|| Mr-MiKe © ترجمة || || https://www.facebook.com/MrMiKeMovieseries ||
"مصنع آنكور باي للتعليب"
!هيا بنا، تحرك
!أيتها العاهرة. اللعنة
!إننا نراك
.لن تفلتي منا
ماذا؟ ماذا تفعل؟
.يا رجل، لا يجب عليك فعل هذا أليس هذا هو المكان؟
إذن أنت خائف من !الأشباح الآن؟ هيا بنا
.لا يجدر بنا التواجد هنا يا رجل
ماذا؟
،أنت تعرف ماذا حدث هنا أليس كذلك؟
.يا صاح، تحرك فحسب .هيا بنا
.أدريان)، تعالي إلى والدك)
.لا تدعها تنزل
.أعتقد أن علينا مغادرة هذا المكان
لن نذهب إلى أي مكان !حتى نحصل على ما نريد
!أمسكتك أيتها اللعينة - !يا إلهي -
.(بحقك يا (أدريان
.تجعلني أركض
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ - .لن تذهب إلى أي مكان -
هل تعتقدين أن بإمكانك سرقة الكوكايين منا والرحيل؟
،من فضلك، من فضلك .لم أقصد ذلك
،من فضلك، خذ .سأعوض لكم
ستعوضيننا بالمزيد .من الطرق التي تعرفينها
.هذا ليس شأنك
يستحسن أن تغادر هذا المكان .وإلا فسيكون الدور عليك
.اللعنة
.إنه هو
.سأقتلها
.سأقطع حلقها
،اقترب خطوة واحدة .أقسم أنني سأفعل ذلك
.أنت وحش
.أنا ما أنا عليه
بوباي
الرجل القاتل
دكستر)، رشيق وناعم) .كما هو الحال دائما
.دعني أساعدك
.على مهلك
.لا أريدك أن ترهقي نفسك
أعلم، ما الداعي لكل هذه الأشياء؟
إنها المعدات التي قمت بطلبها .من أجل الوثائقي الحاص بي
هل الأمر يتعلق بذلك القرصان الذي كنت تتحدث بشأنه
داخل الفصل؟ - ."رجل البحَار" -
.دلالات
لا أعتقد أنك تعرفين .فعليًا معنى هذه الكلمة
ولكن هل يبدو الأمر كأنني أفهم؟
،ماذا لو أجلت الأمر من أجلك هل ستعملين على الوثائقي؟
،لا أعرف، أعني .يبدو الأمر سخيفا قليلا
أنا فقط أقول، يمكنني أن أدفع لك الكثير من المال
.خلال عامين أو شيء كهذا
أوليفيا)؟)
أوليفيا) سيئة السمعة. صحيح؟)
لقد تمكنت أخيرًا من مقابلة أحدث .كائن من عاطفتك المهووسة
.ليس الأمر هكذا
لقد ساعدتني بخصوص .الفيلم الوثائقي فحسب
لا تكذب. لقد عرفتك .منذ الصف الثاني
أنا أعلم تمامًا ما تعنيه عيون الجرو تلك .وتلك الابتسامة الغريبة
،لا تقسي عليها فحسب لو سمحت؟
.أنا أعز أصدقائك .بالطبع سأقسو عليها
فقط لا تحرجيني. اتفقنا؟
.(مرحبا (ديكستر - .(مرحبا (أوليفيا -
هل تحتاج لمساعدة؟ - .كلا، لا بأس -
.ليس محرجا على الإطلاق
،اعذري صديقي على وقاحته .(اسمي (ليزا
.(أوليفيا)
إذن فقد أقنعك (دكستر) بمساعدته في أداء واجبه المنزلي الصغير؟
لا شيء أجمل من ليلة في .مصنع قديم كأول موعد غرامي
.ليس موعدًا
.نعم، أنظري إليه وهو يحمر خجلاً
.أنا في الواقع متحمسة حقا
لقد كنت أُجري بحثا حول ."الأسطورة الحضرية لـ"رجل البحار
يقولون إنه لا يزال هناك ،يجول الأرصفة القديمة
يبحث عن شيء ما .أو شخص ما
.لا يزال هناك وقت للانضمام إلينا
،على الرغم من أنه يبدو عرضا رائعا .إلا أنني سأرفضه بشكل قاطع
.لدي خطط
لفعل ماذا؟
.أي شيء سوى ذلك
،كايتي) قادمة) .سيث) سيكون هناك أيضا)
دكستر كارتر)، هل تحاول رشوتي) من خلال تعليق
قطعة من رجل أمام وجهي؟
هل ينجح الأمر؟
.بالطبع لا
أنا بالتأكيد محصنة تمامًا ضد سحر .السيد (سيث ستيفنز) النسائي
هل تكذبين؟
.بلى
أعني، إذا كان هذا ،الرجل القرصان حقيقيا
.ربما يمكن لـ(سيث) أن يحميني
رجل البحار"، وسنلتقي هناك" .في تمام الساعة الخامسة مساءا
اعتقدت أن (كايتي) هي .الوحيدة القادمة فقط
كيف ستجعل (سيث) ينضم؟
.أخبرته أن (ليزا) قادمة
شكرا لتجاهل رسالتي .الليلة الماضية
.لابد أنني كنت مشغولة
إذن، خمن من الذي انضم .إلى فيلم (دكستر) الصغير
حقًا؟
