Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
În plus! Suplimentar! Citiţi totul despre asta!
„Campion pentru drepturile femeilor
Susan B. Anthony
a vizitat Newport săptămâna aceasta.
În calitatea mea
ca Femei și reporter al Societății,
Am fost destul de norocos pentru a o intervieva pe domnișoara Anthony
în numele al observatorului tău din Newport...”
Oh!
O, ceruri bune,
va chestia asta nenorocită nu încetează să mă surprindă?
Domnișoara Vanderbilt-Cross?
V-ar deranja să vă ocupați de asta?
Sunt doar la mijloc a unor lucrări foarte importante.
Desigur, domnule Milford.
Bună ziua?
Aceasta este ea.
Miercurea asta?
3:00?
Da, cred Sunt liber să particip.
Sunt sigur că trandafirii tăi sunt cu adevarat spectaculoase,
dar nu pot face nicio promisiune.
Acoper multe evenimente.
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Lehr.
Aștept cu nerăbdare să te văd miercuri.
Sunteți la mare căutare perioada asta a anului,
Domnișoara Vanderbilt-Cross.
Da, cu siguranță este se preface a fi un sezon aglomerat.
Poate,
dar tu ești
că toți rezidenții sezonieri
sustin să aibă
la petrecerile lor în grădină si asa.
Ei bine, încerc să evit orice salcie în scrisul meu,
spre deosebire de mulți reporteri societăți in orase.
Poate de aceea.
Este pentru că esti unul dintre ei,
un Vanderbilt.
Ei au încredere în tine într-un fel nu fac niciun alt reporter,
si noroc pentru noi.
Apropo de raportare,
Aproape am terminat cu un raport
despre vizita lui Susan B. Anthony,
despre care cred cititorii noștri va iubi.
Oh.
Atât de mult pe măsură ce rămâi concentrat
asupra a ceea ce este important.
domnule?
Ei bine, spectacolul, desigur.
Există un motiv de ce paginile femeilor
se numesc „Mode și Fancies”, la urma urmei.
Într-adevăr.
Deși chiar cred mulți cititori sunt curioși
despre genul de reformă Domnișoara Anthony stăpânește.
Aveţi încredere în mine, domnișoară Vanderbilt-Cross.
Cunosc femei.
Ei nu vor să citească despre politică.
Desigur, domnule Milford.
Domnișoara Anthony a fost...
îmbrăcat fermecător
într-o rochie albastră de mătase
cu manșete din dantelă
și cercei simpli de perle.
„În timpul discursului ei,
a susținut ea
că în timp ce mândru de munca pe care a făcut-o
pentru a promova cauzele femeilor,
este timpul pentru o nouă generație a păși până la manta.
Era o după-amiază cu adevărat inspirată.”
Sunt multumit de ceea ce am scris.
Fie că voi fi mulțumit
cu ceea ce publică domnul Milford după revizuirile sale
este cu totul alta chestiune.
Sunt sigur că va fi minunat.
Poate chiar să se răzgândească unele păreri.
Cum vrei să spui?
Ei bine, șeful meu la cabinetul legistului
mai gandeste mișcarea femeilor este un moft,
deci descurajându-l din acea noțiune
ar fi un început bun.
Cum a fost vorbind cu domnișoara Anthony
unu la unu?
Aș fi fost atât de intimidat.
Ea este o femeie destul de formidabilă,
Eu voi spune asta.
A avut vreo vorbă de înțelepciune pentru tine,
având în vedere întrebarea asta a fost în față
pentru tine in ultimul timp?
Dacă ar trebui să mă căsătoresc și să întemeiezi o familie, vrei să spui?
Mai este vreun altul pentru o tanara de 21 de ani?
Ea nu mi-a dat niciun sfat, în sine,
dar ea a spus că, pentru ea,
este independenta care a adus fericire.
Deci, cu alte cuvinte,
rămâne necăsătorită atata timp cat poti?
Pur și simplu urăsc sentimentul că trebuie să aleg
între a avea o familie
și continuând să facă treaba pe care o iubesc.
Iubești cu adevărat scriind paginile femeilor?
Îmi place,
și îmi permite să fac traiesc din scrisul meu,
ceea ce este o provocare pentru oricine.
Încă cred că ar trebui scrie acel roman
la care ai visat de când eram copii.
Eu romanticizez ideea de a fi genul ăsta de scriitor,
dar nu as sti unde sa încep,
și, chiar dacă aș fi făcut-o,
Mătușa Alice ar fi îngrozită.
Cu siguranță, nu ar trebui lasa asta sa te deranjeze.
Ești doar jumătate Vanderbilt.
Adevărat,
dar chiar o rudă săracă ca mine
publicarea unui roman
ar fi considerat scandalos.
Pish.
Spiritul creator iti curge prin vene.
Mama ta s-a căsătorit cu un artist, la urma urmelor.
Da,
si acum, i se pare una.
unchiul Cornelius inca nu a trecut peste asta.
Ce? E deja 5:00?
Voi întârzia pentru balul de diseară!
Două sarcini într-o zi?
Muncești prea mult, Emma.
În seara asta e muncă și joacă.
Este o rușine corectă ea și tatăl tău nu sunt aici.
Adică, în afară de lipsă
Al verișoarei Gertrude minge de ieşire,
nu ar trebui să fie...
--"călătorind prin Europa
încercând să-și vândă tablourile
când a singurei lor fiice tocmai a ajuns la majoritate.”
Da, așa ai spus repetat.
Bine,
Nu cred că este corect
că te-au lăsat aici să lucrezi
pentru a păstra acoperișul deasupra capetelor noastre.
Multe femei Lucrează zilele astea, Bonă,
iar Brady ajută când poate.
Când a fost ultima oară acel frate vitreg al tău
ți-a dat un cent spre conducerea casei?
Nu este cinstit, e între locuri de muncă.
Da.
Emma, ​​arăți frumoasă.
Mi-e frică de rochie face mare parte din muncă.
Unde ai gasit-o?
Era a lui Carrie Astor din sezonul trecut.
domnișoară Dickerson la Atelier Bellevue,
ea plănuiește să o remodeleze în ceva nou.
Presupun că asta înseamnă trebuie să-l returnăm
dupa minge?
Doar dacă nu ai cei 75 USD
să-l cumpere de la ea.
Oh, dacă aș fi o moştenitoare ca domnişoara Astor.
Dacă Brady nu sosește curând,
va trebui să pleci fara el.
El va fi aici.
Sosirea târziu nu va ajuta
in obtinerea soţii Vanderbilt să-l accepte.
Nu cred că va fi ceva.
Au trecut mai bine de 20 de ani,
și unchiul Cornelius încă se tratează tatăl
ca o pacoste.
De ce ești atât de intenționat pentru a continua să încerce cu Brady?
Refuz să accept snobismul lor.
Doar pentru că tatăl a avut un fiu înainte de a o întâlni pe mama
- nu înseamnă... - Oh!
Lucru prostesc.
Vino aici, o voi face pentru tine.
Arăți proaspăt ca o margaretă.
Și arăți ca ai fugit până aici.
Ce s-a întâmplat?
Croitorii erau nebuni.
Judecând după linii,
toată lumea din oraș va fi la balul de diseară.
Doar milionarii, dacă o cunosc pe mătușa ta Alice.
Ah, iată.
Ce aș face fără tine, Bonă?
Oh!
Ei bine, ai fi mai târziu decât ești deja,
pentru inceput.
Du-te!
Mulțumesc, Bonă!
Pa!
Noapte bună.
Ma asteptam sa fiu intampinat de domnul Mason în această seară.
Nu-mi vine să cred unchiului Cornelius l-a concediat atât de brusc.
Da.
Bătrânul era majordomul șef pentru ce, 15 ani?
Atâta timp cât îmi amintesc.
Mă întreb ce s-ar fi putut întâmpla.
Poate că verișoara Gertrude știe.
Poate.
Cel mai bine nu o întrebi despre asta în seara asta, totuși.
De ce în ceruri nu?
Este primul ei bal.
Debutul ei în societate.
Sunt sigur ea este un coș de nervi.
Esti sigur
Alice și Cornelius
sunt în regulă cu mine aici?
Invitația spunea Aș putea aduce un oaspete.
Emma...
Emma, ​​tu...
știi că nu le place avându-mă pe aici.
Va fi bine.
Mulțumesc.
O, Emma!
Buna ziua.
Dragă, arăți uimitor.
Am câteva idei pentru cartea ta de dans.
Nepotul familiei Oelrich este în oraș și...
Oh!
Brady de asemenea.
Buna ziua.
Uite cine este, Cornelius.
Vă mulțumim amândurora că ne-ați primit.
Desigur.
Brady.
domnule.
Emma,
ce mai face mama ta?
Ei bine, ultima dată am auzit,
ea și tatăl au aparent a avut ceva noroc
vânzându-și tablourile recent.
Oh, asta e o veste atât de minunată.
Aș vrea să aud mai multe despre asta mai târziu.
Uită-te la rochia aceea!
Asta e divin, dragă.
Arătaţi-mi.
Arăți incredibil...
Uita-te la asta.
Micuța Gertie, toata mare.
Nu sunt nimic mic, Brady.
Am împlinit 16 ani luna trecută.
Glumește.
Arătaţi frumos.
