karena kita hanya melayani dua orang.
Ibu terlalu teliti.
Dia sangat kaya tapi benci mesin cuci.
Dia ingin semua dicuci tangan.
Dia bilang baunya berbeda saat dijemur di luar ruangan.
Untung mereka tidak pernah punya anak.
Ada yang tidak beres dengan Ibu.
Sementara Pak Alex,...
dia pencinta wanita.
Lihatlah kami, kami semua cantik.
Muda dan segar.
Pak Alex memilih kami.
Itu sebabnya jika aku jadi kau,
aku akan berhati-hati.
Bersiaplah, oke?
Dia tampan dan kaya, itulah sebabnya dia mudah menarik perhatian wanita.
Yang bisa aku katakan hanyalah...
Mari kita lihat apa dia bisa menaklukkanku.
Kita akan mendapat masalah jika Ibu mengetahuinya.
Mengapa? Jika kita tidak ketahuan, dia tidak akan pernah tahu.
Kau sungguh merencanakan sesuatu!
Kau gila!
Aku hanya bergurau.
Aku tahu kita tidak selevel.
Kau cantik! Juga, mereka tidak menerima perempuan jelek di sini.
Satu hal terakhir...
Bapak mungkin tampak pendiam, tapi...
Dia liar!
Dia menyukai perempuan liar.
Ibu menjadi tua dan membosankan di tempat tidur.
Apa yang kalian tertawakan?
Berto! Jangan di depan Carmina!
Carmina, ini Berto. Dia tukang kebun dan pekerja serba bisa.
Dia tidur di gudang.
Oke, mari kita bicara lagi nanti.
Berhenti bermain!
Ya, aku akan menyusulmu.
Juga, dia pacarku.
Sampai mana tadi?
Kau menyebutkan bahwa bapak liar.
Tapi seberapa liar?
Dan bagaimana kau tahu?
Aku tahu saja!
Kau pasti menyerah.
Aku tidak tahu. Hentikan saja.
Oke, baiklah.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan membawa ini masuk.
Apa kau yakin?
Ya.
- Ya, aku bisa. Sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa.
Liar.
Ayo lakukan cepat, oke? Ibu mungkin akan mencariku.
Cepat!
Di situ, sayang.
Giliranku.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sabel!
Kau lama!
Maafkan aku, Bu.
Waktu adalah emas.
Itu sebabnya kau tidak berkembang,
kau selalu terlambat!
Siapa namanya?
Carmina, Bu.
Itu terlalu panjang.
Apa dia mengetahui hal-hal yang tidak kusukai?
Ya, Bu.
Aku benci hal-hal busuk.
Aku benci daging sapi.
Terutama baunya.
Aku tidak suka labu pahit.
Aku tidak suka kubis.
Aku tidak suka warna hijau.
Dan aku tidak suka orang berponi.
Hal yang paling aku benci...
adalah orang bodoh!
Aku tidak ingin serendah itu.
Itu murah.
- Benar, Sabel? - Ya, Bu.
Dan apa dia tahu tidak masalah mempunyai pelamar?
Dia bisa keluar dan berbaur dengan para pekerja,
tapi kebanyakan dari mereka sudah punya istri.
Aku tahu dia punya kebutuhan,
seperti kau, Sabel. Benar?
Setidaknya kau tidak pernah kedapatan.
Benar, Sabel?
Bu, aku tidak....
Itu sebabnya kau perlu memperingatkannya.
Tidak apa-apa bermain-main,
asal jangan sampai kedapatan.
Ya Bu.
Apa dia tahu tentang kolam?
Belum, Bu.
Terlihat menggoda untuk berenang, bukan?
Airnya dingin,
ketika cuaca panas.
Dan jika cuacanya dingin,
airnya hangat,
karena ada pemanasnya.
Tampaknya menggoda untuk lompat masuk, bukan?
Jadi, jangan berani-berani melompat. Jangan menyentuh air.
Aku ingin itu selalu bersih.
Cukup bersih untuk diminum.
Saringannya tidak bisa membersihkan kotoran tubuhmu.
Apa itu jelas?
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
Bu...
Aku ingin meminta izin.
Ini ulang tahun ibuku.
Hanya akan berlangsung selama dua hari. Aku akan segera kembali.
Ya. Tentu saja, Sabel.