اعتقدت أنك لم تكوني .مولعة بالأفلام الوثائقية
.يا إلهي. بالطبع أنا كذلك
ربما يجب أن نجتمع معا .ونصنع فيلما صغيرا خاصا بنا
.ربما
.ليست موافَقة
أعتقد أنك معتاد قليلاً .على سماع هذه الكلمة
،بحقك يا (ليزا)، أعني
يمكننا الاستمرار في ،لعب هذه اللعبة الصغيرة
لكنني أعتقد أننا نعرف بالضبط .كيف ستنتهي هذه الليلة
حقا، وكيف ذلك؟
هادئة، مظلمة، أنا فوقك أحدق في عينيك الجميلتين؟
.حسنًا ، ربما سأكون أنا فوقك
.هذا مناسب أيضا
.اصطحبني بعد ساعة
سيد (أليستير)؟
.لقد تأخرت
.(السيدة (هاريجان - ،يا إلهي، أنا آسف جدًا -
سيد (أليستير)، هذا المكان خارج .نطاقي المعتاد بعض الشيء
.حاولت الاتصال بك
.حسنًا، أنت هنا الآن
إذن، ما هو الغرض من الحاجة لمقابلتي؟
حسنًا، كما تعلم، قام عملائي بوضع خطط لهدم هذا الموقع
لمشروع البناء الجديد .بمجرد إغلاق الصفقة
نعم، لقد رأيت خططًا أخرى للشقق .الجديدة المطلة على الواجهة البحرية
سيكون تغييرًا لطيفًا .لهذا المنظر القبيح
لست من النوع العاطفي؟
كان هذا المكان .يتعفن لـ20 عامًا
.ابتهج لرؤيته ينتهي للأبد
.ما يقودنا إلى اجتماعنا الصغير
،كما ترى، أردت التحدث معك شخصيًا .على انفراد ودون حضور عملائي
هل لديهم مشكلة في الصفقة؟
حسنًا، كلا، الأمر يتعلق .بتاريخ هذا المكان فحسب
مثل؟
حسنًا، كبداية، تقرير التلوث هذا الذي كشفت عنه في اتفاقية المبيعات
.أثار بعض المخاوف
يوضح هذا التقرير أنه
لم تكن هناك أي آثار بيئية دائمة على المياه الجوفية
.أو المناطق المحيطة
لقد مرت أكثر من 20 عامًا .على إعداد هذا التقرير
أعني، نشعر بالفضول عن سبب عدم .محاولتك إعادة فتح المصنع
.حسنًا، إنه قرار تجاري بحت
،كان المصنع يخسر المال لسنوات
.نفعني أكثر كإعفاء ضريبي
هل هناك شيء آخر يقلق بشأنه عملاؤك؟
حسنًا، نعم، دعنا نقول ،فقط أنهم، كما تعلم
مدركون بالقصص الساحرة التي تدور حول هذا المكان
."وهذا المدعو "رجل البحار
لا أؤمن بقصص الأشباح .(يا سيدة (هاريجان
،وإذا كنت تريدين إتمام هذه الصفقة .فلا يجدر بك ذلك أيضا
هل كلامي واضح؟
،بالتأكيد، حسنا .هيا لتوقيع بعض هذه الأوراق إذن
هل هذا دخان غليون؟
.انتظري هنا لحظة
،حسنا، أنا... لا .أنا... لا بأس
سيد (أليستير)؟
.يا إلهي
.حسنا - مالذي يحدث بحق الجحيم؟ -
ما هذا بحق الجحيم يا سيدة؟
هذا (أنجوس). يعمل .كحارس أمن لممتلكاتي
.يا إلهي
.يا إلهي، أنا آسفة جدًا
.أنا آسفة جدًا
....اعتقدت أنه كان
هل أنت بخير؟
...نعم، أنا بخير. أنا فقط
ربما يجب أن نعود إلى مكتبي ويمكننا الانتهاء من هذه الأوراق هناك؟
نعم. سأنتظرك .في الخارج، آسفة
.قم بإجراء مسح كامل للمبنى
أعتقد أنه قد يكون .هناك متشرد يختبئ هنا
.عندما تجده، تخلص منه
ماذا لو رفضوا المغادرة؟
أثق أن بإمكانك .إيجاد طريقة لإقناعهم
تأكد من إغلاق مصدر الطاقة .وإقفال هذا المكان بإحكام عندما تغادر
.لك ذلك
،لا تخجل .لدي هدية من أجلك
،اخرج، اخرج !حيثما كنت
هل أنت هناك؟
،اخرج الآن ،أيها الأحمق اللعين
.وسأكون رحيما بك
.كما تريد
!يا إلهي
.اللعنة
ما هذا بحق الجحيم؟
.يا إلهي
.لابد أنك تمازحني
.حسنًا، هيا أيها الوغد
.أيها اللعين
اسمع، لقد أخبرتك أننا لا نبيع شطائر الجبن .على سندات دين، اخرج من هنا
.نعم
كايتي)؟)
،)مرحبا يا (ديكستر .شارفت نوبتي على الانتهاء
.يجب أن أُغلق المكان فحسب
.رائع
.(لابد أنك (أوليفيا
.(أنا (كايتي
.يسعدني لقاؤك
لا أصدق أنك سمحت .لهذا الرجل بإحضارك إلى هذا
.أعتقد أنها فكرة رائعة
،أشعر بالفضول كما تعلمين .بشأن كل القصص
.ستلاقينا (ليزا) هناك أيضًا
