- [Glass shatters] - [Screams]
Tristan!
Why would you do that?
You're the scientist.
You can figure it out, can't you?
♪♪
- Take it easy, man. Take it easy.
Hey! Uncle Freddy!
I thought we had an understanding.
You understand nothing!
Yeah. Screw you, man.
These people are just trying to make a living,
providing for their families.
[All shouting]
- I just -- I need a break from all of this.
Is this what I think it is?
Charlie, come on, you cannot be serious.
♪♪
I am.
So you can hate me,
but nothing you feel about me
is worse than what I felt about myself,
ever since I gave up our child.
You used me.
And then you humiliated me.
Rebecca, look at me. Look at me.
♪♪
I'm not angry.
- I'm done. - Let me walk you home.
Why?
- Because it's far and it's late.
I've walked it twice already today.
Just walk together and eat these,
and you can teach me.
Teach me about your culture and your beliefs.
♪♪
Please?
- I know you really hate this when I say it,
but I'm really worried about you.
Wilma? No, no!
Wilma!
- Here, somebody help me! Martin! Tristan!
Somebody help!
♪♪
[Shouting]
♪♪
Are you okay?
[Breathing heavily]
Bunch of bloody criminals.
- I don't think it's that simple, Martin.
- Yeah? Attacking lawmakers, breaking the law?
No, it is that simple.
What did they find?
- Not even 10 kgs. - What? That's nothing.
Yeah, and look at this.
It's tiny!
- Which means that abalone stocks have been depleted.
Poachers are harvesting juveniles now.
We just raided the interception point.
They're definitely transporting it somewhere else.
♪♪
A lot worse than I thought.
♪♪
♪ I can feel your tide ♪
♪ Pulling me ♪
♪ Call when the sunlight falls ♪
♪ And the tide will bring me home ♪
[Birds crying]
♪♪
- Hey. I've been waiting here for ages.
♪♪
Hey, hey.
[Sobbing]
♪♪
It's okay.
♪♪
[Gasping]
♪♪
[Dishes clinking]
- Morning. - Hi, Dad.
Hey, buddy.
- Hey, Luce. Come on, eat up. You're gonna be starving later.
I don't want to go to school.
I want to visit Gran.
- Luce, you can't miss a whole day of school, okay?
Besides, Grandpa's going to be there, right, Dad?
- But being with Gran is really important to me.
- I know. It's important to all of us.
But you can't miss school. Besides, I don't think
that's what Granny would want, right?
Hey, Tris.
Um, hang tight with the breakfast.
I need to talk to you outside.
Come. Let's go.
Okay.
We'll visit Gran later.
Tris, I need you to meet me at the police station
after school today.
Why?
- Well, you need to explain to them
they can stop searching for poachers and criminals
or anyone else they've wasted their valuable time on,
because it was you, my son, who trashed my office.
Just tell 'em it was a mistake.
Tristan, I can't do that,
Uh, you know, because I filed a vandalism report.
- Oh, please. Please don't do this to me.
- Tristan, you need to take responsibility, okay?
You need to own up to what you've done.
You can apologize to Officer Kurt
and the other investigators.
Are we clear?
Yeah.
- Are we clear? - Yeah!
- Meet me at 2:30. Don't be late.
♪♪
[Sighs]
♪♪
Did you know the Indian Ocean
is the only ocean named after a country?
What?
Oh, reliving your youth, hm?
[Laughs]
Gosh, I didn't get girls like you in high school.
- Ah, so you're finally sowing your wild oats, then?
- Yeah, I never understood what that actually meant.
My dad used to say it all the time.
And I was always like, what's this got to do with farming?
[Laughing] Shame!
Were you, like, in the standard grade class?
- Yeah. Yeah, I was. [Both laugh]
- And look at me now. - Mm.
- Squatting in a teenager's father's office.
Didn't hold me back at all.
- What you're doing for Wesley, it's -- it's amazing.
He really needs a father figure to look out for him.
- Oh, I'm just here for the cheap rent.
- I know you've got a good heart, Gavin.
You don't need to pretend.