Ya, boleh.
Sampaikan salamku ke ibumu, oke?
Ya, Bu. Terima kasih banyak.
Kau harus memaafkan Ibu. Terkadang dia bersikap,
dan lupa nama.
Terkadang dia mengalami saat-saat gila. Mungkin karena obat yang dia minum.
Mengapa?
Sakit apa dia?
Dia sakit kepala.
Jangan khawatir, kau bukan satu-satunya.
Dia memanggilku dengan berbagai macam nama hingga hanya hei dan ssst.
Hei, ada bawang!
Ibu anak tunggal, tidak punya keluarga lain.
Dia dimanjakan orang tuanya.
Ketika kehilangan orang tuanya, dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan terhadap dirinya.
Dengan semua uang itu, dia bisa melakukan apapun yang dia mau.
Jadi, dia menikah.
- Berapa satu kilonya? - 320 peso.
Beri aku sekilo.
Bapak dipungut ibu entah dari mana.
Dia tidak punya teman dan keluarga.
Mungkin jika keduanya menghilang,
tidak ada yang akan mencari.
Apa kau sudah lama bersama mereka?
Ya.
Sekitar lima tahun. Mereka baru menikah saat itu.
Itu lama.
Pantas kau sangat mengenal mereka.
Kau tahu kepribadian mereka.
Bagaimana dengan Anna?
Aku baru.
Aku baru satu tahun di sini.
Aku menabung untuk menikah dan membeli rumah.
Lalu aku pergi dari sini.
Jika kau baik pada mereka, maka mereka juga baik padamu.
Bayarannya bagus dan tidak akan ada di tempat lain.
Jadi, jika mereka salah,
kau akan belajar bersabar.
Kau sangat sabar, bukan?
Bagaimana denganmu? Kau dari mana?
Aku?
Aku tinggal dekat, tepat di pinggir kota.
Aku dulu bekerja di Manila, tapi jaraknya terlalu jauh.
Itu sebabnya aku mencari pekerjaan di dekat sini.
Untung saja Ibu menerimaku.
Ikut aku ke toko pakaian. Aku ingin melihat sesuatu.
Ayo pergi.
Apa itu untuk ibumu?
Kau membeli banyak.
Aku tidak sering pulang ke rumah.
Itu sebabnya aku memanfaatkannya sebaik mungkin.
Jadi, mereka bisa merasakan hasil kerja kerasku.
Dia bersemangat!
Dia sudah lama tidak pulang.
Tiga tahun lamanya.
Bagaimana denganmu, dimana keluargamu?
Ada saudara?
Keluargaku ada di kampung,
dan aku tidak mempunyai saudara lagi.
- Apa maksudmu? - Ayo pergi!
Mereka mungkin mencari kita.
Sabel?
Apa dia punya pacar?
Tidak, Bu.
Dengan siapa aku bicara, Sabel?
Dia bilang tidak, Bu.
Itu bagus.
Karena sulit menyeimbangkan karier dan kehidupan cinta.
Seseorang harus menderita.
Ketika menyangkut seks,
itu masalah yang berbeda.
Jadi untuk saat ini,
dia harus fokus pada kariernya.
Beri tahu dia,
dia bisa tinggal.
Ya, Bu.
Alex menyukai ular.
Aku benci tapi aku menahannya.
Daripada mencari minat lain.
Aku sangat benci ular.
Kotor, bau, dan menyengat!
Menjijikkan!
Aku sangat alergi ular,
entah itu boneka mainan, lukisan, video, gambar, bahkan ular asli. Aku membencinya!
Tapi karena dia suamiku dan dia menyukainya,
aku mengizinkannya.
Aku sangat perhatian. Benar, Sabel?
Ya, Bu.
Dia tidak tuli, kan?
Apa dia mendengarku?
Ya Bu, aku mengerti.
Oke.
Menjadi perhatian! Apa itu jelas?
Ya, Bu.
Sepertinya kau menikmatinya.
Maaf, Pak, aku lapar.
Apa kau memerlukan sesuatu, Pak?
Hanya air.
Ini.
Rasakan ini.
Enak sekali, Pak.
Yang segar lebih menarik.
Manis...
Berair...
Carmina.
apa yang kau lakukan?
Ayo, tidur. Kita bangun pagi besok.