هل قابلت (ليزا)؟
.نعم، نعم، إنها جميلةّ
.لا تقلقي بشأنها
.إنها تحمي أصدقائها قليلاً فحسب
ما الذي تحميهم منه؟
.لا شيء يا عزيزتي .انسي الأمر
.أعجبني سوارك. إنه جميل
.شكرًا لك
.بالطبع
إذن ما الأمر بخصوص هذا الفيلم الوثائقي؟
لماذا كان علي أن أسرع لأخذ إجازة ليلية بدلاً
من القيام بذلك في نهاية هذا الأسبوع؟
الليلة هي الليلة الأخيرة .التي يمكننا فيها الدخول
إنهم يبيعونه لمطور .يخطط لهدم المكان بأكمله
ألا يفترض أن يكون لديك تصاريح وأشياء أخرى للقيام بهكذا أمر؟
تصاريح؟
.التصاريح مخصصة للبيع
،نحن مستقلون ،نسرع ​​الأمور
وإنشاء تجربة مشاهدة .واقعية وحسية
.نعم، دعني أحزر
لقد طلبت الإذن .ورفضه المالك
لا أحب نبرة صوتك .عندما تذكرينني بالحقائق
،)أخبرني إذن يا (سبيلبرغ
ما الذي تأمل في الحصول عليه عندما تكون هناك؟
شبح "رجل البحار"؟
.إنه ليس شبحًا
رجل البحار" حقيقي"
وهو لا يرحب بالزوار .الذين يقفون على عتبة بابه
ماذا تعرف بالضبط عن "رجل البحار"؟
أعرف ما يكفي للابتعاد ،عن الأرصفة القديمة
.خاصة في الليل
إنه يطارد هذا المكان إلى الأبد .في انتظار عودة حبه المفقود
.مثلي تماما
.نعم، تجاهل (بيرني) القديم
لديه القليل من الماء .المالح في الدماغ
.مرحبا، ها هي ذي فتاتي
.مرحبا يا حبيبي
.أنا أعرفك. لقد رأيتك في المدينة
.لقد كنت في المدينة
.(اسمي (جيسي
.(هذا صديقي، (تيري
،)جيسي) .(تيري)
.لا نتذكر اسمك
.لم أنطق به
هل يمكنك إخبارهم من فضلك
ألا يتحرشوا جنسيا بصديقتي الجديدة بعيونهم؟
.اهدؤوا يا رفاق
متى ستغادرين يا عزيزتي؟
،جوي)، أخبرتك قبل بضعة أيام)
أنا أساعد (دكستر) في .مشروع فيلمه في الأرصفة
الأمر ليس بخصوص هراء تلك الأسطورة الحضرية الغبية، أليس كذلك؟
عزيزي؟
هل أنت متأكدة أنك أخبرتيني أن هذا كان الليلة يا عزيزتي؟
أعتقد أنني كنت سأتذكر
لو أن أحد الأغبياء المثليين المكبوتين
.كان يحاول قضاء الليل مع فتاتي
،توقف يا حبيبي .دكستر) هو مجرد صديق)
.بالطبع يا حبيبتي
أعتقد أنه سيتعين علينا .التخطيط لليلة أخرى إذن
.(لا تقلق يا (جوي
.لديك موعدان في الانتظار
هل كنت تحاول المزاح يا (دكستر)؟
.فشلت في ذلك حسب اعتقادي
.كلا، لقد كانت مزحة جيدة .مضحكة للغاية
،أخبرني، هل تحاول مضاجعة فتاتي أيها الوغد الصغير؟
.كلا، بالتأكيد لا
من فضلك، لا تُثر ضجة في عملي. اتفقنا؟
.أنا أعتني بما هو ملكي فحسب
.جوي)، أنت تؤذيني)
هيا يا شباب، يجب .أن نقابل الآخرين
.سأتصل بك لاحقًا يا حبيبتي
هل أنت بخير؟
،نعم .محرجة قليلا فحسب
.يصبح (جوي) انفعاليا أحيانا
.هو من يجب أن يشعر بالحرج
يا إلهي، كان يجدر بي فعلا .أن أحصل على لقاحات التيتانوس
الكزاز أو التيتانوس‏ هو مرض حاد ينتج عن تلوث الجروح بالجراثيم
.كنت لأقلق أكثر بشأن الأسبستوس
داء الأسبستوس هو مرض رئوي مزمن يحدث بسبب استنشاق ألياف الأسبستوس
آسف، أنت بخير؟
.نعم. نعم، لا بأس
هل اعتقدتم بالفعل أنه سيكون مفتوحًا؟
.كان ذلك سيكون مفيدًا
.يمكنني تحطيم نافذة
،لهو أمر مزعج .لم تكن تلك مجاملة
هل لدى أحدكم مبرد أظافر؟
.نعم
،يا للهول أين وجدت هذه الفتاة؟
.أنت مثل فتاة الكشافة
.أو مجرمة
ماذا قلت؟
.ماذا؟ لا شيء
."توجد تنانين هنا"
إنه تحذير للبحارة حول .دخول المياه المجهولة
.رائع
.آسفة يا رفاق
"(مكالمة من (جوي سبيرو"
.حسنا، لنذهب
.(معكم (كايتي .اتركوا رسالة
.لقد أرسلتني إلى البريد الصوتي اللعين
.هذا ليس جيدا
يُحتمل أنها تضاجع .ذلك المدعو (ديكستر) الآن
هل تعتقد ذلك؟
هل تصدق حقًا قصتها يا صاح؟
