1
00:05:51,625 --> 00:05:54,166
-Merhaba.
-Merhaba.

2
00:05:57,916 --> 00:06:01,625
Fransızca konuşma sınavına
hoş geldiniz.

3
00:06:02,458 --> 00:06:03,458
Teşekkürler.

4
00:06:09,916 --> 00:06:10,916
Nasılsınız?

5
00:06:12,958 --> 00:06:14,583
-Harikayım.
-Çok güzel.

6
00:06:15,083 --> 00:06:19,791
Mülakat esnasında sizi,
sesinizi kaydetmem gerek.

7
00:06:20,541 --> 00:06:22,625
Değerlendirme için.

8
00:06:22,708 --> 00:06:24,791
-Onaylıyor musunuz?
-Evet, onaylıyorum.

9
00:06:24,875 --> 00:06:26,833
Harika. O zaman başlıyoruz.

10
00:06:34,916 --> 00:06:38,250
İsim ve soy isminizi
rica edebilir miyim lütfen?

11
00:06:38,333 --> 00:06:39,458
Nesrin Caner.

12
00:06:41,041 --> 00:06:43,583
-Nerede doğdunuz?
-Amasya'da.

13
00:06:43,666 --> 00:06:46,291
İstanbul'a ne zaman taşındınız?

14
00:06:46,375 --> 00:06:48,500
-25 sene önce.
-Epey olmuş.

15
00:06:49,916 --> 00:06:51,250
Mesleğiniz nedir?

16
00:06:51,333 --> 00:06:57,083
Kalp ve damar cerrahıyım
ama şu anda aktif çalışmıyorum.

17
00:06:57,166 --> 00:06:58,541
Nedenini sorabilir miyim?

18
00:06:58,625 --> 00:07:01,791
Kariyerimi Fransa'da sürdürmek için
istifa ettim.

19
00:07:03,541 --> 00:07:04,833
Derler ki

20
00:07:05,333 --> 00:07:08,750
biz her ne kadar gitsek de
şehir peşimizden gelir.

21
00:07:14,416 --> 00:07:18,791
Bunu bir birinci dünya ülkesi vatandaşının
söylemesini anlamlı bulmuyorum.

22
00:07:35,833 --> 00:07:37,541
Ben seninle yaşamak istiyorum.

23
00:07:37,625 --> 00:07:41,041
Ne problemin varsa da birlikte çözelim.
Birlikte yaşamak istiyorum.

24
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
Düşündüğüm tek bir şey var.

25
00:07:51,125 --> 00:07:52,208
Seninle olmak.

26
00:07:53,958 --> 00:07:55,458
Sana yalvarıyorum.

27
00:07:57,458 --> 00:07:58,666
Lütfen buna izin ver.

28
00:08:12,083 --> 00:08:13,666
Seni çok seviyorum.

29
00:08:29,375 --> 00:08:30,375
Louis.

30
00:08:33,250 --> 00:08:35,375
Lütfen devam edebilir miyiz?

31
00:09:02,750 --> 00:09:06,500
Fransa'ya taşınmak
istediğinizi söylediniz, değil mi?

32
00:09:08,250 --> 00:09:12,458
Kendine güveni çok yüksek
bir kadına benziyorsunuz.

33
00:09:13,416 --> 00:09:18,875
Ama anlamıyorum,
bu sınavı başarıyla geçebileceğinizden

34
00:09:19,625 --> 00:09:21,750
nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?

35
00:09:21,833 --> 00:09:24,125
Takdire şayan.

36
00:24:40,875 --> 00:24:45,750
♪ Yine ben miyim düşen ♪

37
00:24:46,916 --> 00:24:51,833
♪ Görmediğim şey yok ki ♪

38
00:24:54,208 --> 00:24:57,583
♪ Yine ben kopup gelen ♪

39
00:25:00,166 --> 00:25:06,125
♪ Bu dersin sonu yok ki ♪

40
00:25:07,333 --> 00:25:11,000
♪ Yine de geldim dünyaya ♪

41
00:25:13,541 --> 00:25:18,291
♪ Hiç zamanım da yok ki ♪

42
00:25:21,166 --> 00:25:24,791
♪ Yine de geldim dünyaya ♪

43
00:25:27,041 --> 00:25:30,541
♪ Hiç yok ♪

44
00:25:30,625 --> 00:25:36,791
♪ İçim yanar, içim bilmez ♪

45
00:25:36,875 --> 00:25:43,375
-♪ İçim var, içim düşünmez ♪
-♪ İçim var, içim düşünmez ♪

46
00:25:43,875 --> 00:25:50,208
-♪ İçim aşk, içim değişmez ♪
-♪ İçim aşk, içim değişmez ♪

47
00:25:50,833 --> 00:25:54,833
♪ İçim ♪

48
00:26:06,875 --> 00:26:08,458
♪ Dünyaya ♪

49
00:26:11,125 --> 00:26:14,208
♪ Yine de geldim dünyaya ♪

50
00:32:03,583 --> 00:32:05,333
-Alo?
-Alo? Alo, Nesrin?