Permisi, Pak.
Apa kau butuh yang lain, Pak?
Carmina sudah melakukannya.
Apa itu?
Sup babi, Bu.
Bolehkah aku mencicipinya?
Ah, ular!
Kau tahu aku takut ular! Bodoh!
Aku membencimu! Inilah sebabnya kau tetap sama!
- Kalian berdua sangat bodoh! - Bu, tolong hentikan.
Kalian semua tidak berguna!
Hentikan, Bu. Itu hanya sebuah desain.
Bu, tolong berhenti.
Oh.
Itu hanya tanaman merambat.
Aku suka tanaman merambat.
Cantik!
Apa kau baik-baik saja?
Ibu biasa seperti itu.
Tidak apa, aku bisa memasak.
- Kau bisa pergi. - Apa kau yakin?
Ya.
Hei.
Mengapa kau melakukan itu di sini?
Aku akan melakukannya agar Anna tidak melihatnya.
Dia mungkin memberi tahu orang lain.
Aku pikir Ibu baik?
Tapi dia bisa menjadi kejam.
Dia hanya terkejut. Sebenarnya ini jarang terjadi.
Tapi itu terjadi.
Itu tetap menyakitimu.
Mengapa bertahan di tempat ini?
Cerita yang khas.
Aku terlilit hutang.
Tidak sulit meminjam uang dari Ibu.
Orang tuaku sakit.
Setiap minggu mereka perlu cuci darah.
Jika berhenti, bisa mati.
Ibu membayar semuanya.
Itu sebabnya aku tidak bisa pergi.
Karena jika aku berhenti,
sama saja aku membunuh orang tuaku sendiri.
Semua ini...
Ini akan menghilang.
Pak, jika kau menginginkan lebih.
Kenapa kau masih terjaga?
Aku baru selesai bersih-bersih, Pak.
Tali sepatumu terlepas.
Oh.
Bisakah, Pak?
Tentu.
Airnya terlihat bagus.
Mau berenang?
Pak, Ibu melarang kami menggunakan kolam.
Katanya airnya bisa kotor.
Dia sudah tidur.
Sudah minum obat.
Dia akan bangun besok pagi.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Ayo. Sebelum aku berubah pikiran.
Carmina?
Ayo!
Permisi, Pak.
Dia religius.
Dia sering berdoa.
Aku tidak yakin mengapa dia meninggalkan itu.
Pemilik itu.
Monica.
Kenapa, di mana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Aku masih baru saat itu.
Dia tiba-tiba lari.
Mereka bilang dia punya seorang pria.
Kata Ibu, dia kawin lari.
Mereka menyuruh kami mengemasi barang-barangnya.
Tapi aku ambil sebagian.
Ini, lihat ini.
Cantik sekali, bukan?
Bagaimana denganmu?
Kenapa tidak punya pacar?
Mungkin kau pemilih.
Bagaimana tipemu?
Aku menyukai orang yang...
tinggi...
gelap...
tampan dan...
berbakat!
Ssst!
seperti bapak.
Dia sangat enak!
Hei, Anna!
Apa yang kau katakan?
Tidur!
Carmina mungkin akan menangkap kebodohanmu.
Wow! Lihat siapa yang berbicara!
Kau yang tidak mempunyai laki-laki, karena kau terus melayani bapak.
Tidur saja.
Hentikan.
Ada banyak ya?
Itu semua asli.
Tapi akan sulit untuk mengambilnya,
karena ibu sangat kaya, dia bisa menemukanmu di manapun kau bersembunyi.
Cepat ke sana.
Apa itu?
Jangan melihat barang-barang ibu.
Kita membukanya saat membersihkan.
Baiklah, keluar dari sini. Aku urus ini.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Hentikan.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Jika kau pikir dia bisa membantumu...
Jika kau berharap dia akan melihatmu...
Jika kau berpikir dia akan memilihmu...
Maka bangunlah sekarang juga.
Karena itu tidak akan terjadi.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Banyak yang telah menempuh jalan itu.
Kau bukan yang pertama.
Banyak yang sudah berharap, berasumsi, dan main-main.
Semua gagal.
Jangan menjadi korban berikutnya.
Kau akan menyesalinya.
Terima kasih.
Tapi kita berbeda.
Aku tidak seperti kau.
