وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM
♪ آره! نمیدونم قبلاً اصلاً همچین چیزی دیدم یا نه ♪
♪ بهتره سفت بچسبی، بهتره حساب کار دستت باشه ♪
♪ از من خوشت میاد؟ ♪
♪ خیلی ردیف و باحال به نظر میام ♪
♪ حالا چشمات رو باز نگه دار ♪
♪ [نامفهوم] ♪
♪ چون باید تماشا کنی ♪
♪ چون باید اینو تماشا کنی ♪
♪ چون باید مواظبش باشی ♪
صبح بخیر. من تریسی سوج هستم از برنامه‌ی "بیدار شو ال‌اِی"
امروز صبح، معاون رئیس‌جمهور، دیویس، برگشته
به جنوب کالیفرنیا
مارتی، امروز چه برنامه‌هایی تو دستور کار معاون رئیس‌جمهوره؟
معاون رئیس‌جمهور برنامه‌ی خیلی فشرده‌ای داره
تا وقتی که اینجاست
اولین برنامه، یه تجمع داخل شهرداریه
دومی هم این جشن خیریه‌ی هالیووده
که قراره بعضی از بزرگترین سلبریتی‌های شهر
اونجا باشن تا از اون
و رئیس‌جمهور در تلاششون برای یه اقتصاد پاک‌تر و سبزتر حمایت کنن
یادم نمیاد مشکل بی‌خانمان‌ها اینقدر بد بوده باشه
آره. شرایط واسه همه خیلی سخت شده
شهرداری داره تمام تلاشش رو می‌کنه
تا الان حدود ۲۲ میلیون هزینه کردن
و فقط ۱۸ نفر رو جابه‌جا کردن
شنیدم اوضاع دی‌سی هم خیلی بد شده
الان اونجا مستقری، درسته؟
دو هفته‌ای میشه
منو از لندن کشیدن بیرون
تازه داشتم از اونجا خوشم می‌اومد
دوچرخه‌ام رو داشتم. می‌دونی، دور کانال چرخ می‌زدم
وقتی «مرکوری ۲» شخصاً ازت می‌خواد، چیکار می‌تونی بکنی؟
اوه، پس شخصاً دعوت شدی؟
ببینتت، آقای سوگلی
قطعاً سوگلی نیستم
فقط... فکر کنم زمان درست، جای درست بودم
این همونیه که فکر می‌کنم؟
لعنتی، این می‌تونه پراسترس‌تر از
تیم حفاظتِ رئیس‌جمهور باشه، نه؟
چرا اینطور فکر می‌کنی؟
لعنت بهش، بهش فکر کن
منظورم اینه که ما همون کار رو انجام می‌دیم
با کلی مشغله‌ی بیشتر و نصفِ پرسنل
نصفِ پشتیبانی و
نصفِ حقوق
دقیقاً
نگه دار
حرکت کن
مامور ویژه اوونز. زمان تقریبی رسیدن، سه دقیقه
برای جابه‌جایی آماده بشید
ثانیه وقت داریم ۳۰
هوی! برگرد عقب! برو عقب
نمی‌تونی اینجا باشی
دور بزن! دور بزن
دور
اون دیگه چه کوفتیه؟
مظنون، سمت چپ
حمله شده. حرکت کنید
برو، برو، برو. - مواظب باش
چی بود؟ - گزارش کن
به تمام واحدها
مامور تیر خورده
«مرکوری ۲» تحت حمله است. تغییر موقعیت
پشتیبانی هوایی می‌خوام
این یه ترور حرفه‌ایه
باید از اینجا بزنیم بیرون
داری چیکار می‌کنی؟ برون
جکسون! جکسون
ریوز
با من بمون. دووم بیار
بگیرش. بگیرش
باید اینو بگیری
ها؟
بلند شو. یالا
یالا، باید بریم
می‌دونم درد داره
یالا
آخ! لعنتی
درگیر بشید
پس اون کجاست، لعنت بهش؟
از اینجا برید. - اون اینجا نیست
دست اون نیست. این یکی رو چک کن
پلیس‌ها تا ۳۰ ثانیه دیگه می‌رسن
لعنت
خبر فوری به دستمون رسیده
چندین انفجار مرکز شهر لس‌آنجلس رو لرزونده
گزارش‌های تایید نشده حاکی از اینه که کاروان معاون رئیس‌جمهور
در مرکز این حملات بوده
و انفجار دوم درست نزدیک شهرداری لس‌آنجلس رخ داده
ممکنه در حمله‌ی شهرداری
از مواد شیمیایی استفاده شده باشه
هوی، هوی، هوی. - اوه
گوشیت رو لازم دارم
چی؟
خواهش می‌کنم. - هوی
چه خبره؟
ممنون. - هوی
«آر-اِن-جی-آر ۱»، در حال حرکت به مرکز شهر
نزدیک تالار کنسرت. ویلسون و گرنت
زمان تقریبی رسیدن، یک دقیقه. چندین انفجار
۱۱۰ کاروان معاون رئیس‌جمهور. در مسیر بزرگراه
شناسایی
چارلی ۴۵۷۵۹
درحال اتصال
چوی، ژنرال مارشال هستم. چه خبر شده؟
گزارش‌هایی داریم
به کاروان ما شبیخون زدن
مواد منفجره‌ی نظامی
عملیات فوق حرفه‌ای
نقشه‌ی دقیق، اجرای دقیق
«کادیلاک وان» سالمه ولی ما از هم جدا شدیم
کجا؟ جکسون پیش توئه؟
یه تلفات داریم
تموم کرد
راننده‌مون همدست بود. بهش شلیک کردن
پیرسون رو کشتن و نزدیک بود منم بزنن
یا عیسی مسیح
جکسون "فوتبال" همراهش بود
دست منه
ولی اینجا تک و تنهام
داریم پروتکل رو فعال می‌کنیم
ویسکی مایک دلتا
شروع شد
چه گندی شد
کجا برم؟ چیکار کنم؟
به تمام مامورهای مرکز شهر دستور داده شده به نزدیک‌ترین خانه‌ی امن برن
خدای من. من نیاز دارم منو بکشید بیرون، نه خانه‌ی امن
۲۲۴۰۴ برو به بلوار ویلشایر، پلاک
تا اطلاع ثانوی همون‌جا پناه بگیر
و ازش محافظت کن
وقتی رسیدی اونجا، از یه خط امن بهم زنگ بزن
و چوی... به هیچ‌کس اعتماد نکن
مفهومه
خانه‌داری
مرکز هستم
کد تایید خانه‌ی امن ۵۱۰۲ چیه؟
اندرسون هستم
کد امروز... لعنتی
صـ... صبر کن
کد تایید خانه‌ی امن ۵۱۰۲؟
بله، می‌شنوم
کد امروز «تانگو چارلی رومئو رومئو فایو» هست
تاییدیه برای خانه‌ی امن ۵۱۰۲ پذیرفته شد
دستور پناه گرفتن در محل صادر شده
وضعیت «ویسکی مایک دلتا» اعلام شده
دبلیو-اِم-دی
یعنی سلاح کشتار جمعی
لطفاً برای پذیرش سه نفر آماده باش
طبق نقشه پیش برو
کد ورود
واشینگتن
فهمیدم
خانه‌داری