أنها ذاهبة إلى الأرصفة لأجل مشروع مدرسي؟
هذا ما قالته، توثيق الأسطورة ."الحضرية لـ"رجل البحار
أتذكر سماع تلك القصص
"من والدي عن "رجل البحار الذي يطارد الأرصفة
.بينما يُدخن غليون الذرة
.يُفترض أنه قوي بشكل جنوني
سمعت أن بإمكانه القضاء .على 10 رجال في وقت واحد
.نعم. يشبه حبيبتك السابقة
.في الواقع يبدو مثل أمك بشكل أكبر
هل يمكنكما أن تصمتا عن قص بعض قصص الأشباح الغبية؟
.إنه ليس شبحًا
.رجل البحار" حقيقي"
،وإذا تعديت حدود منزله .فسيمزقك كسمكة شبوط قديمة
،)اخرس يا (بيرني .أنت كالشبوط القديم
.(معكم (كايتي .اتركوا رسالة
إذا كانت تعمل على ،مشروع مدرسي فحسب
إذن لماذا لا تجيب على الهاتف ببساطة؟
.ربما لا وجود لإشارة هاتفية هناك
.المكان موجود في منطقة نائية
.نعم، هذا ما في الأمر
ماذا تقصد؟
أقصد أنني أعتقد أن عليك .الوثوق بغرائزك بخصوصها يا أخي
حقا؟ ماذا علي أن أفعل؟
قالت أنهم سيكونون في مصنع التعليب القديم، أليس كذلك؟
،دعنا نذهب إلى هناك ،وتُمسكها بالجرم المشهود
يا رفاق، لا أعتقد .أن هذه فكرة جيدة
.(اخرس يا (تيري
.لم يطلب أحد رأيك
أنت ستقود، لا أستطيع تحمل .مخالفة أخرى للقيادة تحت تأثير الكحول
إذن متى أُغلق هذا المكان؟
.منذ ما يقرب من 20 سنة
كان يشتغل لمدة 70 عامًا تقريبًا .ووظف معظم الناس في المنطقة
.الكثير من التاريخ في هذا المبنى
هل يملك أحدكم كلمة مرور الواي فاي؟
.وجدت مصدر الطاقة هنا
ما الغرض من الشاشة؟
.لعرض كاميرات المراقبة
هذا المكان ضخم. كيف يُفترض أن نبحث في جميع أرجاءه؟
سننقسم ونبحث في .أقسام مختلفة
والإبلاغ عن أي شيء .مثير للاهتمام نعثر عليه
لم تطلب منا الانقسام في مصنع مهجور
يُزعم أنه كان يجره شبح قاتل؟
،إذا كان هناك شخص ما سيقتلك .اصرخي فحسب
.سنأتي لإيجادك
شكرًا. هذا يجعلني .أشعر بتحسن كبير
،حسنًا، يمكنك القدوم معي .سأقوم بحمايتك
.حسنا
يجب على شخص ما أن يبقى هنا
للتأكد من أن الشاشة تعمل .بينما أبحث عن مكان جيد للكاميرا
.نعم، سأفعل ذلك
كلا، لا يجب أن تبقي .هنا بمفردك
.لقد كنت واقفة طوال اليوم .يمكنني الاستفادة من استراحة
.يجب أن تذهبا معا
.لن يطول غيابنا
،بمجرد أن أجد مكانًا للكاميرا .سنعود للاطمئنان عليك
.خذ وقتك .سأتكفل بالمراقبة
ما هذه الرائحة؟
.اللعنة، كنت جائعا أيضا
.مُقرف
.لنتحقق من هذه الغرفة المجاورة
،قد الطريق .يا رجل الكهف
ماذا سنفعل؟ - .لنخرج من هنا -
.قرار حكيم
الآن، اعتقدت حقا أنه ."كان "رجل البحار
معذرة يا سيدي، أنت من يحتاج .إلى تنظيف ملابسه الداخلية
،"بحقك، لو كان ذاك هو "رجل البحار .كنت سأقضي عليه تماما
.كنت سأضربه في ربطة عنقه
هل تصدق ذلك بالفعل؟
.نعم، الثقة .إنها أكثر أهمية من الواقعية
إذا كان ذلك يساعدك .على النوم في الليل
أنا أعرف شيئًا من شأنه مساعدتي .على النوم بشكل أفضل بكثير
حقا، ما هو؟
هل هذا من أجلي؟
.مشكلة واحدة فقط
ما هي؟
أنا أتبع حمية غذائية .بدون لحوم
.إنك مصدر إغراء
."هيا بنا نذهب يا "روميو
.لا تبتعدي عني
.أصور كل شيء
.هذه هي زميلتي الموثوقة
...إنها عبقرية و
.لن أقول عبقرية
كنت أسمع عن هذا المصنع .لفترة طويلة حقًا
كان محظورا نوعا ما .عندما كنا صغارا
.الكثير من قصص الأشباح
.نعم
هل تعتقدين أنها حقيقية؟
.يا إلهي
.لا أعرف بعد
لابد أن تكون هناك .بعض الحقيقة
.رائع. هذا مذهل
نعم، يمكن بالتأكيد أن .أضيع في مكان كهذا
هل كل شيء على ما يرام؟
.نعم
.لنواصل الاستكشاف
.يبدو هذا مكانا جيدا
.كل شيء جاهز
.يبدو أن هناك بعض المكاتب هنا
.تستحق التحقق
مرحبا، هل من أحد هنا؟