Foarte sofisticat.
Mulțumesc!
Ce minunat.
Este aproape o noapte perfectă.
Aproape?
Este o minge întreagă doar pentru tine,
ce ar putea fi în neregulă?
Brady, vrei să fii dragă
și ia asta la vestiar pentru mine?
Oh, deci acesta este motivul ea mi-a adus.
Doar glumeam.
Mulțumesc.
Ne vedem înăuntru.
Acum, suntem doar noi.
Ce s-a întâmplat?
Nimic, prostule.
Nu mă poți păcăli, Gertrude.
te-am cunoscut din ziua în care te-ai născut.
Mama m-a pus să jur să nu discutăm în seara asta.
Daca iti spun,
trebuie să promiți să nu spun nimănui.
Jur pe rosu.
Neily s-a îndrăgostit, și a înnebunit absolut.
Cum așa?
Refuz să ne alăturăm familiei noastre
să ne salutăm oaspeții, pentru început.
Oh.
Ei bine, crezi că poate are ceva...
Gertrude!
Aș vrea să vii aici.
Aș dori să vă prezint Pentru cineva.
Îmi pare rău, trebuie să plec.
Desigur,
dar, Gertrude,
ține minte, este noaptea ta.
Încearcă să uiți de Neily și bucurați-vă de ea.
Bine, ne vedem mai târziu.
Dragă, te-ai întâlnit...
Oh! Scuză-mă.
Scuză-mă.
Eram atât de absorbit de...
Nu cred că ne-am întâlnit.
Nu, nu cred că avem.
Sunt--
domnișoară Vanderbilt.
Să am plăcerea din acest dans?
domnule Goddard.
Mulțumesc, dar sunt...
Oh!
sper vom avea șansa
să ne cunoaștem corect în acest sezon,
domnișoară Vanderbilt.
Sunt Vanderbilt-Cross, domnule.
Tsk.
Ar trebui să fii mai mândru din descendența ta.
Eu sunt, domnule Goddard.
Pe ambele tatălui meu și partea mamei mele.
Desigur,
ci doar partea mamei tale
deține jumătate din căile ferate in aceasta tara.
Într-adevăr,
si ce pacat este
Nu am nicio moștenire de la ea.
Oh...
chiar așa?
Multumesc pentru dans, domnișoară Vanderbilt-Cross,
dar trebuie să-ți iau rămas bun.
Am unele extrem de confidențiale planuri feroviare
să te întorci în seiful unchiului tău.
Ei bine, mi-ar plăcea să te țin din munca ta importantă.
Mi-aș dori să nu o facem trebuie să se strecoare.
Nu va fi pentru totdeauna, dragă.
promiți?
O garantez.
Este destul de nepoliticos, nu-i aşa?
Am putea avea un cuvânt?
Desigur.
Recunoști femeia
vărul tău, Neily, este cu, Să înțeleg că?
Eu nu cred.
Sunt Grace Winslow.
Nepoata lui Edward Winslow.
Rivalul de afaceri al unchiului Cornelius.
Da,
iar el este furios.
Draga Emma, ​​am nevoie de tine pentru a fi cu ochii pe Neily.
Asigurați-vă că nu ratează toast-ul familiei.
Nu vreau nimic din această dramă
a sta în cale din noaptea cea mare a lui Gertrude.
Voi face tot ce pot.
Știam că pot conta pe tine. Multumesc draga.
De ce toată lumea pare să fie dispar în seara asta?
Emma?
Adelaide!
Oh, a trecut atât de mult.
Ești acasă pentru sezon?
Da, în sfârșit am făcut-o a reușit să-l convingă pe Rupert
că există viață în afara orașului New York.
Ei bine, noroc pentru mine.
Se simte ca și cum ai fost plecat de atâta vreme.
Îmi pare rău că am ratat nunta ta,
dar conform paginilor,
a fost destul o afacere spectaculoasă.
A fost drăguț,
dar nu se apropie spre splendoarea diseară.
Mătușa Alice a făcut totul pentru noaptea cea mare a lui Gertrude.
Si cum.
E ca un vis.
Și apoi pur și simplu pleci, lăsându-mă să mă descurc singur.
Îmi pare atât de rău, dragă.
Emma, ​​pot să-mi prezint soțul, Rupert Halstock.
Rupert, Emma Vanderbilt-Cross, cel mai vechi prieten al meu.
Încântat de cunoștință.
Eu și Emma obișnuiam fugi prin aici ca niște ticăloși
când eram copii.
Odată mi-a luat o oră
pentru a o găsi ascunsă în vechea casă de joacă
în timpul unui joc de-a v-aţi ascunselea.
Totul a fost atât de distractiv.
Mi-am lăsat bastonul în camera de fumători.
Va trebui să urci și obține-l.
Putem ajunge din urmă mai târziu.
Mi-a fost dor de tine, prietene.
Vă mulțumim tuturor că v-ați alăturat nouă,
și un mulțumire specială celorlalți
care a făcut călătoria în din New York și Boston
să fie cu noi în această seară.
Sărbătorind debutul a fiicei noastre mai mari
este o ocazie foarte specială pentru Alice și pentru mine.
Sunt sigur că nu trebuie să spun cei dintre voi cu fete
cat de entuziasmat Gertrude a fost pentru azi.
Te voi ruga să te rog ridica-ti ochelarii
împreună cu mine
pentru a sărbători această zi specială.
Către Gertrude.
Ce faci aici?
domnule Goddard?
Emma!
Jesse, speram ai fi în tură în seara asta.
Ei bine, când mi-au spus ai chemat moartea,
Am insistat să vin.
Îmi pare rău că a trebuit să fii martor un astfel de accident groaznic.
Este totul în regulă?
Esti in regula?
Da, deși a fost un șoc,
și asistentul legistului, Harriet Rice,
așteaptă în spate.
Ce faci?
Vin cu tine.
Am presupus că ai vrea relatarea mea despre ceea ce s-a întâmplat.
Putem face asta mai târziu.
Pentru acum, ar fi de mare ajutor
dacă poți intra înăuntru și alertează personalul.
Am făcut deja la fel.
Nu vă faceți griji, Nu le-am spus nimic.
Doar că oaspeții ar trebui ținută în interior.
Ce cap remarcabil de nivelat ai, Emma.
Păstrând doar fața de asa ceva.
Nu am vrut să deranjez Noaptea cea mare a lui Gertrude
până a fost necesar.
Dacă lumea ar fi diferită,
ce excelent polițist pe care l-ai face.
Ce avem noi aici?
Detectivul Whyte.
Dr. Rice, ce îmi puteți spune?
Ei bine, medicul legist va evalua corpul mai deplin mâine,
dar deocamdata...
bărbat, 30 de ani.
A murit de gâtul rupt.
Nu există identificare pe el.
Sunt Alvin Goddard,
un consilier de afaceri Vanderbilt.
Are gâtul rupt contează pentru atâta sânge?
Eram aproape să-l întoarcă pentru a afla.
Îmi dai o mână de ajutor?
S-ar putea să nu vrei să privesc, Emma.
Unu, doi, trei...
Mă întreb cum a obținut asta?
Mai sus a fost o zarvă înainte de a cădea.
Ce fel de agitație?
A sunat ca cineva l-a surprins,
și apoi l-am auzit spunând: — Ce cauţi aici sus?
chiar înainte de a cădea.
Dacă mă întrebați,
tăietura din lateral a capului lui nu este un accident.
Adică, Dr. Rice?
Dacă ar fi să ghicesc,
a fost lovit cu ceva aurit.
Dacă domnul Goddard a fost atacat înainte să cadă,
asta nu a fost un accident.
A fost crimă.
Unde acel balcon duce de la?
Biroul unchiului Cornelius.
Te superi îmi arată, Emma?
Desigur.
Presupun că nu era neobișnuit pentru ca Goddard să fie în birou.
Nu aș crede așa.
A menționat că trebuie să se întoarcă niste documente confidentiale
la seif mai devreme.
Cineva l-a surprins la coborâre,
dar cine...
și de ce?
Brady?
- Brady? - Brady, ești bine?
Sfeșnicul acela,
este aurit, ca petele în rana lui Goddard.
Nu, îl știi pe Brady nu ar răni nicio muscă.
S-a băgat în el partea lui bună de răutate.
Nenorocire, sigur, dar niciodată crimă.
În plus, nu are niciun motiv a vrea să-l rănesc pe domnul Goddard.
- Brady, ești bine?
Ce este sensul tuturor acestor lucruri?
domnule... Domnule, aceasta este locul crimei.
Vă rog să vă abțineți de a atinge orice.
Aceasta este casa mea!
Voi atinge ce vreau.
Ce s-a întâmplat?
Te simți bine?
Unde sunt?
Unchiule Cornelius!
Tu îmi dai înapoi acele planuri, băiete,
sau va fi iadul de plătit.
Ce planuri?
Planurile domnule Goddard se întorcea la seif.
De unde știi despre acestea?
I-am spus detectivului Whyte despre ele.
domnule Goddard mi le-a pomenit mai devreme.
Ei bine, nu sunt în seif,
nu sunt pe corpul lui,
care înseamnă cineva le-a furat.
Probabil aceeași persoană care l-a aruncat de pe balcon.
Nu poți să crezi că Brady...
Emma, ​​stai departe de asta!