تانگو چارلی رومئو رومئو فایو
دو... دو... دوباره بگو
تانگو چارلی رومئو رومئو فایو
کد ورود. کـ... کد ورود رو لازم دارم
چی؟
واشینگتنه
عجله کن، اینجا مجروح داریم
وا... واشینگتن
دریافت شد
اوکی
از پسش برمیای
اتفاقات خیلی سریع دارن پیش میرن
در واشینگتن دی‌سی
کاخ سفید گزارش داده که رئیس‌جمهور
به یه مکان امن منتقل شده
اینجا در کرانه‌ی غربی
پلیس لس‌آنجلس اکثر ساکنین
و کارگرهای مرکز شهر رو تخلیه کرده
الان مستقیم میریم سراغ اسکای ماتیوز
که از محوطه‌ی بیرونی گزارش میده
اون زخمی شده
هوی، هوی، هوی
هوی. آروم باش
اتاق خواب طبقه بالاست
حالت خوبه؟
یه خط تلفن امن می‌خوام
یا عیسی. مواظب باش
چه اتفاقی افتاده؟
بیرون شهرداری منتظر «مرکوری ۲» بودیم
یه انفجار رخ داد، یه جور ماده شیمیایی بود
شیمیایی؟
ردیابِ بو داری؟
آره
گاز سی-اس
غیرکشنده است
قبلاً عملکردش رو دیدم
نشانه‌هاش رو می‌شناسم
من پشت به باد بودم ولی اون مستقیم توش بود
هرچی بیشتر وقتم رو اینجا برای توضیح دادن هدر بدم
حال اون بدتر میشه
جعبه کمک‌های اولیه رو می‌خوام
ام... ام
کجاست؟
توی یخچال
یالا، همین‌طور بشور
همینه، تمیزش کن بره
ما اینجا مشکلی نداریم. برو جواب بده
اشکالی نداره
منتظر چی هستی؟
به من فقط گفته بودن سه نفر میان
کد تایید
تانگو چارلی رومئو رومئو فایو
کد ورود؟
واشینگتن
یالا
یالا دیگه
یه نفر دیگه داره میاد داخل
تو توی شهرداری بودی؟
صبر کن، تو کجا بودی؟ تو کاروان همراه بودی؟
آره
من خوبم. برو
دست‌ها بالا
هوی، هوی. نه، نه
تکون نخور. تکون نخور
من اندرسونم
مسئولِ اینجا هستم
همین الان نزدیک بود تیکه‌تیکه بشم
اسلحه‌ات رو بیار پایین
من اون بیرون جهنم رو به چشم دیدم
همه‌مون دیدیم
گوش کن، می‌دونم همه‌مون به اندازه‌ی تو ترسیدیم
من نترسیدم
آماده‌ی درگیر شدنم
اونی که باید بترسه، همونیه که به ما حمله کرده
و تا وقتی دقیقاً نفهمم اونا کی هستن
و تو کی هستی
اسلحه‌ام رو بالا نگه می‌دارم
اسلحه رو بیار پایین
چطوری اومدی تو؟
با مجوز خودم
تو دیگه کدوم گوری هستی؟
هالتون لنگلی
سورلو، امنیت داخلی. مدارکت رو نشون بده
اسلحه‌ات رو بیار پایین تا نشون بدم
و از کی تا حالا رولور شده اسلحه استاندارد امنیت داخلی؟
امروز هیچ‌چیزش استاندارد نبوده
خب، دلم می‌خواد امروز رو بدون اینکه تیر بخورم تموم کنم
تو چی؟
می‌بینی وقتی با بقیه حرف می‌زنی کارها چقدر راحت پیش میره؟
اندرسون. مسئول مقر
مهمون‌هامون کی هستن؟
میا اونز، وزارت دفاع
همکارم، ریوز، زخمی شده
اون طبقه بالاست
چوی
شنیدم عضو تیم حفاظتیِ مرکوری ۲ بودی
اون دیگه چیه؟
معاون رئیس‌جمهور
اندرسون، تنهایی این خونه رو اداره می‌کنی؟
بله قربان. تنهایی کارِ سختیه
قدیما یه مدتی توی این محیط کار می‌کردم
سیستم ارتباطی داریم؟
امن شده‌ست
آره. اون پنجره‌ها چی؟
شیشه‌ی رفلکس هستن
همون‌طور که اون بچه گفت، رفلکسن
ضدگلوله
به چی زل زدی؟ هان؟
هی. اون مشکلِ ما نیست
تو فرماندهی رو به دست بگیر
پسر، من اصلاً کاره‌ای نیستم
خیلی خب. از ارشدیّتم استفاده می‌کنم
باید همین الان به یه خط تلفن امن دسترسی پیدا کنم. همین حالا
دنبال من بیا
هالتون. باید برم به ریوز سر بزنم
بذار من ببینمش
تنها
حتماً
در رو ببند
شناسایی؟
۴۵۷۵۹ چوی. کد رمز
۲۰۱۱۲ برای مارشال، کد رمز
تأیید صلاحیت تصویری. منتظر بمانید
مامور چوی، واقعاً از دیدنت خوشحالم
اطلاعات جدیدی داری؟
خب، دوتا حمله‌ی همزمان داشتیم
هنوز آمار تلفات رو نمی‌دونیم
برآوردهای اولیه ممکنه در حد چندصد نفر باشه
یه تیم داریم که دارن احتمال انفجار از راه دور رو ردیابی می‌کنن
مربوط به حمله‌ی تالار شهر
مرکوری ۲؟
تا وقتی اطلاعات بیشتری به دست بیاریم، روی هواست
مامور دیگه‌ای هم توی خونه هست؟
بله
یکی از واحد خودمون
دوتا از لانگلی
یکی از وزارت دفاع
و یه عوضیِ دست‌به‌ماشه از امنیت داخلی
به هیچ‌کدومشون نگو چی داری
به‌زودی یه تیم برات می‌فرستیم
قوی باش، پسرم
بله قربان
ظاهراً حالش خوبه
شانس آوردیم گاز سی‌اس بود، نه سارین
حالت چطوره؟
یه کم بهترم
باید بیشتر دقت می‌کردم
هی. هیچ‌کس فکرش رو هم نمی‌کرد این‌طوری بشه
خودت رو سرزنش نکن
فقط طبق پروتکل پیش برو، به سلامت از اینجا می‌زنیم بیرون
۵۱۰۲ تأییدیه برای خانه‌ی امن
۵ تنگو چارلی رومئو رومئو
صدات روی اسپیکره
در حال حاضر پنج تا مهمان توی خونه داریم
یکی از مأمورها در حال بهبودیه‌
مسئول مرکز، می‌تونی تکرار کنی؟
گفتی پنج تا مهمان؟
بله قربان
مأمور چوی هستم. اطلاعاتی دارید در مورد
اینکه کِی دستور پناه گرفتن لغو می‌شه؟
تمام مأمورها موظف به اجرای پروتکل هستن
همه؟
تمام مأمورها موظف به اجرای پروتکل هستن
مرکز، هالتون هستم
مدیریتِ عملیات با منه
نشونه‌ای هست که معلوم کنه کِی دستور لغو می‌شه؟