أنجوس)، هل أنت هنا؟)
أين ذهب؟
أين أنت؟ أين أنت؟
.ها أنت ذا
حسنًا، قم بالتوقيع، وبعد ذلك .يمكننا هدم هذا المكان بالكامل
.لا
.يا إلهي. يا إلهي
.يا إلهي ، لا. لا ، لا ، لا ، لا
.لا، لا
،ساعدوني، ساعدوني هل من احد؟
!لا
!ساعدوني
!لا، لا، لا، من فضلك
،ساعدوني، ساعدوني .أي أحد
هل من شيء؟
.فقط بعض الفواتير القديمة
لا شيء يستحق أن يكون .منغطفا دراميا
أنا أقدر حقًا كل مساعدتك .والبحث بخصوص المشروع
.لم يكن عليك القيام بذلك
لا أقوم بأي شيء .لا أرغب في القيام به
بالإضافة إلى أنه من الرائع .قضاء وقت مع الناس
.كما تعلم، تكوين صداقات
صداقات، نعم .مثلنا، نحن أصدقاء
حقا؟
.نعم، بالطبع
من المؤكد أن لديك الكثير من الأصدقاء من مدرستك السابقة
أو المدرسة الثانوية؟
.لم أُنهي المدرسة الثانوية
،بعد التنقل بين بعض دور الرعاية .أصبحت المدرسة شيئا جانبيا
،ثم حصلت على شهادة الثانوية العامة .ووجدت كلية في الساحل
وخرجت من هذه .المدينة بأسرع ما يمكن
ما الذي جعلك تعودين؟
ظهرت بعض الأمور .بخصوص عائلتي الحقيقية
.أمور وجب الاعتناء بها
أتمنى أن يكون كل .شيء على ما يرام الآن
.أعمل على ذلك
في الواقع، العمل على هذا المشروع .ساعد أكثر بكثير مما تعلم
.أنا سعيد بذلك
كنت أفكر ربما بعد أن نُنهي ،عطلة نهاية الأسبوع هذه
إذا كنت ترغبين في الذهاب لتناول عشاء احتفالي؟
.نعم، بالطبع
أعني، أحب أن .أتسكع معكم مجددا
،صحيح، جميعنا .مجموعة كبيرة
هل كنت تطلب تناول العشاء معي فقط؟
.أطلب، آمُل
دكستر)، أنا فقط بحاجة إلى أخذ) كل شيء جديد على مهلي، اتفقنا؟
.خطوة واحدة فقط في كل مرة
ما زلت أحاول العثور على .مكاني في هذا العالم
هلا منحتني بعض الوقت؟
هل تقصدين أنني مازلت أملك فرصة أخرى؟
،"سكوب" .أعتقد أننا وجدنا شيئًا
هل تعتقدين أن هناك شيئا ما في الداخل؟
أنت لا تضع قفلًا على شيء ما إلا إذا .كنت تحاول إبقاء عيون المتطفلين بعيدًا
هل أصبح الآن الوقت مناسبًا للسؤال كيف اكتسبت مهاراتك في فتح الأقفال؟
.قصة لوقت آخر
.لدينا الآن الكثير لنقرأه
.يا للهول، انظرا إلى حجم هذا المكان
،تقول الأسطورة أنه يعيش هنا
أنه يتجول في الأرصفة .بحثا عن ضحيته القادمة
خذ هذا فقط في حال أراد .(رجل البحار" القليل من مؤخرة (تيري"
يبدو أن هناك حفلة جارية .أو عربدة
.إنها ليست مزحة يا صاح
كانت (كايتي) فتاتي .منذ المدرسة الثانوية
منذ أن بدأت في التسكع ،مع هؤلاء الأوغاد من الكلية
،يبدو الأمر كما لو كانت تنجرف هل تفهم ما أعنيه؟
.لن أخسرها لصالح ذلك الوغد
ماذا نفعل إذا وجدنا شخصًا معها؟
.سوف نؤذي بعض الناس
،فهمنا .(تيري)
.هيا بنا
فحص التلوث داخل المنشآت" "التقرير النهائي
.اللعنة
ماذا؟
هل تعرفين لماذا تم إغلاق المصنع منذ 20 عامًا؟
الشيء الوحيد الذي أمكنني العثور عليه هو
بعض التقارير حول .ظروف العمل الخطرة
.كان هناك تلوث للسبانخ
ماذا؟ - هذا تقرير داخلي -
يتحدث عن نوع .من العدوى العصبية
:أعني، انظر إلى النتائج
،معدات معيبة .مواد غير صحية
أعني، مجرد مجموعة من التدابير لخفض التكاليف
والتي تساهم جميعها في مستويات .خطيرة من البكتيريا في الطعام
كيف لم يتم نشر أي شيء من هذا؟
لم أجد أي شيء عن هذا عندما .بحثت في أرشيف الصحيفة
حسنًا، أعتقد أن مع ،ما يكفي من المال
.يمكن جعل أي شيء يختفي
حتى في بلدة صغيرة مثل هذه حيث يتحدث الجميع؟
أقول خاصة في .بلدة صغيرة مثل هذا
.(اسم المالك هو (ليكس أليستير
أليستير)، كما في) ."مجموعة أليستير القابضة"
.إنهم يمتلكون نصف هذه البلدة
بما في ذلك الصحيفة ."الوحيدة في "خليج أنكور