Nu voi face așa ceva.
Îl acuzi pe fratele meu de...
Frate vitreg,
si tu stii la fel de bine ca mine
acel necaz îl urmează ca un câine fără stăpân!
Dar unchiule, trebuie să sub...
Poate ar fi cel mai bine
dacă domnişoara Vanderbilt trebuia să aștepte jos.
Voi fi bine.
Esti sigur?
Da.
Te rog, Emma.
Să începem de la început.
E îngrozitor, mamă.
Moartea domnului Goddard
este tot ce își va aminti oricine din seara asta.
Da, ei bine, nu trebuie să stăm despre asta chiar acum, dragă.
La ce altceva mai este pe care să ne oprim?
Afaceri urâte, asta.
Neily.
Mă simt îngrozitor pentru Gertrude.
Acum te simți groaznic?
Ce vrei sa spui cu asta?
Părea că nu te deranjează supărând-o mai devreme
renunțând la linia de recepție
sau lipsește toast-ul familiei.
Tu nu intelegi...
Eu cred că da.
Te-am văzut...
cu Grace Winslow.
Brady?
Brady...
Nu, asta... asta nu poate fi.
Brady!
Unchiul Cornelius, Gertrude, și mătușa Alice
au fost cu siguranță acolo.
Notele pentru articolul dvs pe minge poate aștepta.
Ar trebui sa mananci.
Acesta nu este pentru articolul meu.
Încerc să-mi amintesc pe toți cei pe care i-am văzut în sala de bal
chiar inainte Domnul Goddard a fost ucis.
Pentru ce?
Ele pot fi excluse ca ucigașul lui.
Nu ar fi avut a avut destul timp
să se urce să-l atace.
Neily.
Ce spui despre el?
m-a întrebat mătușa Alice
pentru a fi sigur că era acolo pentru toast,
dar nu l-am putut găsi.
Varul tau nu este un criminal, Emma.
Ei bine, cineva a ucis Domnule Goddard,
și știu că nu a fost Brady.
Ei bine, nu depinde de tine pentru a afla cine a făcut-o.
Nu,
dar dacă pot conduce unii oameni pentru Jesse, atunci...
Ei bine, asta e totul bine și bine,
dar ce politia chiar trebuie să faci
este să dai seama motivația ucigașului.
Este corect?
E drept ca ploaia,
conform romanele mele polițiste.
Ei bine, planurile feroviare furate
spune-mi furt a fost motivul în acest caz.
Ah, dar poți fi sigur?
Poate furtul a fost secundar,
un fel de hering roșu,
ca, pentru cineva care îl voia mort pe domnul Goddard.
Un hering roșu?
Este un indiciu fals.
Ceva care pare important,
dar nu este.
Arthur conan doyle le angajează des.
Presupunând că ar fi,
cine ar vrea Domnul Goddard a murit?
Detectivul Whyte ar trebui să vorbească cu domnul Mason.
A fost la The Breakers pentru ani,
va ști un lucru sau două.
Desigur, domnule Mason.
Ai auzit de el în ultima vreme?
Nu arăta atât de șocată.
Știu că voi doi sunteți curtați cu ani în urmă.
Da, ei bine, ce-i cu asta?
A fost demis de la The Breakers ieri,
înaintea mingii.
Oh, habar n-aveam.
Crezi că ai putea să-i descopere unde se află?
Voi vedea ce pot afla.
Absolut nu.
Dar, domnule, am fost acolo!
domnișoară Vanderbilt-Cross,
scrii despre societate și problemele femeilor.
Cititorii noștri nu vreau să văd numele
pe un articol despre crimă.
- Da dar-- - De fapt, nu sunt atât de sigur
sunt dornici să vă vadă numele pe orice,
având în vedere conexiunea dvs la acest incident.
Îmi sugerezi să nu mai au loc de muncă aici,
domnule Milford?
Ce sugerez eu
este că stai la fel de departe din scandalul posibil
dacă vrei să păstrezi acea angajare.
Voi face tot ce pot.
Asigurați-vă că o faceți.
Acum, între timp,
Voi scrie despre crimă,
și poți avea încredere
că voi fi respectuos.
Apreciez asta, domnule.
Foarte mult.
Brady.
Ești o vedere pentru ochii dornici.
Te tratează bine?
Da.
Sunt bine...
dar...
Ei...
...ce se va întâmpla cu mine?
Important
este să afli ce s-a întâmplat cu adevărat aseară.
Juri nu ai furat acele planuri
din seiful lui Cornelius?
Desigur, nu am făcut-o.
Atunci de ce ai fost sus?
asteptam să vorbesc cu Neily.
A vrut un sfat de la mine.
Este vorba despre povestea lui de dragoste cu Grace Winslow?
Da.
Se vorbeste despre el fiind dezmoştenită
dacă va continua cum este el și așa,
poate avea nevoie de o alternativă sursă de venit.
În regulă,
așa că tu și Neily ați vorbit și...
Nu.
Nu, nu s-a arătat niciodată.
Ce te-a luat atunci in birou?
Am auzit o scufundare.
M-am gândit că ar putea fi Neily,
dar am intrat să verific, și nimeni nu era acolo.
Apoi ce s-a întâmplat?
Am auzit un sunet,
un zgomot blând din spatele meu,
ca ceva căzând la pământ,
și apoi...
...totul s-a întunecat.
Cineva s-ar putea să te fi eliminat.
Întoarceţi-vă.
Ce?
Doar...
- Au! - Scuze.
Atent.
Îmi pare rău!
Există o denivelare și...
...și pete de aur.
Ce înseamnă asta?
Emma.
Ce mai faci?
imi pare foarte rau despre ceea ce s-a întâmplat aseară.
Era... trebuie să fi fost multe.
Mulțumesc.
Uite ce am găsit în părul lui Brady.
Pete de aur.
Exact ca acelea din rana lui Goddard,
și Brady are și un ou de gâscă.
Cineva i-a lovit pe amândoi.
Le voi compara.
Mulțumesc.
Deloc.
Jesse, asta dovedește
că altcineva era în cameră.
Este posibil,
dar am trecut peste afirmatiile
adunat aseară,
și nu există nicio garanție despre cine ar putea fi.
Aici...
Cred că aș putea pentru a ajuta cu asta.
Ce-i asta?
O listă a tuturor Îmi amintesc că am văzut
chiar înainte la moartea domnului Goddard.
Cei de pe lista de invitați care nu apar pe lista mea
cu siguranta toti sunt suspecti...
...si daca nu ai gasit inca planurile furate...
Hm, noi-nu am.
Atunci probabil că te poți concentra pe acei oaspeți
cine ar fi interesat în chestiuni
referitor la unchiul Cornelius afacerile feroviare.
Sclipitor.
Mulțumesc.
Desigur.
Orice pot face pentru a te ajuta să-l ajuți pe Brady.
Apropo de care,
este cineva Bănuiesc că ar putea fi implicat
pe care nu le vei găsi pe nicio listă.
Si cine e acela?
domnule David Mason.
El este majordomul șef la The Breakers,
dar domnul Goddard l-am demis ieri.
Nu sunt sigur de ce,
sau ce folos ar avea cu planurile furate, dar...
Demiterea lui îi dă un motiv.
Va trebui să vorbesc unchiului tău despre asta.
Dacă...
el îmi va da ora din zi.
Cred că pot ajuta cu asta, de asemenea.
Mulțumesc pentru că m-ai văzut, domnule.
Da, ei bine, nepoata mea poate fi foarte convingător.
Deci, de ce aveți nevoie de la mine, detective?
Planurile feroviare furate.
Mă întrebam cine altcineva pe lângă tine și domnul Goddard
erau conștienți de ele.
Vă las pe voi doi să vorbiți.
Acest lucru este ridicol.
E clar ca ziua.
Brady a făcut asta.
Poate fi adevărat, domnule,
dar în interes de minuțiozitate...
Două persoane știau de planurile mele.
Fiul meu, Neily,
și fostul meu majordom, domnul Mason.
Tata nu știe despre ce vorbeste.
Ce vrei să spui?
Goddard a expus acele planuri
oricui l-a plătit jumătate de minte.
Deci, este imposibil de știut
cati oameni știa cu adevărat despre ei.
Exact.
Uite, știu că e rău să bârfească despre oameni
care sunt... ei bine, morți...
dar cred i-a plăcut atenția.
Ce zici de Neily?
Îi place atenția
curtandu-l pe Grace Winslow aduce?
Doamne, există atât de multă dramă despre toate astea.
La ce se gândește Neily?
Imi doresc sa fi stiut.
Tata a spus că e o trădare.
Spera că domnul Goddard le-ar împărți,
dar asta nu este se va întâmpla acum.
Stai, tatăl tău l-ai implicat pe Goddard?
Asta trebuie să fi făcut-o pe Neily furios.
Îți sugerezi că Neily
ar fi putut fi acela cine l-a ucis pe domnul Goddard?
Încearcă doar să ignori privirile indiscrete.
Mai ușor de zis decât de făcut.
Se pare că nu toată lumea
este la fel de dornic să fie asociat
cu sora vitregă a unui criminal acuzat,
așa cum ești.
Nu vă faceți griji,
va fi ceva nou să bârfească
într-o zi sau două.
Iată speranța.
Știi, abia am văzut unul pe altul
de când te-ai căsătorit cu domnul Halstock și s-a mutat la New York.
Este la fel de plin de farmec cum te asteptai?
Da...
si nu.
Orașul este minunat,
dar nu am exact fost acceptat
de doamna Astor şi setul ei.
A fost destul de singur, daca sunt sincer.
Oh, Adelaide, îmi pare rău.
Nu ar trebui să mă plâng despre asta, dat fiind prin ce treci.
Știam că va dura timp
pentru ca ei să accepte o fată obișnuită din Newport
căsătorindu-se în lumea lor rarificată.
Dar au trecut trei ani.
Cu atât mai mult motiv sa nu discutam astazi.
Te-am întrebat aici pentru a vă verifica.
Cum reziști?
Așa cum se poate aștepta.
Îl cunosc pe Brady nu a ucis pe nimeni.
Bănuiesc că este adevăratul ucigaș l-a dat inconștient
și l-a lăsat să-și asume vina.
Cine ar face ceva de genul?
Am câteva teorii.
Plus notele pe care le-am luat pentru raportul meu despre minge.
Sper că pot luminează ceva.
Ei bine, dacă poate cineva descoperă acest puzzle,
esti tu.
Domnule Mason!
domnișoară Vanderbilt-Cross.
Ai un moment? Aș vrea să vorbesc cu tine
despre Alvin Goddard.
Mă grăbesc azi.
Poate alta data.
Oh, dar...
Domnișoară Vanderbilt-Cross, salut.
Bună ziua, domnișoară Dickerson.
am venit să mă întorc rochia pe care mi-ai împrumutat-o.
Este al doamnei Halstock?
Este.
O secțiune a corsetului a fost ruptă.
Sper doar reparația mea
se va face lucrarea originală dreptate.
Cu priceperea ta?
Desigur, va fi.
Sunteți foarte amabil.
Iertați orice impertinență, dar...
ce mai faci?
Aceasta nu poate fi o zi ușoară.
Nu este.
Între privirile indiscrete iar batjocurile--
Merge să se arate nu poți cumpăra maniere.
Ține-ți capul sus, dragă.
Nu ai nimic de rușine.
Mulțumesc.
O zi buna.
O zi buna...
domnisoara...
Esti tu.
Esti in regula?
Cred că da.
Mulțumesc.
Mi-e teamă de ticălos care te-a împins
a fugit cu geanta ta.
Cu toate notele mele.
Ai fost atacat.
Sunt sigur că editorul tău va înțelege.
Nu, nu erau pentru muncă.
Totuși, presupun ar putea fi mai rău.
Vă mulţumesc pentru ajutor,
Domnul...?
Derrick.
Anderson.
domnule Derrick Anderson.
Emma Vanderbilt-Cross.
Ei bine, este o plăcere
pentru a-ți face cunoștință oficial,
domnișoară Vanderbilt-Cross.
Pot să-ți ofer o plimbare acasă?
Mulțumesc, dar asta nu ar fi potrivit.
Pot aranja o trăsură de închiriat.
Asta ar dura ore întregi într-o duminică.
Te rog, tocmai am închiriat unul de la Tabb's.
Este cel puțin ce pot face.
Daca insisti.
Pe aici.
Ce te-a adus la...
A fost o seară destul de mare, nu a fost?
Te rog, tu mai întâi.
Pur și simplu întrebam ce te-a adus la Newport.
Un amestec de afaceri si placere,
si nu am vazut marile cabane în persoană,
deci când însărcinarea a fost oferit,
Am sărit pe ocazie.
O însărcinare?
Ești reporter?
Eu scriu paginile femeilor pentru ziarul nostru local.
Ah.
Este ceva greșit?
Nu, deloc, doar că...
este o pată de murdărie.
Trebuie să se fi întâmplat când ai căzut.
Oh, Doamne. Hm...
Am primit-o?
Se poate?
Mulțumesc, domnule Anderson.
Derrick, te rog.
Oh, nu am putut.
Abia ne-am cunoscut.
Adevărat,
dar trebuie să mărturisesc, te cunosc,
cel puțin după reputație,
și am o întrebare sau două Pentru dumneavoastră.
Vrei să spui...
din cauza fratelui meu vitreg... arestarea lui?
Frate vitreg? Nu, eu...
Oprește trăsura acum, te rog!
domnișoara Vanderbilt-Cross...
Am zis să oprești trăsura!
Te rog, asta e doar o neintelegere--
Singura neînțelegere
tu crezi Aș fi destul de prost
a raspunde întrebările unui ziarist
pur și simplu pentru că a fost amabil cu mine.
Îți promit, nu este cazul.
Dacă îmi permiteți a explica--
Nu, domnule Anderson,
Eu nu cred acest lucru.
Ce s-a întâmplat?
Arăți ca ai trecut prin războaie.
Rezultatele întâlnirii un hoț de buzunare
pe Bellevue Avenue.
Aoleu.
Esti in regula?
Da.
Doar câteva lovituri și vânătăi.
Acolo trebuie sa fie ceva în aer.
De ce spui asta?
m-a întrebat Adelaide să sun la ea acasă mai devreme.
Ea o căuta sfat medical
pentru o vânătaie urâtă pe antebrațul ei.
Mă întreb ce s-ar fi putut întâmpla.
Un accident care implică soțul ei, se pare.
Mă întreb ce fel de accident asta ar fi putut fi?
Ea nu ar spune.
În orice caz,
Am venit să întreb
cum conversația ta cu șeful tău a plecat.
Vei scrie piesa de anchetă
despre uciderea domnului Goddard?
Nu.
Mi-a spus domnul Milford în termeni nesiguri
a sta departe din scandal.
Îmi pare rău.
Te cunosc cât de rău vrei să-l vezi pe Brady eliberat.
Fac,
dar poate
lăsând profesioniștilor dupa tine
este pentru bine.
Mai ales că ai o prietenie deosebită
cu detectivul principal.
Eu și Jesse nu am făcut orice declarații,
și știi că sunt nesigur despre dacă să se căsătorească deloc.
Ei bine, știi ce spun ei,
nu există nimic asemănător un proiect comun
pentru a grăbi lucrurile.
Harriet...
Bonă trebuie să fi primit idei
când am spus luam masa împreună.
Cum a fost ziua voastră?
Destul de plin, de fapt.
Printre altele,
Am dat peste domnul Mason.
Ai vorbit cu el?
Am încercat.
Se grăbea oarecum.
Asta e suspect.
Stai, nu ai încercat să-l întrebi, nu-i așa?
Ocazia s-a prezentat,
asa ca am luat-o.
Mai ales că Bonă nu a făcut-o a putut descoperi
unde a locuit de când a fost demis.
Cum a fost ziua voastră?
Ai primit rezultate înapoi?
pentru petele de aur în părul lui Brady?
Am facut.
Sunt din lemn aurit.
La fel ca petele în rana lui Goddard.
Probabil că ambii bărbați au fost loviți cu aceeași armă.
Ei bine, poate lovitura Am observat
în tocul ușii balconului la birou
a fost făcută și de ea.
E o gândire bună.
O altă armă indică cu siguranță
altcineva era în cameră.
Pun pariu că a fost domnul Mason.
Poate.
Deși am observat ceva ciudat
pe lista pe care mi-ai oferit-o.
Ce-i asta?
Vărul tău, Neily, nu era pe el.
Oh.
Ai observat asta, nu-i așa?
Ei bine, nu te-ai gândit spune-mi?
Nu o cred pe Neily
ar fi putut ucide pe cineva, Jesse.
Știa despre planuri, Emma.
El a facut,
dar, se pare,
Domnul Goddard încerca pentru a-și împiedica relația amoroasă.
Deci avea și un motiv.
Este atât de îngrozitor.
Îmi pare rău,
nu ar trebui să discutăm cazul.
Tocmai a fost o zi grea.
Toată lumea... uitându-se la mine
și bârfă despre ceea ce s-a întâmplat.
Îmi pare rău.
Presupun Trebuie să mă obișnuiesc.
Asta și reporterii nesăbuiți.
Reporteri?
Da,
un bărbat pe nume lui Derrick Anderson
s-a mulțumit cu mine,
și apoi a început să spună avea câteva întrebări.
Sincer, nervii.
Să sperăm că toate acestea vor fi se rezolva in curand,
și putem reveni la normal.
Nu cred asta!
Ce naiba e problema?
Uite!
Iisuse, Maria și Iosif!
Orice s-a intamplat a fi respectuos?
Imi doresc sa fi stiut.
Milford practic declară Vina lui Brady.
Spune că probabil l-a ucis pe Goddard
când l-a prins furând planurile.
Mă duc să spun o vorbă cu el în acest moment.
Oh! Nu ți-a spus el
să-ți ții nasul din poveste?
El a facut,
și presupun că ar trebui,
dacă vreau să-mi păstrez locul de muncă și un acoperiș deasupra capetelor noastre.
Totul este atât de frustrant.
Oh, este,
dar, să sperăm, tot calvarul se va termina în curând.
Ei bine, conform la articolul lui Milford,
este la fel de bine ca peste acum.
Da bine...
poate domnul Milford ar trebui, uh,
petrece mai mult timp printre clasa servitorilor.
De ce este asta?
Ei bine, nu ai auzit de la mine,
dar, se pare,
există un fel de război secret de licitație
pentru planurile furate.
- Un război al ofertelor? - Mm-hmm.
Proiectat de cine?
Ei bine, oricine le-a furat, Presupun.
Cuvântul este
se desfășoară prin telefon
de către un vânzător anonim.
Un vânzător anonim
telefonează oameni de afaceri bogați
oferindu-le să le vândă planurile furate!
Nu vezi?
Oricine ar fi trebuie să fie ucigașul domnului Goddard.
mason, sau... sau Neily, sau...
Ce s-a întâmplat?
Am vorbit cu seful politiei,
iar în ciuda montării dovezi care spun contrariul...
... Brady va fi acuzat oficial.
Dar ei nu pot face asta, ignoră dovezile...
Am încercat să explic asta pentru ei, dar...
Trebuie să fie ceva poti sa faci.
Cornelius a vorbit cu șeful.
El nu vrea presa implicată.
Nu pot investiga.
Eu pot.
Emma...
Mi-ar putea ruina viața,
dar nimic nu este la fel de important ca dovedind nevinovăţia lui Brady.
Vorbești serios, nu-i așa?
Niciodată nu am fost mai așa in viata mea.
Atunci te voi ajuta să o faci.
Dar tocmai ai spus că nu poți...
Ei bine, știu că nu pot investighează oficial, dar...
Ei bine, nu ar trebui trebuie sa o fac singur.
Vom găsi o modalitate de a rezolva Cazul lui Brady împreună.
Oarecum.
Neily.
Aceasta este o surpriză.
Ce este asta aud
despre voi face acuzații despre mine pentru Gertrude?
Chiar crezi L-aș fi putut ucide pe domnul Goddard?
Nu știu ce să crezi, Neily.
mi-a spus Gertrude
că domnul Goddard încerca să te despart pe tine și pe Grace.
„Încercare” ființă cuvântul operator.
Încercările lui au fost slabe.
Chiar și această amenințare de a fi dezmoștenit?
Chiar daca.
Voi încerca singur.
Planuri feroviare furate ar fi chiar te ajuta in acest sens.
Nu am furat acele planuri, Emma.
Nici eu nu l-am ucis pe Goddard!
Atunci de ce nu l-ai cunoscut pe Brady
așa cum ai plănuit in timpul balului?
Acesta este un interogatoriu?
Am fost prins cu Grace.
Bine?
Și nu îmi pare rău pentru asta.
Ea este dragostea din viața mea, Emma.
Ei bine, atunci, mă bucur pentru tine.
Mulțumesc,
si imi pare rau dacă Brady meu dispărut
l-a băgat în toate aceste probleme,
dar nu aveam ce face cu ceea ce s-a întâmplat.
În regulă?
În regulă.
Ei bine, în cazul ăsta, plec.
Am fost menit să cunosc familia pe terenurile de polo
acum 15 minute.
Esti in regula?
Da.
Da, desigur.
Deci ai plecat la polo?
Cu toată familia?
Chiar și tată.
Nu poți să-mi spui Nu încerc să o fac să funcționeze.
Trebuie sa spun,
nu mi-am dat seama mi-ai accepta promisiunea
că am fost împreună în asta
destul de literalmente.
Ai spus că vrei
o a doua privire la locul crimei,
iar când am văzut ciocanul lui Neily...
Ai spus că e din lemn aurit?
Da, dar el înjură
nu avea ce face cu uciderea lui Goddard.
Ei bine, a avut un motiv, ai spus-o singur.
ciocanul lui ar putea fi arma misterioasă
ne uităm după.
O singură modalitate de a afla.
Mulțumesc foarte mult
pentru că ne-a permis să căutăm cercelul meu pierdut
în timp ce familia este afară.
Ai auzit ce a spus ea?
despre motivul pentru care Goddard l-a demis pe domnul Mason?
Am făcut-o, dar ce cauză ar avea Mason
a risca concedierea
trecând prin hârtii în biroul unchiului tău?
Poate că se uita pentru planurile feroviare.
Mingea ar fi fost un timp bun
ca el să se strecoare înapoi înăuntru si ia-le,
și dacă Goddard l-a văzut...
Hai să nu trecem înaintea noastră.
Suntem aici să ne uităm adâncitura pe care ai observat-o
noaptea crimei.
Dacă o putem egala la ciocanul de polo al lui Neily,
Mason este discutat ca suspect.
Ai dreptate, e tocmai aici.
Aici.
Pete de lemn aurit.
Ar putea aparține la arma noastră misterioasă.
Era o persoană aici.
Ce faci?
fac o frecare...
...sa vedem care este modelul.
Îl recunoști?
Capul a ciocanului de polo al lui Neily,
este învârtită așa.
Îmi pare rău, Em.
Știu nu ai vrut sa crezi
că vărul tău l-a ucis pe Goddard.
Da...
Nu pot să cred.
Ce este asta?
Ca un fel de lanț de aur.
Brady își amintește
auzind ceva zgomot la pamant
chiar inainte a rămas inconștient.
Crezi ar putea fi acel lanț?
Este posibil.
Vreau să spun...
este ceva pe care Neily l-ar deține?
Adică, un lanț de ceas de aur?
Nu,
nu că eu recunosc.
Ouăle sunt întotdeauna cele mai proaspete de pe piata...
domnule Mason.
domnișoară Vanderbilt-Cross, și domnișoara O'Neal,
ce surpriza frumoasa.
Unde în rai ai fost?
Te-am căutat timp de două zile.
Am auzit că ai trecut mai departe din The Breakers.
Da.
aș...
Am încercat să păstrez stirile linistite.
Înțeleg demiterea ta a fost decizia domnului Goddard?
Oh, te rog scuză-te nebunia Emmei.
Ea a avut câteva zile grele.
Nu am nicio îndoială.
Mi-a părut teribil de rău să aud de Brady.
Nu ești dragă.
Tocmai am cumpărat câteva fructe de pădure proaspete.
Vrei să ni te alături?
Ei bine, ești foarte amabil din partea ta,
Mi-ar plăcea să.
Lasă-mă să termin aici.
Acum, unde dracu sunt ei?
- Chiar ar trebui
ține-le pe un lanț,
împiedică-le să se piardă.
eu am unul, este doar deplasat.
Imi pare nespus de rau, Mi-e teamă că trebuie să plec.
Ei bine, de ce naiba este asta?
Am uitat că am o întâlnire, cu, um...
cu domnul Milford.
Așa ai spus aveai motive să crezi
asta i-a aparținut domnului Mason?
Da.
Cred că ar putea să aparțină la ochelarii lui de citit.
Hmm.
Deci, un lanț posibil aparținând lui Mason,
si o lovitura
eventual realizate de ciocanul de polo al lui Neily.
Avem nevoie de ceva mai definitive
dacă vrem să-l eliberăm pe Brady.
Avem nevoie de planurile furate.
Cu siguranță ar ajuta
să știi cine a încercat să le vândă.
Ei bine, poate
Voi putea descoperi ceva despre asta
la picnicul cu clambake de astăzi.
Mă aștept la cea mai mare parte a afacerii baroni care vară aici
va fi la îndemână.
Apropo de care,
Trebuie să mă întorc acasă a se pregati.
Îmi pare rău
pentru că a venit neanunțat,
iar pentru zilele trecute în biroul tău.
Mi-e teamă că am fost teribil de familiar, Jesse.
Nu trebuie să-ți ceri scuze, Em.
imi place familiaritatea ta...
...si am vrut sa intreb,
pentru că sunt sinceră...
Vă rog...
nu azi.
Până când vom găsi o cale pentru a-l elibera pe Brady,
Nici măcar nu pot lua în considerare ce îmi rezervă viitorul.
Desigur.
eu...
Am înțeles.
Îmi place să te întâlnesc aici.
nu m-as fi asteptat un clambake
a fi furaj pentru paginile femeilor.
suspectez niciunul dintre colegii mei de sex masculin
erau interesați udandu-se picioarele...
...si sincer, ma bucur
să fi fost trimis pentru a acoperi evenimentul.
Între tine și mine,
sunt bârfe oricine a furat planurile feroviare
încearcă să le vândă,
iar din moment ce multe din afacerile lui asociații sunt aici...
S-ar putea să înveți cine este.
Exact.
Să facem o tură despre petrecere
sa vedem ce putem descoperi?
Da, hai să.
Sunt surprins de setul de vară
au decis să îmbrățișeze
acest anume tradiția Newport,
Trebuie sa spun.
Legănarea noutății este puternică.
Știi ce asta imi aduce aminte de?
Acel cuib pe care l-am construit pentru acel pui de pasăre rănit
la casa de joacă The Breakers.
Vă amintiți?
Cum aș putea uita?
Mă întreb ce rămâne în ascunzătoarea aceea
dupa toti acesti ani.
Acarienii de praf, mi-aș imagina.
Oh, e bine să râzi.
mi-a spus Harriet despre vânătaia ta.
Esti in regula?
Da. Nu-i de ce să vă faceți griji.
boala lui Rupert,
uneori îl face să lovească.
Adelaide, habar n-aveam era atât de bolnav.
Trebuie să te lupți.
Prefer să nu discut.
În plus, se simte mult mai bine azi.
Chiar așa?
Da, e pe aici...
undeva,
vorbind cu vărul tău, de fapt.
Neily?
Nu eram conștient se cunoşteau unul pe altul.
Doar social,
dar Neily voia să aibă un cuvânt
despre o oportunitate de afaceri de vreun fel?
E peste capul meu.
Mă scuzați un moment?
Trebuie să mă împrospăt.
Desigur.
Ah, domnișoară Vanderbilt-Cross.
Nu am nimic să vă spun, domnule.
Te asigur,
nu am nicio dorință pentru a vă invada intimitatea
referitor la arestarea fratelui tău vitreg.
Atunci ce este Vrei de la mine?
Nu sunt deloc aici pentru tine, domnișoară Vanderbilt-Cross.
Ți-ai dori să fiu?
Ești incorigibil.
Iartă-mă.
Întradevăr,
curiozitatea mea a luat mai bine de mine
când l-am văzut pe Rupert Halstock pe drumul lui aici.
Am auzit un doctor a fost chemat la el acasă.
Și cum ai auzit asta?
A menționat doamna Halstock orice pentru tine
despre sănătatea soțului ei?
Ne spionai?
Nu voi împărtăși detalii
a unei conversații private cu cel mai vechi prieten al meu,
mai ales nu cu un reporter.
Destul de corect,
dar poate exista câteva lucruri pe care ar trebui să le știi.
Nu.
Nu voi asculta un alt cuvânt de prostiile tale, domnule.
Oh, Barney, ce zi.
Se simte că nu suntem mai aproape la descoperire
care l-a ucis pe domnul Goddard
decât am fost ieri.
Ce naiba?
Conducător auto!
Șofer, vii pe partea greșită a drumului!
- Conducător auto!
E în regulă. E în regulă, Barney. Vom fi bine.
Acesta nu a fost un accident.
Ei bine, urăsc să spun asta, dar cred ca ai dreptate.
Poate ar trebui fa un pas inapoi
și reevaluează dacă ancheta noastră este
o idee buna.
Cu viața lui Brady în joc?
Absolut nu.
Ei bine, trebuie să fii mai atent.
Nu m-aș ierta niciodată dacă ți s-a întâmplat ceva.
nici eu tu,
dar trebuie să continuăm.
Bine, bine, ai vreo idee
cine te-a atacat?
Pot aranja o trăsură de închiriat.
Te rog, doar eu am închiriat unul de la Tabb's.
Este cel puțin ce pot face.
Fac.
Derrick Anderson.
Reporterul?
Trăsura care m-a lovit a fost o închiriere de la Tabb,
exact cum m-a dus înăuntru zilele trecute.
Erai într-o trăsură singur cu el?
Nu pentru mult timp,
şi numai pentru că Eram acoperit de murdărie...
rezultatul jefuirii in strada.
Jefuit? Când?
Acum două zile.
Mi-a fost furată poșeta,
și caietul meu împreună cu el...
...dar nu a fost nimic grav.
Poate nu izolat,
dar având în vedere că ai fost drept a fugit de pe drum?
Cele două lucruri poate fi conectat.
Ca să nu mai vorbim despre
acest reporter a fost prezent în ambele ocazii.
Nu m-am gândit la asta.
Am întrebat ceva în jur
când mi-ai spus că a încercat să te întreb despre Brady.
Nimeni nu cunoaște un bărbat pe numele lui Derrick Anderson.
Dar era la bal cealalta noapte.
O să arunc o privire pe furiș la registrul de închiriere al lui Tabb,
vezi daca vreuna din ceilalți suspecți ai noștri
vagoane inchiriate.
Bine.
Urmează să aflăm care a încercat să te rănească.
Iti promit că.
Gertrude.
Mă bucur că ai reușit la ceai azi.
Pur și simplu trebuia să ajung afara din casa.
Ar trebui să iau asta ca însemnând
unchiul Cornelius rămâne într-o dispoziție întunecată?
Si cum.
El este încă atât de supărat despre furtul acelor planuri,
și felul în care merge mai departe despre Brady, ei bine...
O, Emma,
ce lucru groaznic ca să spun, îmi pare rău.
Deloc.
Tatăl tău are un drept a fi suparat,
chiar dacă nu suntem de acord
despre cine poartă responsabilitatea pentru furturi.
Cum este Brady?
Am vrut să spun să merg să-l văd,
dar tatăl meu nu i-ar permite niciodată.
I-ai oferi tot ce am mai bun?
Eu voi,
dar să nu vorbim despre tot ceea ce,
pur si simplu este prea ingrozitor.
De acord.
Am avut o singură întrebare
despre seara a mingii, însă.
Desigur,
orice.
Mă întrebam daca stii ceva
despre un anume domn
care a fost prezent la bal.
Ai întâlnit pe cineva în sfârșit?
Poate.
Ce minunat!
Ei bine, în acest caz,
Îți voi spune tot ce pot.
Cum se numeste acest domn?
domnule Derrick Anderson.
Anderson...
Ești sigur că asta a fost?
Da.
Eu cred că el este un reporter de genul oarecare.
Trebuie să te înșeli.
Mama nu ar fi făcut-o niciodată a invitat un alt reporter...
în afară de tine, adică...
pe lista de invitați.
Oh.
Ce ciudat.
Este, destul,
dar, să nu-ți faci griji,
Sunt sigur că te vei întâlni cu el la un moment dat.
Da.
Da, poate.
Deci ai auzit despre ceartă
la Yacht Club aseară?
Nu am avut, nu.
A fost cu totul scandalos.
soțul prietenei tale Adelaide
a înnebunit absolut la un membru al personalului.
Cum așa? Domnul Halstock este atât de fragil.
Cu siguranță nu era seara trecuta.
El țipa
și fluturând bastonul acela al lui din jur.
Vai.
Ar fi trebuit să-l vezi.
Jur că avea să lovească bietul chelner
cu capul acela de berbec la un moment dat.
Gertrude, bastonul lui,
ai spus că a fost la modă ca un cap de berbec?
Coarne spiralate și tot.
Am venit cât de repede am putut.
Avem un alt suspect.
Rupert Halstock
aparent avea o izbucnire revoltătoare
la Yacht Club aseară.
Era legat de caz?
Nu, dar bastonul lui poate fi.
Potrivit lui Gertrude,
topper-ul este modelat ca un cap de berbec,
iar coarnele sunt învârtite.
Se poate potrivi cu adâncitura în biroul unchiului Cornelius.
Acest lucru complică lucrurile.
The Halstocks erau pe lista Tabb's
pentru vagoane de închiriat ieri.
Rupert ar putea fi ucigașul nostru.
Îl voi vizita azi,
sub masca de izbucnirea lui,
si sa vezi ce pot constata.
Bine.
Voi planifica o ieșire cu Adelaide.
Foarte bun,
și mă tem că domnul Halstock nu a fost singura persoană
care a închiriat o trăsură în ziua aceea.
Atât Neily, cât și Mason a facut la fel.
Atât pentru îngustare lista noastră de suspecți.
Cu Derrick Anderson și Rupert în amestec,
este dublat.
Despre asta.
Nu exista Derrick Anderson în registrul de închiriere.
Era un Derrick Andrews.
A mințit despre cine este el.
Derrick Andrews nu este reporter,
este fiu și moștenitor la un editor de ziar din Boston.
De ce ar minți despre asa ceva?
Poate secțiunea de afaceri al Observatorului de astăzi
poate fi capabil să răspundă acea întrebare.
Da,
iată-l.
„Editură renumită domnule J. Andrews
a investit semnificativ într-o nouă cale ferată înălțată
care urmează să fie construit în Chicago”.
Asta îi dă motiv lui Derrick pentru că dorea planurile lui Cornelius.
Și un motiv să vrei să mă intimidezi
să nu investigheze furtul,
sau uciderea lui Goddard.
E o teorie buna,
dar sa nu excludem ceilalti.
domnule Halstock ar putea fi încă ucigașul nostru.
Ca să nu mai vorbim de Neily sau domnul Mason.
O, Emma!
Este pur și simplu groaznic.
Ai fost concediat din ziar!
Nu înțeleg
ce cauza domnul Milford ar putea avea
să te concedieze.
Ai rămas bine clar de agitația din jurul lui Brady.
nu ai?
Nu chiar.
Jesse și cu mine am fost investigând în liniște
care l-a ucis pe domnul Goddard,
si, aparent,
Milford a primit o notă anonimă
spunându-i la fel de mult.
Probabil de la aceeași persoană care a încercat să te atace.
Te rog nu fi suparat.
Ei bine, eu sunt,
și mai ales pentru că nu m-ai consultat.
Tu stii foarte bine
Sunt un expert în astfel de lucruri,
datorită scrierii lui Arthur conan doyle.
Îmi place foarte mult a lui Conan Doyle povesti eu însumi, Bonă,
dar citind ficțiune polițistă
și investigarea o crimă reală
sunt destul de diferite.
Nu mă îndoiesc că sunt așa,
dar nu înseamnă că nu pot ajuta.
Acum spune-mi...
... cine sunt suspecții tăi?
Foarte bine.
Sunt patru suspecți
credem că ar putea fi Adevăratul ucigaș al domnului Goddard.
Derrick Andrews,
un moștenitor al unui ziar din Boston,
Verișoara Neily...
Nu, Emma, ​​nu ar face-o.
Avem motive să credem el poate avea.
La fel și cu Rupert Halstock,
iar domnul Mason.
domnule Mason?
De ce pe pamânt ai crede asta?
Avea un motiv.
Și nu știm unde era noaptea crimei.
El nu a făcut asta,
O știu cu adevărat.
Ei bine, ai putea stii asta?
Deoarece...
...a fost cu mine.
domnișoară Vanderbilt-Cross, buna din nou.
Dacă aș fi știut că vii,
aș fi adus un pahar in plus.
Mulțumesc, dar sunt aici doar pentru o clipă.
Am avut câteva întrebări
despre concedierea dvs din The Breakers.
Înțeleg.
Dar mai întâi, presupun
ar trebui să ofer felicitarile mele.
Bonă nu-mi spusese voi doi ați fost un obiect.
Presupun că asta ne face egali pe frontul secretelor,
nu-i asa?
Presupun că da.
Era domnul Goddard cine te-a concediat, corect?
Am înțeles că te-a găsit în biroul unchiului meu.
Da.
Am încercat să descopăr rădăcina rivalității
între soţii Vanderbilt și familia lui Grace Winslow.
De ce e așa?
Am sperat
descoperind de ce a început,
Neily ar avea mijloace prin care să-l închei,
astfel încât el și Grace ar putea fi împreună,
dar domnul Goddard m-a găsit și m-a concediat pe loc.
A spus că o va păstra pe Neily și domnișoara Winslow în afară,
indiferent de situatie.
De ce naiba era atât de intenționat
la rupere inimile a doi tineri?
Domnul Goddard părea a face plăcere
în cauza altora nefericire.
Nu e de mirare că Neily's fost atât de supărat pentru toate acestea.
Poate Neily a făcut de neconceput.
Am putea merge mereu la Gull Cottage.
E mai privat.
Ascunderea va invita doar mai multe vorbe.
Esti sigur?
Dacă oamenii vor să fie ignoranți
despre a lui Rupert conditie medicala,
Nu pot să-i opresc.
Iată-o Adelaide înflăcărată Amintesc.
Ești o prietenă bună, Emma.
Încerc să fiu.
Deși, trebuie să mărturisesc
că invitația mea de a merge astăzi nu a fost complet nevinovat.
Cum vrei să spui?
Am vrut să te crut încordarea de a fi acasă
când a sunat detectivul Whyte să vorbesc cu Rupert.
De ce pe pamânt ar politia...
Are asta ceva de făcut
cu încercările tale sa-ti ajuti fratele?
Te rog nu fi supărat.
Nu fi...
Emma, ​​cum ai putut?
Rupert are zile proaste,
dar nu putea răni niciodată pe nimeni.
Ei bine, nu am crezut fie,
dar după izbucnirea lui de ieri la restaurant--
Era doar confuz.
Acuzarea unui bătrân bolnav nu este modalitatea de a-l elibera pe Brady,
mai ales când există un suspect evident
în propria ta familie.
Te referi la Neily?
Desigur.
La clambake, i-a spus lui Rupert
era în proces de asigurare a banilor de început
pentru propriile sale eforturi.
Unde altundeva ar ajunge genul acela de bani, cu excepția...
cu excepția planurilor furate.
Exact.
Dacă mă întrebi pe mine, el este care a încercat să le vândă.
Trebuie să ajung acasă.
Nu se spune cum va fi Rupert
după ce a fost interogat de politie.
Oh, Neily...
este timpul să aflu ceea ce faci cu adevărat.
Urăsc că trebuie să păstrăm întâlnindu-se în secret astfel.
La fel și eu, iubirea mea,
dar e mai bine asa decât deloc.
O întâlnire a îndrăgostiților.
Desigur.
Cine e acolo?
Ah!
Da-mi drumul!
Dă drumul!
Hei!
Las-o în pace!
domnișoară Vanderbilt-Cross.
Tu.
Ce a făcut-- Esti in regula?
M-ai mințit.
Scuzați-mă?
Despre cine ești cu adevărat.
Nu ești un om de afaceri la misiune.
Emma...
Nu, nu ai câștigat dreptul de a-mi spune așa.
Jur, Pot să explic totul.
Acum nu este locul sau timpul.
Desigur, ai dreptate.
Poate ne întâlnim mâine?
voi explica orice vrei sa stii.
Mă poți suna la mine acasă,
Gull Cottage, la ora 11:00.
Bună seara, domnule Anderson.
Scuzați-mă,
domnule Andrews.
Sunt bine, într-adevăr.
Doar scuturat.
Da, aș spune.
Dar, în ciuda acestui fapt,
ne-am restrâns lista de suspecți până la unu.
Cum ți-ai dat seama?
Ei bine, am făcut-o deja l-a exclus pe domnul Mason,
iar Neily era cu Grace
când am fost atacat,
deci nu era el.
Îmi imaginez esti destul de usurat.
Foarte.
De asemenea, putem elimina Derrick Andrews.
El a fost cel care a speriat atacatorul meu.
Ce a fost un moștenitor feroviar faci în acea parte a orașului?
Asta e ceva Încă nu am descoperit.
Ideea este,
care ne lasă cu un singur suspect...
Rupert Halstock.
Ce ai descoperit
din vizita ta cu el ieri?
Ei bine, pentru început,
este foarte investit în stocurile feroviare.
Ceea ce i-ar da un motiv să fure planurile.
Da, și mânerul bastonului lui
avea o formă asemănătoare cu adâncitura în tocul ușii
de la arma crimei.
Dar?
Dar mă îndoiesc că avea puterea să-l împing pe Goddard de pe balcon,
și a jurat că nu știe Planurile lui Cornelius existau
până după minge.
Te țin eu de la ceva?
Desigur că nu.
Desi ma astept Domnule Andrews în orice moment.
Andrews? De ce?
am o presimtire
el ține o bucată a acestui puzzle confuz.
Vino.
Domnule Andrews,
Sunt pregătit să aud explicația ta.
Direct la afaceri, este, domnișoară Vanderbilt-Cross?
Ei bine, cu greu ești într-o poziție
să i se dea orice frumusețe,
dat fiind inexplicabilul tău aparențe
in ultimele cateva zile.
Si tu esti?
Detectivul Jesse Whyte.
De la Newport Constabulary.
Te asigur, domnișoară Vanderbilt-Cross,
nimic nu am sa-ti spun
necesită prezența a unui ofițer al legii.
Jesse este un prieten.
Ah văd.
Ei bine, oricum ar fi, Prefer un public privat.
Chiar este necesar?
Ce trebuie să vă spun este de natură destul de delicată.
Foarte bine.
Ne-ai da câteva clipe?
Nu văd asta după cum este cazul.
Voi fi bine.
Voi fi aproape.
Acolo,
suntem singuri.
Asa de?
Am venit la Newport pentru a participa la bal
cu tatăl meu,
domnule J. Andrews.
El încearcă să facă incursiuni cu baronii căilor ferate,
si, sincer,
destul de dornic să mă stabilesc si intemeiaza o familie...
...dar am decis să rămân cu totul alt motiv.
Care era?
sora lui Rupert Halstock este un prieten.
E îngrijorată pentru bunăstarea lui,
și a întrebat asta Investigez cât sunt aici.
Și ce înseamnă asta au de-a face cu mine?
În ultimele zile,
ai fost ceva a umbrei mele.
M-am bucurat drumurile noastre se încrucișează,
domnișoară Vanderbilt-Cross,
foarte mult,
dar nu esti tu pe care le-am făcut umbră.
Insist să renunți aceste jumătăți răspund deodată
și spune-mi,
ceea ce priveşte investighezi,
și cum sunt eu relevant pentru ei?
Eu cred
Soția lui Rupert Halstock...
Adelaide, prietena ta...
s-a otrăvit încet sotul ei.
E ridicol.
boala domnului Halstock sfidează orice logică.
Potrivit surorii lui,
s-a pornit foarte brusc,
si din ce am invatat,
curge și reflux, aparent fara motiv.
Asta nu e dovezi Adelaide l-a otrăvit.
Adevărat,
tocmai de aceea
Eram în afara depozitului aseară.
Mi-e teamă că nu urmăresc.
Cred că Adelaide a fost vizitând cartierul
a cumpăra ilicit otravă.
Cum poți fi sigur?
Ea poate pur și simplu obține un fel de medicament,
sau poate ceva
ne avand nimic de facut cu soțul ei deloc.
Știu că asta trebuie să fie supărător,
dar trebuia să îți dovedesc
că nu am avut nicio implicare în crimă
pentru care fratele tău vitreg a fost acuzat.
Nu aș putea trăi cu mine,
știind că ai crezut Aș încerca să-ți fac rău
sau cineva apropiat de tine.
Oh, Doamne.
Emma, ​​dragă, pot să spun un cuvânt?
Ce este?
Este totul în regulă?
Departe de.
Tocmai am avut un telefon
de la o tânără servitoare pe care am ajutat-o asigura o pozitie pentru.
Era atât de supărată,
ea mergea o sută de mile pe oră.
Ce s-a întâmplat?
Rupert Halstock a murit.
Mort?
A fost otravă?
N-am idee.
Ce te-ar pune pe gânduri ceva de genul?
Imi pare nespus de rau,
dar ceva urgent a apărut.
Totuși, sunt recunoscător să știu
adevăratul motiv pentru prezența ta în Newport.
Și sunt recunoscător că am a limpezit aerul dintre noi.
Mă aștept să fiu plecat în următoarea zi sau două,
dat fiind că afacerea mea aici este complet.
Oh.
Dar...
Mi-ar plăcea să te văd din nou inainte de atunci,
daca ai fi dispus.
Da,
Aș vrea și mie.
Pana atunci.
Ei bine, ce a făcut domnul Andrews trebuie să spună pentru sine?
Informațiile domnului Andrews nu este important momentan.
Rupert Halstock a murit.
Ce? Cum?
Nu știu. Bonă tocmai mi-a spus.
Sunt detectiv de serviciu.
trebuie sa fiu la fața locului, Emma.
Ei bine, vin cu tine.
- Emma... - Nu, moartea lui
poate avea ceva de făcut cu cazul,
și, în plus, Adelaide va avea nevoie de un prieten lângă ea.
Ce oribil.
Nu am vrut.
Adelaide, ce sa întâmplat?
M-a atacat.
Soțul tău te-a atacat?
Sa mai întâmplat, Jesse.
- Emma... - Nu, trebuie să știe.
boala domnului Halstock uneori îl face violent.
Nu a fost asta de data asta.
L-am auzit vorbind la telefon
despre planurile lipsă.
Ai avut dreptate, Emma,
le-a furat și...
... și trebuie să fi ucis Domnul Goddard în proces.
Cum a făcut auzirea această conversație
duce la moartea acestui om?
L-am confruntat.
A spus că dacă nu a mărturisit, apoi m-as duce la politie.
Nu puteam suporta gândul de Brady suferind încă o zi
pentru ceva ce nu a făcut,
dar Rupert spuse el nu ar face așa ceva.
Voia să jur nici eu nu as
si cand nu as...
Te-a atacat.
am crezut avea să mă omoare.
Eu... am apucat primul lucru pe care l-am văzut.
Va trebui să iau acel baston în dovadă.
Mă simt îngrozitor de copleşit.
M... aș putea să mă întind pentru câteva clipe?
Desigur.
Va fi de ajuns pentru a-l elibera pe Brady?
E greu de spus.
O declarație de la Adelaide
poate ajuta să-l convingă pe șeful că e nevinovat.
Dar?
Ar fi mai bine dacă am putea găsi
planurile furate în incintă.
Bine.
Așa că vom face o căutare.
Da, și o să sun cabinetul legistului.
Bine, voi vorbi cu Adelaide.
Poate avea o idee de unde se află.
Bine.
Addie?
Acela este al doamnei Halstock?
Este.
O secțiune a corsetului a fost rupt.
Rochia aceea.
Ce este asta?
Lanțul ăla nu era deloc al lui Mason...
Ce armă a folosit?
Mi-am lăsat bastonul în camera de fumat.
Va trebui să mergi sus și obțineți-l.
bastonul lui Rupert.
Desigur.
Unde a ascuns acele planuri?
Mă întreb ce a mai rămas în acea ascunzătoare
după toți acești ani.
Acarienii, îmi imaginez.
Adelaide...
...ce-ai făcut?
Trebuie să înțelegi...
...nu am vrut sa spun pentru ca acest lucru să se întâmple.
Eu doar încercam să-mi revendic libertatea.
Cum a fost că?
Căsătorirea cu Rupert mi-a dat acces la lucrurile mai fine,
dar mi-a făcut viața mizerabilă.
A trebuit să plec.
Furând?
De la unchiul meu?
aveam nevoie de bani,
şi domnul Goddard a expus planurile,
numindu-le nepreţuite.
Deci ai plănuit mereu să le vând?
M-am gândit că vor aduce o noua viata pentru mine.
Deci, când domnul Goddard a spus
le întorcea la birou,
L-am urmat.
Am sperat să le iau fără ca el să observe...
Dar te-a văzut.
M-a atacat!
M-a scuturat ca o păpuşă de cârpă.
A trebuit să ripostez!
Cu bastonul lui Rupert?
Da...
dar, Emma,
Nu încercam să-l omor.
Cum as fi putut sa stiu ar cădea de pe balcon?
Vă rog.
Trebuie sa ma crezi.
Chiar dacă am făcut-o,
fratele meu vitreg este la închisoare din cauza a ceea ce ai facut,
iar soțul tău a murit!
Știu,
și este oribil,
totul,
dar nu am avut de ales.
Cu adevărat.
Când Rupert a descoperit ce am facut,
a amenințat că va spune unchiul tau.
aș fi fost ruinat!
Ruinat?
Brady ar putea spânzura!
Nu...
Nu vezi?
am venit aici pentru a recupera planurile.
Lasă-mă doar să-i iau acasă
si lasa-le ca poliția să găsească.
În acest fel, Brady va fi eliberat,
si totul poate reveni la normal.
Tot ce intreb
este ca tu să-mi păstrezi secretul.
Te rog, Emma.
Suntem prieteni de atâta timp.
Nu, asta... asta nu poate fi. Brady!
Mi-e teamă ticălosul care te-a împins
a fugit cu geanta ta.
Toate notele mele.
Ah! Pleacă de pe mine!
Îmi pare rău, Adelaide.
Nu voi.
Si mie imi pare rau.
S-a terminat, Adelaide!
Te rog nu, trebuie să înțelegeți.
Oh, cred că da.
Esti arestat
pentru crimă lui Alvin Goddard
și Rupert Halstock.
Ce se întâmplă?
O să strângi viata din mine!
Sa întâmplat ceva?
O, Brady, s-au întâmplat atât de multe.
Îndrăznesc... îndrăznesc să întreb?
Am găsit-o pe a lui Goddard adevărat ucigaș.
Ești liber să pleci, Brady.
Spre scutirea lui Brady.
Lui Brady!
Raportul medicului legist la moartea domnului Halstock
confirmă Adelaide îl otrăvea.
Trebuie să fi fost cu adevărat mizerabil
pentru a ajunge la asemenea lungimi.
Nicio căsătorie nu ar putea fi destul de mizerabil
pentru a justifica tot ce a făcut.
Unii, însă, poate fi destul de drăguț.
Am auzit că ajută a se căsători cu un prieten.
Scuzați-mă o clipă.
Ei bine, fără tine,
Brady ar fi încă fi după gratii.
Fără tine,
Adelaide ar fi putut să mă omoare.
Tocmai ai primit cea mai minunata nota!
Chiar trebuie să te oprești deschizându-mi corespondența.
Domnul Milford ți-a oferit slujba ta la ziar.
Oh, asta e o veste minunată.
Uh, el enumeră o condiție.
Ce-i asta?
Că te abții de la implicare
în viitoarele chestiuni de poliție.
Ei bine, nu plănuiesc la a face un obicei din asta.
Asta e rezolvat atunci.
Deși, trebuie să spun,
voi doi faceți o echipa minunata.
- Oh...
Șampanie.
Nu te superi dacă o fac.
Ai fi atât de amabil ca să-mi torni un pahar, Brady?
Facem o echipă destul de bună,
nu-i asa?
Noi facem.
Ei bine, acum Brady e liber,
Am vrut sa te intreb...
poate ar fi un moment bun sa te intreb,
- Vreau să spun--
Cine naiba ar putea fi acela?
O voi primi.
Tu stai și sărbătorești.
domnule Andrews.
Ce surpriza.
Îmi pare rău dacă întrerup,
dar am sperat că poți rezerva o clipă
înainte să mă întorc la Boston.
Pleci azi?
Eu sunt,
dar am vrut sa te vad,
si sa-ti ofere felicitarile mele.
Dacă e de crezut zvonuri,
este datorita abilitățile tale de investigație
că fratele tău este liber.
Ei bine, nu o voi face oficial ia orice credit,
dar mulțumesc.
Știi, mai există un mister
Nu am reusit sa rezolv.
Si ce-i aia?
De ce ai ales să păstrezi adevărata ta identitate de la mine.
De ce presupui
că înşelăciunea a fost totul pentru tine?
Ești cu adevărat incorigibil.
Știi că, nu-i așa, domnule Andrews?
Am vrut să păstrez un profil scăzut,
rămâi concentrat asupra sarcinii la îndemână.
Ar fi cunoscut oamenii
că fiul burlac al domnului Andrews a stat,
ar fi existat invitații nesfârșite
de la mame care se gândesc la căsătorie.
Ah, da,
și cât de oribil ar fi fost
a petrece timpul cu o paradă
de bogat și tinere eligibile.
Te asigur, domnișoara Vanderbilt-Cross...
Emma.
...dacă trebuie să mă căsătoresc,
Emma,
ar fi cu cineva mult mai interesant
si independenta
decât o moştenitoare.
Ar trebui să plec.
Desigur.
Sper că drumurile noastre va trece în curând.
Înainte să se încheie sezonul.
Asta pot să-ți promit.
„De la vizita lui Susan B. Anthony,
ideea că independența aduce fericire
mi-a cântărit în minte.
Mi-am dat seama că sunt norocos
a avea o independență ceea ce multe femei nu,
dar mi se pare
că nu este pur și simplu independență
asta face pe cineva fericit,
este ceea ce alege cineva să facă cu independența lor...
...și poate,
acolo este aventura începe cu adevărat.”