نه، اصلاً
پلیس لس‌آنجلس و گارد ملی برای تخلیه اعزام شدن و
همین الان دارن شعاع دو مایلیِ منطقه‌ی آسیب‌دیده رو تخلیه می‌کنن
پس داری می‌گی ما اینجا گیر افتادیم
تأیید می‌شه
خیلی هم عالی
هالتون، می‌تونی گوشی رو برداری؟
اطلاعات جدیدی داریم که باید در موردش صحبت کنیم
گوشم با شماست
می‌شه دوباره بگی؟
مرکز، این واقعاً
مرکز؟
الو؟
تغییر کنترل سیستم
قرنطینه‌ی اجباری از راه دوره
دارن ما رو اینجا زندانی می‌کنن
لعنت. برو
برو سمتِ در
دره
برو. یالا. بکش. بکش
برق رو قطع کردن
در قفله
هیچ راهِ ورود یا خروجی نیست
آخ! - لعنت
چی گفت؟
چطور برق رفته وقتی هنوز بعضی از این چراغ‌ها روشنن؟
باتری‌های پشتیبان
برای روشن کردن یه لامپ، انرژی زیادی لازم نیست
خروجی دیگه‌ای هم هست؟ اینجا مثلاً یه خانه‌ی امنه
فکر می‌کنی مگه کلاً چند تا خروجی می‌تونه داشته باشه؟
سیگنال نداریم
پارازیت انداختن
Fucking protocol
It's like they think we're the enemy
فکر می‌کنن ما دشمنیم
این دیگه چه کوفتیه؟
مرکز فرماندهی سیگنال چاشنی رو
از حملات امروز تا اینجا ردیابی کرده
فکر می‌کنن بمب‌گذار یکی از ماست
صبر کن، صبر کن
چرا بمب‌گذار باید چاشنی رو پیش خودش نگه داره؟
برای منفجر کردن بمب بعدی
همه‌مون بازداشتیم تا وقتی که یکیمون خودش رو تسلیم کنه
تو این رو باور می‌کنی؟
سیگنال رو تا اینجا ردیابی کردن
خب، به من تیراندازی شد
آره، ما هم همین‌طور
من تمام مدت اینجا بودم
می‌تونید... می‌تونید دوربین‌ها رو بررسی کنید
این قضیه خیلی به نفعته، مگه نه؟
برق قطع شده، پس نمی‌تونیم بررسی‌شون کنیم، مگه نه؟
منم فقط دارم ورق‌هام رو رو می‌کنم
و شاید این کاریه که همه‌مون باید انجام بدیم
داشتی پشت خط در مورد چه کوفتی حرف می‌زدی؟
نه، این فراتر از سطح دسترسی توئه
داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی
That's my business, not yours
Look, they said the detonator is still here
منظورم اینه که، می‌تونیم اینجارو تفتیش کنیم، مگه نه؟
چاشنی ممکنه فقط به اندازه یه سکه باشه
آره، خب تکلیف ما این وسط چی می‌شه؟
نمی‌دونم
You want to start shooting folks?
Start with him. Oh
نه، اصلاً وقتش نیست که بخوای با اعصاب من بازی کنی
داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی
و حق داریم قبل از اینکه کشته بشیم، بفهمیم اون چیه
بهم اعتماد کن، اگه من دشمن بودم، تا حالا همه‌تون مرده بودین
چیزی رو از دست دادم؟
چوی
همون‌طور که گفتم
نمی‌خوام مچ کسی رو توی یه اتاق تنها بگیرم
فهمیدین؟
هیچ گروه تروریستی مسئولیتش رو به عهده نگرفته
برای این حملاتِ هماهنگ و دقیقاً حساب‌ شده
نیروهای امدادیِ مستقر در صحنه تأیید کردن
که در حمله‌ی ساختمان شهرداری، از یک عامل شیمیایی استفاده شده
اون طرف خیابون
دارم می‌بینم که مامورها دارن لباس‌های ضد مواد سمی می‌پوشن
و چندین واحد خنثی‌سازی بمب اعزام شدن
تا به جست‌وجو برای پیدا کردن بمب‌های بیشتر ادامه بدن
پلیس داره ویرانه‌ها رو بررسی می‌کنه و دنبال
هر نوع مواد منفجره‌ی اضافیِ دیگه‌ای می‌گرده
مردمک‌هات بهتر به نظر میان
آه، آره
ولی هنوز همه چی تاره
ببین، این دیوونه‌کننده‌ست
به خاطر تهدید سلاح‌های کشتار جمعی، دستور قرنطینه در محل صادر شده
برق هم نداریم
آره، بدبخت شدیم اینجا
چی یادت میاد؟
یادمه که بیدار شدم
و اینکه هر دوتامون برای این ماموریت عصبی بودیم
مسیر بی‌سروصدا تا "مرکوری ۲"
و بعد یادمه که یه تماس تلفنی داشتی
و از گروه جدا شدی
و بعدش
برگشتم و دیدم گاز داره همه جا پخش می‌شه
بعدش دیگه بقیه‌ چیزا کلاً تاره
اما صداتو یادمه
یالا ریوز، باید بریم
هواتو دارم
و بعدش سر از اینجا درآوردیم
ممکن بود از دستت بدم
هی، من زنده‌ام
من اینجام، تو هم اینجایی
هنوزم اهل جنگیدنی؟
همیشه
هنوز پیشته؟
هی، هالتون می‌خواست بهم بگی
آره
آره، جاشو امن نگه داشتم
خوبه. اون یه حمله‌ی هدفمند بود
یعنی حتماً می‌دونستن ما چرا اونجاییم
اون اطلاعات طبقه‌بندی شده بود
باید به بقیه بگیم
نه
هی، هی. می‌دونم خطرناکه
مطمئنی؟
نه، اصلاً
اما اگه دارن شکارمون می‌کنن
پس به متحدایی توی این اتاق نیاز داریم
خدا نکنه اوضاع از این بدتر بشه
هر دوتامون امروز تا پای مرگ رفتیم
منم همین‌طور
می‌دونم همه‌مون تحت سوءظنیم
این اولین بارمه که بعد از سه سال برگشتم به میدون
من توی بخش توسعه کار می‌کنم
در بخش پروژه‌های ویژه وزارت دفاع
کجا؟
این شاخه خلاقیت وزارت دفاعه
من طراحم، و ریوز
همکارم توی سرویس مخفیه
پس تو «کیو» هستی و اونم «باند»؟
ما نه ماه گذشته رو داشتیم با هم کار می‌کردیم
روی یه مأموریت جدید
ما اینجا تو لس‌آنجلس بودیم تا اون رو تحویل «مرکوری ۲» بدیم
واسه همین جلوی شهرداری بودید؟
