1
00:00:49,216 --> 00:00:51,176
I'm here to see Mr. Meacham.

2
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
[patrons chattering]

3
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
[dance music playing]

4
00:01:46,773 --> 00:01:48,275
[no audible dialogue]

5
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
[dance music fades]

6
00:02:20,057 --> 00:02:23,268
You were right, George.
We have a traitor in the house.

7
00:02:25,228 --> 00:02:26,938
There are five names on there.

8
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
Your wife's one of them.

9
00:02:30,984 --> 00:02:32,235
Why is that?

10
00:02:32,319 --> 00:02:35,238
You asked me to look at everyone.
I looked.

11
00:02:35,322 --> 00:02:37,449
She has the security clearance,
she has the motive

12
00:02:37,532 --> 00:02:39,451
and she has the capability.

13
00:02:39,534 --> 00:02:40,869
I had to put her down.

14
00:02:42,496 --> 00:02:44,039
How long do you think you'll need?

15
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
Give me two weeks.

16
00:02:46,458 --> 00:02:50,087
If Severus is deployed as intended,
thousands of innocent people will die.

17
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
Okay. One week.

18
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
If it is Kathryn,
do you really think you can do that?

19
00:02:58,553 --> 00:03:00,013
How's Anna?

20
00:03:02,641 --> 00:03:03,684
Still mad.

21
00:03:04,810 --> 00:03:05,894
[George] I'm sorry.

22
00:03:05,977 --> 00:03:08,897
I made a mistake. That's all.
She just can't let it go.

23
00:03:08,980 --> 00:03:10,857
[George] She will. Eventually.

24
00:03:10,941 --> 00:03:11,983
Yeah?

25
00:03:12,818 --> 00:03:15,946
Some things really are best
swept under the rug.

26
00:03:18,198 --> 00:03:20,575
[Meacham] I just wish
it wasn't so fucking easy.

27
00:03:21,493 --> 00:03:24,454
To cheat. For us.

28
00:03:25,330 --> 00:03:26,331
Hmm.

29
00:03:29,000 --> 00:03:32,003
Not everyone aspires
to your flagrant monogamy, George.

30
00:03:33,004 --> 00:03:37,968
If you'd like Anna to be less angry,
you might consider going home.

31
00:03:47,728 --> 00:03:49,563
Good luck finding the rat.

32
00:05:10,018 --> 00:05:12,646
I can feel when you're watching me.

33
00:05:13,605 --> 00:05:14,940
Sorry.

34
00:05:16,441 --> 00:05:17,943
I like it.

35
00:05:20,695 --> 00:05:23,657
[George] I understand this is not
the casual dinner you'd prefer.

36
00:05:23,740 --> 00:05:26,159
Yeah. It's an unusual group.

37
00:05:28,078 --> 00:05:31,915
Data scraper, two agents
and the in-house shrink.

38
00:05:33,625 --> 00:05:35,752
What are we hunting this time?

39
00:05:36,419 --> 00:05:37,629
Severus.

40
00:05:39,548 --> 00:05:41,424
And you think one of them took it?

41
00:05:41,925 --> 00:05:43,134
Possibly.

42
00:05:43,760 --> 00:05:44,761
[Kathryn] Hmm.

43
00:05:46,471 --> 00:05:49,641
It's been a while since
we've had a traitor to dinner.

44
00:05:50,350 --> 00:05:51,977
At least knowingly.

45
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
We shouldn't be discussing this.

46
00:05:55,981 --> 00:05:57,691
No, probably not.

47
00:05:58,567 --> 00:06:01,152
I would have thought
you'd start with polygraphs.

48
00:06:01,736 --> 00:06:04,573
I wanted to try
something more elegant first.

49
00:06:06,992 --> 00:06:08,618
What's on the menu?

50
00:06:09,119 --> 00:06:10,495
Fun and games.

51
00:06:11,997 --> 00:06:14,165
Will there be a mess to clean up?

52
00:06:14,249 --> 00:06:15,250
With any luck.

53
00:06:18,461 --> 00:06:19,713
They suit you.

54
00:06:19,796 --> 00:06:20,839
[Kathryn] Hmm.

55
00:06:20,922 --> 00:06:23,592
[sighs] You spent too much.

56
00:06:23,675 --> 00:06:26,052
It's boring how much
you think about money.

57
00:06:28,680 --> 00:06:31,474
It's terrifying how much you don't.

58
00:06:33,435 --> 00:06:35,645
Avoid the Chana masala.

59
00:06:35,729 --> 00:06:38,690
It contains a healthy amount of DZM 5.

60
00:06:39,441 --> 00:06:43,153
Darling, you may not dose our guests.

61
00:06:44,362 --> 00:06:46,156
One of them is a liar.

62
00:06:46,740 --> 00:06:48,408
I want to know which.

63
00:06:48,491 --> 00:06:50,577
["Up The Junction" playing]

64
00:06:50,660 --> 00:06:53,079
♪ <i>... with me and the girl from Clapham</i> ♪

65
00:06:53,163 --> 00:06:55,123
♪ <i>Out on the windy common</i> ♪

66
00:06:55,206 --> 00:06:57,083
♪ <i>That night I ain't forgotten</i> ♪

67
00:06:57,167 --> 00:06:59,210
♪ <i>When she dealt out the rations</i> ♪

68
00:06:59,294 --> 00:07:00,587
♪ <i>With some or other passions...</i> ♪

69
00:07:00,670 --> 00:07:02,297
- Matthew.
- Hello, sir.

70
00:07:02,380 --> 00:07:04,925
I want to settle up for the table
by the door.

71
00:07:05,008 --> 00:07:06,635
- Of course.
- And I'll have a double Jameson.

72
00:07:06,718 --> 00:07:07,719
Straightaway, sir.

73
00:07:10,555 --> 00:07:13,266
I know they're not
that much older, really,

74
00:07:13,350 --> 00:07:15,727
but I kind of feel like
I'm going to my parents' house.

75
00:07:15,810 --> 00:07:16,811
[friend chuckles]

76
00:07:16,895 --> 00:07:19,856
If they weren't divorced
and didn't hate each other.

77
00:07:20,357 --> 00:07:21,650
Well, here's what I know.

78
00:07:21,733 --> 00:07:24,694
You don't get invited to dinner twice
if you say no the first time.

79
00:07:25,236 --> 00:07:28,865
But why now, with 24 hours' notice?

80
00:07:29,366 --> 00:07:30,575
And why us?

81
00:07:30,659 --> 00:07:33,286
We all work together,
two couples in the same field,

82
00:07:33,370 --> 00:07:34,788
it's not that much of a reach.

83
00:07:34,871 --> 00:07:36,748
So you believe this was just spontaneous?

84
00:07:36,831 --> 00:07:39,542
I am assuming so
until I see reason to believe otherwise.

85
00:07:40,335 --> 00:07:43,880
You and Freddie, sitting across
from each other after what just happened?

86
00:07:43,964 --> 00:07:45,590
That could be read as provocative.

87
00:07:45,674 --> 00:07:47,050
Freddie's fine.

88
00:07:48,218 --> 00:07:49,219
Right?

89
00:07:50,845 --> 00:07:53,848
How should I know?
[chuckles] Ask the shrink.

90
00:07:54,474 --> 00:07:55,934
Whose idea was it, do you think?

91
00:07:56,017 --> 00:07:57,352
- George or Kathryn?
- [in unison] George.

92
00:07:57,435 --> 00:07:58,478
Sorry. Sorry. So sorry.

93
00:07:58,561 --> 00:08:00,939
For fuck's sake, Freddie.
I mean, you booked the table.

94
00:08:01,022 --> 00:08:02,607
You're the one that wanted
to meet beforehand.

95
00:08:02,691 --> 00:08:04,192
I am absolutely at fault. I admit it.

96
00:08:04,275 --> 00:08:06,319
And Dr. Vaughan,
were she allowed to say so,

97
00:08:06,403 --> 00:08:09,364
would claim there's a certain hostility
in my chronic tardiness,

98
00:08:09,447 --> 00:08:10,782
but in order to make it up to you all,

99
00:08:10,865 --> 00:08:12,534
I have paid the bill
and tipped like a gangster.

100
00:08:12,617 --> 00:08:13,618
Oh, come on.

101
00:08:13,702 --> 00:08:18,748
We are celebrating James's well-deserved
meteoric ascent through the ranks.

102
00:08:18,832 --> 00:08:19,916
Cheers!

103
00:08:25,422 --> 00:08:26,965
- Shall we?
- Right.

104
00:08:28,842 --> 00:08:29,884
Wait!

105
00:08:32,095 --> 00:08:35,181
I was hoping for some pointers.
I mean, how should I behave?

106
00:08:35,265 --> 00:08:38,768
Praise his cooking
and I promise all will be magical.

107
00:08:38,852 --> 00:08:40,353
[doorbell rings]

108
00:08:51,948 --> 00:08:53,116
- Hello!
- [James] Kathryn.

109
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
And on time and everything. Come in.

110
00:08:54,701 --> 00:08:55,702
Thank you.

111
00:08:56,745 --> 00:08:57,787
Oh, should I take that?

112
00:08:57,871 --> 00:08:59,330
No, I'll take it through...

113
00:08:59,914 --> 00:09:02,333
- Come in. Yes, it's cold, isn't it?
- [chuckles]

114
00:09:02,417 --> 00:09:04,377
Hello. Lovely to see you.

115
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
Shall I take your coat?

116
00:09:05,670 --> 00:09:06,838
- Wow.
- Thank you.

117
00:09:07,630 --> 00:09:10,800
- This is, um, beautiful.
- Thanks.

118
00:09:10,884 --> 00:09:12,093
Oh, yeah.

119
00:09:12,969 --> 00:09:14,846
The joys of not having children, eh?

120
00:09:14,929 --> 00:09:16,306
[laughs]

121
00:09:16,389 --> 00:09:17,849
- What would you like to drink?
- Rum.

122
00:09:17,932 --> 00:09:19,100
- Rum.
- Mmm.

123
00:09:20,769 --> 00:09:22,687
- '98 for the table.
- Right.

124
00:09:22,771 --> 00:09:24,105
Oh, yes. Lovely.

125
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
Should we get this over with?

126
00:09:28,777 --> 00:09:30,403
I get it. Why you went with him.

127
00:09:30,904 --> 00:09:31,946
Yes?

128
00:09:32,030 --> 00:09:34,032
James is the smart play.

129
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
Young, aggressive, and...

130
00:09:36,493 --> 00:09:39,788
How shall we say? Uncompromised?

131
00:09:40,288 --> 00:09:41,748
I'd always hoped it would be you.

132
00:09:41,831 --> 00:09:44,667
I drink too much, I fuck too much,
and I owe more than I'm worth.

133
00:09:48,797 --> 00:09:51,257
The pills are becoming a problem as well.

134
00:09:52,008 --> 00:09:54,969
[Freddie] I'm so glad
I can confide in you, George.

135
00:09:56,721 --> 00:09:58,056
I need to change.

136
00:10:02,894 --> 00:10:04,562
[Kathryn] <i>Oh, give them a break.</i>

137
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Most of NCSC is 25-year-olds.

138
00:10:08,066 --> 00:10:11,611
They were just mucking around,
trying to zero-day a central router.

139
00:10:11,694 --> 00:10:14,405
They didn't know
they'd brick the whole system.

140
00:10:14,489 --> 00:10:17,242
Wait. Syria, 2012.

141
00:10:17,742 --> 00:10:18,952
That was you?

142
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
That was us?

143
00:10:20,662 --> 00:10:22,622
I don't know.
I don't work on that side of the house.

144
00:10:22,705 --> 00:10:23,790
That op was tight.

145
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
I've read that string.
It's a very sexy piece of code.

146
00:10:26,709 --> 00:10:27,961
[James] Hmm. It was all fine

147
00:10:28,044 --> 00:10:30,547
till little Eddie Snowden decided
to call everybody out,

148
00:10:30,630 --> 00:10:32,298
and said it was a fuck up.

149
00:10:32,382 --> 00:10:34,551
It shut Assad's arse right down,
didn't it?

150
00:10:35,051 --> 00:10:37,512
How many civilians died as a result?

151
00:10:37,595 --> 00:10:38,888
Greater good.

152
00:10:38,972 --> 00:10:41,474
Yeah, I don't find amorality attractive.

153
00:10:41,558 --> 00:10:44,102
Then give up either your profession
or your sex life.

154
00:10:44,185 --> 00:10:45,562
- I give it two weeks.
- [Freddie snorts]

155
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
[Kathryn chuckles]

156
00:10:46,729 --> 00:10:47,981
Optimistic.

157
00:10:48,064 --> 00:10:49,941
[data scraper]
Did you get hell from oversight?

158
00:10:50,024 --> 00:10:51,818
- Nothing I couldn't handle.
- Oh, please.

159
00:10:51,901 --> 00:10:53,611
The committee fucked with Kathryn
exactly once.

160
00:10:53,695 --> 00:10:55,029
Half of them lost their assignments.

161
00:10:55,113 --> 00:10:56,364
'Cause that's what bad bitches do.

162
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
[James] Hmm.

163
00:11:00,618 --> 00:11:02,287
The Chana masala is fantastic, by the way.

164
00:11:02,370 --> 00:11:04,122
- Absolutely delicious.
- [Vaughan] Mmm.

165
00:11:04,205 --> 00:11:05,206
Thank you.

166
00:11:05,290 --> 00:11:08,334
Come on, Syria's hardly the worst thing
we've ever done.

167
00:11:08,418 --> 00:11:11,254
I once outed my kid's teacher
as a pedophile just to get him fired.

168
00:11:11,337 --> 00:11:12,755
- Oh.
- [laughs]

169
00:11:12,839 --> 00:11:13,882
Figures.

170
00:11:13,965 --> 00:11:15,925
Turns out the guy's eight-year-old
had a rash.

171
00:11:16,009 --> 00:11:17,844
Guess he shouldn't have emailed
those pictures.

172
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
That is uniquely loathsome, Freddie.

173
00:11:19,888 --> 00:11:22,348
You hand me an angle, I play it.
New teacher gave Matty an A.

174
00:11:22,432 --> 00:11:23,850
Don't fuck with SIS dad.

175
00:11:23,933 --> 00:11:26,561
So we're all horrible people.
Is that what the point is here?

176
00:11:26,644 --> 00:11:28,104
I prefer to say "complex."

177
00:11:28,188 --> 00:11:30,023
And what's wrong with "patriotic"?

178
00:11:30,106 --> 00:11:31,566
Come on, most of us are sick as shit.

179
00:11:31,649 --> 00:11:33,902
Nobody can lay a glove
on Oedipus over there.

180
00:11:35,820 --> 00:11:37,614
What? You all don't know about that?