Kau tidak dapat menyelamatkan diri lewat aku.
Maaf, Pak atas kebisingannya.
Aku sibuk sepanjang pagi, jadi aku membersihkan kamar mandi sekarang.
Biarkan aku.
Kemana kau pergi?
Aku akan membantumu, Bu.
Apa?
Kau tidak pantas bersamaku di depan umum.
Tetaplah disini!
Astaga!
Duduklah bersamaku di sini, jadi aku tidak terlihat seperti sopir.
Oke, Pak.
Pak?
Pak? Bagaimana dengan Ibu?
Aku akan menjagamu.
Kau milikku saat ini.
Apa tidak apa-apa?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kau berbeda.
Bagaimana bisa, Pak?
Kau tahu melakukan perlawanan.
Aku punya banyak teman kencan, tapi tidak ada yang seliar kau.
Mari kita perjelas.
Begitu ibu-mu mengetahuinya,
hal buruk akan terjadi.
Jadi, kita perlu tahu cara menjaga rahasia.
Aku tidak bodoh, Pak.
Bagus!
Jadi...
Apa yang kau minta?
Berapa?
Pak, tolong.
Tidak bisakah aku meminta cinta saja?
Lakukan yang terbaik dan aku akan menjagamu.
Terserah kau.
Aku akan tampil baik,
asal kau juga begitu.
Terima kasih, Pak.
Ini banyak.
Buah dari kerja kerasmu.
Ini uangmu, Pak.
Sedikit lagi.
Sedikit lagi. Aku crot.
Hai, sayang.
Ayo pergi!
Apa kau baik-baik saja?
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
Ayahku mengirimiku pesan.
Adik bungsu kami kedapatan memakai narkoba.
Bajingan itu!
Dia tahu aku bekerja keras,
dan dia malah dipenjara!
Seharusnya dia berlari lebih cepat agar tidak tertangkap.
Tapi tidak, dia tertangkap.
Uang yang kutabung tidak cukup untuk mengeluarkannya dari penjara.
Sial!
Ini sangat sulit. Aku sangat gila!
Kau terus membersihkan rumah orang lain dan kau bahkan tidak bisa pulang ke rumahmu sendiri.
Kau terus memasak untuk orang lain,
tetapi jika kau tidak dapat mengirimkan uang kepada keluarga, mereka tidak dapat makan.
Dan saudaraku yang bajingan itu dipenjara.
Aku sangat gila!
Aku sangat marah!
Tenanglah, Anna.
Maaf, aku juga tidak punya cukup uang.
Mungkin kau bisa meminjam dari Ibu.
Ibu? Sungguh?
Tidak.
Kau tidak akan mendapatkan apa pun darinya.
Bagaimana dengan bapak?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Pinjam ke bapak itu mudah. Tapi dia meminta imbalan banyak.
Maksudku, bunganya tinggi.
Terima saja. Yang penting ada orang untuk dipinjami.
Jika kau mau, aku bisa minta padanya.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan urus.
Apa kau yakin?
Tentu saja. Kau tahu aku.
Jangan sentuh aku, itu membuatku semakin menangis.
Pak, aku ingin meminta uang muka.
Aku membutuhkannya untuk rumah dan saudaraku.
Anna, kau tidak perlu meminta uang muka.
Berapa banyak yang kau mau?
Sekitar lima belas ribu, Pak.
- Potong dari gajiku. - Oke.
Aku akan membawanya ke kamarmu dan Berto.
Oh, jangan kaget.
Aku tahu kau sering tidur di sana.
- Pak, itu karena... - Apa ada masalah?
Kau bodoh.
Mengapa kau menjawab ya?
Bukankah kita bilang terakhir kali itu yang terakhir?
Tapi sekarang...
Pilihan apa yang aku punya? Kau juga tidak punya uang.
Kita bisa menggunakan uang untuk rumah,
aku akan menarik uang yang aku tabung.
Apa?
Kita akan menunda pembangunan rumah?
Aku tidak akan mengizinkannya.
Hanya itu yang kita punya.
Itulah satu-satunya harapan kita untuk keluar dari tempat ini.
Lalu kau berencana untuk menundanya?
Itu tidak mungkin.
Uang yang kau punya, itu untuk pernikahan kita.
Anna, kumohon.
Mengapa kita melakukan ini?
Ya, itu membantu tapi...
Jangan sampai kita kehilangan harga diri kita.
Harga diri tidak bisa memberi kita makan!
Harga diri tidak bisa membayar uang jaminan saudaraku.
Kau bilang kau menerimaku apa adanya.
Kau bertemu aku seperti ini, mengetahui semua hal yang aku lakukan.
Kau bilang kau mencintaiku.
Kau menerimaku apa adanya, bukan?
Aku perlu ini.
Tolong aku.
Hai, Pak. Silakan masuk.
Berto.
Ini bonus.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Pa, aku punya uang untuk jaminan. Ya, aku akan mengirimnya sekarang.
Kau masih di sini, Pak.
Aku akan membersihkan.
Senang sekali kau menyukai ular.
Aku tumbuh besar dengan ayahku.
Dia seorang pawang ular di provinsi.
Orang yang digigit ular selalu lari ke dia.
Aku baru SMA ketika dia meninggal.
Sejak itu, aku merawat ular.
Seolah...
aku diingatkan...
Masa kecilku...
Ayahku...
Dan kehidupan yang aku miliki.
Sederhana.
Diam.
Seru.
Bagaimana denganmu?
Mengapa kau tidak takut ular?
Aku juga suka binatang, Pak.
Aku punya ular di rumah.
Itu bagus.
Untung saja ibu tidak melarang kau memelihara ular.
Meskipun dia sangat membencinya.
Aku memberikan semua yang dia inginkan.
Ini satu-satunya keinginanku.
Aku tidak akan membiarkan dia mengambilnya.
Sepertinya kau tidak takut pada istrimu.
Aku tidak takut padanya.
Aku bisa melihatnya.
Sedikit lagi.
Aku crot.
Hai. Mau kemana?
Mau pulang, Bu. Kau mengizinkan aku.
Ini ulang tahun ibuku.
Oh, itu benar.
Tapi tidak.
Bu?
Tidak!
Apa kau tidak mendengarku?
- Jangan pergi! - Bu?
Bu, orang tuaku menungguku.
Sudah tiga tahun aku tidak pulang.
Ah, maaf.
Bu?
Pakailah seragammu!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memasak sekarang.
Ini sudah larut.
Tidak apa-apa.
Aku akan pergi lain kali.
Masih banyak kesempatan lain.
Ayo masuk ke dalam.
- Ayo. - Aku masih melakukan sesuatu.
Hei, ini sudah larut. Kenapa kau masih bekerja?
Aku meninggalkan ini tadi.
Aku perlu menyelesaikannya.
Paham.
Itu gaun yang bagus. Terlihat sangat cocok untukmu.
Terima kasih.
Apa ini cantik?
Ini yang aku ambil dari Monica.
Kami pergi ke gereja tadi.
Sangat cantik, bukan?
Aku pergi dulu. Ibu mungkin akan mencariku lagi.
Berto.
Berto...
Kau tahu Monica?
Anna terus menyebut dia.
Tidak terlalu.
Aku dulu menghindarinya karena dia salah satu favorit bos.
Mengapa? Apa yang Anna katakan padamu?
Bahwa dia kawin lari.
Ah iya.
Sepertinya begitu.
Aku pergi dulu. Aku harus pergi. Ada banyak hal yang harus aku kerjakan.
Kenapa kau minum sendirian?
Hanya menghangatkan diri.
Di sini sangat dingin.
Berto mengatakan...
Kau bertanya tentang Monica?
Ya.
Aku hanya ingin tahu alasan dia pergi.
Gaji di sini bagus,
dan kau bisa tahan bosmu.
Seperti kau. Kau sudah bertahan begitu lama.
Aku tidak tahu apa-apa lagi selain bekerja sebagai pembantu.
Aku menafkahi keluargaku.
Aku ingin hidup mereka berubah.
Jadi, mereka tidak menjadi pembantu, seperti aku.
Banyak yang datang sebelum kau.
Tapi yang terakhir...
Itu adalah Monica.
Dia baik hati,
dan ceria.
Dia bahkan kadang-kadang meriasku.
Semuanya terasa hidup, saat dia ada.
Sepertinya hidup ini sangat baik.
Masalahnya adalah,
dia jatuh cinta pada bapak.