قرار بود یه پروژه‌ی خاص رو تحویل بدیم
با نام کد «سی ۴۹»
محفظه آسیب دید
اون چیه؟ یه دوربین تک‌چشمی؟
این فقط با شناسه‌ی من فعال می‌شه
یکی از چشم‌هام
قرار بود امروز تحویل "مرکوری ۲" بدیمش
تا بهش قفلش کنیم
یه سیستم ایمنی داخلی هم داره، واسه وقتی که سوژه بمیره
اگه من مرده بودم، این دستگاه می‌فهمید
که مردمک‌های چشمم نیمه‌باز و گشاد شدن
و بدنم تو وضعیت جسد قرار گرفته
پس این دستگاهیه که از خودش محافظت می‌کنه
نه از کاربرش
اصلاً این وامونده چه غلطی می‌کنه؟
ما مجاز نیستیم... چرت نگو. این دیگه چه کوفتیه
اجازه نداریم این موضوع رو فاش کنیم
اما اگه دنبال همین هستن
برای محافظت ازش به کمکت احتیاج داریم
این دستگاه فقط باید بین من و ریوز بمونه
و هیچ‌کسِ دیگه
خوب پیش رفت
مجبور شدیم یه سری چیزها رو پیش خودمون نگه داریم
روالِ کار همینه
اون‌قدری بهشون گفتیم که دست از سرمون بردارن
آره
حالم خوبه
برو حواست بهشون باشه
especially that prick from Homeland
It's time for you to level with me
Listen, I appreciate our past
I do. Appreciate it?
باید یادت بیاد
وقتی هنوز یه تازه‌کار بودی، من داشتم کریدور مسکو رو اداره می‌کردم
I extracted a Soviet asset to this same safe house
Everyone's day is going to get a lot more complicated
اگه با هم همکاری نکنیم
سوالی داری، هالتون؟
چوی، اگه جای تو بودم خودم رو با خودم دشمن نمی‌کردم
داری همه‌مون رو به کشتن میدی
دارم سعی می‌کنم جون همه‌تون رو نجات بدم
لعنتی، چوی
مشکل چیه؟
بالاخره بهت گفت که داره با کره‌شمالی‌ها همکاری می‌کنه؟
آره
من آمریکایی چینی‌تبارم، احمقِ عوضی
فرقی به حالم نمی‌کنه
هی، کوتاه بیا سورلو
نه، مشکلی نیست
می‌خوای این بازی رو راه بندازی؟ باشه، حرفی نیست
آره، با کمال میل. خب؟
مرتیکه‌ی شکاکِ روانی
توی این خونه، تو تهِ زنجیره‌ی غذایی هستی
هیچ‌کس اینجا نمی‌دونه تو چه خری هستی
حق دارم بدونم چرا اینجایی
ممکنه تو یه... اینجا چه خبره؟
در واقع، وظیفه‌ی منه که بدونم
و اگه حتی یه لحظه فکر کردی که من منتظر می‌مونم
تا یکی یه گلوله تو اون سرِ لامصبم خالی کنه
اونم سرِ رازی که داری مخفی می‌کنی
سخت در اشتباهی
تضمین می‌کنم هیچ‌کس بهت شلیک نمی‌کنه
اونم از پشتِ سر
الان وقت پنهان کردن اطلاعات نیست
وقتِ به اشتراک گذاشتنش هم نیست
قبلاً یه بار بهت هشدار دادم
و اینم هشدارِ توئه
خب؟ بچه‌ها
همین حالا همه چی رو بریزین رو دایره
یکی پشت پنجره‌ست
پناه بگیرین. - برین
لعنتی
اونز، حرکت کن
نه، نه
بریج، بریج
مگ
بیا پایین
مواظب باش
ریوز. ریوز
یالا
نه، نه، به من نگاه کن
خواهش می‌کنم به من نگاه کن
نه، نه، نه، نه. نه، نه
یالا، دووم بیار
خدای من... یالا
تنهام نذار
خواهش می‌کنم
پاکه
حالا منطقه پاکه
اوه
اون دیگه چه کوفتی بود؟
می‌شه یه ملحفه‌ای چیزی براش بیارین؟
طناب‌ها غیبشون زده
اینطوری فرار کردن
هی. بیاین اینجا
اوه، بی‌خیال. این چطوری اتفاق افتاد؟
من به سرِ یارو شلیک کردم
حتماً منفجر شده
اون یارویی که چوی از پنجره پرت کرد بیرون
اونم منفجر شد
و اون یکی فرار کرد
آرپی‌جی! مواظب باشین
داره میاد
به بیرون شلیک کنین
سمت راست رو بپایین
تکون بخورین. بجنبین
پوششم بده
گارسیا
آخ، تیر خوردم
می‌دونی دارم به چی فکر می‌کنم؟
اگه یکی از ما بمب‌گذاره
پس چرا همین الان بهمون حمله شد؟
اون لعنتی چطوری هنوز روشنه؟
باتری زاپاس داره
توش کلی دارو هست. سرد نگهشون می‌داره
دارو؟ داروی ضدخونریزی هم داری؟
آره
سمت چپ
فکر می‌کردم این پنجره‌ها ضدگلوله‌ان
ضدگلوله‌ان، نه ضدِ انفجار
هیچ‌وقت خیابون رو اینقدر خلوت ندیده بودم
آره، وقتی یه شهر رو تخلیه می‌کنی همین می‌شه
مرکز شهر لس‌آنجلس تخلیه شده
حوزه‌ی استحفاظی مرکز شهر
به دستور فرماندار
حکومت نظامی اعلام شده
برای لس‌آنجلس و شهرهای اطرافش
با توجه به خطر تهدیدات مداوم و استفاده از سلاح‌های شیمیایی
اینجا به منطقه‌ی قرنطینه تبدیل شده
برای اطمینان از امنیت
تمام ساکنین مناطق نزدیک و اطراف
با موفقیت تخلیه شدن
تا زمانی که تحقیقات ادامه داره
مطمئنی می‌خوای اون کار رو بکنی؟
هنوز منفجر نشده. فکر کنم مشکلی پیش نیاد
بوم
حتی زحمت پوشوندن صورتشون رو هم به خودشون نمیدن
وقتی چاشنیِ مرگ تنت باشه
دیگه مهم نیست کی تو رو می‌بینه
کسی می‌شناستش؟
مرده
چرا منفجر نشد؟
مکانیزم چاشنی از کار افتاده
این یه جور جنگ چریکیِ کثیفه
لحظه‌ای که قلبش بایسته، بوم
چیزی همراهش هست؟
پاکه
البته به جز اون قالبِ سی-۴ که تو ماتحتشه
روی اون تبلت چیزی دیدی؟
یادم نمیاد. همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد و
تو توی بخش توسعه کار می‌کنی و بهترین جوابت اینه که:
«نمی‌دونم، همه چی خیلی سریع...»