سحقا، لقد حصلنا .لأنفسنا على تغطية حقيقية هنا
.ساندانس"، هنا نحن قادمون"
ماذا؟
أتعلم، تصبح لطيفا .نوعًا ما عندما تتحمس
.احصلا على غرفة
.لا، أنت لا تقاطعين أي شيء .شكرا لسؤالك
آسفة، لم أرك هناك وأنت ..واقف في منطقة الأصدقاء
هل عثرتم على أي شيء يا رفاق؟
.لا
.مجرد حفنة من علب السبانخ
،لم تتناولا أيا منها صحيح؟
.ماذا، كلا، إنها مقرفة
هل تشمون هذا يا رفاق؟
.لم يكن أنا
.لا، إنهامحقة .إنه دخان
مثل الغليون؟
.لنذهب
إذن، ما الذي قاطعته بالضبط هناك؟
.لا شئ
لا شئ؟ الأصدقاء لا يكذبون .على بعضهم البعض يا عزيزتي
نحن أصدقاء الآن؟
وها أنا كنت تحت انطباع .أنك لم تكوني معجبة بي
دلالات، أنا فقط أعتني .(بصديقي يا (دكستر
.إنه واحد من الأخيار
أريد فقط أن تنجح هذه الأشياء من أجله، أتعلمين؟
.انه حقا يريد أن يحدث فرقا
.إنه واحد من الأخيار
إذن ما هي قصتك؟
لقد ظهرت هنا فجأة .من العدم، ماضٍ غامض
لا أصدقاء. يبدو الأمر غريبًا .بعض الشيء حسب رأيي
.إنه لأمر جيد أنني لم أسألك إذن
.حسنًا، ربما قللت من شأنك
.أعتقد أنني مليئة بالمفاجآت
ما هذا بحق الجحيم؟
عندما تشم رائحة الدخان .من غليونه، فهو قريب
.سيقتلك إذا أظهرت الخوف
.يحصل على قوته من علبة السبانخ
."إنه "بوباي: رجل البحار
كل طفل نشأ في هذه .البلدة يعرف تلك القافية
حكاية تحذيرية تُروى للأطفال .لإبقائهم بعيدًا عن الأرصفة القديمة
نعم، ما الذي... ماذا تفعل؟
أقوم بإعداد كاميرا مراقبة لالتقاط .أي شخص أو أي شيء يأتي من هنا
.نعم يا (دكستر). إنني أراك
.إنه حقيقي. انه حقيقي
ما الذي تفعله هنا؟
أخبريني (كايتي)، هل أتيت حقًا إلى هنا لمضاجعة هذا الشاذ الصغير أم ماذا؟
.لا، لا. علينا أن نذهب
.إنه حقيقي - .دعيني وشأني -
."رجل البحار"
.إنها تتلاعب بك يا صاح
.كلا، من فضلك .علينا طلب المساعدة
.لن تتصلي بأي شخص
،تبا لهذا الهراء أنت فتاتي، هل تفهمين؟
.اتركني
هل تعتقدين أن يإمكانك خداعي؟
.أنت تؤذيني
أنت أيضا تؤذينني حقًا يا حبيبتي، هل تعلمين؟
.إنه هو
من يكون هذا الرجل؟
."إنه "رجل البحار
حقا؟ لنكتشف ما إذا .كان الشبح ينزف
،تراجع إلى الوراء أيها الوغد .وإلا سأقطع خيصتيك اللعينتين
يا رفاق؟
هل هذه (كايتي)؟
.هيا
.(آسف يا (كايتي
.تبا لهذا
!جوي)، عد إلى هنا)
كايتي)؟ ماذا حدث لها؟)
.اللعنة
.يجب أن ننقسم
،أنتما اصعدا إلى الأعلى .نحن سننزل للأسفل
الانقسام مرة أخرى؟
.لا يوجد وقت لمناقشة هذا الأمر
،قد تكون (كايتي) في ورطة .هيا لنذهب
.هيا
.كايتي). أنا آسف)
.يا للهول
!اللعنة
.لم أكن أريد أن أتي إلى هنا
!نعم
!هيا، اللعنة
!سحقا
!تبا
كايتي)، حبيبتي؟)
.ارسو بعيدا
من هذا بحق الجحيم؟
.لا أعرف
هل هو ميت؟
.جداً
هل تعتقد...؟
لا أريد البقاء هنا .لاكتشاف ذلك
.لنخرج من هنا
،)كايتي) .اللعنة، اللعنة، اللعنة
،لا، لا، لا، لا .لا، لا، لا، لا، سحقا
كايتي)، حبيبتي) .أنا آسف، أنا آسف
...اعتقدت أنك كنت .دعيني أرى. دعيني أرى
.يا إلهي، تبا
.ستكونين على ما يرام
.أنا آسف جدا على كل شيء
.إنه قادم يا حبيبي .علينا أن نذهب
،تبا، تبا، حبيبتي .علينا أن نذهب
،من فضلك، علينا أن نذهب !تبا
!لا تتركني، أيها الأحمق
.يبدو هذا مثل (كايتي) مرة أخرى
.حسنًا، هذا جنون
ليس لدينا أي فكرة .عمن يوجد هنا معنا
علينا الخروج من هنا .والعثور على الشرطة
هل تريد فقط أن تغادر من هنا؟
.أعني، هواتفنا لا تعمل .توجد هناك جثة
.ليس لدينا خيار
.(لكن (كايتي
لن نتمكن من مساعدة .أي شخص إذا متنا
.أنت على حق. حسنا
.لا، ادفع
