-Går det bra? -Hvem er hun, pappa?
Ikke vær redd. Gå og hjelp bestefar med middagen, ok?
-Jeg kommer straks. -Greit.
Kom igjen.
Kat…
Du ser godt ut.
Vet du hvem Dana Fells er?
Nei. Hvem snakker du om?
Hun forsvant for en uke siden, og hun sa at hun skulle på ferie med deg.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg har vært her med Sadie.
Er dette profilen din?
Ja, men nei. Jeg bruker ikke sosiale medier.
Sadie gjør det av og til, men…
Jeg tror hun opprettet en Facebook-profil til deg.
Hun mente jeg var ensom.
Hun opprettet den for lenge siden. Jeg har aldri brukt den. Hva skjer?
Bor du med Sadies mor?
Hun døde for noen år siden. Faren hennes flyttet inn hos oss.
Så du er her på grunn av en sak.
-Jeg fant deg på datingappen. -Beklager. Det er ikke meg.
-Du bare dro din vei. -Jeg måtte.
Du valgte det.
Jeg rotet det til. Jeg vet det.
Jeg rotet det til.
-Jeg trodde det var lettere hvis jeg bare… -Nei.
Jeg skjønner det. Unnskyld.
Jeg trenger ingen unnskyldning. Vær ærlig med meg.
Jeg elsket deg så høyt. Du aner ikke.
Jeg vet hva som skjedde. Du snakket med Monte Leburne.
Du fant ut at faren min var korrupt,
at hemmelighetene fikk ham drept. Og derfor stakk du?
Visste du det?
Ja. Jeg visste det.
-Hvorfor sa du det ikke? -Jeg kunne ikke.
Det gikk ikke. Sannheten ville ha knust deg.
Du forstår ikke.
Jeg er lei for det.
-Nei, dette går ikke. -Kat.
Stopp, da. Stopp!
Du gikk fra meg.
Ja. Og jeg prøvde å gå videre, men det var alltid deg.
-Jeg elsker deg. Jeg er fremdeles… -Nei, det går ikke.
SAMTALE AVVIST
Du vil ikke dette, Dana!
Alle sammen leter etter deg!
Kom igjen, karer! Sjefen er snart tilbake!
Hvis du ikke kommer frem, dreper vi sønnen din.
Vi får håpe at vi finner deg. For hans skyld.
Hvis du ikke kommer frem nå, kommer vi til å finne deg!
BRENDAN: TA TELEFONEN! FIRE TAPTE ANROP
Kom igjen, førstebetjent.
-Vi har vært her for lenge. -Vær stille!
-Hvem er gutten? -Ungen hennes.
Sønnen til nummer seks. Han kjenner altså førstebetjent Donovan.
Kanskje de jobber for førstebetjenten. Seks kan ha blitt plantet.
Hadde Seks jobbet for førstebetjenten, ville hun ha kommet før.
-Hva er det? -Vi har et problem.
-Seks er på rømmen. -Definer "på rømmen".
Hun stakk.
Hun kan ikke ha nådd langt. Vi har lett i skogen opp til hovedveien.
-Skaff meg nummeret til ungen hennes. -Greit.
Vi trenger nummeret til sønnen hennes. Se om du får tak i det.
Vi hadde funnet henne innen nå hvis hun var i skogen.
De tar med sønnen hennes hit.
Få noen til å sjekke stallen.
Jeg feier låven igjen. Og se til at de andre ressursene er sikret.
-Hallo? -Brendan.
Hvem er det?
På hjørnet av Old Emerald Street står er en blå varebil. Moren din er baki.
Hæ?
-Er du ikke her om to minutter, dør hun. -Hvem er det?
Ett minutt, 58 sekunder.
Hallo?
-Brendan, hør på meg. Det er meg. -Er du trygg?
Kom deg til et trygt sted.
-Jeg kommer nå. Jeg er ved bilen. -Løp! Brendan, bare løp!
Hører du meg?
Hjelp! Slipp meg!
Hjelp!
Stopp!
-Brendan! -Hjelp!
Stopp! Politi!
Hjelp!
Brendan!
Hei, det er Brendan. Bare…
-Hva har vi? -Åstedet er sperret av.
-Du skal ikke være her. -Dere trenger meg. Jeg kjenner saken best.
Jeg snakket med teamet på bakken.
-Vi har opptak fra et dashbordkamera. -Registreringsnummeret sjekkes.
-Brendans mobil, da? -Den ble dumpet 500 m fra leiligheten din.
De brukte bildet av Josh for å lure Dana Fells.
-Han er ikke innblandet. -Har du snakket med Josh?
Vi tror de brukte bilder fra arkiverte Facebook-kontoer,
deriblant Joshs.
Møtes på kontoret mitt.
-Så du snakket med Josh. Hva sa han? -Jeg snakket med Calligan òg.
Han sa at kun en politimann kunne ordnet spesialbehandling for Monte Leburne.
Det var deg, sant? Du skaffet ham frynsegoder på innsiden.
Ja vel. Ja.
Jeg betalte Leburne for å si at han drepte Clint.
Hvorfor?
Før eller senere ville alt kommet ut. At Clint jobbet for Calligan.
Alt sammen. Jeg kunne ikke gjøre det mot deg og Odette.
Visste du også om pappas affære?
-Du kunne ha sagt sannheten. -Hva er sannheten, Kat?
At faren min var en løgner, en forbryter, en bedrager,
og at det fikk ham drept.
Var du òg på Calligans lønningsliste, og derfor måtte du dekke over dette?
Jeg måtte få en tilståelse. Du ville aldri latt dette ligge.
Du ville gravd resten av livet og funnet alle hemmelighetene om faren din,
eller så ville Calligan ha gått etter deg.
Jeg lovet faren din
at hvis noe skulle skje med ham, så skulle jeg ta meg av deg.
Og jeg holdt ord, Kat. Det var hans synder, ikke dine.
Jeg ville… bare passe på deg.
Gratulerer med dagen
Jeg har noe til deg
-Jeg fylte år for et halvt år siden. -Og vår 26-års bryllupsdag var i går.
Man må aldri shoppe i panikk.
Har du kjøpt en hund til Odette? Hun er jo allergisk!
Ja, jeg er en elendig ektemann.
Du må hjelpe meg, kompis. Ekteskapet mitt avhenger av det.
Hvis den hunden driter på skoen min, så er du død.
Jeg visste jeg kunne stole på deg.
Sir.
Stagger.
Vi har noe.
-Det er best å starte søket her et sted. -Hva skjer?
Nummerskiltet er registrert på en miss Callie Simms,
men bilen hennes står i oppkjørselen 32 mil unna, så det er ikke samme bilen.
De klonet registreringsnummeret igjen.
Vi har sporet varebilen så langt vi kan, og den har reist sørover på A5303.
Den ble fanget opp av de første fem kameraene,
men ikke av det sjette, så vi antar at den må ha tatt av her et sted.
-Hva er det der nede? -En masse gårder som opptar 80 km².
Vi kan ikke sjekke alle,
men bilen ha kjørt til samme parkeringsplass tre dager på rad.
Det var en hundeutstilling der da. Vi fant et par hundeoppdrettere i området.
-Jeg vil begynne der. -Dere to drar dit.
Ta med en patrulje, så sender jeg forsterkninger.
Let etter politianmeldelser og mistenkelig aktivitet i området
så vi får avgrenset søket.
Godt jobbet, folkens.
Du.
Pass på deg selv.
Ja.
-Skal han inn til de andre på låven? -Nei, ta ham med inn.
Hei, du! Flink gutt.
Ikke rør deg.
Hva er dette for noe? Er det blod?
Å, takk og lov.
Det er ikke ditt.
Seks må ha kommet tilbake.
Hun kan ha ringt politiet.
Hun kan være hvor som helst. Hva gjør vi?
Gå til låven. Det er bensin der.
Spre den rundt på gården. Vi skal brenne ned hele stedet.
Funnet noe?
En kvinne anmeldte en hundeoppdretter for stalking og trakassering.
-Stalket? -Han fulgte etter henne
fordi hun og ektemannen ville kjøpe valp av ham.
Jeg sender adressen til hundeoppdretteren.
REDWAITHE GÅRD
Sjekk skapet!
-Flytt dere! -Unna vei!
-Skynd deg, for faen! -Er alle bilene lastet?
Vi må brenne ned stallen. Det er sju ressurser der inne.
De blir værende.
Hva med moren min?
-Faen, det brenner. -Meld det inn.
Hastehjelp nødvendig på Redwaithe gård, Dertree Road, Wyrham.
-Send brannvesen og ambulanse. -Mottatt.
Takk!
Den veien, fort.
Stopp her. Slå av lysene.
Det er bilen som tok Brendan. Ta en titt. Jeg sjekker gården.
Kat, de har gisler.
Vi må vente på bevæpnede forsterkninger.
Brendan er der inne. Jeg kan ikke bare sitte her.
Da blir jeg med. Du er ikke sjefen min. Jeg besto eksamen.
Bare bli her. Be om forsterkninger. Sørg for at de vet hvor vi er.
Jeg tar meg av det.
Det går bra.
Å, takk!
-Kom igjen! -Få ham ned!
-Bare fortsett. -Jeg har sønnen din, Dana!
Kommer han?
Hørte du meg?! Jeg sa at jeg har sønnen din!
Ikke kom ut, mamma! Bare dra!
-Vær stille! -Herregud.
Jeg har ikke tid til dette tullet! Kom ut, ellers skyter jeg ham!
Hørte du hva jeg sa? Jeg teller til tre.
Én!
To!
Brendan!
Jeg tok bare kneet denne gangen.
Vi prøver igjen.
La ham være.
Godt å ha deg tilbake.
Alle har rømt. Bare la Brendan gå. Vær så snill.
Ingen fare, Brendan. Alt ordner seg.
Slipp den.
Det er mine ressurser. Hvor er de?
Politi!
Stopp! Legg ned våpenet.
Helvete.
Hva faen gjør du? Kom deg vekk!
Jeg skyter deg i hodet nå!
Ha deg vekk fra ham!
Mamma!
Slipp geværet!
-Brendan! -Mamma!
-Takk. -Ingen årsak.
-Jeg sa jo at vi ville finne moren din. -Jeg tvilte aldri på det.
TAPT ANROP
VI MÅ PRATE SAMMEN. CALLIGAN
Hallo?
Jeg fant Parker. Som jeg lovet.
Er du sikker på at du vil dette?
Da er det ingen vei tilbake.
Send meg adressen.
Det er en grunn til at jeg droppet kone og barn, alt det tullet.
Man skuffer ingen.
Lykke til.
Herlig!
Alt bra?
Førstebetjent Donovan her. Jeg leter etter Parker.
Kat?
Du er Clints datter. Jeg heter Parker.
Kom inn.
Du ligner på ham. Skal jeg sette på tevann?
Så du og faren min var…
Jeg trodde Odette var den som ville banke på først.
I årevis har jeg fundert på hva jeg ville sagt.
Jeg kunne sagt at Clint ville stortrivdes her.
Men…
…han ville hatet det.
Han var for stor for et så rolig liv som dette.
Var dere sammen?
Ja.
Hvor lenge?
Fjorten år.
Plaget det deg ikke at han hadde en familie?
At han var utro mot moren min?
Klart det plaget meg.
Men man holder ting atskilt.
Når man elsker noen, så…
…ser man bort fra ting. Later som om de ikke finnes.
-Lot du som om jeg og mamma ikke fantes? -Ja, det gjorde jeg.
Det gjorde han også når han var med meg.
Faren din var en komplisert mann.
Ja, jeg hører det stadig vekk.
Jeg måtte overse mange ting for å kunne være sammen med ham.
Jeg prøvde å dra, bygge et liv unna ham, men…
han hadde en greie.
Han var… fryktløs.
Ustanselig.
Han overbeviste en om at alt var mulig.
Han var vanskelig å gå fra.
Han elsket dere begge veldig høyt.
-Ikke… -Men han elsket meg også.
Det var ubeleilig.
Vet du hvem Calligan er?
Ja.
Han visste om dere, hva? Det var slik han fikk pappa til å jobbe for seg?
Ja. Calligan presset Clint til å jobbe for seg.
Clint føyde seg.
Til det ble for mye.
Han kunne ikke leve med seg selv. Han fortalte Calligan at han var ferdig.
Avsluttet forholdet vårt.
Når så du ham sist?
Kvelden han døde.
Han kunne ikke holde seg unna.
Vi kunne ikke være sammen, men han kunne heller ikke slippe taket.
Han var helt fra seg den kvelden.
Han sa vi måtte avslutte forholdet før Calligan sa noe.
Jeg hadde aldri sett ham så redd. Noe skremte ham den kvelden.
Han stakk av i panikk.
Noen dager senere så jeg på nyhetene…
…at han var død.
Det var det.
Jeg kom aldri over tapet.
Han er den eneste mannen jeg har elsket.
Jeg savner ham fælt.
Jeg ville gitt alt, tilgitt alt,
for å få være sammen med ham i noen sekunder til.
Jeg også.
-Hvor lenge har du ventet? -Elleve år.
Jeg er ikke klar for noen stor prat nå. Det har vært en lang dag.
Kan jeg spandere en is på deg? Det funker på Sadie.
Elleve år. Jeg har tenkt på deg hver eneste dag.
Har du skiftet navn?
Jeg hadde det ikke bra etter at jeg dro.
Barslagsmål i Skottland?
-Fikk du vite om det? -Ja.
Jeg trodde at den enkleste løsningen var å gå.
Det føltes som å holde igjen en storm.
Det var nok meningen at vi skulle ende opp her igjen.
Hvor er vi, Josh?
Her. Nå. Sammen.
Jeg tilbrakte morgenen med en person…
som ventet veldig lenge på å få være sammen med noen.
Jeg vil ikke vente.
Spør meg om hva som helst. Hva enn du vil vite.
-Hei. -Hei.
Jeg må hente Sadie.
Men jeg vil ikke dra.
-Du klarer deg uten meg i noen dager. -Gjør jeg?
Litt tidlig, eller? Hva vil du?
Fingeravtrykkene fra våpenet som drepte faren din, er klare.
-Fikk man treff? -Ja.
Fingeravtrykkene var ufullstendige, så det er ikke perfekt.
-Vi kan ikke være helt sikre. -Bare si det. Hvem sine er det?
Treffet var fra et barslagsmål i Skottland.
Jeg er lei for det.
Kat? Er du der ennå?
Deg?
Kat, hør på meg.
Jeg mente ikke å drepe ham.
Jeg…
Jeg var til stede den kvelden da faren din døde.
Det var Aqua også.
Aqua så faren din med Parker.
-Kom til leiligheten. -Det holder ikke å komme med blomster.
-Du vet hva jeg føler. -Dette går ikke!
-Hva mener du? -Jeg fortjener det ikke.
Clint?
Clint!
-Nei. -Clint.
Nei. Faen!
-Clint! -Helvete!
Hun hadde aldri sett ham slik før. Han mistet kontrollen.
-Hei. -Jeg trenger en adresse.
Aqua Vanech. Jeg trenger den nå.
Greit, jeg fikser det. Jeg sender den til deg.
Hva er det? Hva skal du med den?
Faen.
Helvete!
Stagger prøvde å komme seg til Aqua før Clint.
Aqua ringte meg. Hun hørtes urolig ut.
Jeg ville si sannheten til deg. Han sa at ingen ville tro oss.
Aqua! Jeg vet at du hører meg!
Aqua!
Du må hjelpe meg. Vær så snill, snakk med meg.
Vær så snill. Bare ikke si noe til Kat.
-Jeg ber deg. -Jeg skal ikke si noe til Kat.
Men du må si sannheten til henne og Odette.
-Jeg forstår hvordan du har det. -Du vet ingenting om meg.
Tror du at du skjønner alt? Bare fordi du er fri?
Du kan være den du vil, elske den du vil. Du har hatt det lett.
Lett? Du aner ikke hva jeg har måttet gjøre.
Aner du hva jeg har gjort for å beskytte familien?
Jeg vet hvor glad du er i dem.
Men du har rett til å være tro mot deg selv. Det er livet ditt.
-Du velger livet ditt selv. -Jeg kan ikke velge!
Jeg har løyet til alle om alt. Du fatter det ikke.
Jeg har ødelagt alt.
Gjort så mye.
De kommer til å forstå. De er glad i deg.
-Ikke når han forteller dem alt sammen. -Hvem da?
INNKOMMENDE ANROP
Kødder du?! Hvorfor ringer datteren min deg?
Hva har du sagt?
-Hold deg unna familien min! -Ha deg vekk fra meg.
Hold deg unna dem!
Hører du meg?
Hold deg unna dem!
Hvorfor ringer Kat til deg?
Hva har du fortalt henne? Hører du?!
Stopp der. Trekk unna!
Hei! Nei! Hva holder du på med?
Stopp! Legg ned kniven! Clint, det er meg!
Hei!
Jeg mente ikke å drepe ham.
Faen. Clint!
Bare pust.
Alt er min feil. Ikke si noe til Kat.
Ikke noe politi.
Vær så snill. Ikke noe politi.
-Vi må ringe ambulansen. -Ikke noe politi.
Vi kan fortsatt redde ham. Hvor er telefonen min?
Helvete.
Det er for sent.
-Hva? -Kat kan ikke få vite det.
-Nei. -Eller Odette.
Dere hørte ham. Ikke noe politi. Gi meg telefonen din.
Få telefonen din.
Stagger tok seg av åstedet for å beskytte oss.
Vi fikk Monte til å tilstå så saken ble avsluttet
og alle kunne gå tilbake til livene sine.
Men å se ansiktet ditt hver dag… Jeg var nødt til å dra.
Det går bra.
Men den siste uken… har du fortsatt levd med løgnen.
Hva var planen din, Josh? Hva hadde du tenkt deg?
Jeg vet ikke.
Jeg ville bare være med deg og at du skulle være lykkelig.
Jeg er lei for det.
Tekst: Elisabeth Sihvo Olsen