181
00:11:37,697 --> 00:11:39,741
- Careful, Freddie.
- [Freddie] It's common knowledge.

182
00:11:39,824 --> 00:11:41,492
Well, that's for him. Not you.

183
00:11:41,576 --> 00:11:43,328
It's all right. But thank you, darling.

184
00:11:43,828 --> 00:11:46,331
See? George can handle it.

185
00:11:46,414 --> 00:11:48,041
Handle what?

186
00:11:48,124 --> 00:11:50,960
Little Georgie surveilled his own father.

187
00:11:51,753 --> 00:11:53,046
Ouch.

188
00:11:53,129 --> 00:11:54,547
Oh, my.

189
00:11:54,631 --> 00:11:55,757
Well...

190
00:11:57,008 --> 00:11:59,219
Daddy was an inveterate cheater.

191
00:12:00,511 --> 00:12:02,597
Rarely, if ever, kept it in his pants.

192
00:12:02,680 --> 00:12:05,975
But he was senior service and he was...

193
00:12:06,476 --> 00:12:09,312
shall we say, careful.

194
00:12:10,688 --> 00:12:13,816
When half your life's in the black bag
how's little civilian wifey

195
00:12:13,900 --> 00:12:16,653
ever gonna have a prayer of knowing
where you're sticking it?

196
00:12:16,736 --> 00:12:18,238
[Vaughan scoffs] That's crass.

197
00:12:18,321 --> 00:12:20,114
[Freddie] So was Thomas Woodhouse.

198
00:12:20,198 --> 00:12:22,367
And his boy didn't like that one bit.

199
00:12:22,867 --> 00:12:24,077
[James] So what happened?

200
00:12:24,160 --> 00:12:27,330
[Freddie] George got the goods
on him. On video.

201
00:12:28,456 --> 00:12:31,209
Played the tape one Sunday night
at a family dinner

202
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
I would have paid money to be present at.

203
00:12:36,047 --> 00:12:39,050
George torched Daddy's marriage

204
00:12:39,133 --> 00:12:42,553
and his career at the same time.

205
00:12:43,513 --> 00:12:46,766
Who will ever hire a field op
who's bested by his own kid?

206
00:12:48,101 --> 00:12:49,602
I don't like liars.

207
00:12:51,938 --> 00:12:54,315
You are so rock and roll.

208
00:12:54,399 --> 00:12:56,734
That must have been deeply traumatic.

209
00:12:57,277 --> 00:12:58,611
How old were you?

210
00:12:59,112 --> 00:13:00,238
Thirty-seven.

211
00:13:01,531 --> 00:13:02,657
Oh.

212
00:13:02,740 --> 00:13:04,659
Did your father not know
what you do for a living?

213
00:13:04,742 --> 00:13:06,369
[Kathryn] Oh, no, he knew.

214
00:13:06,452 --> 00:13:08,913
Thomas just thought he was very good.

215
00:13:08,997 --> 00:13:10,331
George was better.

216
00:13:10,832 --> 00:13:13,167
I hear you've never been beaten
in the chair.

217
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
You're like some kind of legend.

218
00:13:16,504 --> 00:13:18,464
Is it true? No one can lie to you?

219
00:13:18,548 --> 00:13:20,300
Better not to find out.

220
00:13:20,383 --> 00:13:22,302
Well, when are you gonna poly me, George?

221
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
Sorry.

222
00:13:29,392 --> 00:13:33,980
[Freddie] Of course, what came after
can hardly be blamed on George.

223
00:13:34,063 --> 00:13:35,231
I think that's enough.

224
00:13:35,315 --> 00:13:37,150
The man had been depressed for 30 years.

225
00:13:37,233 --> 00:13:38,985
Freddie, it ends right now.

226
00:13:39,068 --> 00:13:41,404
[data scraper] Shut the fuck up
when you talk to people, Freddie.

227
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
I have a game.

228
00:13:44,824 --> 00:13:48,619
We go round the table,
and each of us makes a resolution.

229
00:13:49,120 --> 00:13:51,122
The way you might at New Year.

230
00:13:51,831 --> 00:13:55,251
Some personal issue
that needs to be addressed.

231
00:13:55,918 --> 00:13:59,088
"I resolve to quit smoking," for example.

232
00:13:59,172 --> 00:14:04,010
[Freddie] Oh, this is some
groundbreaking shit, George.

233
00:14:04,093 --> 00:14:07,638
But we don't make
the resolution for ourselves.

234
00:14:09,182 --> 00:14:11,476
We make it for the person to our right.

235
00:14:13,019 --> 00:14:14,520
I'm not sure that's a good idea.

236
00:14:14,604 --> 00:14:16,647
I'm certain it's a terrible one.

237
00:14:16,731 --> 00:14:18,024
[Freddie] Are you joking?

238
00:14:18,107 --> 00:14:19,525
[Kathryn] I don't believe he is.

239
00:14:19,609 --> 00:14:20,693
I'm in.

240
00:14:20,777 --> 00:14:22,445
I'm getting another bottle.

241
00:14:23,905 --> 00:14:25,073
This is a new one.

242
00:14:25,990 --> 00:14:27,200
Brand-new.

243
00:14:27,283 --> 00:14:29,369
[Freddie laughs]

244
00:14:29,452 --> 00:14:32,038
[Vaughan] Well, I wasn't aware
the agency would track that.

245
00:14:32,121 --> 00:14:36,000
But I'll, um... I'll keep it in mind.
Thank you, George.

246
00:14:36,084 --> 00:14:38,544
So when you say "erotic fiction"...

247
00:14:38,628 --> 00:14:39,712
Leave the poor woman alone.

248
00:14:39,796 --> 00:14:41,255
I don't need defending.

249
00:14:42,673 --> 00:14:46,010
I like a dirty story. It's not a crime.

250
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
I believe it's my turn. Yeah?

251
00:14:50,431 --> 00:14:54,102
Okay, I resolve to...

252
00:14:54,185 --> 00:14:56,646
Wait, I'm speaking in his voice, yeah?

253
00:14:58,106 --> 00:14:59,107
Okay.

254
00:14:59,732 --> 00:15:04,028
"I resolve to do my best
to finish second whenever possible."

255
00:15:04,112 --> 00:15:05,863
- [snorts]
- [Vaughan] Or once even.

256
00:15:06,447 --> 00:15:08,449
Once would be a refreshing change of pace.

257
00:15:08,533 --> 00:15:09,700
Mmm. Sing it, sister.

258
00:15:09,784 --> 00:15:12,203
Trust me, one day you'll be thrilled
to finish at all.

259
00:15:12,286 --> 00:15:14,664
[data scraper]
You are so full of shit, Freddie.

260
00:15:14,747 --> 00:15:17,125
Note taken. You'll be begging me to stop.

261
00:15:17,208 --> 00:15:21,212
Oh, what every woman longs for.
An endless abrasive experience.

262
00:15:21,295 --> 00:15:23,005
- [Freddie snorts]
- Let's move on.

263
00:15:23,089 --> 00:15:24,173
My turn.

264
00:15:24,674 --> 00:15:25,925
This one's for you, right?

265
00:15:27,552 --> 00:15:28,719
Okay.

266
00:15:28,803 --> 00:15:33,266
"I resolve to figure out
this old-man obsession of mine."

267
00:15:34,100 --> 00:15:35,101
Oh.

268
00:15:35,601 --> 00:15:37,478
I figured that one out
a long time ago, hon.

269
00:15:37,562 --> 00:15:39,522
Young men bore the shit out of me.
[laughs]

270
00:15:40,523 --> 00:15:42,817
I mean, you-- you know,
you haven't done anything.

271
00:15:43,317 --> 00:15:44,318
You haven't been anywhere.

272
00:15:44,402 --> 00:15:46,863
All you want to do is invite me over
to watch you play video games.

273
00:15:46,946 --> 00:15:48,281
[Vaughan laughs]

274
00:15:48,364 --> 00:15:51,075
Oh, God, did I get that one right?

275
00:15:51,742 --> 00:15:54,871
Second date. <i>Call of Duty.</i>
Pacific Theater.

276
00:15:54,954 --> 00:15:57,331
[Kathryn] Well,
this has been absolutely delightful.

277
00:15:57,415 --> 00:15:59,500
[Freddie] I may be old and wizened,

278
00:15:59,584 --> 00:16:02,253
but at least I know how
to book a decent restaurant, Major.

279
00:16:02,336 --> 00:16:03,963
- It's Colonel.
- Colonel Xbox.

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,798
- Okay.
- Major Minecraft.

281
00:16:05,882 --> 00:16:07,258
Fucking hilarious shit, mate.

282
00:16:07,341 --> 00:16:09,177
Promise you'll go down on him
while he plays <i>Zelda</i>

283
00:16:09,260 --> 00:16:11,220
so he can die a happy little soldier,
won't you?

284
00:16:11,304 --> 00:16:13,181
[data scraper] Shut the fuck up, Freddie.

285
00:16:13,890 --> 00:16:15,308
[Freddie] What is your problem tonight?

286
00:16:15,391 --> 00:16:22,273
You know, the real problem with old men is
the miserable, suffocating fear of death.

287
00:16:22,356 --> 00:16:25,151
I mean, it's there, so... [laughs]
...so they can feel it.

288
00:16:25,234 --> 00:16:29,071
And they are quite literally
pissing themselves with fear,

289
00:16:29,155 --> 00:16:33,159
which, oh, I suppose explains
their pathetic priapic lunging

290
00:16:33,242 --> 00:16:34,660
at anything that moves.

291
00:16:34,744 --> 00:16:37,246
I'm wondering if perhaps
you've had enough to drink.

292
00:16:37,330 --> 00:16:39,999
But it's my turn now, right?

293
00:16:41,334 --> 00:16:43,211
I get to speak for Freddie now, right?

294
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
"I'm gonna stop fucking her."

295
00:16:54,388 --> 00:16:58,142
Well, I'm afraid I can't, gorgeous.
I am powerless before you.

296
00:16:58,976 --> 00:17:00,061
Not me.

297
00:17:01,604 --> 00:17:02,605
Her.

298
00:17:07,652 --> 00:17:10,071
Is this some sort of prank?

299
00:17:14,116 --> 00:17:17,119
This is why you can't date a SIGINT.
They're all fucking insane.

300
00:17:23,543 --> 00:17:25,127
It would appear--

301
00:17:25,211 --> 00:17:29,382
It would appear my young friend and I
might benefit from a private conversation.

302
00:17:29,465 --> 00:17:30,800
I'm not going anywhere.

303
00:17:32,552 --> 00:17:33,553
- I am--
- [Vaughan] You know,

304
00:17:33,636 --> 00:17:37,390
maybe on Monday the two of you could
find a few minutes to come by my office.

305
00:17:37,974 --> 00:17:39,308
We could sit down and then--

306
00:17:39,392 --> 00:17:41,727
- I'm not going anywhere.
- My God, you are an infant.

307
00:17:41,811 --> 00:17:43,980
- It's not the issue.
- You're psychotic.

308
00:17:45,856 --> 00:17:47,066
Pathological.

309
00:17:48,317 --> 00:17:51,571
I have indulged your constant need
for support, and encouragement,

310
00:17:51,654 --> 00:17:55,783
and reassurance, and fucking paternal
engagement for a year and a half now,

311
00:17:55,866 --> 00:17:58,244
and I'm sick to fucking death of it.

312
00:17:58,786 --> 00:18:00,037
He left.

313
00:18:00,538 --> 00:18:02,456
I'm so sorry Daddy walked out the door.

314
00:18:02,540 --> 00:18:04,792
Probably because he didn't love Mummy,
but maybe because he became

315
00:18:04,875 --> 00:18:08,045
so hopelessly bored
with your needy constant demands

316
00:18:08,129 --> 00:18:09,922
that he figured getting out was better.

317
00:18:10,965 --> 00:18:13,259
And that is a shitting tragedy,
but it happens.

318
00:18:13,342 --> 00:18:15,595
It happens and you move on.

319
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
That's what a healthy human being does!

320
00:18:17,763 --> 00:18:20,433
You are a perversion
of what a man is supposed to be.

321
00:18:20,516 --> 00:18:23,227
- [Vaughan] Stop it!
- You are a diseased creature,

322
00:18:23,311 --> 00:18:26,939
who has spent the last 20 years
of her life running in frantic circles

323
00:18:27,023 --> 00:18:30,318
trying to compensate
for a so-called tragedy

324
00:18:30,401 --> 00:18:33,446
that is quite possibly
the most boring story ever told.

325
00:18:33,529 --> 00:18:34,905
And I've had it with you.

326
00:18:34,989 --> 00:18:37,325
I hate you. I hate you so fucking much!

327
00:18:37,408 --> 00:18:42,997
I have slept with no one but you
for the past year and a half,

328
00:18:43,080 --> 00:18:46,917
you sweet fucking lunatic.

329
00:18:47,001 --> 00:18:48,210
No one!

330
00:18:49,045 --> 00:18:51,631
Oh, my God, how I regret it now.

331
00:18:51,714 --> 00:18:53,174
Get some help!

332
00:18:53,758 --> 00:18:57,053
And stop spraying your sickness
on the rest of us,

333
00:18:57,136 --> 00:19:00,431
on the loyal, faithful, decent men

334
00:19:00,514 --> 00:19:04,852
who have only tried to love you as well
and as truly as they possibly could.

335
00:19:06,854 --> 00:19:09,398
[George] The Zetter Hotel in Clerkenwell.

336
00:19:12,860 --> 00:19:14,403
I beg your pardon?

337
00:19:15,446 --> 00:19:17,198
That's the hotel you prefer.

338
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
Normally, Mondays and Thursdays.

339
00:19:21,327 --> 00:19:24,372
Easiest for you
because it's the department meetings

340
00:19:24,455 --> 00:19:26,082
and you can slip away.

341
00:19:27,124 --> 00:19:29,710
Your lover pays with a credit card
in her own name.

342
00:19:30,419 --> 00:19:34,173
I assume you split it in cash,
but that's immaterial,

343
00:19:35,007 --> 00:19:36,717
as is her name.

344
00:19:38,177 --> 00:19:41,055
The Junior Suite with city view
is your favorite.

345
00:19:44,558 --> 00:19:45,935
I don't like liars.

346
00:19:47,937 --> 00:19:49,480
- [banging]
- Fucking hell.

347
00:19:50,064 --> 00:19:52,650
Wait, don't move it, don't move it.
Don't fucking move it.

348
00:19:52,733 --> 00:19:57,988
That is the most boring thing
you've ever done.

349
00:19:58,072 --> 00:19:59,740
- [laughing]
- Hands down.

350
00:19:59,824 --> 00:20:01,158
[James] Look at me. Look at me.

351
00:20:01,242 --> 00:20:03,369
- All right, swap you. Give me the arm.
- [Vaughan] Okay.