،مغلق بالسلاسل، حسنًا ،حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا
،إذا تمكنا من الوصول إلى السطح .سيكون في استطاعتنا الحصول على إشارة
.إنه هو
.سحقا
.حسنا، لنذهب، لنذهب
.(لا، إنه لـ(كايتي
.هيا
.أوليفيا)، هيا بنا)
.حسنا
ماذا سنفعل؟
.حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
.لو أمكنني العبور فحسب
"نحو السطح"
أعتقد أن بإمكاني .الوصول إلى السطح
.لا، هذا بعيد جدًا
.كلا، كن حذرا من فضلك
.حسنا، حسنا، حسنا
.لو أمكنني الوصول إليه فحسب
!(سيث)
سيث)، هل أنت بخير؟)
.إنها ليست أفضل لحظاتي
.المسكين
.نعم، أعتقد أنك جميلة
،اللعنة .(اخرسي. اخرسي، أنا (جوي
.اخرسي
،جوي)، ما الذي تحاول فعله) إخافتي حتى الموت؟
.رجل البحار" حقيقي" .(لقد قتل (سيث
.(أنا أعرف. لقد قتل (كايتي
.يا إلهي، ليس (كايتي) أيضًا
.سيقتلنا جميعًا
.ليس أنا
.من فضلك، علينا الخروج من هنا
.علينا الحصول على المساعدة
ماذا تفعل؟
.سأفجر دماغ ذلك اللعين
ستتركني هنا فحسب؟
.كل واحد يهتم بنفسه
.أخرق
لماذا أشعر أننا نستمر في الركض في دوائر؟
.هذا المبنى مثل متاهة
.لنستمر في التحرك
.انظر
.أستطيع، أستطيع
.يا إلهي
ماذا؟
...لا تعتقد
.هنا حيث يعيش
."إنه "رجل البحار
.يبدو أنه كان بحارًا حقيقيًا
يا إلهي، ماذا حدث له؟
.إنها عائلته
.إنها جميلة
هل تعتقد ذلك حقًا؟
.نعم، أقصد، أنت أجمل بكثير
.أعتقد أنها جميلة أيضًا
.(أوليف أويل)
.لا بد أنها عملت هنا
يبدو أنها كانت من بين الذين .أبلغوا عن هذا المكان
بعدما تحدثت مع الصحافة .حول المصنع، اختفت
.جزء من التستر
هل تعتقدين أنهم قتلوها؟
.لا آمل ذلك
،كل هذه السنوات .لقد كان هنا. كان مجنونا
ما الأمر؟
هل تشم ذلك؟
.دخان الغليون
.هنا في الخلف
.اعتقدت أننا متنا بالتأكيد
.انظر
علينا إيجاد الآخرين .والخروج من هنا
.حسنًا
ليزا)، (سيث)، أين أنتم يا رفاق؟)
.علينا الخروج من هنا
.علينا كشف هذا المكان بالكامل
،الأكاذيب، التلوث
علينا إخبار الجميع .بأن "رجل البحار" حقيقي
.وأنه مختل عقليا
ألا ترى؟ .إنها السبانخ
.لقد حولته إلى ذلك .انها سامة
اين انت، أيها المسخ؟
.أستطيع شم رائحة دخان غليونك
.سأقتلك أيها اللعين
ماذا تعتقد؟
ربما هذه هي الطريقة التي .يدخل بها ويخرج من المصنع
.إذن يجب أن تؤدي إلى مخرج
هل تعتقدين أنه هناك؟
،إذا شممت رائحة دخان غليونه .ذلك يعني أنه قريب
.وأنا كذلك
.هناك
.هنا، لقد نجحنا
!أركضي، سأعيقه
دكستر)؟)
.دعه وشأنه
.انهض
.هيا
ما مدى سوءها؟
.لقد رأيت أسوأ منها
حقًا؟
.لا، ليس كذلك
.خذ هذا
لماذا؟ - .عضها -
لماذا؟
،ثق بي .سينتهي هذا بسرعة
.لا تؤلمني كثيرا في الواقع
ربما ندعها حتى نصل إلى المستشفى؟
قد يكون تدفق دمك .معرضًا للخطر
.أحتاج إلى إعادة ضبط العظام
لكن هل فعلت هذا من قبل؟
.صدقني، افتح
هل سبق وأخبرتك أنني أعتقد أنك لطيف؟
ماذا؟
حقًا؟
هل أُغمي علي؟
.لفترة وجيزة
هل بكيت؟
.قليلا فحسب
.لا أشعر بالإثارة الآن
.أنت لا تبدو مثيرا جدًا أيضًا
استرخ قليلا فقط، اتفقنا؟
.نحن عالقان هنا
،إذا حاولت الوصول إلى مخرج .سيكون في انتظارنا
.ربما يجب أن ننتظر حتى الصباح
.قد تأتي المساعدة
،لا أريد أن أزيد من ضغوطك .ولكنك تعاني من كسر مركب
لقد منحنا إعادة ضبط العظام .بعض الوقت
لكن علينا نقلك إلى المستشفى .في أقرب وقت ممكن
ماذا لو واجهناه مرة أخرى؟
،أعلم أن هذا يبدو ضربا من الجنون
لكنني لا أعتقد .أنه يريد أن يؤذينا
،إنه يحمي منزله فقط .يحمي ما يملكه
.هذه غلطتي بالكامل .ما كان ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا
.إنه مجنون
.إنها السبانخ
،مهما كان هذا التلوث .فقد غيّره، وحوّره
أفضل فرصة لدينا هي .محاولة القيام بمحاولة أخرى
لكن كيف تعلمين أنه لن يهاجمنا مرة أخرى؟
.مجرد شعور فقط .لقد نظرت إلى عينه
.توجد إنسانية هناك
هل هناك شيء لا تخبرينني به؟
ماذا تقصد؟
.لقد استمع إليك
أخبرته أن يدعني وشأني وفعل ذلك، لماذا؟
.لا أعرف
،تلك الصورة، مع الزوجة والطفلة
،بدا أنك تعرفينها ...كما لو تذكرينها-
.(أنت لا تعرفني يا (دكستر
.أنت لا تعرف أي شيء عني
.أخبريني من فضلك
.اسمحي لي أن أعرفك
سأقلق بشأن إخراجك من .هنا على قيد الحياة أولاً
.دعنا نذهب، الآن
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
لابد أن هناك المزيد .من الطرق للخروج هذا المبنى
.أحتاح إلى بعض الوقت
.أشعر بالدوار قليلا الآن
إذا خرجنا، فإن الهواء .النقي سيساعدك
.لم يبقى هناك الكثير الآن
.سحقا
.مهلا
ماذا تفعلين؟ - .لا بأس -
.لا أعتقد أنه يريد أن يؤذينا
.نحن لسنا هنا لإيذائك
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
.أنت تعرف من أكون
أبي؟
.سويبي) خاصتي)
.لا
إلى أين أنت ذاهب يا "فتى البحار"؟
.لدي واحدة أخرى من أجلك
!جوي)، لا)
.(لقد قتل (كايتي
.سأقتله
لا، دعنا نخرج من .هنا بينما نستطيع
.لن يمنعنا
.لا توجد هناك فرصة. إنه لي
،)مهلا يا (أوليفيا .هذه فرصتنا للخروج من هنا
.(أنا آسفة يا (دكستر .لن يموت أحد آخر هذه الليلة
.بحقك
.دعه وشأنه .إنه ليس خطأه
هل جننت؟ .ابتعدي عني
.ليس بيده حيلة .السبانخ هي السبب
هل تعلمين كم تبدين مجنونة؟
،)كلا يا (جوي .إنها تقول الحقيقة
.هذا المكان مليء بالتلوث
.علينا الخروج من هنا فحسب
!قلت لك ابتعدي عني - !لا -
لا تتحركا وإلا أطلقت .النار عليكما معا
.توقف، أنا من تريد
.ليس أحدا آخر
لم يعرفوا أنهم .كانوا يزعجون منزلك
.أنا آسفة لأنني لم آت مبكرا
.لم أكتشف الأمر حتى العام الماضي
.إنها السبانخ
،عليك التوقف عن تناولها .إنها تدمر عقلك
يمكنني مساعدتك في التحسن .ثم يمكننا البحث عن أمي معًا
!جوي)، لا)
!تراجع أيها المسخ
.(لا تفعل هذا يا (جوي
.اخرسي أيتها العاهرة
.سمعت ما قلته من قبل إنه والدك، صحيح؟
هذا يُفسر سبب إحضار كل هؤلاء .الناس إلى هنا حتى يتمكن من قتلهم
.لا يبدو الأمر هكذا
.سأقتله .أعتقد أن الدور سيكون عليك
.اخرجا
.سأعود من أجلك. أعدك
كايتي)؟)
هل أنت بخير؟
.نجحتم في الخروج يا رفاق
.جوي) أطلق النار علي)
،لطالما كان راميا سيئا .لذلك لا أعتقد أنه أصاب أي شيء مهم
هل نجح في الخروج؟
حسنًا، يمكنني أن أحزن .على هذا الأحمق لاحقًا
.لنذهب لمقابلة الفرسان
.نعم
.سيكون كل شيء على ما يرام أنت في أيد أمينة. اتفقنا؟
حسنًا، قلتم إذن أن هذا الرجل المجنون الذي هاجمكم
وأصدقائكم هرب سيرًا على الأقدام؟
نعم، آخر مرة رأيناه .كان يتجه نحو الأرصفة
.سيدي، لقد مسحنا المبنى ."لا يوجد أثر لـ"رجل البحار
رجل البحار"؟"
."أشبه يـ"الرجل القاتل
ركزوا على المرسى وألقوا نظرة .على تلك القوارب القديمة
سأمر بالمستشفى لاحقًا .لإكمال الحصول على إفاداتكم
،سنعود من أجله .ونجلب المساعدة
.هذا وعد
،تسع جثث؟ يا للهول .هذا المكان ملعون
.لا، لقد تراجعوا عن الصفقة
إنهم لا يريدون أي .علاقة بهذا العقار
.اسمعني
.لا يهمني ما سيكلفه
سأقوم شخصيًا بتفجير هذا المكان
إذا كان هذا يعني وضع حد لهذه القصص السخيفة
.عن "رجل البحار" إلى الأبد
،أبعد يديك القذرتين عني .أيها القذر
.أنا ما أنا عليه
|| Mr-MiKe © ترجمة || || أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة ||