1
00:00:35,904 --> 00:00:37,104
You always this early?

2
00:00:37,204 --> 00:00:38,940
Only when I'm concerned.

3
00:00:39,039 --> 00:00:41,341
Any word from your ex?

4
00:00:41,441 --> 00:00:42,877
I'm sure that filing
a restraining order

5
00:00:42,977 --> 00:00:45,780
is not gonna sit very well
with him.

6
00:00:45,880 --> 00:00:48,282
He is an unpredictable man.

7
00:00:48,382 --> 00:00:51,351
Judge isn't gonna risk doing
anything to lose his bench.

8
00:00:51,451 --> 00:00:54,421
Jealousy is a devilish emotion.

9
00:01:06,701 --> 00:01:08,335
You spoil me.

10
00:01:08,435 --> 00:01:09,704
Once my divorce is finalized.

11
00:01:09,804 --> 00:01:11,539
I'll spoil you forever.

12
00:01:14,042 --> 00:01:15,710
You expecting someone?

13
00:01:15,810 --> 00:01:18,445
Not that I know of.

14
00:01:22,215 --> 00:01:25,853
Stop the harassment
or I will call the cops.

15
00:01:25,954 --> 00:01:28,556
You hear me, Halstead?

16
00:01:31,158 --> 00:01:33,061
Oh! You scared me.

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,163
Come inside.
Don't let him ruin our night.

18
00:01:39,567 --> 00:01:40,367
Jacob.

19
00:01:40,467 --> 00:01:41,703
Jacob, no!

20
00:01:41,803 --> 00:01:45,540
<i>Judge and Jury, this Friday</i>
<i>9:00 p.m. central.</i>

21
00:01:45,640 --> 00:01:47,341
And Judge Halstead
never actually

22
00:01:47,441 --> 00:01:48,977
admitted to the murder.

23
00:01:49,077 --> 00:01:52,346
Yet you seem to get
a conviction based on

24
00:01:52,446 --> 00:01:53,648
circumstantial evidence.

25
00:01:53,748 --> 00:01:54,849
Mm-hmm.

26
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
Which leaves an air
of innocence, wouldn't you say?

27
00:01:57,552 --> 00:02:00,722
Well, I-- I do want to say that
whoever wrote this scene

28
00:02:00,822 --> 00:02:02,790
took some creative license.

29
00:02:02,890 --> 00:02:04,424
It wasn't jealousy

30
00:02:04,525 --> 00:02:06,527
that caused him
to go back to her house.

31
00:02:06,628 --> 00:02:09,129
It was the restraining order
that she was set to file

32
00:02:09,229 --> 00:02:11,099
the next day that would have
damaged his reputation

33
00:02:11,198 --> 00:02:12,299
and career.

34
00:02:12,399 --> 00:02:13,233
Mm.

35
00:02:13,333 --> 00:02:14,969
Now do you think this being
your first case,

36
00:02:15,069 --> 00:02:16,004
...you pushed too hard...

37
00:02:16,104 --> 00:02:17,404
...for the conviction
instead of

38
00:02:17,505 --> 00:02:19,373
looking at the lack
of physical evidence?

39
00:02:19,473 --> 00:02:22,142
Uh, well, it's not up to me
to decide the guilt.

40
00:02:22,242 --> 00:02:23,443
That's for the jury

41
00:02:23,544 --> 00:02:27,247
and they decided that
he was guilty, so.

42
00:02:27,347 --> 00:02:29,050
Now your father was chief
of police at this time.

43
00:02:29,149 --> 00:02:30,217
Yes.

44
00:02:30,317 --> 00:02:31,451
Did he help you with the case
in any way?

45
00:02:31,552 --> 00:02:32,787
He did not.

46
00:02:32,887 --> 00:02:36,691
Now it's rumored he
and the judge didn't get along.

47
00:02:36,791 --> 00:02:40,227
Well, he knew what kind of man
the judge really was

48
00:02:40,327 --> 00:02:42,362
and that's all I'm going to say.

49
00:02:42,462 --> 00:02:44,032
Well, that's
a very broad statement.

50
00:02:44,132 --> 00:02:45,432
What kind of man is that?

51
00:02:45,533 --> 00:02:46,634
A man who murders his wife.

52
00:02:47,769 --> 00:02:49,804
Right if you've somehow
proven innocent,

53
00:02:49,904 --> 00:02:51,639
how would you feel?

54
00:02:51,739 --> 00:02:52,774
He wasn't innocent.

55
00:02:52,874 --> 00:02:55,475
Well, some think he was.

56
00:02:55,576 --> 00:02:56,811
Name one person
who thought he was.

57
00:02:56,911 --> 00:02:59,881
Well, our producers took a poll
after a local screening

58
00:02:59,981 --> 00:03:01,149
of the TV movie.

59
00:03:01,248 --> 00:03:03,751
60% of those that watched
the movie thought

60
00:03:03,851 --> 00:03:04,852
he was likely innocent.

61
00:03:04,952 --> 00:03:06,521
Yes, and that's why it's a movie
and not real-life, Dale.

62
00:03:06,621 --> 00:03:08,656
That's a dramatization
and I lived it.

63
00:03:08,756 --> 00:03:09,356
Well, thank you again.

64
00:03:09,456 --> 00:03:10,490
We appreciate your time

65
00:03:10,591 --> 00:03:11,893
and perhaps,
we can do a follow-up

66
00:03:11,993 --> 00:03:13,728
after the movie release.

67
00:03:13,828 --> 00:03:16,430
Absolutely, but I do want
to say that I've just recently

68
00:03:16,531 --> 00:03:19,266
left the DA's office and started
my own private practice

69
00:03:19,366 --> 00:03:20,267
here in town.