انفجار رخ داده بود، پس منو ببخش
اگه جزئیات یکم برام گُنگه
همون جزئیات باعث مرگ شریکت شد
برو به جهنم، چوی
من اونی نیستم که داره اطلاعات رو مخفی می‌کنه
انگار اونا به تو علاقه‌ی بیشتری دارن
هی، هی. آروم باشین
نکن
نمی‌خوای این کار رو بکنی
ولش کن بره مرد. تو دخالت نکن
باشه. فقط دارم می‌گم
که تنها راهی که می‌تونیم از پس این وضعیت بربیایم
اینه که با هم همکاری کنیم
فقط یه تکونِ دیگه بخور تا ببینی چی می‌شه
من... چوی، ولش کن
جرات داری امتحان کن
این آخرین هشدار من به همه‌ی افرادِ اینجاست
اینقدر بزدل نباش
نیستم. خب، بذار حرفم تموم بشه
متاسفم... بابت شریکت
کاش می‌تونستم کار بیشتری انجام بدم
این اولین باریه که کسی رو از دست میدی؟
قبل از اینکه وارد وزارت دفاع بشم، یه دوره توی عراق خدمت کردم
از مدرکم استفاده کردم
تو هم خدمت کردی؟
تفنگداران دریایی
چطوری از زیرش در رفتی؟
نپرس
رنجرز
نه بابا
به هر حال، برای یه مدتی
عراق بودم و دسته‌م با یه بمب کنار جاده‌ای برخورد کرد
همون اراجیف همیشگی. قبلاً شنیدیش
بهم بگو
خب، کاروان‌مون با خاک یکسان شد
و تیرانداز دومم
گارسیا
از پنجره‌ی هاموی می‌دیدمش
حدود ۱۰۰ یارد اون‌طرف‌تر بود
و افتاده بود روی زمین
پس کاروان رو ترک کردم
و تقریباً داشتم به گارسیا می‌رسیدم
که یهو یه سوزشی پهلوم حس کردم
خوبی؟
بیهوش شدم
فکر کردم مردم
یه کاروانِ در حال عبور اومد و نجات‌مون داد
خدایا، نتونستم نجاتش بدم
نمی‌تونی همه‌ رو نجات بدی
منم خواهرم رو از دست دادم
وقتی برگشتم، علائم همیشگی رو داشتم. کابوس‌ها
تنگی نفس... اون افکار
بعدش کارم رو توی تکنولوژی توسعه شروع کردم
و یه راهی پیدا کردم تا ذهنم رو مشغول نگه دارم
مشغولِ
یه انگیزه‌ی جدید پیدا کردی
چیزی پیدا کردم که باهاش می‌تونستم جون آدم‌ها رو نجات بدم
حتی جونِ خودم رو
اون دیگه چه صیغه‌ایه؟
برو
اتاق بازداشت! زود باش
اوه، لعنتی
خب، حتماً سیستم رو هک کردن
چرا؟
این کار چه فایده‌ای براشون داره؟
ما رو تو گوشه گیر بندازن تا مجبور به حرکتمون کنن
منظورم اینه که، ببین کجاییم
ما مثل گوشتِ قربانی هستیم
اون چیه؟
برو عقب
انبار
این دودِ پوششیه
باید حرکت کنیم. جلوی دهنت رو بگیر
اونز، یالا
دمِ در رو بپای. - بریم
من جناح راست رو می‌گیرم
اندرسون، صبر کن
گرفتمت
یا خدا
هالتون
زنده‌ست
مواد منفجره‌ای هست؟
چیزی نیست، پاکه
بهش دستبند بزن
بیا اینجا رو چک کنیم
ممکنه هنوز اینجا باشن
خوبی؟
آره
بیا
کدوم گوری رفتن؟
اینجان
لعنتی
قلاب بگیرم برات؟
من می‌رم
این را بگیر
مراقب باش
یا خدا، تله‌ست
این حجم از «سِمتِکس» برای پایین آوردن کل ساختمون کافیه
به این زودیا از اینجا بیرون نمی‌ریم
اندرسون، چطور ممکنه صدای اتفاقی رو که
درست بالای سرت می‌افتاد نشنیده باشی؟
ها؟
وظیفه‌ی توئه که امنیت اینجا رو تامین کنی
دقیقاً وظیفه‌ی تو چیه، سورلو؟
هنوز بهمون نگفتی اصلاً برای چی اینجایی
امنیت داخلی
وظیفه‌ی من اینه که مطمئن شم تهدید تروریستی
توی سیستم حمل و نقل عمومی نباشه
اوه خب، که می‌بینیم چقدر خوب برای همه جواب داد
تنها کسی که چیزی می‌دونه این عوضیه
بیا بیدارش کنیم و چندتا جواب ازش بکشیم بیرون
می‌خوام یه مامور پشت پنجره مستقر بشه
سورلو، نوبت توئه
چرا من؟
چون تو تنها کسی هستی که اول شلیک می‌کنه
و بعد سوال می‌پرسه
محرک
نگران نباش. فقط چند سی‌سی بهش تزریق می‌کنم
برای اینکه به حرف بیاد، کاملاً کافیه
چه غلطی می‌کنی، سورلو؟
چی؟
اندرسون، تو برو پشت پنجره‌ها
سورلو، تا وقتی بیدار بشه همین‌جا بمون
مگه من پرستار بچه‌ام؟
حدود پنج تا ده دقیقه طول می‌کشه
خوبه
می‌خوام اول خودم باهاش حرف بزنم
هی هالتون، این پک باتریِ زاپاس اینجاست
می‌تونم درش بیارم، درسته؟
حدس می‌زنم بشه
فکر کنم بتونم به سیستم برق وصلش کنم
توی اتاق تجهیزات
ایده‌ی خوبیه، اونز
ببینم چیکار می‌تونم بکنم
می‌دونی چیه؟ قند خونم داره می‌افته
بذار یه تیکه از این پیتزا بردارم
حیف شد که گلوله فقط بهش ساییده شد
اصلاً باورم نمی‌شه داری این کار رو می‌کنی
چیه؟ می‌خوای از «دور‌دش» چیزی سفارش بدی؟
بهش بگو دنبال اون یارویی بگرده که تو پیاده‌روئه
همون که بالاتنه نداره
قبلاً این کاره بودی