- Yeah, I'm not trying to be a father figure for Wes.
He's got an actual father for that.
Just trying to be a... a friend, you know.
Be there for him if he needs it.
See? Still gooey in there.
I knew it. [Both chuckle]
Rebecca didn't turn your heart to stone.
Well, unless it feels like stone to you.
Nah, I'm gonna go and see
what a teenager has for breakfast.
♪♪
What's up?
Morning, glory.
- Why do you look so chuffed with yourself?
- I don't know what you're talking about.
- So, like, where were you last night, Wes?
- So, like... who's in my dad's study, Gav?
- Fair enough. Have a good day, bud.
Check you later.
♪♪
[Line ringing]
- Bay Hospital ICU. How may I help you?
Uh, hello, this is Jack Field.
Uh, I'm -- I'm inquiring about my wife, Mrs. Wilma Field.
Uh, um, has she...
Uh, is there any progress made?
- Sorry, sir. Not yet. But she's still stable.
Are you coming in?
Ah...
- Um, I-I... Later.
I-I'll -- I'll be here later.
Thank -- Thank you.
♪♪
[Engine starts]
♪♪
- Mrs. Field, your neurological tests have come back positive.
We're scheduled to remove the intubation tubes this morning.
Alright?
♪♪
[Muffled speech]
♪♪
Rest now, Mrs. Field.
Rest.
[Moans]
♪♪
Welcome to your new room.
♪♪
These are beautiful.
[Gasps, laughs] This is...
This is my favorite.
How did you know?
It's my favorite, too.
Of course.
♪♪
This is so beautiful.
Um, I will leave you to unpack.
♪♪
Amina...
I just want to say I'm really happy
that you decided to stay with me.
It means a lot to me that you're here, really.
And I also think you should know
that I contacted your mom to let her know
that you're staying here.
- You really didn't have to do that.
- I would have done it myself. - Okay.
It's just, you know, I have to fix things with them as well.
I understand.
You want some breakfast?
Yes.
Okay. See you downstairs.
[Chuckles]
♪♪
Tristan!
- Tristan. Guess what happened last night.
What, you hung out with Amina?
- Yeah. How'd -- How'd you know that?
- Saw you on the beach, you moron.
- Okay, well, ruin my surprise. I don't care.
- What are you doing with her, anyways?
Well, bru, I mean...
Look, I don't want to sound weird,
but your sister's actually pretty cool, dude.
Oh, I see. You like her now.
- No, no. [Stammers]
Bru, she's like...
She's new to town,
and, you know, I'm trying to tap that --
- Nah, nah, nah, nah! - [Laughing]
- Mnh-mnh. - I'm joking, I'm joking.
I'm playing, bru.
Like, I know that we're from
pretty much two completely different worlds,
and there's a bunch of, like, cultural stuff in between.
And look, it's gonna be challenging,
but like, I'm not scared of a challenge.
Not scared of a challenge?
Wes, do you even know what halal means?
Yes, I know what halal means!
What is your problem, brah?
- My problem is you're trying to get it on with my sister.
So?
You don't even like her, Tristan.
This is the first time I've heard you call her your sister.
- Whatever! Just get your paws off of her!
- Get my paws off of her? Are we really talking about
off-limits sisters right now, brah?
- Are you serious? - Wes, this is going to
- complicate things so much. - God, bru, I'm gonna talk to you
when you're in a better mood, you know that.
♪♪
- We can discuss the details, but I would like to maintain
the core identity for Salt & Fire
to remain a true culinary experience.
- The partners are fine with that,
but might require some minor changes.
Um, okay. Absolutely.
- They will require you to sign the corporate agreement,
which grants each of them and you
an equal 50/50 say and share.
- Good. Send it through and I'll have a look.
- Good. - Have a seat.
The waitress will be with you in a minute with the tasting menu.
The guys from Fast Fish?
Really?
They have the capital.
He's having a look today, and if all goes well,
his partners will be in next week.
♪♪
- Which is exactly why we have to randomly keep
changing these schedules,
so that we catch the criminals unaware
and they can't figure out our routes.
Those buggers, they're clever.
If we don't keep them on the back foot,
they're going to run circles around us.
- Jack, uh... - Hm?
- Shouldn't you be at the hospital?
[Sighs]
There's nothing I can do there, Bruce.
Really, I mean, I should be here.
The only thing I can do is try
and prevent this thing from happening again.
Jack, I'm sorry to say...
but you assaulting a minor yesterday
has left a bad taste in everyone's mouth.
Oh, come on.
- Neither the SAPS nor any other law enforcement agency
will be part of this while you remain a member.
You're kicking me out?
You're getting rid of me?
I started this group.
- I'm sorry, Jack, but we all agree.
I mean, you lost the plot there, old boy.
- You -- You wanted to throw these bastards
- to the sharks yesterday. - It was a joke, Jack.
Well, this is not a joke.
That little so-and-so mugged my wife.
- A kid. Same age as Lucy, I bet.
- Wilma is unconscious in hospital.
What part of that don't you understand?
- Jack, I know how difficult this must be for you.
But our patrol group needs ground rules.
And you assaulting a child
with intent to do grievous bodily harm
is not acceptable to the members.
[Sighs]
You're all in on this?
Hey?
This...
This is not going to succeed without me.
What's gonna happen to you?
You're all going to sit on your fat arses,
just like those guys in Herolds Bay,
watching the poachers take over your beach.
That's what you're gonna do.
I don't need your help.
♪♪
Things are heating up, eh?
By making it impossible for these guys to fish,
they're pushed into a corner.
And now the police have raided them.
- Well, they're siding with the poachers now.
- These are generational fishermen, Martin.
Now they're working as car guards.
Many of them don't even have jobs.
- [Scoffs] Wait till the gangsters take over False Bay
like they've done with the other areas.
Aunty Mo ran the soup kitchen.
- Uncle Freddy, you gave me the intel.
- Martin, I-- - You told me to send in the cops.
That's not what I...
Look... I just...
I just don't know what to do anymore, okay?
This -- this whole thing is just so hopeless, man.
- The most important thing is we need to figure out
if they're taking the abalone to another venue
where they can cool and dry it.
I haven't heard anything.
Are you sure?
Question the guys in custody.
Martin, please don't come back to the community.
It's not safe there anymore.
Not for Amina, either.
Noted. Thanks.
♪♪
Uncle Freddy...
We'll figure something out.
Alright? Just hang tight.
♪♪
- Hong Kong is expecting 900 kilos,
and we don't even have half of that.
- I'll figure something out. - How?!
When half your suppliers are locked up in jail?
- But can't you use your connections
- to get them released? - No.
I can't afford to have our inside guy implicated.
I warned you not to get your man involved.
- They took me too -- - Mnh-mnh!
The kid.
Has he been in custody before?
- I'll get them to talk and find out.
- Okay. Send the divers and clean the ocean floor.
Juveniles, anything, I don't care.
We must meet our quota.
And increase the mandrax on the streets.
Make sure the soup kitchen has some donations.
Send a few dozen half loads of whatever.
Just make sure you keep the community on our side.
- I'll do that. - Good.
Another week and another half million rand in losses,
and it's your head in a body bag.
You hear me, Joey?
This is just how this world works.
- I get it. - Okay.
♪♪
It's all here.
The latest financial statements,
updated inventory list, general ledger.
Um, been through all of it with the accountants, so yeah,
you can just hand it over to your new investors.
♪♪
What do you think?
- Do you really want to know what I think?
They've sent an offer.
- An offer for you to cop out your vision?
No.
Besides, Gavin...
you said you're done.
- Maybe you shouldn't ask me for my opinion.
- You're right. I shouldn't have.
Thank you for this.
- I'm not saying this out of anger, Rebecca.
I just... I don't trust these guys.
I heard you.
- But you're going to go ahead anyway?
- You know, it really hurts that you moved on so fast
with Emily.
You know, it really hurt
when you left me at the altar.
- Gavin... - Yeah. So let's...
Let's not start.
♪♪
Good luck here.
Just please...
Please don't take it out on her.
On Emily?
♪♪
Of course not.
♪♪
Becca.
[In Afrikaans] Are you alright?
♪♪
- I don't think we should sell, Ma.
- Then, um, maybe we must reconsider.
I can't do that, either.
It could take months for a new offer.
And that would mean I can't pay Gavin back.
He would be stuck here in this situation,
bitter and angry.
And I can't do that to him, either.
- It's a good investment for all of us.
♪♪
[Speaking indistinctly]
Fine, Ma.
We'll be fine.
Besides...
♪♪
...I can't wait to see the look on Gavin's face
when I pay him back.
♪♪
[Bell ringing]
♪♪
Hey, Tristan.
Hi.
I spoke to Yoly yesterday,
and she mentioned how much she misses you.
- You did? How did you talk to her?
- Her dad blocked you from messaging
or calling her.
That clocks out.
I'm Amy.
- Sorry. Tristan. Nice to meet you.
- Yolande and I used to do ballet together.
- Really? - Mm.
I didn't know.
Well...if you want,
I could help you call her from my phone.
Get you two back in touch with each other.
I mean, it's the middle of the night there now,
but I could swing by later.
Amy, that would be so great.
- You'd do that? - Mm.
Give me your phone, and then I can add my number.
Oh, you don't understand.
It's been so hard to call her.
I can't believe her dad blocked me.
Yeah.
- Later. - Mm.
♪♪
Tristan, where are you?
I've been waiting here for 20 bloody minutes, man.
♪♪
Hey. How's it?
- Oh, Martin. It came from up top, mate.
Um, we didn't take enough away from the raid.
This issue just seems to be too controversial at the moment.
Newspapers even called the commissioner saying
that we're bullying the conch sites.
You're kidding me.
Look, are you guys still monitoring the hotspots?
- Yeah. Your dad's policing forum.
Well, the one he got kicked out of yesterday.
[Scoffs] I didn't know that.
- Well, they got guys on it. They're working day and night,
but we're not finding anything.
- Yeah, of course, it's not going to stop, is it?
Not until they've wiped out
every single living creature off this planet.
Yeah, probably.
- Listen, uh, thanks for all the hard work and just...
Yeah, just keep me posted.
Sure thing, man.
Sorry, man.
Kurt, uh, there's one more thing.
Um, about the trust office.
- Oh, Martin, we don't actually have anything on that.
You won't have anything.
It was my son.
Tristan did that?
Unfortunately, yeah.
I wanted him to come and apologize to you,
but clearly, he was a bit of a coward.
But from my side, I'm sorry for wasting your time.
- Ah, mate, the kid's going through a lot, I guess.
- Mm, yeah, that's what he keeps telling me.
- Right. - Alright. Cheers, man.
♪♪
Yep.
♪♪
[Door closes]
♪♪
[Sighs]
♪♪
[Line ringing]
Hello.
- Bay Hospital ICU. How may I help you?
Uh, good afternoon.
Um, this is Mister, um...
This is Jack Field.
I'm just wanting to know if, um, my wife...
- Yes, Mr. Field, she woke up early this morning.
She was asking for you.
♪♪
Thank you.
Um, uh, that -- that -- that's good news.
Thank you.
♪♪
- I got into trouble at school today, Gran.
So, we were supposed to fold pieces of paper
into eight blocks, and my friend Tracy did it wrong.
So I helped her, and then the teacher got mad at me
for doing it wrong
and accused me of helping her.
- Aw, that's not right. - I'm sorry. That's not right.
- Nice to see Mrs. Field get so many visitors this afternoon.
- Yeah. - Your brother was here earlier.
And my dad this morning, right?
Not that I recall.
- But Dad absolutely was here this morning, wasn't he?
- No. - Mom, I'm so sorry.
I'll have a chat to him. Okay?
- No, it's fine. - He promised me.
Anyways.
Lucy still got full marks,
even though she got in trouble.
[Laughter]
♪♪
- Hey, do you want some Oros or water?
Water's fine.
Thanks.
♪♪
[Clears throat]
- Oh! - Did you find it? [Chuckles]
I'm just...
So, um...
...this is why you agreed to come over?
Oh, uh, no...
- It's okay. It's... - No. Um...
I'm just really passionate about the bay and the poaching,
and they keep on saying you're dad's the agent.
- Oh, pfft, trust me, you don't have to tell me
my dad's public enemy number one around here.
I care about the bay, actually.
Um, and what you're looking for is...
It's in here.
Um, he always hid this one, so kind of knew it was dodgy.
- You can have it. - No, no.
No. I'm so sorry.
Amina, I don't mind.
People usually hang out here
'cause my dad's got a bunch of money,
and now they're here 'cause he's on Carte Blanche.
- No, no, I swear it's -- it's not anything like that.
I didn't -- I didn't even need to come in here.
- I don't know why I did it. - Amina, it's okay...
No, no, no.
I really wanted to see you.
- Okay. - Really, I did. Um...
I-I just didn't want to admit it to myself.
Because, um...
We're just -- we're just so different.
Are we?
Are we that different?
I mean, your family's pretty wild at the moment.
My family's...sort of the same.
♪♪
- [Knock on door] - Who's that?
I don't know. Gav's upstairs.
Gavin?
- Oh, it's Rebecca! - Oh, geez. Okay.
- [Speaking indistinctly] - [Knocking continues]
- Coming! - Shh!
♪♪
What do you want?
Okay, um, here.
- [Whispering indistinctly] - That's the purchase offer.
I thought I'd bring it in person so that I can tell you.
[Whispering indistinctly]
- Okay. Just hear me out, please.
Okay.
I just wanted to tell you that
I am fully committed to repaying the full investment
as soon as possible,
so that you can move on
and maybe reinvest in your own business.
You played such a huge part in making my dreams come true,
and I am forever grateful, so...
I hope this frees you up so that you can also follow your dreams.
Oh, it's ironic, yeah?
Seeing as most of those dreams used to revolve around you.
- Gavin, I can -- I can make this right.
No, Rebecca, the movie's over.
You can't go back and change the ending now.
That's what's unfortunate about all of this.
Anyway...
Thanks for these.
There's the door.
♪♪
- Dad, for goodness sake. What are you doing here?
[Sighs]
Last I looked, I live here.
What's your bloody problem?
- Luce, I just need to chat to Grandpa, okay?
♪♪
Why didn't you visit Mom today?
- [Sighs] - First you insult a kid
and then you ignore your wife
when she specifically is asking for you.
I bloody know that!
And that kid should be locked up.
There's no one in this blasted country
who's capable of doing his blasted job.
So I'm doing my little bit to keep the streets clean.
Dad, he's a child.
- That doesn't make your mother's condition
any less serious.
- But you should have been by her side in the hospital,
but instead, no, you're running around like a bloody vigilante.
How selfish can you get?
- Since when are you the pinnacle of fatherly wisdom?
Your son, in case you haven't noticed,
hasn't spoken to you for weeks.
So you can stop being so bloody superior.
What if mom died? Hm?
And where were you?
In that stupid, bloody Naval Gazer,
living up to its name!
♪♪
- You will not insult me in my own house.
♪♪
I think it's time you flew the nest.
♪♪
Fine.
I'll make my own housing arrangements,
thank you very much.
♪♪
[Shouting, sobbing]
♪♪
- You were asleep by the time I got home last night.
Rough day.
- I waited for you for more than a half an hour.
Ended up apologizing to Officer Kurt on my own.
Sorry about that.
Is that all you got?
- I thought you were being spiteful.
No, Tristan,you were being spiteful.
And you didn't even go and see Gran.
I'll go see her today.
♪♪
♪ Frozen lips and fingertips ♪
♪ I'm reaching out to get a grip ♪
♪ When I'm alone, it feels like home ♪
♪ My heart of glass, mine is stone ♪
♪ And I don't need a million faces ♪
[Doorbell ringing]
♪ To know where my place is, no, I don't ♪
Hello?
Hey, Charlie, it's Martin.
Um, can I come in?
Uh, we need to talk.
♪♪
[Buzzer]
♪♪
Charlie, I know I've disappointed you.
But work's been nuts, my kids...
- It's been hard. - And your mother. I know.
How did we end up here?
Hm?
Things were going fine, and all of a sudden they're not.
Yeah, and finding out about Amina,
I know it's changed things, but...
surely you understand, right?
It's complicated.
Of course I understand.
- But then why aren't we talking about it?
- Martin, I took the job in Bristol.
They needed an answer, and I couldn't keep them waiting.
You took the job in Bristol?
Why?
- Because I need to follow my own path.
Just like you're dedicating your time to your work,
- to your family, to Amina. - [Laughing]
What is so funny?
- Oh, I actually came here today to...
I feel so stupid.
I wanted to come check in with you
about the possibility of moving in together.
- With your parents? - No, don't be silly.
I wanted us to go and look for a place together.
Look, I-I don't want you to doubt us anymore.
- By forcing all of us together?
- Forcing?! - Okay, that's --
- W-What? - It's not what I mean.
What I meant was, it wouldn't be fair to Lucy and Tristan.
- Oh, come on, you don't know that.
But, you know what, it doesn't really matter
because you're shoving off to Bristol.
It's a good job opportunity.
- No, it's ridiculous, is what it is!
My career is ridiculous?
No, no, not your career.
Moving to another country.
Isn't there something local? Can't you reconsider?
- That is all I've been doing the entire week.
Yes, you have. Alone!
Come on, man.
Didn't you want to bounce things off me?
Or maybe ask my opinion?
We could have chatted over dinner.
- It's something I had to do on my own, for myself.
- There's clearly something you're not telling me.
♪♪
And?!
♪♪
- Seeing you cozy up to Rebecca and Amina
at the hospital, for one.
[Scoffs] Cozying up?
Are you serious?
- What makes you think my mom lying in ICU
and Rebecca comforting me was some kind of romantic gesture?
Are you kidding me?
I'm gonna get to work, okay?
Charlie!
♪♪
[Cellphone chimes]
♪♪
On your phone again.
- I heard you and Dad were fighting last night.
- Ah, quite the little eavesdropper, aren't you?
- Quite. Do you need some advice?
From you?
[Chuckles] Alright. Surprise me.
Don't be human.
You have to have a machine heart
and a machine mind.
- That why you trashed the trust office, ah?
To get a bit of attention?
- Nah, I was just being a dumb teenager there.
- Mm. - I mean...
I mean, why did you almost beat up a kid?
- Ha! Well, I was being a dumb adult, huh?
Touché.
How's the heartache going?
Not good.
I had a chance to talk to her, and I blew it.
Now I can't even contact her, you know?
- Yeah. First love can be painful, eh?
Who was your first love?
Grandma, of course.
I wanted to ask, Pops, is...
Is there a reason you...
you've been avoiding seeing her?
I don't know.
I guess because I just don't want to feel
so, so bloody useless.
You think she'll be okay?
I really don't know, but...
I'll tell you what terrifies me.
I know I can't fix this.
Yeah. Terrifies me too.
- Mm-hmm.
Ah!
And why haven't you been to see her?
Hm?
- I guess seeing her all pale and unresponsive like that,
it reminds me of --
of Yolande, and Mum.
So...
♪♪
[Sighs]
♪♪
You know, I wish that... I wish that you'd had it easier.
♪♪
- I guess we all feel like that about our own lives, don't we?
- I just think sometimes maybe you had it
a little bit harder than most.
- Cool. I'll see you, Pops. - Yeah.
Good one.
♪♪
I know it's a bit late,
but we're ready to call when you are.
Bye!
I'm sure she'll call now.
- Cool. Yeah, I couldn't --
I couldn't sleep at all last night.
- [Chuckles] You guys are so cute.
Thanks.
So, like...
tell me about Cyprus.
What was it like being there?
It's beautiful.
Ah, as beautiful as this?
Uh...
Yeah, kind of.
I mean...
I mean, Cypriot food is amazing.
A lot better than anything here.
Ah!
Wait.
- Biltong's pretty good. - [Laughs]
And malva pudding.
And, um...
Did you speak Greek?
No.
No, every time I'd try,
I'd sound like a Highveld with a pip stuck in its throat.
Well, say something for me.
- No, no, no, no. I would embarrass myself.
- Oh, please. Come on, Tris. For me?
Fine.
[In Greek] Efcharistó.
What does that mean?
Thank you.
For doing this.
It's really kind, and you didn't have to.
- I told you, I'm doing this for Yolande.
Have you heard anything?
Uh, no. Sorry.
And you've been talking?
- Yeah, daily. Check out our chats.
Um...
Maybe I should try again.
- She knows that I'm with you, right?
- Wes, she's really excited about it.
- Maybe she changed her mind, then?
No answer.
Well, the treatment isn't going well.
What do you mean?
You know.
No, I don't know.
She's not responding.
That's not what I've heard.
♪♪
- Tristan, I'm so sorry. I shouldn't have said anything.
Just tell me what she told you.
- No, let's leave it. Let's -- - Amy.
Please tell me what she told you.
Okay. Um...
They're trying, um...
...taking a more aggressive approach, but...
I thought you knew.
♪♪
School's this way.
♪♪
- Look, I can set up another meeting with the department,
but that's about it.
- Like that will make a difference.
- Mm-hmm. - Guys.
Instead of alienating our local fishing community,
we really should be working with them, getting them on our side.
- Well, we've already tried that, without much luck.
Now they seem to hate us even more.
They don't hate me, though.
Hm. What are you proposing?
That I go with Uncle Freddy,
get some people on our side, talk to them,
find out who's behind all of this.
- Absolutely not. - Why not?
- You are not going back there again.
- Oh, come on. - It's too dangerous.
And these poaching syndicates,
they're way bigger than we initially thought.
There are high-ups in government involved.
These criminals, they're out of control.
- Well, these criminals are the very people I grew up with.
My father, Uncle Freddy, my community.
Are these the criminals that you are talking about?
- No, Amina, that is not what I'm saying.
Then what are you saying?
- As long as you work for this trust,
you're going to have a target on your back.
And I'm not going to let you mingle
with potentially very dangerous criminal networks.
Please don't tell me they don't exist, because they do.
- Not everyone in my community is a criminal, Dr. Field.
- Amina, that is not what I'm saying.
- Not accepting my community is not accepting me.
[Sighs]
What's this?
- It's Hannes Du Plessis' notebook.
- What? W-Where did you get this?
- It contains details of offshore accounts,
contact lists, financial statements, you name it.
- [Cellphone ringing] - Okay, listen.
I just gotta take this, but we're gonna talk about this.
- That's what happens when you follow
more than just your orders.
- Yes. Kurt. - One of my guys ID'd poachers
leaving one of your hotspots last night.
Really? Where?
Just past Miller's Point.
Have my guys patrolling out there.
If they go out tonight again, we're gonna follow them,
tail them back to the abalone drying facility.
- That's brilliant. No, it's excellent news.
- You want to join us? - Join you guys? Yeah, yeah.
Of course. I'd love that.
Brilliant. Okay. I'll see you later.
♪♪
Wilma.
♪♪
- I'm so sorry I didn't come earlier.
♪♪
My darling, my darling.
I'm so...
My darling.
♪♪
♪ How are you here? ♪
♪ Did you know that I'm calling? ♪
♪ And how are you here ♪
♪ As I feel myself falling ♪
♪ And how do I know ♪
♪ I've been waiting for someone like you ♪
♪♪
♪ I don't know why my hands are open ♪
♪ I don't know why your heart's an ocean ♪
♪ I feel I'm drowning in slow motion ♪
♪ And all I know, all I know ♪
♪ All I know is in you ♪
♪ All I know, all I know ♪
♪ You're all I know ♪
♪ How are you here?
♪ Did you know that I'm calling? ♪
♪ And how are you here ♪
♪ As I feel myself falling ♪
♪ And how do I know ♪
♪ I've been waiting for someone like you ♪
♪♪