352
00:20:07,790 --> 00:20:12,962
I wonder if it's possible
you went just a bit heavy on the DZM 5?

353
00:20:13,045 --> 00:20:14,422
I may well have.

354
00:20:17,675 --> 00:20:19,427
Did you see what you needed to see?

355
00:20:19,927 --> 00:20:21,220
I don't know yet.

356
00:20:21,303 --> 00:20:24,223
That was the rock.
Now I watch the ripples.

357
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
Leave the rest.

358
00:20:30,688 --> 00:20:31,689
I will.

359
00:20:32,398 --> 00:20:33,899
Just give me two minutes.

360
00:20:33,983 --> 00:20:35,025
[Kathryn sighs]

361
00:20:37,153 --> 00:20:38,320
[Kathryn] Leave it.

362
00:20:39,113 --> 00:20:40,281
I will.

363
00:20:42,158 --> 00:20:43,534
What does it do?

364
00:20:43,617 --> 00:20:45,161
What does what do?

365
00:20:45,995 --> 00:20:47,288
[Kathryn] Severus.

366
00:20:47,913 --> 00:20:50,666
[George] I'm afraid
that's in the black bag.

367
00:20:53,669 --> 00:20:54,795
[Kathryn] Want me to guess?

368
00:20:55,671 --> 00:20:56,839
No.

369
00:20:56,922 --> 00:21:01,385
Dirty tricks? Malware?
Meant to disable a government? Hmm.

370
00:21:03,763 --> 00:21:04,930
Why would you say that?

371
00:21:05,014 --> 00:21:07,224
[Kathryn] Hmm? Oh, Severus Alexander.

372
00:21:08,225 --> 00:21:10,311
You know, the Roman emperor whose...

373
00:21:10,811 --> 00:21:14,565
uh, assassination
led to 50 years of civil war.

374
00:21:16,817 --> 00:21:17,818
If you like.

375
00:21:17,902 --> 00:21:20,863
Oh. You know what I like. Hurry up.

376
00:21:24,283 --> 00:21:25,659
George!

377
00:21:25,743 --> 00:21:26,827
Sorry.

378
00:21:28,829 --> 00:21:29,997
Come here.

379
00:21:37,963 --> 00:21:41,300
If you were in a situation--
If you needed my help--

380
00:21:41,383 --> 00:21:43,219
I do need your help.

381
00:21:44,845 --> 00:21:46,222
Scratch my back.

382
00:21:49,475 --> 00:21:51,936
- It wouldn't matter what it was.
- Please stop talking.

383
00:21:53,562 --> 00:21:55,314
I would do anything for you.

384
00:21:55,397 --> 00:21:56,565
Would you?

385
00:21:57,233 --> 00:21:58,400
Yes.

386
00:21:58,484 --> 00:22:00,194
Anything at all?

387
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
Yes.

388
00:22:03,614 --> 00:22:05,115
Would you lie?

389
00:22:07,201 --> 00:22:09,703
Yes. But never to you.

390
00:22:10,538 --> 00:22:11,997
That's sweet.

391
00:22:12,957 --> 00:22:14,458
Would you lie to me?

392
00:22:15,334 --> 00:22:16,877
Only if I had to.

393
00:22:20,422 --> 00:22:23,384
- Would you kill for me, George?
- Yes.

394
00:22:23,467 --> 00:22:24,969
- Would you?
- Yes.

395
00:22:26,387 --> 00:22:28,389
[sirens wailing in distance]

396
00:22:35,104 --> 00:22:36,230
[sighs]

397
00:22:37,773 --> 00:22:39,859
- [clears throat]
- I'm going to bed.

398
00:22:43,195 --> 00:22:44,530
What's wrong?

399
00:22:45,364 --> 00:22:46,490
Nothing.

400
00:22:52,621 --> 00:22:54,164
Maybe this weekend...

401
00:22:59,211 --> 00:23:00,504
Some place nice.

402
00:23:03,632 --> 00:23:05,259
Don't stay up too late.

403
00:23:15,436 --> 00:23:16,437
[sighs]

404
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
[clears throat]

405
00:23:26,488 --> 00:23:27,489
[sniffs]

406
00:23:30,826 --> 00:23:32,077
The fuck?

407
00:23:47,635 --> 00:23:48,928
[grunts]

408
00:23:55,809 --> 00:23:56,810
[grunting]

409
00:23:59,772 --> 00:24:02,149
[gasps] Phil? Phil?

410
00:24:03,233 --> 00:24:04,401
Phil.

411
00:24:13,911 --> 00:24:15,913
[footsteps approaching]

412
00:24:24,046 --> 00:24:26,340
I thought maybe a movie this week.

413
00:24:26,423 --> 00:24:29,385
Ah, I'm out of the country Wednesday.
Back Thursday.

414
00:24:30,135 --> 00:24:31,637
Maybe tomorrow, then.

415
00:24:32,221 --> 00:24:33,222
Sure.

416
00:24:35,307 --> 00:24:36,600
Is anything playing?

417
00:24:37,309 --> 00:24:39,436
I hear <i>Dark Windows</i> is good.

418
00:24:39,520 --> 00:24:40,980
<i>Dark Windows?</i>

419
00:24:41,730 --> 00:24:42,982
I don't know that one.

420
00:24:45,109 --> 00:24:46,318
Should we see it?

421
00:24:47,111 --> 00:24:48,153
Love to.

422
00:25:02,876 --> 00:25:04,712
Where are you off to on Wednesday?

423
00:25:08,882 --> 00:25:10,050
Black bag.

424
00:25:10,676 --> 00:25:11,802
Right.

425
00:25:38,454 --> 00:25:41,123
George Woodhouse. Forgot my badge.

426
00:25:41,707 --> 00:25:43,125
Can I get a temporary?

427
00:25:47,671 --> 00:25:49,339
Proper badge protocol is essential,
Mr. Woodhouse.

428
00:25:49,423 --> 00:25:50,507
Never happen again.

429
00:25:51,633 --> 00:25:53,260
- Morning.
- [employee] Morning, sir.

430
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
[card scanner beeps]

431
00:25:54,511 --> 00:25:56,513
[indistinct announcement on PA]

432
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
[employees chattering]

433
00:26:09,026 --> 00:26:10,069
Great party.

434
00:26:10,152 --> 00:26:11,278
Glad you could make it.

435
00:26:11,361 --> 00:26:12,529
Fingers still work.

436
00:26:13,072 --> 00:26:16,325
Look, I know she's crazy
as a fucking loon, but she makes me happy.

437
00:26:16,408 --> 00:26:19,661
My whole life, all I've done is do
for people, Susan, the kids...

438
00:26:19,745 --> 00:26:23,749
I get nothing but hate for it.
Clarissa expects exactly nothing.

439
00:26:23,832 --> 00:26:24,833
Okay.

440
00:26:24,917 --> 00:26:26,502
You've heard about Meacham?

441
00:26:27,878 --> 00:26:29,546
He's dead. Coronary.

442
00:26:29,630 --> 00:26:31,256
- When?
- Last night.

443
00:26:31,340 --> 00:26:33,467
- I just saw him.
- People always say that.

444
00:26:33,967 --> 00:26:36,512
Little young for a heart attack,
don't you think?

445
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
Yes.

446
00:26:38,097 --> 00:26:39,807
Do you know what he was working on?

447
00:26:40,724 --> 00:26:41,809
No.

448
00:26:42,351 --> 00:26:44,228
I need to see Kathryn.

449
00:26:44,311 --> 00:26:46,563
She's got Stieglitz in there,
you might want to...

450
00:27:12,506 --> 00:27:15,342
[Stieglitz] Fully express
those needs and desire to you

451
00:27:15,425 --> 00:27:17,094
over the last month and a half,

452
00:27:17,177 --> 00:27:19,096
but have I seen it? Do I--

453
00:27:26,812 --> 00:27:28,230
Sorry to interrupt.

454
00:27:30,691 --> 00:27:33,110
Why would your key be in my bag?

455
00:27:33,652 --> 00:27:36,405
Found it on the closet floor
and thought it was yours.

456
00:27:36,488 --> 00:27:37,781
They all look alike.

457
00:27:40,576 --> 00:27:42,286
My bag's by the desk.

458
00:27:42,828 --> 00:27:45,038
I need my key back by 1 :00.

459
00:27:45,122 --> 00:27:46,456
Two minutes.

460
00:27:47,875 --> 00:27:49,042
You okay?

461
00:27:49,543 --> 00:27:51,253
I just heard about Meacham.

462
00:27:52,379 --> 00:27:53,463
Terrible.

463
00:27:56,216 --> 00:27:57,217
Anything else?

464
00:27:57,301 --> 00:27:58,677
No.

465
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
- [scanner beeps]
- Grab yourself something on the way home,

466
00:28:00,596 --> 00:28:01,763
if you don't mind.

467
00:28:01,847 --> 00:28:03,557
I might stop off at the lake.

468
00:28:29,708 --> 00:28:30,709
[scanner beeps]

469
00:28:34,087 --> 00:28:35,339
[door closes]

470
00:29:02,532 --> 00:29:03,742
Zurich.

471
00:29:08,914 --> 00:29:12,167
47.3701 North.

472
00:29:12,668 --> 00:29:15,921
8.5411 East.

473
00:29:26,515 --> 00:29:28,725
Sorry. Running behind.

474
00:29:28,809 --> 00:29:29,935
[Vaughan] Mm-hmm.

475
00:29:33,480 --> 00:29:35,274
Can you go a few minutes late?

476
00:29:37,025 --> 00:29:39,611
If we don't do 45
I can't clear the mandate.

477
00:29:40,404 --> 00:29:43,615
Uh, I make that 2:06.

478
00:29:45,200 --> 00:29:46,368
Fine.

479
00:29:49,121 --> 00:29:50,122
[sighs]

480
00:29:50,205 --> 00:29:51,790
[phone vibrates]

481
00:30:03,969 --> 00:30:06,430
Uh, sleep remains inconsistent.

482
00:30:06,513 --> 00:30:11,643
I take 2.5 to 3 milligrams of lorazepam,

483
00:30:12,185 --> 00:30:16,565
the first at 8:00, the second at 11:00,
and the third in the night.

484
00:30:18,150 --> 00:30:19,693
After the first nightmare.

485
00:30:20,277 --> 00:30:22,070
You're still having them every night?

486
00:30:23,739 --> 00:30:24,740
Yes.

487
00:30:25,615 --> 00:30:26,908
Um... [mumbles]

488
00:30:26,992 --> 00:30:31,538
The herbal sleep aids leave me
groggy so I discontinued,

489
00:30:31,621 --> 00:30:35,042
and zolpidem is, at most,
an every other day option.

490
00:30:35,542 --> 00:30:38,920
More than 0.5 milligrams two days in a row

491
00:30:39,004 --> 00:30:42,007
produces unmotivated rage
the next morning.

492
00:30:43,425 --> 00:30:46,636
And three or more days
in a row... [chuckles]

493
00:30:49,765 --> 00:30:51,350
...things get even uglier.

494
00:30:53,435 --> 00:30:54,519
What?

495
00:30:56,313 --> 00:30:57,314
[chuckles]

496
00:30:57,814 --> 00:30:58,815
I just...

497
00:30:59,316 --> 00:31:03,653
I think that's
an extremely careful report.

498
00:31:05,614 --> 00:31:06,615
How so?

499
00:31:07,115 --> 00:31:09,993
Uh, Lorazepam 3 milligrams or below,

500
00:31:10,077 --> 00:31:13,330
zolpidem below 20 milligrams per month,

501
00:31:14,164 --> 00:31:17,084
and the herbal, what, that's--
that's ashwagandha, right?

502
00:31:17,167 --> 00:31:19,461
- Yes.
- Yeah? Yeah.

503
00:31:20,462 --> 00:31:22,089
I think those amounts and dosages

504
00:31:22,172 --> 00:31:25,092
are just under my reporting requirements...

505
00:31:25,175 --> 00:31:26,385
- Ah.
- ...and you know that.

506
00:31:26,885 --> 00:31:30,263
And you feel it's duplicitous

507
00:31:30,764 --> 00:31:35,143
for me to want to avoid involvement
in psych services reporting chains?

508
00:31:35,727 --> 00:31:37,687
As I said, I-- I think it's careful.

509
00:31:37,771 --> 00:31:40,357
Well, I'm the head of SIGOPS,
of course I'm careful.

510
00:31:41,108 --> 00:31:42,609
Well, that's not the goal in here.

511
00:31:42,692 --> 00:31:47,823
Hmm. The goal is to satisfy the mandate
so I can get back to work.

512
00:31:48,657 --> 00:31:49,658
[Vaughan] Huh.

513
00:31:51,618 --> 00:31:53,328
[paper rustling]

514
00:31:53,412 --> 00:31:58,583
Why on earth are you sleeping
with Ramrod Jimmy Stokes?

515
00:31:59,751 --> 00:32:02,212
- He's beneath you.
- Let's keep this professional.

516
00:32:02,295 --> 00:32:05,173
Professional? You came to my home.

517
00:32:05,257 --> 00:32:07,426
You drank, you ate,
you talked about your sex life.

518
00:32:07,509 --> 00:32:10,053
What in God's name is
professional about that?

519
00:32:10,137 --> 00:32:12,389
Well, maybe it was an observational visit.

520
00:32:12,472 --> 00:32:14,182
[sighs] I've had it up to my eyeballs

521
00:32:14,266 --> 00:32:16,476
being watched by
every single person around me.

522
00:32:18,687 --> 00:32:21,690
Oh, yes. By all means,
write that one down.

523
00:32:21,773 --> 00:32:25,610
Paranoid ideations.
Buy me another mandatory six months.

524
00:32:27,904 --> 00:32:29,990
You know how I always know
when you're arriving?

525
00:32:31,074 --> 00:32:34,828
Because the aroma of hostility
wafts in ahead of you.

526
00:32:34,911 --> 00:32:37,581
Ooh, well, that's the first
interesting thing you've said.

527
00:32:39,666 --> 00:32:41,251
How are things with George?

528
00:32:45,797 --> 00:32:48,383
The other day, Arthur Stieglitz told me

529
00:32:48,467 --> 00:32:51,928
that my devotion to my marriage

530
00:32:52,012 --> 00:32:54,598
is my professional weakness.

531
00:32:54,681 --> 00:32:58,560
That my feelings for George
are a "gaping wound"

532
00:32:58,643 --> 00:33:01,021
through which any idiot can attack me.

533
00:33:02,939 --> 00:33:04,608
And he told me I want too much,

534
00:33:05,233 --> 00:33:08,320
and that I "cannot have it all."

535
00:33:09,321 --> 00:33:11,031
I'm going to have his job.

536
00:33:11,531 --> 00:33:12,908
[chuckles] You watch.

537
00:33:13,825 --> 00:33:15,076
Is he right?

538
00:33:15,911 --> 00:33:17,579
If a situation presents itself,

539
00:33:17,662 --> 00:33:19,372
would you choose your marriage
over everything else?

540
00:33:19,456 --> 00:33:20,874
I value loyalty.

541
00:33:21,374 --> 00:33:22,375
To what?

542
00:33:25,879 --> 00:33:28,340
You were raised Catholic, weren't you?

543
00:33:29,799 --> 00:33:32,552
Hmm? Never mind, you were.

544
00:33:33,136 --> 00:33:35,347
Twelve years
at St. Anthony's in Blackpool?

545
00:33:35,889 --> 00:33:39,518
Yeah, did they tell you
you were a bad little girl?

546
00:33:40,435 --> 00:33:43,772
Oh, is that why you like erotica?
Because it's naughty.

547
00:33:43,855 --> 00:33:46,107
It's against the rules.
Says everything you can't.

548
00:33:47,442 --> 00:33:50,445
Yeah. Ooh, I bet you
go for dirty talk too.

549
00:33:54,407 --> 00:33:57,077
I'll report you completed the session.

550
00:33:57,160 --> 00:33:58,161
You can go.

551
00:33:58,245 --> 00:34:00,539
Why? This is just getting good.

552
00:34:01,039 --> 00:34:04,960
Zoe Vaughan,
nice Catholic girl from the north

553
00:34:05,043 --> 00:34:09,422
just wants to help people,
wants to talk about their problems.

554
00:34:09,506 --> 00:34:11,758
Come on. I mean, why us?

555
00:34:11,841 --> 00:34:13,677
I'm curious about people.

556
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
And right now, I'm curious about you.

557
00:34:17,222 --> 00:34:18,223
[sighs]

558
00:34:24,271 --> 00:34:25,480
Zolpidem.

559
00:34:26,815 --> 00:34:29,401
After three days you said,
"Things get even uglier."

560
00:34:31,695 --> 00:34:33,822
- I get moods.
- What kinds of moods?

561
00:34:33,905 --> 00:34:35,991
- Dark.
- Suicidal?

562
00:34:37,576 --> 00:34:40,662
[exhales] No. It's...

563
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
panicked.

564
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
Over money still?

565
00:34:45,834 --> 00:34:47,752
Despite all evidence to the contrary?

566
00:34:47,836 --> 00:34:50,922
Well, I will not end up
like my mother. [scoffs]

567
00:34:52,048 --> 00:34:54,968
That's the first interesting thing
you've said.

568
00:34:54,968 --> 00:35:24,968
<b>Subtitle | www.movieddl.me</b>

569
00:35:55,820 --> 00:35:57,906
[fishing reel clicking]

570
00:36:06,831 --> 00:36:10,627
If Severus is deployed as intended,
thousands of innocent people will die.

571
00:36:25,433 --> 00:36:27,519
When are you gonna poly me, George?

572
00:36:40,657 --> 00:36:43,827
[clicking continues]

573
00:37:01,386 --> 00:37:02,721
Shit.

574
00:37:10,478 --> 00:37:12,522
- [birds chirping]
- [vehicle approaching]

575
00:37:28,955 --> 00:37:31,583
Sorry. I know I'm intruding.

576
00:37:34,419 --> 00:37:39,174
A situation's come up that I think falls
outside our usual reporting parameters.

577
00:37:43,511 --> 00:37:45,180
If you prefer, we could use a SCIF.

578
00:37:45,263 --> 00:37:46,306
Go on.

579
00:37:46,389 --> 00:37:47,432
It's awkward.

580
00:37:47,515 --> 00:37:48,892
Preamble noted.

581
00:37:51,978 --> 00:37:54,731
Our financial people
have been working with HMRC,

582
00:37:54,814 --> 00:37:57,358
running a sweep of banks
in tax-haven countries.

583
00:37:58,318 --> 00:38:02,280
They routinely run ID scrapes past us
for non-insignificant balances,

584
00:38:02,781 --> 00:38:06,201
in case one of our persona IDs
is used to open an offshore account.

585
00:38:06,284 --> 00:38:07,952
Never once has been.

586
00:38:08,453 --> 00:38:09,954
This time they got a hit.

587
00:38:10,997 --> 00:38:12,415
What's the fake name?

588
00:38:12,499 --> 00:38:14,292
"Margaret Langford."

589
00:38:14,375 --> 00:38:18,463
DOB and name match
an SIS-generated passport from 2008.

590
00:38:18,546 --> 00:38:19,714
Who registered it?

591
00:38:19,798 --> 00:38:21,174
Scrubbed in '09.

592
00:38:22,425 --> 00:38:25,470
Search old case files
for the name and date of birth.

593
00:38:25,553 --> 00:38:28,848
Also scrubbed.
She's a non-entity post-2009.

594
00:38:30,391 --> 00:38:31,392
Thumbprint?

595
00:38:31,476 --> 00:38:34,229
None required.
It was just before Phase Two.

596
00:38:35,396 --> 00:38:37,273
What bank holds the account?

597
00:38:37,357 --> 00:38:39,150
Asia Trust and Capital.

598
00:38:39,651 --> 00:38:42,278
Obscure choice.
It's what I would have picked.

599
00:38:44,155 --> 00:38:46,449
Facial rec on surveillance cams

600
00:38:46,533 --> 00:38:49,077
outside the bank
the day the account was opened?

601
00:38:49,160 --> 00:38:52,288
That was eight months ago,
and Myanmar is non-coop.

602
00:38:52,789 --> 00:38:54,791
Sometimes if you know who to ask...

603
00:38:56,793 --> 00:39:00,046
If it's Myanmar, how do we
know about the account at all?

604
00:39:00,129 --> 00:39:02,590
Well, somebody got jumpy
and transferred the money out of there

605
00:39:02,674 --> 00:39:04,300
when it looked like
there'd be another coup.

606
00:39:04,384 --> 00:39:07,178
We got a hit on the incoming SWIFT
to the new bank.

607
00:39:07,262 --> 00:39:08,263
Where?

608
00:39:08,346 --> 00:39:09,764
Raffenkalt/Suisse AG.

609
00:39:10,348 --> 00:39:11,432
Zurich.

610
00:39:13,434 --> 00:39:14,644
Zurich?

611
00:39:14,727 --> 00:39:15,979
That mean something?

612
00:39:18,773 --> 00:39:20,400
How much is in the account?

613
00:39:21,276 --> 00:39:22,318
Seven million.

614
00:39:23,027 --> 00:39:24,195
Pounds.

615
00:39:27,991 --> 00:39:30,869
So one of our people
stole a straw man identity

616
00:39:30,952 --> 00:39:33,288
and has been paid
seven million pounds under it?

617
00:39:34,998 --> 00:39:36,040
Yes.

618
00:39:40,628 --> 00:39:41,629
What?

619
00:39:43,840 --> 00:39:47,468
"Margaret Langford" was used
a handful of times by a SIGINT op in 2008

620
00:39:47,552 --> 00:39:49,053
before discontinuance.

621
00:39:49,554 --> 00:39:50,930
Used by whom?

622
00:39:51,431 --> 00:39:52,515
Your wife.

623
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
I see.

624
00:39:57,312 --> 00:39:58,396
I see.

625
00:39:59,397 --> 00:40:04,152
As I said, I thought this was outside
our normal reporting parameters.

626
00:40:04,694 --> 00:40:06,779
- Who else knows?
- No one.

627
00:40:07,947 --> 00:40:09,616
Leave it with me, please.

628
00:40:13,995 --> 00:40:14,996
James.

629
00:40:16,372 --> 00:40:19,417
Was the money deposited
in increments or a lump sum?

630
00:40:19,500 --> 00:40:23,004
Lump sum. Someone sold
something extremely valuable.

631
00:40:23,588 --> 00:40:28,301
[Alice's friend on screen]
<i>Alice? Alice, are you here?</i>

632
00:40:28,384 --> 00:40:30,386
[footsteps]

633
00:40:31,346 --> 00:40:32,388
<i>Alice?</i>

634
00:40:32,472 --> 00:40:33,598
- [scream on screen]
- [audience gasps]

635
00:40:33,681 --> 00:40:34,891
<i>Richard? What are you doing?</i>

636
00:40:34,974 --> 00:40:36,809
[Richard] <i>What? I just opened the door.
Where's Monica?</i>

637
00:40:36,893 --> 00:40:39,312
- [Alice's friend] <i>She's gone to get help.</i>
- [both screaming]

638
00:40:39,395 --> 00:40:42,231
[laughing on screen]

639
00:40:42,315 --> 00:40:44,484
<i>Oh, you should have heard yourself.</i>

640
00:40:44,567 --> 00:40:46,945
[Richard] <i>I hate birds. Give me the torch.</i>

641
00:40:47,487 --> 00:40:49,739
[Alice's friend]
<i>I like the torch. Use your phone.</i>

642
00:40:54,827 --> 00:40:55,954
Trout?

643
00:40:56,037 --> 00:40:57,163
Vendace.

644
00:40:57,246 --> 00:40:58,247
Oh.

645
00:40:59,624 --> 00:41:01,000
Been saving it.

646
00:41:01,084 --> 00:41:02,335
Delicious.

647
00:41:03,294 --> 00:41:05,964
Is it a difficult catch?

648
00:41:06,047 --> 00:41:07,423
Next to impossible.

649
00:41:12,595 --> 00:41:14,347
When will you be back?

650
00:41:14,430 --> 00:41:17,976
- Uh, tomorrow. Late. Don't wait up.
- [paper rustling]

651
00:41:21,062 --> 00:41:22,730
I hate the distance.

652
00:41:23,773 --> 00:41:25,566
[scoffs] We're pretty good at it.

653
00:41:26,150 --> 00:41:27,819
It seems grotesque,

654
00:41:28,778 --> 00:41:30,613
what's asked of a person.

655
00:41:31,739 --> 00:41:33,574
[phone alarm rings, vibrates]

656
00:41:33,658 --> 00:41:34,909
Oh, shit.

657
00:41:40,790 --> 00:41:41,958
Bon voyage.

658
00:41:43,918 --> 00:41:45,378
Or <i>gute Reise.</i>

659
00:41:53,594 --> 00:41:54,637
Love you.

660
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
[door closes]

661
00:42:04,981 --> 00:42:06,983
["To Love" playing on speakers]

662
00:42:21,330 --> 00:42:22,331
Shit.

663
00:42:27,545 --> 00:42:29,922
[breathing heavily]

664
00:42:34,385 --> 00:42:35,428
[gasps]

665
00:42:36,262 --> 00:42:39,098
[sighs] What the fuck, George?

666
00:42:40,558 --> 00:42:42,310
[music ends]

667
00:42:48,900 --> 00:42:50,401
Am I in trouble?

668
00:42:50,485 --> 00:42:51,694
Not at all.

669
00:42:53,988 --> 00:42:55,990
So, what's up, man?

670
00:42:57,742 --> 00:43:00,870
I understand you and Freddie
are still together.

671
00:43:01,829 --> 00:43:02,830
Yeah.

672
00:43:04,123 --> 00:43:05,750
Isn't that a bit awkward?

673
00:43:07,376 --> 00:43:10,421
Because I pinned his hand to the table
with a steak knife?

674
00:43:11,172 --> 00:43:12,715
That comes to mind.

675
00:43:13,800 --> 00:43:16,385
He forgave me, I forgave him.

676
00:43:16,469 --> 00:43:19,347
You know?
The hand thing kind of evened us out.

677
00:43:20,014 --> 00:43:21,516
[chuckles] Okay.

678
00:43:25,520 --> 00:43:29,273
Um, George, you come to my apartment
at 11 o'clock at night

679
00:43:29,357 --> 00:43:31,484
asking about my relationship.

680
00:43:33,444 --> 00:43:37,573
I'm not shocked
and I'm not even sure I'm saying no,

681
00:43:37,657 --> 00:43:41,202
but are you actually doing this?

682
00:43:43,079 --> 00:43:44,455
Uh, no.

683
00:43:45,998 --> 00:43:47,750
Then what do you want? [chuckles]

684
00:43:51,921 --> 00:43:56,384
You have MoD imagery oversight
in Building 321

685
00:43:56,467 --> 00:43:58,553
on one of the 64 eyes.

686
00:43:59,345 --> 00:44:01,597
For a minute there
I thought you were human.

687
00:44:02,306 --> 00:44:05,601
[George] I need a brief Keyhole redirect
tomorrow morning,

688
00:44:06,352 --> 00:44:09,355
and it needs to be unlogged
and unrecorded.

689
00:44:10,690 --> 00:44:12,316
I don't even think that's possible.

690
00:44:12,400 --> 00:44:13,484
It is.

691
00:44:14,694 --> 00:44:17,738
There are brief periods
between sat link handovers

692
00:44:17,822 --> 00:44:21,450
where a satellite could be used
for another purpose without detection.

693
00:44:21,534 --> 00:44:23,828
I've done it, in Ratcliffe.

694
00:44:24,704 --> 00:44:27,206
But this one has to be unofficial.

695
00:44:29,333 --> 00:44:31,335
Why would I do something like that?

696
00:44:32,003 --> 00:44:34,422
I would consider myself in your debt.

697
00:44:35,798 --> 00:44:37,550
[Clarissa] What does that get me?

698
00:44:38,676 --> 00:44:39,927
Privacy.

699
00:44:44,098 --> 00:44:48,102
I have personally never found ecstasy use
to be a compromising factor.

700
00:44:48,686 --> 00:44:51,063
But combined
with multiple sexual partners...

701
00:44:51,147 --> 00:44:53,357
- [scoffs]
- ...it would be of issue.

702
00:44:53,441 --> 00:44:54,650
To Freddie.

703
00:44:56,152 --> 00:44:58,988
His infidelity is one thing, but yours...

704
00:45:00,948 --> 00:45:02,283
Freddie's old-fashioned.

705
00:45:05,453 --> 00:45:06,662
You're a bastard.

706
00:45:06,746 --> 00:45:08,414
[George] It's important.

707
00:45:10,958 --> 00:45:12,501
What if I love him?

708
00:45:12,585 --> 00:45:13,878
[George] Then you'll help me.

709
00:45:15,171 --> 00:45:16,797
But does that matter to you?

710
00:45:18,049 --> 00:45:21,260
You know, the human part? Does th--
Do you care about that?

711
00:45:23,179 --> 00:45:25,014
Who am I supposed to be with?

712
00:45:26,015 --> 00:45:27,183
Tell me!

713
00:45:28,309 --> 00:45:30,603
Sorry, it seemed rhetorical.

714
00:45:30,686 --> 00:45:34,148
I mean, I can't date outside.
They don't understand.

715
00:45:34,232 --> 00:45:37,902
And I can't date inside
because we're all fucking liars.

716
00:45:37,985 --> 00:45:41,405
You know, professional ones
with a perfect excuse every time.

717
00:45:41,489 --> 00:45:43,950
"Where were you last week?" "Black bag."

718
00:45:44,033 --> 00:45:46,369
"What did you do on Friday?"
"Black bag." [chuckles]

719
00:45:47,245 --> 00:45:50,248
When you can lie about everything,
when you can deny everything,

720
00:45:50,331 --> 00:45:52,208
how do you tell the truth about anything?

721
00:45:54,210 --> 00:45:55,753
How does that work?

722
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
How can that possibly work?

723
00:46:00,800 --> 00:46:02,093
I don't know.

724
00:46:03,344 --> 00:46:04,679
But you do know.

725
00:46:06,138 --> 00:46:08,391
You do know because it works for you.

726
00:46:09,850 --> 00:46:14,188
And you're the perfect fucking couple
and everyone knows it, so tell me.

727
00:46:14,272 --> 00:46:16,065
Tell me how it works.

728
00:46:19,151 --> 00:46:23,281
6:30 a.m. tomorrow.
A few minutes early to be safe.

729
00:46:25,616 --> 00:46:27,618
Is there a secure view site?

730
00:46:31,497 --> 00:46:34,166
There's a look down SCIF off the main 64.

731
00:46:36,627 --> 00:46:37,628
Good.

732
00:46:39,297 --> 00:46:40,298
Thank you for the wine.

733
00:46:40,381 --> 00:46:42,883
You didn't have to come at me
like that, you know.

734
00:46:44,176 --> 00:46:46,345
I would have done it
for you anyway. [chuckles]

735
00:47:49,033 --> 00:47:50,284
[scanner beeps]

736
00:47:53,954 --> 00:47:55,247
Ready for some treason?

737
00:47:55,831 --> 00:47:57,291
That isn't funny.

738
00:47:57,375 --> 00:47:59,627
Sure it is. Where are we looking?

739
00:48:00,169 --> 00:48:03,506
47.3701 North,

740
00:48:03,589 --> 00:48:05,883
8.5411 East.

741
00:48:09,095 --> 00:48:10,930
Okay, there's only one good option there.

742
00:48:11,013 --> 00:48:14,558
Very masculine Milstar satellite,
up at 938 miles.

743
00:48:14,642 --> 00:48:18,145
Ops arc isn't used much,
it's over Liechtenstein. It's that one.

744
00:48:18,229 --> 00:48:19,563
Second row down, third from the right.

745
00:48:20,523 --> 00:48:22,108
About to hand off to a Gaofen-4.

746
00:48:22,733 --> 00:48:23,859
How long will we have?

747
00:48:23,943 --> 00:48:26,654
- Three minutes, 20 seconds.
- Does he miss anything?

748
00:48:27,613 --> 00:48:28,614
The Major?

749
00:48:29,323 --> 00:48:30,324
Never once.

750
00:48:31,117 --> 00:48:32,118
Ready?

751
00:48:33,869 --> 00:48:35,454
- Wait.
- George.

752
00:48:37,164 --> 00:48:39,667
No, George, I'm naked out here.
Are we doing this or not?

753
00:48:41,043 --> 00:48:42,086
Go.

754
00:48:42,628 --> 00:48:43,879
Handoff.

755
00:48:49,760 --> 00:48:51,762
Zurich? What the hell's in Zurich?

756
00:48:51,846 --> 00:48:52,888
Move in.

757
00:48:56,434 --> 00:48:58,686
Closer. Same coordinates.

758
00:49:01,814 --> 00:49:02,815
Closer.

759
00:49:08,362 --> 00:49:09,822
Nice bench. We done?

760
00:49:10,531 --> 00:49:11,657
Wait.

761
00:49:12,992 --> 00:49:14,410
[George] They're late.

762
00:49:39,768 --> 00:49:42,605
You are one naughty husband, George.

763
00:49:42,688 --> 00:49:44,398
You asked how it works.

764
00:49:45,232 --> 00:49:47,735
To be with someone in this business.
This is how.

765
00:49:48,652 --> 00:49:50,988
You each know what you know
and you know what you'll do,

766
00:49:51,071 --> 00:49:53,199
and you never discuss
certain things again.

767
00:49:53,866 --> 00:49:56,202
I watch her, I assume she watches me.

768
00:49:57,161 --> 00:50:00,122
If she's in trouble,
even of her own making,

769
00:50:00,206 --> 00:50:04,502
I will do everything in my power
to extricate her.

770
00:50:05,586 --> 00:50:07,254
No matter what that means.

771
00:50:07,338 --> 00:50:08,797
You understand?

772
00:50:11,133 --> 00:50:13,719
My God, that's so hot. [chuckles]

773
00:50:14,345 --> 00:50:17,306
That's how it works. It's the only way.

774
00:50:22,686 --> 00:50:23,938
Can you get any closer?

775
00:50:29,151 --> 00:50:30,152
Facial rec?

776
00:50:30,236 --> 00:50:32,655
[typing]

777
00:50:33,739 --> 00:50:34,782
Nothing?

778
00:50:35,741 --> 00:50:36,742
Give it a minute.

779
00:50:41,539 --> 00:50:42,623
[Clarissa sighs]

780
00:50:45,125 --> 00:50:46,293
[George] Kulikov.

781
00:50:47,836 --> 00:50:48,837
One minute.

782
00:50:49,505 --> 00:50:51,465
Hang on. Trying something.

783
00:50:55,427 --> 00:50:57,972
It's a lip-reading AI. It's still in beta.

784
00:51:00,391 --> 00:51:01,392
Audio coming.

785
00:51:02,643 --> 00:51:04,687
[AI imitating Kathryn]
<i>The money's in the place.</i>

786
00:51:04,770 --> 00:51:06,897
<i>Do your fucking job and I'll release.</i>

787
00:51:08,148 --> 00:51:10,693
She isn't selling. She's buying.

788
00:51:10,776 --> 00:51:13,195
[AI imitating Kulikov]
<i>It's a complicated situation.</i>

789
00:51:13,279 --> 00:51:15,614
- Fourteen seconds.
- [AI] <i>You need to think about it.</i>

790
00:51:16,615 --> 00:51:17,992
- Get them back.
- Yeah, trying.

791
00:51:18,075 --> 00:51:19,076
[typing]

792
00:51:19,159 --> 00:51:20,661
- Nah, I've got to let them go.
- Get them back!

793
00:51:20,744 --> 00:51:22,246
I've got to let them go!

794
00:51:24,081 --> 00:51:25,749
- Shit.
- [George] What?

795
00:51:25,833 --> 00:51:27,126
- It's not responding.
- [typing]

796
00:51:27,209 --> 00:51:28,877
- Get rid of it.
- I don't know what--

797
00:51:28,961 --> 00:51:30,713
I'm trying. I--

798
00:51:30,796 --> 00:51:32,131
Why the--

799
00:51:32,214 --> 00:51:33,924
Shit!

800
00:51:44,268 --> 00:51:45,269
[Clarissa] Did he see?

801
00:51:45,352 --> 00:51:47,062
I don't know. Did you record?

802
00:51:47,146 --> 00:51:48,314
It's automatic.

803
00:51:48,397 --> 00:51:51,692
Go into the root files and delete.
Keystroke logs too.

804
00:51:51,775 --> 00:51:53,569
Yeah. Well, I hope you got what you want.

805
00:51:53,652 --> 00:51:55,487
If I'm going down, you're coming with me.

806
00:51:56,196 --> 00:51:57,740
[George] I'll keep that in mind.

807
00:52:00,034 --> 00:52:01,243
[scanner beeps]

808
00:52:06,957 --> 00:52:09,376
[James] I don't understand.

809
00:52:11,462 --> 00:52:12,504
[Vaughan] Which part?

810
00:52:13,547 --> 00:52:14,590
All of it.

811
00:52:15,507 --> 00:52:16,967
[Vaughan] James, come on. How old are you?

812
00:52:17,051 --> 00:52:18,052
Come over here.

813
00:52:18,719 --> 00:52:19,720
What?

814
00:52:20,387 --> 00:52:21,430
Come over here.

815
00:52:22,014 --> 00:52:23,599
It's not that kind of visit.

816
00:52:23,682 --> 00:52:25,184
[sighs] What kind of visit is it then?

817
00:52:25,267 --> 00:52:27,728
The kind where I say we're not seeing
each other anymore.

818
00:52:31,065 --> 00:52:32,483
And why not again?

819
00:52:35,903 --> 00:52:37,363
Because I don't want to.

820
00:52:37,446 --> 00:52:40,282
What about the times
we had our little sessions over there?

821
00:52:41,784 --> 00:52:42,826
You wanted to then.

822
00:52:42,910 --> 00:52:45,329
Yeah. And now I don't.

823
00:52:47,247 --> 00:52:49,124
You see, this isn't normal.

824
00:52:49,208 --> 00:52:51,043
The way you're doing this,
just so you know.

825
00:52:51,126 --> 00:52:54,505
And what we did in here,
none of this is normal.

826
00:52:55,881 --> 00:52:57,257
No, it isn't.

827
00:52:59,093 --> 00:53:00,928
You're as sick as your patients.

828
00:53:01,804 --> 00:53:03,055
Possibly.

829
00:53:03,847 --> 00:53:06,809
But there's no law that says that
therapists can't have issues of their own.

830
00:53:06,892 --> 00:53:08,477
- Are you seeing someone else?
- Yes.

831
00:53:09,853 --> 00:53:11,980
[chuckles] Fuck me, you're cold.

832
00:53:12,064 --> 00:53:13,482
Yeah, a bit.

833
00:53:13,565 --> 00:53:16,193
Yeah, you're even cold about
whether or not you're cold.

834
00:53:24,743 --> 00:53:27,871
I'm going to clear your mandate
permanently.

835
00:53:28,539 --> 00:53:31,417
I will tell psych services
to recommend a psychiatrist

836
00:53:31,500 --> 00:53:33,168
for any prescriptive issues
you might have in the future.

837
00:53:33,252 --> 00:53:34,294
I've told you things.

838
00:53:36,380 --> 00:53:38,757
All your thoughts and feelings
are confidential.

839
00:53:39,591 --> 00:53:40,801
Our relationship can just be--

840
00:53:40,884 --> 00:53:42,553
I don't give a shit
about the relationship, I'm over it.

841
00:53:42,636 --> 00:53:44,346
I've got something else on the side too.

842
00:53:45,764 --> 00:53:49,435
I told you operational things.

843
00:53:50,811 --> 00:53:53,021
Are you referring to Severus?

844
00:53:55,774 --> 00:53:57,234
I was drunk as hell.

845
00:53:57,317 --> 00:54:00,696
Anything you told me regarding Severus
is also privileged.

846
00:54:03,157 --> 00:54:04,158
That's great...

847
00:54:05,784 --> 00:54:08,036
because it'd be a real drag
to have to kill you.

848
00:54:09,580 --> 00:54:11,790
I've never appreciated that sort of humor.

849
00:54:11,874 --> 00:54:13,667
Yeah, and I never liked that
about you either.

850
00:54:13,751 --> 00:54:15,335
You know what you could use in here?

851
00:54:16,170 --> 00:54:18,046
A velvet Jesus

852
00:54:18,130 --> 00:54:19,673
with eyes that follow you.

853
00:54:20,507 --> 00:54:22,551
- [phone ringing]
- You'd like that, wouldn't you?

854
00:54:23,177 --> 00:54:24,303
It's duty desk.

855
00:54:24,970 --> 00:54:26,263
Go ahead.

856
00:54:26,346 --> 00:54:27,556
Thanks, Mum.

857
00:54:28,891 --> 00:54:30,184
Yes.

858
00:54:31,685 --> 00:54:32,728
When?

859
00:54:33,979 --> 00:54:35,063
How long?

860
00:54:36,148 --> 00:54:37,441
I'll be right there.

861
00:54:38,525 --> 00:54:39,568
[line disconnects]

862
00:54:40,986 --> 00:54:42,362
I've gotta go.

863
00:54:43,822 --> 00:54:45,699
I left some things at your place.

864
00:54:45,783 --> 00:54:48,494
They're in a pouch at the desk
under your name.

865
00:54:50,287 --> 00:54:51,872
I left it there this morning.

866
00:54:53,707 --> 00:54:55,542
This is the best breakup I've ever had.

867
00:54:56,668 --> 00:54:58,212
Seriously, I enjoyed myself.

868
00:54:59,713 --> 00:55:00,964
Take care, Zoe.

869
00:55:01,632 --> 00:55:03,509
You're a fucking piece of work.

870
00:55:14,645 --> 00:55:17,940
Major called. We've got a breach.

871
00:55:19,691 --> 00:55:22,194
It's me. Don't be a dick. Come on.

872
00:55:25,364 --> 00:55:27,950
Jesus.

873
00:55:34,206 --> 00:55:35,707
[sighs]

874
00:55:35,791 --> 00:55:37,292
You'll want to know about this.

875
00:55:46,176 --> 00:55:48,846
Oh, no. No, no.

876
00:55:52,516 --> 00:55:53,851
[inhales]

877
00:56:21,086 --> 00:56:23,755
All right. Let's get started.

878
00:56:24,756 --> 00:56:26,592
Ms. Childs, would you please?

879
00:56:27,634 --> 00:56:31,346
[Childs] Okay, so this is Vadim Pavlichuk,
the dissident Russian general

880
00:56:31,430 --> 00:56:34,933
under house arrest in Liechtenstein
for the past six months.

881
00:56:35,017 --> 00:56:38,937
Pavlichuk's been known to be working
with a network of exiled militarists

882
00:56:39,021 --> 00:56:42,733
for the overthrow of the Russian regime
due to its mismanagement of the war.

883
00:56:42,816 --> 00:56:45,861
We've had the house on lockdown
for 24 hours since he arrived.

884
00:56:45,944 --> 00:56:48,280
If Pavlichuk made a move,
we wanted to know first.

885
00:56:48,363 --> 00:56:50,157
He has now made a move.

886
00:56:50,782 --> 00:56:55,495
These are the heat signatures in the house
at 6:31 a.m. Central European Time.

887
00:56:55,579 --> 00:56:58,498
Seven unique sigs.
We then lost signal with the house

888
00:56:58,582 --> 00:57:02,210
during a routine sat link handover,
for about--

889
00:57:02,294 --> 00:57:04,046
- Three minutes, 20 seconds.
- [Childs] Thank you.

890
00:57:04,129 --> 00:57:05,130
Three minutes, 20 seconds.

891
00:57:05,213 --> 00:57:08,842
When we regained signal
and ran thermals again, at 6:35,

892
00:57:09,343 --> 00:57:10,636
this is what we see.

893
00:57:11,720 --> 00:57:13,138
There are now only five.

894
00:57:13,221 --> 00:57:16,975
For the last two hours we've been
accounting for all the individual sigs.

895
00:57:17,059 --> 00:57:21,146
We've got all five as they came and went.
None of them are Pavlichuk.

896
00:57:21,229 --> 00:57:24,191
So the son of a bitch is out. Hmm?

897
00:57:24,274 --> 00:57:25,359
[James] How could that happen?

898
00:57:25,442 --> 00:57:27,653
How would he know the exact timing
of a sat link handover?

899
00:57:27,736 --> 00:57:29,613
Well, fucking exactly.

900
00:57:30,238 --> 00:57:33,075
How could he know
unless someone here told him?

901
00:57:34,242 --> 00:57:37,287
We look away, he takes off.

902
00:57:38,163 --> 00:57:39,581
It was an operation.

903
00:57:40,540 --> 00:57:42,501
Very precise. Hmm?

904
00:57:43,502 --> 00:57:45,837
There is a stranger in our house.

905
00:57:48,674 --> 00:57:50,842
[James] Have we picked up Pavlichuk
since he left?

906
00:57:51,343 --> 00:57:52,678
He's good.

907
00:57:52,761 --> 00:57:57,182
He's hunched over in a black van
somewhere, off to male fact.

908
00:57:58,016 --> 00:58:00,936
[Childs] Uh, well, our assumption is
that his right hand,

909
00:58:01,019 --> 00:58:03,021
former-Lieutenant Andrei Kulikov,

910
00:58:03,105 --> 00:58:04,898
is en route to pick him up now.

911
00:58:05,691 --> 00:58:07,234
Their intentions are unclear.

912
00:58:07,317 --> 00:58:09,820
Kulikov had a meeting with
an unknown party in Zurich this morning,

913
00:58:09,903 --> 00:58:11,947
so we're waiting on visuals for that.

914
00:58:12,030 --> 00:58:13,699
[Stieglitz] Mm-hmm. Keep at it.

915
00:58:14,449 --> 00:58:16,368
Should we-- [clears throat]

916
00:58:16,451 --> 00:58:18,161
Should we notify CIA?

917
00:58:18,245 --> 00:58:19,913
Oh, fuck them.

918
00:58:19,997 --> 00:58:23,083
I'm sick of being treated
like an ATM for intel,

919
00:58:23,166 --> 00:58:25,752
and I'm certainly not showing them
our dirty linens.

920
00:58:26,420 --> 00:58:29,965
If there's a traitor in the house,
I want to know who it is before they do.

921
00:58:30,048 --> 00:58:32,384
This stays in the room.

922
00:58:39,725 --> 00:58:43,437
You said the Major was...
[clears throat] ...aware of the redirect?

923
00:58:43,520 --> 00:58:46,982
Yes. I got a signal alert and called him.
He already knew.

924
00:58:47,065 --> 00:58:49,776
Hmm. Have him reassigned.

925
00:58:49,860 --> 00:58:51,778
Somewhere lovely. The Bahamas.

926
00:58:51,862 --> 00:58:55,073
Tell him it's a promotion.
Effective immediately.

927
00:58:56,074 --> 00:58:57,534
He travels tomorrow.

928
00:58:58,285 --> 00:59:03,123
Can I ask, strategically,
why do we care that Pavlichuk is out?

929
00:59:07,461 --> 00:59:10,881
S-6 and below, please clear.

930
00:59:20,182 --> 00:59:21,308
[door opens]

931
00:59:24,686 --> 00:59:25,687
[door closes]

932
00:59:28,940 --> 00:59:30,108
Severus.

933
00:59:32,611 --> 00:59:35,614
We believe Pavlichuk has
been given a physical copy.

934
00:59:35,697 --> 00:59:37,282
That's why we watched him.

935
00:59:37,365 --> 00:59:41,244
If Kulikov manages to get him
back into Moscow with it--

936
00:59:41,328 --> 00:59:46,374
Well... [chuckles] ...Mr. Smalls,
educate our colleagues.

937
00:59:46,458 --> 00:59:50,128
[Freddie] Severus is a Stuxnet polymorph
we developed with NSA.

938
00:59:50,212 --> 00:59:54,925
It has to be physically introduced to
a nuclear reactor to get past an air gap.

939
00:59:55,008 --> 00:59:59,346
But once it's in, it can target
and melt down the reactor core.

940
00:59:59,429 --> 01:00:00,972
It was a Cybercom op.

941
01:00:01,056 --> 01:00:03,308
Why the fuck would we make that?

942
01:00:03,391 --> 01:00:07,020
Theoreticals. Capabilities.
It shouldn't have left the building.

943
01:00:07,104 --> 01:00:10,273
And we realized if we can do it to them,
once the thing is out there--

944
01:00:10,357 --> 01:00:14,903
- [James] Then they can do it to us.
- It was a good idea. Hmm?

945
01:00:15,946 --> 01:00:18,448
A meltdown would cause political havoc.

946
01:00:19,074 --> 01:00:23,328
For an enemy involved in an endless war
in a teetering government?

947
01:00:23,411 --> 01:00:26,414
They'd run dear leader
out of Moscow on a rail.

948
01:00:26,498 --> 01:00:28,959
We'd be rid of the prick once and for all.

949
01:00:29,042 --> 01:00:30,710
We didn't do it...

950
01:00:32,546 --> 01:00:35,674
[chuckles] ...but it was a damn good idea.

951
01:00:35,757 --> 01:00:38,009
[Freddie] It would appear
someone here felt the same way.

952
01:00:38,093 --> 01:00:40,762
Mm-hmm. And redirected the eye

953
01:00:40,846 --> 01:00:44,432
so Pavlichuk could escape with the drive.

954
01:00:45,016 --> 01:00:47,853
He's on his way to Russia now
to initiate a meltdown,

955
01:00:47,936 --> 01:00:50,438
and it'll be our goddamn fault!

956
01:00:52,691 --> 01:00:54,151
Find the leak.

957
01:00:55,986 --> 01:00:57,445
Methods won't be questioned.

958
01:01:43,116 --> 01:01:44,701
This can't be good.

959
01:01:45,452 --> 01:01:46,620
It isn't.

960
01:01:47,287 --> 01:01:50,415
George ordered the redirect.
I helped him do it.

961
01:01:59,132 --> 01:02:01,009
[indistinct announcement on PA]

962
01:02:25,700 --> 01:02:26,701
[Kathryn] Thanks.

963
01:02:31,248 --> 01:02:32,290
Kathryn.

964
01:02:32,874 --> 01:02:34,459
Oh, Jesus, Freddie.

965
01:02:35,126 --> 01:02:36,336
Got a minute?

966
01:02:37,545 --> 01:02:39,756
- Does anyone else know?
- No.

967
01:02:41,049 --> 01:02:43,426
- Can you trust Clarissa?
- Not particularly.

968
01:02:43,510 --> 01:02:44,970
To keep it to herself, I mean.

969
01:02:45,053 --> 01:02:47,389
I think so. She's fond of George.
She's concerned.

970
01:02:47,472 --> 01:02:50,350
Whatever operation he's running,
he's in a very leaky boat.

971
01:02:50,433 --> 01:02:52,602
If Pavlichuk gets back to Russia,
it's on him.

972
01:02:53,270 --> 01:02:55,021
He'd get 35 years.

973
01:02:55,605 --> 01:02:57,482
Is there anything you can do?

974
01:03:00,527 --> 01:03:01,945
How was Zurich?

975
01:03:03,196 --> 01:03:05,115
It was pointless. He had nothing.

976
01:03:06,366 --> 01:03:07,909
I don't know why I was there.

977
01:03:08,493 --> 01:03:12,497
I spent the rest of the day chasing down
Gunther at FIS, but he was useless.

978
01:03:13,707 --> 01:03:16,501
Do you have any idea why
George would be watching you?

979
01:03:16,584 --> 01:03:19,337
- None whatsoever.
- [sighs]

980
01:03:22,841 --> 01:03:25,719
All right, we'll be ready in the morning.

981
01:03:26,720 --> 01:03:28,346
I need a night to think.

982
01:03:28,430 --> 01:03:29,556
Okay.

983
01:03:29,639 --> 01:03:32,642
Just you and me. Yes?

984
01:03:33,351 --> 01:03:34,519
Of course.

985
01:04:12,390 --> 01:04:14,351
I believe I've been set up.

986
01:04:17,354 --> 01:04:19,105
I think I have been, too.

987
01:04:21,024 --> 01:04:23,568
By Freddie, of all people.

988
01:04:24,694 --> 01:04:25,779
Why?

989
01:04:28,323 --> 01:04:29,908
Well, he's playing me.

990
01:04:30,658 --> 01:04:33,078
He thinks I'll take action to protect you.

991
01:04:35,872 --> 01:04:37,207
And he's right.

992
01:04:39,626 --> 01:04:41,711
I will kill for you, George.

993
01:04:44,047 --> 01:04:45,048
You know that.

994
01:04:50,762 --> 01:04:52,639
Freddie stole Severus.

995
01:04:52,722 --> 01:04:55,058
Oh, maybe. Maybe not.

996
01:04:55,141 --> 01:04:57,143
It's not really about that anymore, is it?

997
01:04:57,727 --> 01:04:59,104
Somehow it's...

998
01:05:01,689 --> 01:05:02,941
It's about us.

999
01:05:05,360 --> 01:05:06,736
There's a plan.

1000
01:05:07,946 --> 01:05:09,447
And a counter plan.

1001
01:05:10,573 --> 01:05:14,244
One is using you to get to me,
the other me to get to you.

1002
01:05:18,331 --> 01:05:20,500
Well, what are we going to do about that?

1003
01:05:22,085 --> 01:05:23,336
Disrupt.

1004
01:05:24,129 --> 01:05:25,171
All of it.

1005
01:05:27,382 --> 01:05:29,884
Bait someone into an overreaction.

1006
01:05:33,096 --> 01:05:35,181
Will there be another mess to clean up?

1007
01:05:37,434 --> 01:05:39,519
Only if we do it right.

1008
01:05:54,826 --> 01:05:56,035
[beeping]

1009
01:06:27,859 --> 01:06:30,904
Wish you'd called sooner.
I didn't really have any gear.

1010
01:06:30,987 --> 01:06:31,988
Hop in.

1011
01:06:34,282 --> 01:06:36,367
Fishing's not really my thing.

1012
01:06:36,451 --> 01:06:38,495
Patience. All you need.

1013
01:06:39,370 --> 01:06:40,872
[birds chirping]

1014
01:06:44,417 --> 01:06:46,294
[George] We'll be back in plenty of time.

1015
01:06:48,087 --> 01:06:49,881
It's easier to think out here.

1016
01:07:02,435 --> 01:07:03,561
[lock beeps, clicks]

1017
01:07:05,104 --> 01:07:06,356
I need something.

1018
01:07:09,067 --> 01:07:11,819
Geofencing on Andrei Kulikov.
Last known is Zurich.

1019
01:07:11,903 --> 01:07:16,407
I want a moving trace on his cell,
and I want it to be unlogged.

1020
01:07:16,491 --> 01:07:18,409
I'm not going to prison for you psychos.

1021
01:07:19,661 --> 01:07:22,539
Oh, you're too far in to worry
about that now, don't you think?

1022
01:07:29,837 --> 01:07:31,548
Fucking made for each other.

1023
01:07:33,174 --> 01:07:36,177
I'd like to set up a series
of polygraphs today.

1024
01:07:36,928 --> 01:07:38,763
The usual room at Vauxhall.

1025
01:07:40,139 --> 01:07:41,516
Who did you have in mind?

1026
01:07:42,100 --> 01:07:43,184
Freddie Smalls.

1027
01:07:44,060 --> 01:07:45,311
Clarissa Dubose.

1028
01:07:45,895 --> 01:07:47,313
Dr. Zoe Vaughan.

1029
01:07:48,648 --> 01:07:49,983
Why her?

1030
01:07:50,066 --> 01:07:54,070
Freddie saw her twice a week
for the past eight months. Leakage.

1031
01:07:56,114 --> 01:07:57,615
You know, I've seen her too.

1032
01:07:57,699 --> 01:07:59,951
I know. Put yourself down as well.

1033
01:08:01,160 --> 01:08:02,495
Transparency.

1034
01:08:06,708 --> 01:08:07,709
Anyone else?

1035
01:08:08,251 --> 01:08:09,377
Not for the moment.

1036
01:08:12,839 --> 01:08:16,092
So, that Swiss banking issue...

1037
01:08:16,175 --> 01:08:17,927
[James] I'd been meaning to
follow up with you.

1038
01:08:18,970 --> 01:08:22,015
[George] Of course, one's mind goes to
a possible Severus connection.

1039
01:08:23,266 --> 01:08:24,392
[James] That had occurred to me.

1040
01:08:25,310 --> 01:08:26,311
Had it?

1041
01:08:27,312 --> 01:08:29,063
It would appear to be linked.

1042
01:08:30,857 --> 01:08:33,192
Have you shared your suspicions
with anyone else?

1043
01:08:37,739 --> 01:08:38,823
Of course not.

1044
01:08:41,117 --> 01:08:43,911
But you still feel certain
of the identity of the person

1045
01:08:43,995 --> 01:08:46,039
who opened the offshore account?

1046
01:08:46,122 --> 01:08:47,123
[James] No.

1047
01:08:48,791 --> 01:08:52,128
No, that's the thing, that's why
I've been meaning to follow up with you.

1048
01:08:52,837 --> 01:08:53,880
Oh.

1049
01:08:55,882 --> 01:08:59,886
"Margaret Langford." The passport name
that Kathryn used in '08.

1050
01:08:59,969 --> 01:09:01,471
Turns out there was some sort of glitch.

1051
01:09:01,554 --> 01:09:04,641
It's repeatedly recycled by the system,
passed around SIS for a decade.

1052
01:09:04,724 --> 01:09:08,061
There's at least a dozen uses.
Forty or fifty border records.

1053
01:09:09,354 --> 01:09:10,897
Seems odd you'd miss that.

1054
01:09:10,980 --> 01:09:13,941
Yes. Yeah, I'm kicking myself.

1055
01:09:15,151 --> 01:09:17,236
It was sloppy. The point is

1056
01:09:18,946 --> 01:09:20,114
it could have been anyone.

1057
01:09:22,200 --> 01:09:24,035
We're no longer looking at Kathryn.

1058
01:09:24,118 --> 01:09:25,161
"We?"

1059
01:09:29,207 --> 01:09:30,291
You and me.

1060
01:09:33,336 --> 01:09:35,338
- [reel whirs]
- Whoa, whoa. What do I do?

1061
01:09:37,340 --> 01:09:38,883
Let him run for a minute.

1062
01:09:39,926 --> 01:09:41,928
[customers chattering]

1063
01:09:45,473 --> 01:09:48,059
Americano for Emma. Thank you.

1064
01:10:12,125 --> 01:10:15,378
Live cell zone lock.
That's the trace log-in. He's moving.

1065
01:10:16,087 --> 01:10:17,547
What is this, my birthday?

1066
01:10:17,630 --> 01:10:19,215
Can you get it approved quickly?

1067
01:10:19,298 --> 01:10:21,592
To keep Severus from getting out?
Speed of light.

1068
01:10:22,135 --> 01:10:23,219
I'll owe you.

1069
01:10:23,970 --> 01:10:25,179
Really. Why do you care?

1070
01:10:25,930 --> 01:10:27,265
It's a private agenda.

1071
01:10:27,890 --> 01:10:29,267
That's not really an answer.

1072
01:10:30,727 --> 01:10:34,230
One of our people is compromised.
Drone strike resets everything.

1073
01:10:34,313 --> 01:10:36,149
Just Kulikov?
Or am I taking anybody else out with him?

1074
01:10:36,232 --> 01:10:37,984
It's a gift from fucking heaven,
do you want it or not?

1075
01:10:38,067 --> 01:10:40,987
Yes, we want it, I'm just getting my arms
around the global.

1076
01:10:41,571 --> 01:10:45,158
He's traveling across Poland
for the next three hours. Don't wait.

1077
01:10:45,241 --> 01:10:46,909
[sirens wailing in distance]

1078
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
[Mozart's "Non Ti Fidar, O Misera"
playing]

1079
01:11:09,932 --> 01:11:11,309
[grill hisses]

1080
01:11:12,769 --> 01:11:13,895
[sighs]

1081
01:11:16,856 --> 01:11:18,316
[server] This is Ikizukuri.

1082
01:11:19,025 --> 01:11:20,318
[Stieglitz] Thank you, Jimmy.

1083
01:11:23,946 --> 01:11:25,364
[cutlery clinking]

1084
01:11:27,617 --> 01:11:28,701
[cutlery clatters]

1085
01:11:29,494 --> 01:11:31,245
What do you want? Hmm?

1086
01:11:31,913 --> 01:11:34,040
Ikizukuri is illegal in the UK.

1087
01:11:35,291 --> 01:11:37,543
If you don't mind, I prefer to eat alone.

1088
01:11:37,627 --> 01:11:42,215
You know, I can't see all the corners,
but I can tell the shape,

1089
01:11:43,591 --> 01:11:46,010
and this is all yours.

1090
01:11:46,803 --> 01:11:47,845
Mmm.

1091
01:11:47,929 --> 01:11:49,680
What could you possibly be talking about?

1092
01:11:49,764 --> 01:11:51,224
Oh, please.

1093
01:11:52,016 --> 01:11:55,895
Your operation stops right now.

1094
01:11:56,896 --> 01:12:00,691
Hmm. You're a little late for that.

1095
01:12:00,775 --> 01:12:02,318
- Yeah?
- Mmm.

1096
01:12:03,027 --> 01:12:06,113
Ask for the CIA drone logs
when you get back.

1097
01:12:10,743 --> 01:12:15,623
How many would a meltdown have killed?
10,000? 20,000?

1098
01:12:16,707 --> 01:12:19,126
What did you do? Hmm?

1099
01:12:20,211 --> 01:12:21,587
Canceled your op.

1100
01:12:22,338 --> 01:12:24,465
[music continues]

1101
01:12:47,947 --> 01:12:50,908
- [no audible explosion]
- [music continues]

1102
01:12:52,660 --> 01:12:57,123
You stupid son of a bitch.

1103
01:12:58,416 --> 01:13:02,879
You cannot imagine
the damage you just did. Hmm?

1104
01:13:03,880 --> 01:13:06,007
Now, I don't know
who you enlisted to help,

1105
01:13:06,090 --> 01:13:09,093
- but George has got his teeth in it now.
- Hmm.

1106
01:13:09,176 --> 01:13:12,138
Have you seen him
when his jaws lock on something?

1107
01:13:13,556 --> 01:13:16,767
You will rip yourself apart
before he'll let go.

1108
01:13:18,311 --> 01:13:19,770
Mmm.

1109
01:13:21,731 --> 01:13:22,815
Eat up.

1110
01:13:23,774 --> 01:13:26,819
This ends with someone
in the boot of a car.

1111
01:13:46,297 --> 01:13:48,007
If we could make this quick.

1112
01:13:48,090 --> 01:13:49,926
- Shall we?
- Be my guest.

1113
01:13:58,726 --> 01:14:01,228
- Is today Friday?
- Yes.

1114
01:14:01,312 --> 01:14:03,773
- Do you reside in the United Kingdom?
- Yes.

1115
01:14:03,856 --> 01:14:06,651
Is Frederick Alan Smalls
your true legal name?

1116
01:14:06,734 --> 01:14:07,735
Yes.

1117
01:14:07,818 --> 01:14:09,612
[George] Did you masturbate this morning?

1118
01:14:09,695 --> 01:14:12,907
Oh, good, the embarrassing
personal questions start early.

1119
01:14:13,532 --> 01:14:15,451
Yes or no whenever possible, please.

1120
01:14:15,534 --> 01:14:17,495
You know,
I've been looking forward to this.

1121
01:14:18,537 --> 01:14:20,873
Did you masturbate this morning?

1122
01:14:20,957 --> 01:14:23,918
No. I didn't have time.

1123
01:14:24,001 --> 01:14:25,336
Are you sitting down?

1124
01:14:25,419 --> 01:14:26,420
Yes.

1125
01:14:26,504 --> 01:14:28,506
Are the lights on in this room?

1126
01:14:29,048 --> 01:14:30,257
[Vaughan] Yes.

1127
01:14:30,341 --> 01:14:32,635
[George] Are you now
in the city of Westminster?

1128
01:14:33,803 --> 01:14:34,804
No.

1129
01:14:35,680 --> 01:14:37,139
Do you enjoy toast?

1130
01:14:38,224 --> 01:14:39,809
Very much.

1131
01:14:39,892 --> 01:14:41,060
[George] Yes or no.

1132
01:14:41,769 --> 01:14:42,770
Yes.

1133
01:14:44,355 --> 01:14:48,401
Have you ever physically assaulted
a significant other during an argument?

1134
01:14:48,484 --> 01:14:49,902
Oh, you know I have.

1135
01:14:50,695 --> 01:14:52,905
[George] Again, yes or no.

1136
01:14:53,614 --> 01:14:56,909
Yes. Enthusiastically.

1137
01:14:56,993 --> 01:14:58,911
[George] Do you wear contact lenses?

1138
01:14:58,995 --> 01:15:00,037
[James] Yes.

1139
01:15:00,121 --> 01:15:02,039
- Do you smoke cigarettes?
- No.

1140
01:15:02,790 --> 01:15:04,458
Are you seated at the moment?

1141
01:15:04,542 --> 01:15:05,835
Yes.

1142
01:15:05,918 --> 01:15:08,170
- [George] Is it morning or afternoon?
- Afternoon.

1143
01:15:08,254 --> 01:15:10,840
Can we go back to the EPQs?
They're more fun.

1144
01:15:10,923 --> 01:15:13,050
Is your mother's name Quiana?

1145
01:15:14,427 --> 01:15:15,469
Yes.

1146
01:15:16,721 --> 01:15:19,140
When did you first
become aware of Severus?

1147
01:15:22,560 --> 01:15:23,853
What's Severus?

1148
01:15:27,857 --> 01:15:30,693
[George] Have you ever failed
to support any child of yours?

1149
01:15:31,444 --> 01:15:32,445
Uh.

1150
01:15:33,279 --> 01:15:34,905
Only emotionally.

1151
01:15:34,989 --> 01:15:36,240
[George] Yes or no?

1152
01:15:36,949 --> 01:15:37,950
Yes.

1153
01:15:39,243 --> 01:15:42,038
Were you resentful
that I passed you over for the CI job?

1154
01:15:42,121 --> 01:15:43,664
I'm fucking human.

1155
01:15:43,748 --> 01:15:46,417
Yes or no? Were you resentful
that I passed you

1156
01:15:46,500 --> 01:15:47,793
- over for the job?
- Yes.

1157
01:15:50,463 --> 01:15:53,257
Did you steal Severus
as a means of getting even?

1158
01:15:53,340 --> 01:15:55,801
[chuckles] Sever-- No.

1159
01:15:56,927 --> 01:15:59,096
When did you
first become aware of Severus?

1160
01:15:59,805 --> 01:16:01,182
About two months ago.

1161
01:16:01,849 --> 01:16:03,476
[George] How did you become aware?

1162
01:16:03,559 --> 01:16:06,395
Professional restrictions prevent me
from answering the question.

1163
01:16:07,021 --> 01:16:08,189
How did you become aware?

1164
01:16:08,272 --> 01:16:09,482
Same answer.

1165
01:16:09,565 --> 01:16:11,942
Did a patient divulge
the information to you?

1166
01:16:12,026 --> 01:16:13,152
Same answer.

1167
01:16:13,235 --> 01:16:16,405
[George] Outside of war,
have you ever killed another person?

1168
01:16:17,698 --> 01:16:19,116
Define war.

1169
01:16:19,200 --> 01:16:22,328
Declared or undeclared conflict
between the United Kingdom

1170
01:16:22,411 --> 01:16:24,914
and another country or non-state actor.

1171
01:16:25,790 --> 01:16:26,791
No.

1172
01:16:27,833 --> 01:16:32,171
Outside of war, have you ever been
in a shooting, knifing, or fight

1173
01:16:32,254 --> 01:16:34,131
where someone was seriously injured?

1174
01:16:35,299 --> 01:16:36,300
Yes.

1175
01:16:36,383 --> 01:16:38,010
Have you ever betrayed your country?

1176
01:16:38,094 --> 01:16:39,386
No.

1177
01:16:41,847 --> 01:16:44,683
[George] What is your relationship
with Dr. Zoe Vaughan?

1178
01:16:46,852 --> 01:16:49,855
[Freddie] Patient and social acquaintance.

1179
01:16:52,525 --> 01:16:54,068
Would you like to take a break?

1180
01:16:55,027 --> 01:16:56,278
I'm good.

1181
01:16:56,362 --> 01:16:58,447
[George] Is your middle name Beatrice?

1182
01:17:00,741 --> 01:17:01,742
No.

1183
01:17:04,703 --> 01:17:06,664
Is your middle name Beatrice?

1184
01:17:07,248 --> 01:17:08,249
No.

1185
01:17:15,714 --> 01:17:17,508
Please answer the question truthfully.

1186
01:17:17,591 --> 01:17:19,510
Is your middle name Beatrice?

1187
01:17:19,593 --> 01:17:20,636
Yeah.

1188
01:17:23,931 --> 01:17:26,725
Are you tightening
your anal sphincter muscle right now?

1189
01:17:26,809 --> 01:17:28,269
Yes.

1190
01:17:29,270 --> 01:17:32,898
[George]Have you read <i>Physiological
Stress Response and Polygraph Deception</i>

1191
01:17:32,982 --> 01:17:34,108
by Weymouth and Coombs?

1192
01:17:34,191 --> 01:17:35,734
Cover to cover.

1193
01:17:35,818 --> 01:17:37,236
[George] Yes or no?

1194
01:17:37,319 --> 01:17:38,571
Yes.

1195
01:17:38,654 --> 01:17:41,490
Will you please release
your sphincter muscle?

1196
01:17:44,034 --> 01:17:45,452
Sure thing, George.

1197
01:17:46,871 --> 01:17:50,291
Who asked you to plant the movie stub
in the waste basket in my closet?

1198
01:17:50,374 --> 01:17:51,375
What?

1199
01:17:52,418 --> 01:17:53,460
No one.

1200
01:17:53,544 --> 01:17:55,921
[George] How many people
are you personally connected with

1201
01:17:56,005 --> 01:17:57,548
who were aware of Severus?

1202
01:17:58,465 --> 01:18:02,303
That question is
inappropriately operational.

1203
01:18:02,386 --> 01:18:03,971
How many people are you personally
connect--

1204
01:18:04,054 --> 01:18:06,015
George, you're CI,
you know I can't answer that.

1205
01:18:06,098 --> 01:18:07,766
Did you steal Severus?

1206
01:18:08,475 --> 01:18:09,768
No.

1207
01:18:09,852 --> 01:18:11,896
Did you steal Severus for money?

1208
01:18:11,979 --> 01:18:13,105
No.

1209
01:18:13,189 --> 01:18:15,608
Did you steal Severus for ideology?

1210
01:18:16,192 --> 01:18:17,610
What ideology?

1211
01:18:18,152 --> 01:18:20,738
Did you steal Severus
because of your ideology?

1212
01:18:20,821 --> 01:18:23,741
The question assumes I stole Severus.

1213
01:18:24,491 --> 01:18:27,328
True or false, there is no God.

1214
01:18:29,038 --> 01:18:30,539
False.

1215
01:18:30,623 --> 01:18:34,335
How many sexual partners have
you had in the last three months?

1216
01:18:34,418 --> 01:18:35,836
Two.

1217
01:18:38,547 --> 01:18:40,007
[George] True or false.

1218
01:18:40,090 --> 01:18:43,636
The greater good outweighs
immediate legal or ethical limits.

1219
01:18:45,095 --> 01:18:47,306
Impossible to answer without specifics.

1220
01:18:47,890 --> 01:18:49,767
Do you think you're smarter
than most people?

1221
01:18:49,850 --> 01:18:51,393
Georgie, I know I am.

1222
01:18:51,477 --> 01:18:52,728
Yes or no?

1223
01:18:53,604 --> 01:18:54,980
Yes.

1224
01:18:55,731 --> 01:18:58,359
Would you like to come for dinner
at our home tomorrow evening?

1225
01:18:58,442 --> 01:18:59,860
Huh?

1226
01:18:59,944 --> 01:19:05,157
I need your help individually
to figure something out. Can you come?

1227
01:19:05,241 --> 01:19:06,617
Um. [chuckles]

1228
01:19:08,077 --> 01:19:09,411
Yeah, sure.

1229
01:19:09,495 --> 01:19:11,538
Well, I had so much fun last time.

1230
01:19:12,498 --> 01:19:13,499
Yes or no?

1231
01:19:13,582 --> 01:19:15,167
Is this an order?

1232
01:19:15,251 --> 01:19:16,710
[George] We'll expect you at 8:00.

1233
01:19:21,382 --> 01:19:23,509
Wait. What the fuck
did we just learn here?

1234
01:19:23,592 --> 01:19:24,718
See you tomorrow.

1235
01:19:29,056 --> 01:19:30,307
You okay?

1236
01:19:31,433 --> 01:19:32,685
Just nerves.

1237
01:19:33,519 --> 01:19:36,063
[sighs] Only one thing left to learn.

1238
01:19:37,314 --> 01:19:38,857
Will it go there?

1239
01:19:39,900 --> 01:19:41,735
That's what scares me.

1240
01:19:41,819 --> 01:19:43,028
It should.

1241
01:19:45,614 --> 01:19:46,615
[sighs]

1242
01:19:48,242 --> 01:19:50,411
I haven't had this much fun in years.

1243
01:19:53,163 --> 01:19:54,999
- What's with the command performance?
- Come in.

1244
01:19:55,749 --> 01:19:57,710
- Work or social?
- Yes.

1245
01:20:01,088 --> 01:20:02,881
I thought it was just me.

1246
01:20:02,965 --> 01:20:03,966
We all did.

1247
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
So where is this fucking dinner?

1248
01:20:09,346 --> 01:20:10,556
I didn't cook.

1249
01:20:10,639 --> 01:20:13,142
- We have a game.
- Ah, shit. Really?

1250
01:20:13,225 --> 01:20:15,311
I don't think I'm willing
to submit to this.

1251
01:20:15,394 --> 01:20:16,854
And here's how it works:

1252
01:20:16,937 --> 01:20:21,233
we go around the table, and George will
ask each one of you a question.

1253
01:20:21,317 --> 01:20:23,819
And if you get it wrong, you lose.

1254
01:20:23,902 --> 01:20:24,903
This is inappropriate.

1255
01:20:24,987 --> 01:20:29,116
And the loser doesn't get up
from the table.

1256
01:20:32,077 --> 01:20:33,620
- For fuck's sake.
- Are you out of your mind?

1257
01:20:33,704 --> 01:20:35,122
The two of you, I swear to God.

1258
01:20:35,205 --> 01:20:36,915
- I'm leaving.
- Sit down.

1259
01:20:36,999 --> 01:20:39,543
"You are cordially invited to
an evening of fun and games

1260
01:20:39,626 --> 01:20:41,253
with George and Kathryn."

1261
01:20:42,254 --> 01:20:43,297
That's a new rug.

1262
01:20:43,380 --> 01:20:45,507
[Kathryn] Anyone who'd prefer
to answer the questions

1263
01:20:45,591 --> 01:20:48,677
in front of an OSRAC committee
is free to go.

1264
01:20:48,761 --> 01:20:50,095
Why is there a new rug?

1265
01:20:50,179 --> 01:20:53,307
You're disturbed. All of you.
Do you realize that? You're sick.

1266
01:20:53,390 --> 01:20:57,019
I mean, you just fuck each other literally
and back and forth, and back and forth.

1267
01:20:57,102 --> 01:21:00,230
Is there one normal person
in that entire fucking building?

1268
01:21:00,314 --> 01:21:01,398
Fine.

1269
01:21:02,066 --> 01:21:03,692
I've got nothing to hide.

1270
01:21:03,776 --> 01:21:05,319
Then we'll start with you.

1271
01:21:05,944 --> 01:21:07,613
When did you first sleep with Freddie?

1272
01:21:09,823 --> 01:21:11,158
Oh, that's just gross.

1273
01:21:11,241 --> 01:21:12,451
Sick.

1274
01:21:12,534 --> 01:21:16,205
My apologies, that was ungentlemanly.
But necessary.

1275
01:21:16,288 --> 01:21:18,290
[George] <i>Dr. Vaughan is the woman
Freddie's been meeting</i>

1276
01:21:18,374 --> 01:21:20,209
<i>at the Zetter Hotel in Clerkenwell.</i>

1277
01:21:20,292 --> 01:21:21,960
[Freddie] <i>You motherfucker.</i>

1278
01:21:22,044 --> 01:21:24,421
- [Vaughan] <i>Seven or eight weeks ago.</i>
- [George] <i>Thank you.</i>

1279
01:21:24,505 --> 01:21:25,923
[James] <i>ls that a joke?</i>

1280
01:21:26,006 --> 01:21:27,007
<i>With him?</i>

1281
01:21:27,883 --> 01:21:28,884
<i>Why?</i>

1282
01:21:28,967 --> 01:21:32,304
[George] <i>Manipulation. She thought
she'd need something from him. Eventually.</i>

1283
01:21:32,388 --> 01:21:34,431
Come on. Don't be a prick.
Isn't it just possible--

1284
01:21:34,515 --> 01:21:35,974
No, it isn't.

1285
01:21:37,184 --> 01:21:38,227
He's right.

1286
01:21:38,769 --> 01:21:43,399
After the redirect was discovered,
you alerted Dr. Vaughan, didn't you?

1287
01:21:44,274 --> 01:21:46,026
Yes, that's right.

1288
01:21:48,445 --> 01:21:49,655
You'll want to know about this.

1289
01:21:49,738 --> 01:21:50,989
I need you to do something.

1290
01:21:51,073 --> 01:21:53,033
I am putty in your hands. What is it?

1291
01:21:53,117 --> 01:21:55,744
[Kathryn] <i>So you told me
about the redirect,</i>

1292
01:21:55,828 --> 01:21:58,997
<i>knowing that I would take action
to cover for George.</i>

1293
01:21:59,081 --> 01:22:02,376
He's traveling across Poland
for the next three hours. Don't wait.

1294
01:22:13,011 --> 01:22:14,012
Yes.

1295
01:22:15,681 --> 01:22:16,682
[George] Clarissa.

1296
01:22:18,183 --> 01:22:19,685
What the fuck do you want?

1297
01:22:20,894 --> 01:22:22,938
Only to congratulate you.

1298
01:22:23,021 --> 01:22:26,066
You're the best manipulator
of the polygraph I've ever seen.

1299
01:22:27,776 --> 01:22:28,777
I didn't lie.

1300
01:22:28,861 --> 01:22:32,656
I know. You didn't need to.
You had nothing to do with any of it.

1301
01:22:34,741 --> 01:22:38,704
Was it your idea to plant the movie ticket
so I'd find it, or someone else's?

1302
01:22:40,080 --> 01:22:41,457
What movie ticket?

1303
01:22:42,040 --> 01:22:45,627
Did catch my eye. Not so hard to do,
given my profession.

1304
01:22:45,711 --> 01:22:47,546
The hell are you talking about, George?

1305
01:22:47,629 --> 01:22:51,258
Was Stieglitz the one who came to you
with the idea of stealing Severus?

1306
01:22:52,426 --> 01:22:54,094
[George] <i>That would make the most sense.</i>

1307
01:22:54,636 --> 01:22:56,221
To destabilize Moscow,

1308
01:22:56,847 --> 01:22:59,141
to implicate Kathryn
who threatened Stieglitz,

1309
01:22:59,224 --> 01:23:01,185
and to move me out of your way.

1310
01:23:01,268 --> 01:23:03,061
Three birds, one stone.

1311
01:23:04,062 --> 01:23:07,649
[George] <i>Somehow you removed
the Severus malware from the building.</i>

1312
01:23:08,859 --> 01:23:11,278
<i>But you got excited about your plan.</i>

1313
01:23:11,361 --> 01:23:14,156
<i>You drank too much
and told Dr. Vaughan about it.</i>

1314
01:23:15,032 --> 01:23:18,994
What you didn't know is
how profound her religious beliefs are.

1315
01:23:19,077 --> 01:23:22,206
[James] You're turning on me to cover up
your own treasonous actions.

1316
01:23:22,289 --> 01:23:24,625
[George] The kind of beliefs
that would not permit her

1317
01:23:24,708 --> 01:23:27,252
to allow the deaths of tens
of thousands in a meltdown.

1318
01:23:27,336 --> 01:23:30,380
[James] This is a fantasy.
This is all one of his fucking fantasies.

1319
01:23:30,464 --> 01:23:32,758
It's why I had a hard time at first.

1320
01:23:33,342 --> 01:23:36,094
It wasn't one plan, you see, it was two.

1321
01:23:36,178 --> 01:23:37,763
Separate, but interlocking.

1322
01:23:38,388 --> 01:23:40,766
Working for and against each other.

1323
01:23:41,850 --> 01:23:45,395
You manipulated me
so Pavlichuk could escape.

1324
01:23:45,479 --> 01:23:48,065
And you and Freddie
did the same with Kathryn

1325
01:23:48,148 --> 01:23:50,817
so she would have him killed
to bail me out.

1326
01:23:51,652 --> 01:23:53,445
<i>Causa et effect us.</i>

1327
01:23:54,571 --> 01:23:55,989
Isn't that right?

1328
01:23:56,949 --> 01:23:59,326
You two make it almost easy.

1329
01:23:59,409 --> 01:24:01,912
The only thing you give a shit
about is each other.

1330
01:24:01,995 --> 01:24:05,541
For the record, I knew.
I did it anyway because it needed doing.

1331
01:24:06,124 --> 01:24:08,502
And you had me lured to Zurich.

1332
01:24:09,670 --> 01:24:11,630
I thought I was buying back Severus

1333
01:24:12,673 --> 01:24:14,633
but you made it look like I was selling.

1334
01:24:15,425 --> 01:24:18,720
[George] You opened the account
in Myanmar yourself. Didn't you?

1335
01:24:20,681 --> 01:24:22,975
This is all conjecture.

1336
01:24:23,058 --> 01:24:27,062
[George] Turns out Myanmar does cooperate.

1337
01:24:28,146 --> 01:24:32,192
You just have to know who to ask.

1338
01:24:39,658 --> 01:24:41,451
Razman still owes me.

1339
01:24:48,458 --> 01:24:50,377
Severus was a good plan.

1340
01:24:52,004 --> 01:24:54,298
I'd do it again, 10 times out of 10.

1341
01:24:55,966 --> 01:25:00,053
It was a decent frame, and it
would have ended the fucking war!

1342
01:25:03,265 --> 01:25:07,561
It was right, it was brave
and it was noble.

1343
01:25:07,644 --> 01:25:10,147
Which one was the reason
you killed Meacham?

1344
01:25:12,232 --> 01:25:15,319
<i>Because it was right
or because it was noble?</i>

1345
01:25:18,113 --> 01:25:19,406
Because it was necessary.

1346
01:25:19,489 --> 01:25:21,950
I never told you all the name of the game.

1347
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
What's the game, Kathryn?

1348
01:25:23,785 --> 01:25:24,995
"See Who Picks Up the Gun."

1349
01:25:25,078 --> 01:25:26,788
For fuck's sake.

1350
01:25:26,872 --> 01:25:28,040
[James] Come on, George.

1351
01:25:28,707 --> 01:25:32,878
What, you take me out in handcuffs?
You say your bit, I say mine, then what?

1352
01:25:33,545 --> 01:25:34,796
You still go down.

1353
01:25:35,797 --> 01:25:37,174
Maybe she doesn't, but you will.

1354
01:25:38,967 --> 01:25:40,886
You've got nothing. Nothing hard.

1355
01:25:41,637 --> 01:25:44,556
You've got suspicions, hearsay,
and pillow talk.

1356
01:25:46,099 --> 01:25:48,685
And, you know, your recorded confession.

1357
01:25:52,147 --> 01:25:54,733
[George] Shall we discuss
the terms of your surrender?

1358
01:25:55,567 --> 01:25:56,568
[James] You're bluffing.

1359
01:25:58,153 --> 01:25:59,738
You should have killed me
on the boat, George.

1360
01:26:13,043 --> 01:26:15,837
Now, I don't mind what you two did.
You saved lives.

1361
01:26:16,338 --> 01:26:19,049
But don't ever fuck with
my marriage again.

1362
01:26:21,134 --> 01:26:22,135
Okay.

1363
01:26:25,347 --> 01:26:27,140
[George] Freddie. Table.

1364
01:26:33,105 --> 01:26:34,648
[Freddie] Darling, we need the rug.

1365
01:27:23,196 --> 01:27:25,407
[automated announcement]
<i>Ninth floor. Doors opening.</i>

1366
01:27:35,834 --> 01:27:38,712
<i>Lift going down. Doors closing.</i>

1367
01:27:42,007 --> 01:27:43,800
Terrible about Stokes.

1368
01:27:44,468 --> 01:27:46,011
So strange.

1369
01:27:46,094 --> 01:27:48,263
Hmm. Disappearing like that.

1370
01:27:48,346 --> 01:27:50,348
It's a very dangerous line of work.

1371
01:27:50,432 --> 01:27:51,433
I'll say.

1372
01:27:53,977 --> 01:27:55,729
Given all you've accomplished,

1373
01:27:56,229 --> 01:27:59,733
maybe it's time to consider
stepping away, Arthur.

1374
01:28:02,319 --> 01:28:03,737
Feet first.

1375
01:28:03,820 --> 01:28:06,364
<i>Second floor. Doors opening.</i>

1376
01:28:07,532 --> 01:28:08,992
Any way you like.

1377
01:28:11,453 --> 01:28:13,497
<i>Lift going down.</i>

1378
01:28:13,580 --> 01:28:15,457
[George] <i>He's completely rattled.</i>

1379
01:28:15,540 --> 01:28:16,541
<i>Fantastic.</i>

1380
01:28:17,209 --> 01:28:19,169
He won't be able to sleep
for a whole month.

1381
01:28:19,252 --> 01:28:22,672
He wasn't rattled.
He took credit for the whole thing.

1382
01:28:23,423 --> 01:28:27,052
The CIA is lap dancing all over him.

1383
01:28:27,636 --> 01:28:28,845
It's a fiction.

1384
01:28:29,346 --> 01:28:30,847
He won't be able to keep it up forever.

1385
01:28:30,931 --> 01:28:32,682
And Stieglitz bores me.

1386
01:28:35,727 --> 01:28:39,022
- Let's-- Let's talk about you.
- [chuckles]

1387
01:28:39,773 --> 01:28:42,776
Why didn't you just ask me
about the movie ticket?

1388
01:28:43,443 --> 01:28:45,445
Hmm? See if I was lying?

1389
01:28:46,029 --> 01:28:47,280
Faith.

1390
01:28:48,031 --> 01:28:49,825
You'd never be that sloppy.

1391
01:28:50,325 --> 01:28:52,327
A movie stub? Please.

1392
01:28:52,410 --> 01:28:54,329
Well, exactly.

1393
01:28:55,288 --> 01:28:56,706
It's almost insulting.

1394
01:29:01,670 --> 01:29:03,296
I knew you'd never lie to me.

1395
01:29:03,380 --> 01:29:04,673
Only if I had to.

1396
01:29:04,756 --> 01:29:06,007
Obviously.

1397
01:29:08,260 --> 01:29:09,261
One thing.

1398
01:29:10,387 --> 01:29:15,183
The, uh, seven million pounds
Stokes put into the Swiss bank account?

1399
01:29:16,142 --> 01:29:17,143
Still there.

1400
01:29:17,227 --> 01:29:19,479
Oh. Is it?