آره، قدیما یه خرده
مهندسی برق کار کردم
هی بچه‌ها، بیدار شد
تو کی هستی؟
کی هستی؟
چته؟
انگلیسی نمی‌فهمی؟
هان؟
یا شایدم اصلاً صدام رو نمی‌شنوی؟
هر چقدر می‌خوای دست و پا بزن
جایی نمی‌تونی بری
پس می‌فهمی چی می‌گم
می‌تونی حرف بزنی؟
شاید با چند تا دندون کمتر راحت‌تر حرف بزنی
سورلو
[ناله می‌کند]
برای کی کار می‌کنی؟
این بابت تمام آدمایی بود که امروز کشتی
این یکی شخصیه
می‌خوای اون یکی رو هم بشکنم؟
نه تای دیگه داری، روسِ عوضی
تو کی هستی؟
منو امتحان نکن
اگه جرأت داری امتحانم کن
پروتکل اینه؟
هان؟
همین‌طوری می‌خوای بذاری این اتفاق بیفته؟
اتفاق افتاده دیگه
آشغالِ کثافت
یه چیز خاص برات کنار گذاشتم
اوونز، یه چیزی بگو
برگرد سرِ پستت
واسه کدوم حرومزاده‌ای کار می‌کنی؟
بُنال
اوه! اوه
بیخیال
ما باید بهتر از اینا رفتار کنیم
وقتی برگردی به میدون عملیات، می‌فهمی
لازم نیست حتماً تو میدون باشم
تا بفهمم چی درسته و چی غلط
حرف بزن
حسش می‌کنی؟ کارت تمومه عوضی
چی رو داری مخفی می‌کنی؟
هالتون، بذار بیام تو
نه
قبل از اینکه بتونیم اطلاعات درستی ازش بکشیم، می‌کشتش
بمیر کثافت، بمیر
بمیر دیگه
سورلو، یه کم استراحت کن
باز هم می‌خوای؟
گفت استراحت کن، سورلو
بدجوری نسبت بهت نرم شده
تو کی هستی؟
هیچ‌کس
جواب غلطه
اون نقش پلیس خوبه رو بازی می‌کنه
باشه، باشه
ماموریت من نام منه. نام من ماموریته
ماموریتت چیه؟
حمله‌ی برنامه‌ریزی شده‌ی دیگه‌ای هم در کاره؟
تو، دنیل ریوز، مامور چوی، اندرسون
شماها به دلیلی اینجایید
نتونستیم کاری رو که تو تالار شهر شروع کرده بودیم تموم کنیم
اینجا از هم جداتون کردیم تا مهارِتون کنیم
اون اصطلاح آمریکایی چی بود؟
آهان، آره. مثل موش تو تله‌اید
حتی تو، میا آنجلیکا اونز
سی و دو ساله
متخصص تسلیحات
با همکارت، دنیل ریوز، سر و سری داشتی
نُه ماه روی این پرونده وقت گذاشتی، فقط برای اینکه شاهد مرگ عشقت باشی
بکشش
نمی‌خوای بهم بگی؟ باشه
چطوره کل اون دوز لعنتی رو به خوردت بدم؟
چه نقشه‌ای دارید؟
نقشه
بگو
دختر بیچاره، همه چیز از قبل به جریان افتاده
خیلی زود پیش عشقت می‌ری
کثافتِ عوضی
موضوع تو نیستی
اونز
نیازی نیست این کار رو بکنی
نمی‌تونی کسی رو نجات بدی
این سیانوره. سیانوره
همین حالا هم مُردی
داری چه غلطی می‌کنی؟ هان؟
داشت حرف می‌زد
من داشتم
داشت حرف می‌زد
فقط می‌خواستم کمک کنم
می‌خواستی کمک کنی؟
سورلو، بگردش
لعنتی. فعاله
اندرسون، تو که گشتی‌ش
حتماً خیلی با عجله گشتم
همه برن بیرون! همین حالا
باشه، باشه
می‌دونم اینجا چه خبره
فهمیدم قضیه چیه
می‌دونم کی داره باهاشون همکاری می‌کنه
بـ... بذارش کنار
چرا درست قبل از اینکه اون گیرش بیاره، دویدی اون تو؟
اون می‌خواست بکشدش
نه، داشت اعتراف می‌کرد
تو... تو اینو نمی‌دونی
نمی‌دونی اون می‌خواست چیکار کنه
تو. تو کسی بودی که بدنش رو گشتی
همه جنازه‌های دیگه منفجر شدن
قرار نبود تو اون اتاق باشی
و تو، همونی که مثلاً خیلی آروم و منطقی و ساکتی
نشنیدی درست بالای سر لعنتیت چه خبر بود؟
جواب سوال رو بده
داری شوخی می‌کنی؟
ما حتی یه کلمه هم ازشون نشنیدیم
از وقتی رفتن اون بالا
هیچ‌کدوممون نشنیدیم
اون روسیه، تو اون کولاک برف کارِت رو ساخته بود
و من نجاتت دادم
اگه من نبودم، الان مرده بودی
اون کثافت چاقو رو فرو کرد تو شونه‌م
و هنوزم بهم اعتماد نداری؟
سورلو، صبر کن
باورم نمی‌شه اینقدر طول کشید
تا بفهمم قضیه از چه قراره
تو یه خائن کثیفی
ببین
اسم من نیتن اندرسونه
من بودم که هشدار دادم اونا پشت پنجره‌ان
جون همه‌تون رو نجات دادم
اما همه... همه فکر می‌کنن که... من یه مهره سوخته‌م؟
من مایه اشتباهم؟
این اتفاقیه که می‌افته، مگه نه؟
وقتی یه سرباز قدیمی باشی، فقط چندتا اشتباه می‌کنی
امروز خیلی مشتاقی به یکی شلیک کنی؟
بهم شلیک کن، عوضی
بهم شلیک کن
می‌خوایم شروع کنیم به برقراریِ
یه کم نظم و انضباط کوفتی اینجا برقرار کنین
اول از همه، سورلو، اون اسلحه‌ات رو
از جلو صورتمون بکش کنار
دوم، اوونز، اسلحه اندرسون رو بگیر
ببرش طبقه بالا و بهش دستبند بزن
می‌دونی که مجبور نیستی این کارو بکنی
ما جفتمون تو جنگ آدمای زیادی رو از دست دادیم