Bapak sering memberinya uang, yang dia kirimkan kepada keluarganya.
Dia menggunakan uang itu dengan baik.
Sampai suatu hari...
Segalanya menjadi gelap baginya.
Dia kehilangan keinginannya.
Ibu menciduk mereka.
Ibu sangat marah.
Apalagi saat ibu mengetahui bahwa bapak menghamilinya.
Ibu sangat cemburu.
Karena tidak bisa melahirkan anak.
Ibu mengunci Monica.
Bu?
Pak!
Tolong keluarkan aku, Bu!
Pak!
Tolong!
- Bu! - Sabel!
Kemana kau pergi?
Bu, itu Monica.
Dia tidak akan belajar kecuali kau mengajarinya.
Jadi jangan terlibat di sini.
Pergi!
Dia diperkosa oleh pekerja lain.
Jangan melawannya.
Awalnya kau masih bisa mendengar tangisannya.
Hingga akhirnya berhenti.
Jadi, apa kau masih hamil?
Bu, mohon ampun.
- Bu... - Tidak!
Bu...
Kau bodoh!
Kau sudah menerima begitu banyak.
Bu...
Namun, kau masih meminta lebih.
Apa yang kau pikirkan?
Kau lebih pintar dariku?
- Hanya karena kau bisa hamil? - Tidak, Bu.
- Apa kau menghinaku? - Tidak, Bu.
- Bodoh! - Tidak, Bu.
Kau tidak akan pernah keluar dari sini, sampai bayi itu menghilang.
- Bodoh! - Bu!
Bu!
Bu! Bu!
Bu!
Bu! Bu!
Apa lagi yang kau rencanakan?
- Kenapa tidak mengirimnya pulang saja? - Bu!
Dia tidak akan memberi tahu siapa pun.
Kau sangat bodoh!
Aku tidak peduli jika dia berbicara.
Yang aku inginkan hanyalah...
Aku ingin itu keluar dari perutnya!
Seseorang seperti dia tidak bisa melangkahiku.
Anak itu tidak bersalah.
Aku tidak peduli!
Ibu sangat marah.
Karena Monica mampu memiliki apa yang tidak bisa dia berikan kepada bapak.
Yaitu melahirkan seorang anak.
Sampai suatu hari...
Mereka mengatakan kepadaku...
Monica melarikan diri.
Dia kawin lari.
Tapi aku tidak pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya.
Aku lemah dan takut.
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku seorang pengecut.
Aku tidak punya kesempatan, Carmina.
Aku tidak bisa membela saudarimu.
Pertama kali aku melihatmu,
aku tahu siapa kau.
Saudari!
- Oh, ada apa? - Ini.
Lihat ini.
Ini cantik. Milik siapa?
Aku membuatnya untukmu,
- agar kau tetap aman di tempat kerja. - Kau baik sekali, saudari.
Terima kasih, saudari!
Semua barang mereka sangat cantik! Ada kolam renang yang besar!
Pemandangannya sangat indah. Seperti berada di luar negeri.
Bos kami juga tampan.
Dia masih muda.
Inilah yang akan kita lakukan...
Kau keterlaluan!
Bosmu itu sesuatu yang lain.
- Hati-hati. - Tidak.
Istrinya mungkin akan mencidukmu.
Tidak. Kau tahu, dia tidak peduli. Dan dia agak gila.
Lihat ini.
Lihat.
Ada tiga hati.
Artinya, "Aku cinta kau".
Saudari, tolong.
Jangan jatuh cinta pada pria itu.
Dia sudah menikah.
Dia bilang dia mencintaiku.
Itu jalan yang sulit, saudari.
Hati-hati.
Jangan khawatir. Aku bisa atasi.
Cantik sekali!
Saudari!
Ya?
Mungkin sebaiknya kau tidak kembali ke sana.
Kau tidak tahu apa yang akan dilakukan bosmu jika dia mengetahui keadaanmu.
Aku hanya akan mengambil barang-barangku di sana,...
Lalu aku dan bayiku akan kembali ke sini.
Monica selalu membicarakanmu.
Dia melakukan ini untukmu.
Agar kau bisa sarjana.
Dia menginginkan kehidupan yang berbeda untukmu.
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Mohon maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya bersih-bersih.
Apa kau mencari barang saudarimu?
Aku mendengarmu dan Sabel.
Anna...
Tolong bantu aku, Anna.
Kau juga punya keluarga.
Seorang saudara.
Aku perlu tahu apa yang terjadi pada saudariku.
Aku tahu di sinilah mereka mengurungnya.
Tolong aku, Anna. Aku memohon. Tolong bantu aku.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu apa-apa dan aku tidak ingin tahu.
Aku hanya pembantu di sini.
Aku punya keluarga yang harus dinafkahi, dan aku tidak ingin terlibat.
Maafkan aku, Carmina.
Aku berpikir kita bisa pulang sekarang.
Rumah kita hampir selesai.
Lihat.
Kita telah menabung banyak.
Kita bisa menikah sekarang. Meski hanya di KUA.
Dan jumlahnya akan cukup untuk memulai toko.
Semua ditabung di bank atas nama kita.
Ini banyak!
Aku menabungnya untuk kita.
Agar kita bisa pulang.
Aku tidak tahan lagi.
Ini sudah keterlaluan.
Itu membuatku sakit.
Aku tahu kaulah yang bekerja untuk keluargamu.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk kita berdua.
Ayo menikah.
Tunggu!
Tangkap aku!
Aku datang!
Lebih cepat!
Ayo!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bu, aku ingin memberi tahumu bahwa aku akan pergi.
Aku hanya menunggu Anna kembali dari pasar,
dan aku akan membawanya. Kami pergi.
Apa yang kau katakan?
Maafkan aku, Bu.
Tahukah kau apa yang akan terjadi padamu jika kau pergi?
Dan kau mengajak Anna?
Apa dia tahu apa yang kau lakukan?
Tidak, Bu. Tapi aku tidak bisa melakukannya lagi.
Hati nuraniku tidak dapat menerimanya.
Aku hanya ingin kembali ke Negros, untuk memulai kembali.
Janji, aku tidak akan memberi tahu siapa pun. Kau memegang perkataanku.
Aku hanya ingin memulai lagi, dengan Anna.
Kau manis sekali.
Oke, baiklah.
Jika aku tidak bisa menghentikanmu, maka aku tidak akan memaksamu.
Terima kasih, Bu.
Berto?
Grace, apa ini?
Dia bilang akan pergi.
Pak, kenapa kau melakukan itu? Berto bisa melakukannya.
Berto meminta pergi.
Dia terburu-buru.
Dia ingin mengejar bus.
Itu tidak mungkin, Pak. Kami berbicara tadi.
Katanya dia ingin minta izin, tapi dia akan membawaku bersamanya.
Mungkin dia berubah pikiran.
Berto?
Berto!
Berto?
Anna!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencarimu.
Dia memberi tahuku bahwa kami akan meninggalkan tempat ini.
Dia akan menikah denganku.
Kami akan pulang ke Negros.
Rumah kami hampir selesai.
Dan bajingan itu,
dia meninggalkanku di sini,
sendiri!
Aku sudah menjawab ya.
Barang-barangku sudah siap.
Semuanya baik-baik saja.
Aku hanya menunggunya.
Lihat.
Sebelumnya, dia akan menjawab sekali ditelepon.
Sekarang, tidak ada apa-apa.
Dia tidak mengangkatnya.
Itu telepon Berto.
Berto?
Ini telepon Berto!
Mengapa ada di sini?
Kenapa ada darah?
Berto!
Mengapa ada darah? Mengapa ada darah?
Berto!
Ups, maaf.
Apa itu?
- Sayang, aku minta maaf. Aku tidak tahu. - Jangan mendekatiku!
Maaf, sayang!
- Sudah kubilang aku benci ular! - Sayang!
Sabel, simpan ini.
Sarangnya terlalu kecil, pindahkan ke ruang penyimpanan.
Oke, Pak.
Pindahkan sekarang.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa aku cantik, Sabel?
Bu, ini anggur yang kau minta.
Anggur mungkin mengganggu tidurmu.
Kau bisa tidur sekarang, Sabel.
Bukankah aku sudah bilang aku benci orang bodoh?
Aku sudah bilang.
Ya, Bu.
Lalu kenapa kau keciduk?
Aku?
Atau kau yang keciduk?
Kau sudah gila.
Bagaimana aku bisa keciduk
ketika aku merencanakan semuanya?