51
00:32:07,000 --> 00:32:11,416
Resmî sınav sonuçları
bugün e-postayla geldi

52
00:32:11,500 --> 00:32:13,250
ama ben seni şahsen aramak istedim.

53
00:32:13,750 --> 00:32:14,750
Tamam.

54
00:32:14,833 --> 00:32:19,291
Ayrıca şunu da söylemek istedim,
aramızda geçen şeyler çok güzeldi.

55
00:32:19,375 --> 00:32:22,916
Ee… Evet.
Elbette çok güzeldi.

56
00:32:25,458 --> 00:32:29,625
Sınavı geçtiğini de söylemek istedim.
Hem de çok yüksek bir puanla.

57
00:32:30,458 --> 00:32:31,916
Ah! Gerçekten mi?

58
00:32:32,916 --> 00:32:34,333
İyi yolculuklar Nesrin.

59
00:32:34,416 --> 00:32:37,916
Ah. Teşekkür ederim.
Her şey için teşekkür ederim Louis.

60
00:43:55,916 --> 00:43:59,916
♪ Ne söylesen, ne beklesen ♪

61
00:44:00,000 --> 00:44:04,208
♪ Yaradan'dan ya da kaderinden ♪

62
00:44:04,291 --> 00:44:08,250
♪ Ele geçmez istediğin ♪

63
00:44:08,333 --> 00:44:12,625
♪ Uğruna savaş vermediysen ♪

64
00:44:12,708 --> 00:44:16,750
♪ Ne söylesen, ne beklesen ♪

65
00:44:16,833 --> 00:44:20,833
♪ Yaradan'dan ya da kaderinden ♪

66
00:44:20,916 --> 00:44:24,833
♪ Ele geçmez istediğin ♪

67
00:44:24,916 --> 00:44:29,250
♪ Uğruna savaş vermediysen ♪

68
00:44:31,375 --> 00:44:35,375
♪ Sanki seni ♪

69
00:44:35,458 --> 00:44:39,583
♪ Boğar gibi ♪

70
00:44:39,666 --> 00:44:43,708
♪ Sanki yeniden ♪

71
00:44:43,791 --> 00:44:47,541
♪ Doğar gibi ♪

72
00:44:47,625 --> 00:44:51,916
♪ Sanki zaman zaman ♪

73
00:44:52,000 --> 00:44:56,083
♪ Ölür gibi ♪

74
00:44:56,166 --> 00:45:00,125
♪ Acısını, çilesini ♪

75
00:45:00,208 --> 00:45:04,500
♪ Çekmediysen ♪

76
00:45:06,125 --> 00:45:10,958
♪ Hani büklüm büklüm boynunda ♪

77
00:45:11,041 --> 00:45:15,208
♪ Hani paramparça ruhunda ♪

78
00:45:15,291 --> 00:45:19,041
♪ Hani soran gözlerle kapında ♪

79
00:45:19,125 --> 00:45:23,500
♪ Bekleyen dargın anıların gibi ♪

80
00:45:23,583 --> 00:45:27,583
♪ Hani büklüm büklüm boynunda ♪

81
00:45:27,666 --> 00:45:31,416
♪ Hani paramparça ruhunda ♪

82
00:45:31,500 --> 00:45:35,458
♪ Hani soran gözlerle kapında ♪

83
00:45:35,541 --> 00:45:39,708
♪ Bekleyen dargın anıların gibi ♪

84
00:45:39,791 --> 00:45:43,833
♪ Hani büklüm büklüm boynunda ♪

85
00:45:43,916 --> 00:45:47,541
♪ Hani paramparça ruhunda ♪

86
00:45:47,625 --> 00:45:51,541
♪ Hani soran gözlerle kapında ♪

87
00:45:51,625 --> 00:45:55,916
♪ Bekleyen dargın anıların gibi ♪

88
00:45:56,000 --> 00:45:59,916
♪ Hani büklüm büklüm boynunda ♪

89
00:46:00,000 --> 00:46:03,875
♪ Hani paramparça ruhunda ♪

90
00:46:03,958 --> 00:46:07,833
♪ Hani soran gözlerle kapında ♪

91
00:46:07,916 --> 00:46:14,041
♪ Bekleyen dargın anıların gibi ♪