فقط من نتونستم مثل تو باهاش کنار بیام
پای منو وسط نکش
بحث تو نیست
بحث اوناست
اونا می‌میرن، اما
پیش ما می‌مونن
صورت‌هاشون، صداهاشون
آخرین حرف‌هاشون
همشون باهامون می‌مونن
وظیفه ماست که عملکرد بهتری داشته باشیم
به خاطر اونا
حق با سورلو بود
نزدیک بود بشکنمش
چوی، این تروریست‌ها یا هر کوفتی که هستن
بیشتر از خودمون درباره ما می‌دونن. و تنها چیزی که ما از اونا می‌دونیم
اینه که دارن بمب‌های لعنتی رو با خودشون جابه‌جا می‌کنن
وقتشه به همه بگی واقعاً با چی طرف هستیم
امروز آدم‌ها کشته شدن چون
چند نفر دیگه باید بمیرن
تا قبل از اینکه امروز تموم بشه؟
نمی‌خوام جوابشو بفهمم
می‌خوای جون بقیه رو نجات بدی؟ از خودمون شروع کن
درباره سلاح‌های هسته‌ای بهشون بگو
لعنتی، می‌دونستم
ببین، ریوز قبلش درست می‌گفت
خدا نکنه اتفاقی واسه یکی از ما بیفته
بقیه باید بدونن اینجا چه خبره
لعنت بهش
کلاً دو تا چمدان هسته‌ای فعال روی این سیاره وجود داره
که دسترسی عملیاتی مستقیم دارن
به زرادخانه هسته‌ای آمریکا
یکیش دست رئیس‌جمهوره
اون یکی هم دست معاون اول
امروز وقتی به کاروان خودروهای ما حمله شد
مامور سرویس مخفی که مسئول حمل این بود
کشته شد
و من اینو ازش گرفتم تا جاش امن باشه
ایـ... این همونیه که فکر می‌کنم؟
این مثل یه مرکز فرماندهی سیار تو سیستم دفاع استراتژیک ما عمل می‌کنه
منظورت از دسترسی عملیاتی دقیقاً چیه؟
پرتاب، انفجار، لغو. همه‌اش
یعنی از نظر فنی می‌تونیم جنگ جهانی سوم رو
همین‌طور که رو کاناپه نشستیم ببریم
اون نقطه‌های قرمز کوچیک چی هستن؟
موقعیت تمام سیلوهای موشکی آمریکا
باشه، ولی سیستم‌های حفاظتی داریم، مگه نه؟
کدهای طلایی
می‌خوای بدونی این لامصب اصلاً چیکار می‌کنه؟
کدهای طلایی تولید می‌کنه. جدی می‌گی؟
من اصلاً برای حمل این وسیله آموزش ندیدم
حق داشتی که امروز قایمش کردی
چرا باید به هیچ‌کدوم از شما دوتا اعتماد کنیم؟
اونا حتماً می‌دونستن که من و ریوز
قرار بود امروز اینو به معاون رئیس‌جمهور تحویل بدیم
و وقتی شکست خوردن، از پروتکل پشتیبان خودمون
علیه خودمون استفاده کردن تا اینجا گیرمون بندازن
هیچ‌کدوم از اینا اتفاقی نبود
تمام مدت داشتن باهامون بازی می‌کردن
هدف، معاون رئیس‌جمهور نبود
ما بودیم
زود باش
سیگنال نداری؟ نه، هیچی
در رو امتحان کردی؟
آره، امتحان کردم
خوبه. انگار دوباره اوضاع راه افتاد
ببین می‌تونی به تصاویر دوربین‌های امنیتی
دسترسی پیدا کنی یا نه
مالِ کِی؟
قبل از اینکه برسیم. ۲۴ ساعت گذشته
رفتم سراغش
برق اتاق مانیتورینگ داره وصل می‌شه
واو. حداقل یه چیز داره درست پیش می‌ره
هنوز سیگنال اینترنت نداریم
ولی مانیتور روشن شد
هیس
اون صدای بوق چیه؟
صدا از سمت در میاد؟
هان؟
نه
اونا بیرونن
هر اتفاقی افتاد، به گشتن ادامه بده
فقط نذار اون رمزگشا دست اونا بیفته
حواسم هست
لعنتی
برو، برو
سریع باش
پاکه
زود باش، زود باش، زود باش
سورلو
می‌تونم کمکت کنم. برو کلیدها رو بیار
کلیدها کجا بودن؟
کلیدها همون‌جا روی قفسه‌ست
پسر، این دستبندها رو از دستم باز کن
بلند شو. یالا
تو دیگه کدوم خری هستی؟
یالا، عجله کن
می‌تونم کمکت کنم، سورلو
کلید رو بده به من
عجله کن. سریع باش
کلید رو پرت کن برای من
بهم اعتماد کن
یالا، یالا، یالا
کمکم کن. آخ، آخ
لطفاً، کمکم کن
می‌خوام برات تورنیکه ببندم، باشه؟
درد داره
خیلی خب، خیلی خب. آماده‌ای؟
یک، دو
فشارش بده
اسلحه رو بذار زمین
بهم اعتماد کن
ممنون
بهت گفتم بهم شلیک کنی
اوای من
اون اندرسون نیست
لعنت بهت
اون اندرسون نیست
دیگه وقتش بود، برادر
اگر امروز توی همون خیابون می‌مردی
کار رو برای همه‌مون خیلی راحت‌تر می‌کردی
متأسفم که ناامیدت کردم
آفرین پسر. خودشه
نفس بکش
اوپس
دیکودر رو بردار
شبیه کسی هستی که همین الان مرگ دوستش رو به چشم دیده
باورت بشه یا نه، این حس رو می‌شناسم
اندرسون. چرا؟
اسمش اندرسون نیست
خب، این یکی درسته
چون من اندرسون رو امروز صبح کشتم
نشانش و همه‌چیزش رو برداشتم
می‌دونی امروز چند نفر رو کشتی؟
فکر می‌کنی این مملکت اصلاً اهمیتی می‌ده؟
می‌دونی چندتا جوون توی جنگ‌های افغانستان و عراق کشته شدن
اونم سرِ مواد مخدری که دستِ مهاجرهاست؟