Akulah yang mengatakan kapan dan di mana.
Aku tahu semua yang terjadi.
Semua yang kau lakukan!
Kau menggunakan suamimu sebagai umpan?
Dan kau mengambilnya.
Tapi untuk apa?
Untukku!
Karena aku menginginkannya!
Kau tahu,
bagi pria,
bahkan ketika ada babi panggang yang lezat di rumah,
mereka akan tetap mencoba dan mencicipi makanan murah dari kantin.
Itu yang aku tidak suka.
Aku tidak suka ditipu.
Jadi, sebelum suamiku selingkuh,
dan mencicipi makanan murah,
Aku menyajikannya kepadanya.
Ini, apa kau melihat ini?
Aku membeli ini di Paris,
tapi aku berpura-pura Alex membelinya,
agar dia gunakan.
Cantik, bukan?
Apa kau punya?
Dalam hubunganmu dengan suamiku,
jangan berharap dia akan memilihmu pada akhirnya.
Karena kau adalah hidangan busuk dari kedai makan murahan!
Alex bilang kau berbeda.
Beri aku rasa.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku menikahi Alex meskipun dia seorang yang miskin dan lemah.
Karena dia mematuhiku.
Awalnya aku hanya menontonnya.
Tapi sekarang, aku menikmatinya.
Dan aku terus mencarinya.
Dan aku terus menginginkannya.
Ini, ini untukmu.
Ini lebih dari apa yang suamiku berikan padamu.
Apa ini yang kau inginkan?
Inilah yang istriku inginkan.
Aku akan memberikan apa pun yang dia inginkan.
Karena dia mencintaiku.
- Apa ini? - Carmina!
- Apa ini? - Lepaskan kami!
Apa yang kau lakukan?
Dasar jalang!
Kau akan menyesali ini.
Ayo main?
- Satu pertanyaan, satu jawaban. - Kau gila?
Setiap jawaban salah, kau akan mendapat tamparan. Main?
Di mana Monica?
Siapa itu?
Ups, jawaban salah!
Lihat ini.
Lihat ini!
Kau memberikan ini padanya, kan?
Untuk membuatnya percaya.
Sekarang! Lihat lebih dekat!
Dimana Monica?
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku ingat.
Kalian berdua bodoh.
Saudariku bukan orang bodoh. Dia adalah orang yang baik.
Kemana kau membawanya?
Apa yang kau lakukan padanya?
Monica adalah saudarimu?
Mereka berdua bodoh.
Mereka berdua ketahuan.
Bodoh!
Kalian berdua bodoh!
- Cukup! - Kau sama saja!
Kemana kau membawa saudariku?
- Dimana Monica? - Dia sudah mati!
Saudarimu sudah mati!
- Bu! - Apa?
Kau berisik sekali!
Bu. Bu, mohon ampun.
Bu, aku mohon. Janji, aku tidak akan mengatakan apa pun.
Keluargaku menungguku di rumah. Tolong, Bu.
Itu sebabnya kau hanya seorang pembantu. Kau tidak pakai otak.
Aku membiarkanmu menggoda suamiku, tapi apa yang kau lakukan?
Kau hamil.
Kau tidak bisa puas.
- Dan untuk apa? - Maaf, Bu.
Agar anakmu mendapat warisan?
Tidak, Bu.
Cukup.
Seseorang mungkin mendengar kita.
Ini semua salahmu!
Membuatnya hamil bukanlah bagian dari kesepakatan!
Untuk apa?
Untuk menghinaku dengan satu-satunya kekuranganku?
Kau bajingan!
Monica!
Apa itu akan lama?
Aku sangat mengantuk.
Oh?
Mengapa?
Ayo cepat. Kau sangat lambat.
Kau jahat.
Kau sangat jahat.
Cukup! Cukup.
- Ayo, bunuh jalang itu! - Kau bajingan!
Alex!
Tidak!
Tidak! Alex!
Alex!
Kalian binatang!
Tolong! Aku tidak ingin berada di sini!
Tolong aku!
Tolong ampuni aku!
Siapa yang bodoh sekarang?
Ampuni aku.
Carmina!
Sabel!
Masih banyak yang harus kita bersihkan.
Tinggalkan itu untuk besok.
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Request/iklan: @zahrahh87official (telegram)