این کشور داره از بند بندش از هم می‌پاشه
و فقط کسایی که واقعاً نگران آمریکان می‌تونن نجاتش بدن
این دیگه چه کوفتیه؟
این یه جنگ صلیبیه، اوونز
یه جنگ صلیبیِ تمام‌عیارِ لعنتی
خیلی وقت بود که آمریکایی‌های واقعی کنار زده شده بودن
و مجبور بودن زجر بکشن در حالی که بقیه به نوا می‌رسیدن
می‌دونی، هر روز ۲۷ کهنه‌سرباز خودکشی می‌کنن
یعنی سالی نزدیک به ۱۰ هزار نفر
این جنگ صلیبی نیست
این یه مشت چرندیات ناسیونالیستیِ لعنتیه
اما روس‌ها چی؟
نه. اون لهجه روسی‌ای که برادرم درآورد
فقط یه بازیِ بچه‌گونه بود
برای رد گم کنی
در حالی که تو و اون پنتاگونِ لعنتی‌تون نگران
محمدها و کارلسروهه بودید
یادتون رفت نگران اسمیت‌ها و جانسون‌ها باشید
اشتباه متوجه شدی، پسر
ما هردومون برای یه کشور جنگیدیم
می‌دونم وقتی برگشتی همه‌چیز عالی نبود
اما راهش این نیست
می‌دونی سخت‌ترین بخشِ کل این ماجرا چی بود؟
اینکه جلوی لبخندم رو بگیرم، وقتی اوونز و چوی
هر دوتا دستگاه رو مستقیم آوردن همین‌جا
شاید امروز صبح شکست خوردیم
اما استفاده از سیستمِ هشدارِ تهدیدِ آژانس علیه خودتون؟
اون دیگه مثل ساعت عالی جواب داد
هوم؟
متأسفم، اوونز
واقعاً متأسفم
به این می‌ارزه که در راهِ شروعِ یه انقلاب بمیری
نام هردوی شما رو با خودم یدک می‌کشم
نه! بیا اینجا
بهم دست نزن لعنتی
پاشو گمشو
چشمای لعنتیت رو باز کن. برو به درک
چشماتو باز کن. نه، لعنت بهت
چشمای وامونده‌ت رو باز کن
مجبوری منو بکشی
یالا. نه
اون چشمت رو نشونم بده. - نه
فعال‌سازی صوتی آغاز شد
دسترسی تأیید شد
مقصد... ۳۸ درجه شمالی
درجه غربی ۷۷
فقط یه موشک لازمه تا دی‌سی رو با خاک یکسان کنیم
تو قراره هزاران نفر رو بکشی
نه، قراره میلیون‌ها نفر رو نجات بدم
ما باید در هر ایالت یه پایگاه راه بندازیم
وقتی آمریکا رو پس بگیریم، قدرتمندترش می‌کنیم
بهتر از همیشه
کی این اراجیف رو تو مغزت چپونده؟
می‌دونم که ذهنت بدجوری به هم ریخته
من... من می‌تونم کمکت کنم از این وضعیت بیای بیرون
ما می‌تونیم... می‌تونیم اینو درستش کنیم
نمی‌فهمی
من نمی‌خوام از این وضعیت بیام بیرون. به خاطر عزیزانی که از دست دادم
دارم این کار رو می‌کنم... دارم به خاطر خواهرم می‌کنم
تو منو یاد اون می‌ندازی
و اسم واقعی من الایژا کینگ‌ه
می‌دونی، من... من نتونستم اون رو نجات بدم
اما می‌تونم این‌ها رو نجات بدم
تا نفر بعدی که داوطلب می‌شه، وضعش بهتر از من باشه
فکر می‌کنی خواهرت بهت افتخار می‌کنه؟
تو قهرمان نیستی
تو یه روانیِ عوضی هستی
اون دیگه در اختیار توئه
شروع پرتاب
تأیید شد. ۶۰ ثانیه
بیا بریم عزیزم
نه
شاکر باش
حداقلش اینه که کنارِ دوست‌پسرِ کوچولوت می‌میری
برو به جهنم
الایژا، خاموشش کن
می‌خوای جونِ آدم‌ها رو نجات بدی؟
درست مثل من؟
خانه امن ۵۱۰۲، صدای منو می‌شنوید؟
کاپرهد، صدای منو می‌شنوی؟
خانه امن ۵۱۰۲، صدای منو می‌شنوید؟
کاپرهد، صدای منو می‌شنوی؟
الایژا، صدای منو می‌شنوی؟
لعنتی، الایژا جواب اون گوشی رو بده
الایژا جواب اون گوشیِ وامونده رو بده
اون دیگه تمومه
مدارک حساس رو امن کنید
سیستم رو خاموش کنید
تمام هاردها رو پاک کنید
همون‌طور که زندگی کرد، مُرد؛ در حال جنگیدن
و ما اون رو همین‌طور به یاد خواهیم داشت
یکشنبه، ساعت ۸ صبح، توی پایگاه تجدید قوا می‌کنیم
ما تازه اول راهیم
حالا بریم سراغ نقشه جایگزین
همگی از پله‌های پشتی برید
عملیاتِ نقشه جایگزین
حرکت کنید، همین حالا
تیمسار
آماده‌ی خروجم
مفهوم بود. زمان رسیدن، ۵ دقیقه
اونجا می‌بینمت
♪ داشتم توی یه بازیِ باخته بازی می‌کردم ♪
♪ راه فراری نیست ♪
♪ زل بزن توی چشمای شیطانی ♪
♪ اون فقط رگ‌هام رو امتحان کرد ♪
♪ حالا من و شیطان یکی شدیم ♪
♪ من غرقِ آتشم ♪
♪ پروردگارا، نمی‌تونی منو ببری ♪
♪ مهم نیست ♪
♪ من غرقِ آتشم ♪
♪ اما این تویی که قراره بسوزی ♪
♪ من غرقِ آتشم ♪
♪ پروردگارا، نمی‌تونی منو ببری ♪
♪ مهم نیست ♪
♪ من غرقِ آتشم ♪
♪ اما این تویی که قراره بسوزی ♪
♪ من غرقِ آتشم ♪
♪ پروردگارا، نمی‌تونی منو ببری ♪
♪ مهم نیست ♪
♪ پروردگارا، نوبت من نیست ♪
♪ اوه، نوبت من نیست ♪
♪ آره ♪
💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