70
00:03:20,367 --> 00:03:21,468
-Congratulations.
-Oh, thank you.

71
00:03:21,569 --> 00:03:22,670
That must be very exciting
for you.

72
00:03:22,770 --> 00:03:23,938
It is, it is.

73
00:03:24,038 --> 00:03:25,338
-Uh, one last question.
-Mm-hmm.

74
00:03:25,439 --> 00:03:28,976
So, if some definitive proof
came out that,

75
00:03:29,077 --> 00:03:31,045
that cleared the judge.

76
00:03:31,145 --> 00:03:36,416
Will you come back on this show
and admit you were wrong?

77
00:03:36,517 --> 00:03:40,922
I would, yes I would,
but he is not innocent,

78
00:03:41,022 --> 00:03:42,422
he's not innocent.

79
00:03:42,523 --> 00:03:43,991
And that's the final word.

80
00:03:44,092 --> 00:03:48,529
Thanks for tuning in to another
episode of Real Crime with Dale.

81
00:03:48,629 --> 00:03:50,464
That's me.

82
00:03:51,132 --> 00:03:52,033
And we're clear.

83
00:03:53,201 --> 00:03:54,836
Good job.

84
00:03:54,936 --> 00:03:56,704
Okay, I thought this was going
to be an interview,

85
00:03:56,804 --> 00:03:57,872
not an ambush.

86
00:03:57,972 --> 00:04:00,942
Hey, it's the producers
that push me to have conflict.

87
00:04:01,042 --> 00:04:02,176
Right?

88
00:04:02,275 --> 00:04:05,445
No conflict. No drama. No drama.
No ratings. No ratings. No show.

89
00:04:05,546 --> 00:04:08,116
Well, maybe that would be
a good thing.

90
00:04:08,216 --> 00:04:10,017
Oh, hey, listen,
I'm on your side.

91
00:04:10,118 --> 00:04:11,986
Okay, I am team Holly.

92
00:04:12,086 --> 00:04:12,754
Alright, to prove it.

93
00:04:12,854 --> 00:04:15,255
I'd love to ask you
out to dinner.

94
00:04:15,355 --> 00:04:17,257
Thank you, but I don't mix
business with pleasure.

95
00:04:17,357 --> 00:04:19,359
Nice to meet you.

96
00:04:21,162 --> 00:04:22,196
Oh my God.

97
00:04:22,295 --> 00:04:23,865
What a disaster.

98
00:04:23,965 --> 00:04:25,933
You haven't been out on a date
in five years.

99
00:04:26,033 --> 00:04:29,170
My favorite talk show host
asked you out and you said, no.

100
00:04:29,269 --> 00:04:30,104
Oh, hey.

101
00:04:30,204 --> 00:04:31,506
-Thank you.
-Oh, thanks.

102
00:04:31,606 --> 00:04:33,775
Uh, I need a--
a pen.

103
00:04:33,875 --> 00:04:34,675
Duh.

104
00:04:34,776 --> 00:04:35,977
Did you watch
what just happened?

105
00:04:36,077 --> 00:04:36,911
Mm-hmm.

106
00:04:37,011 --> 00:04:38,045
What about that made you think,

107
00:04:38,146 --> 00:04:39,781
"Oh, these people should do
this again, but with food."

108
00:04:39,881 --> 00:04:41,783
Honey, you knew it was gonna be
a tough interview.

109
00:04:41,883 --> 00:04:44,085
Yeah, and I don't want
to go on a tough date.

110
00:04:44,185 --> 00:04:46,020
He isn't just anyone,
he's smart.

111
00:04:46,120 --> 00:04:47,054
He's successful.

112
00:04:47,155 --> 00:04:47,922
-Here you go, ma'am.
-Thank you.

113
00:04:48,022 --> 00:04:48,890
Super good-looking.

114
00:04:48,990 --> 00:04:50,725
Well, he obviously
asked out the wrong woman.

115
00:04:50,825 --> 00:04:52,126
Maybe I should set
the two of you up.

116
00:04:52,226 --> 00:04:53,027
No.

117
00:04:53,127 --> 00:04:54,929
I think he only has eyes for you

118
00:04:55,029 --> 00:04:57,265
and I'd just like to see you
open yourself up

119
00:04:57,364 --> 00:04:58,298
to that possibility.

120
00:04:58,398 --> 00:04:59,399
Before you work yourself
to death.

121
00:04:59,499 --> 00:05:00,300
What are you talking about?

122
00:05:00,400 --> 00:05:01,169
I love my work.

123
00:05:01,269 --> 00:05:02,469
I know, you're amazing at it.

124
00:05:02,570 --> 00:05:04,437
But now with the new practice,

125
00:05:04,539 --> 00:05:06,541
there might be room
in your life for something new.

126
00:05:06,641 --> 00:05:08,075
I just bought a new ficus
for the front office.

127
00:05:08,176 --> 00:05:09,342
I meant something fun.

128
00:05:09,442 --> 00:05:10,711
-Is this an intervention?
-No.

129
00:05:10,812 --> 00:05:12,947
This is me telling you
to go on that date.

130
00:05:13,047 --> 00:05:13,781
-Do it.
-No.

131
00:05:13,881 --> 00:05:16,217
-Do it for me.
-Oh, don't even, stop it.

132
00:05:16,316 --> 00:05:18,186
-Just do it, he's right there.
-No, Carla. Stop it. Stop it.

133
00:05:18,286 --> 00:05:20,788
Stop it, stop it!

134
00:05:20,888 --> 00:05:22,924
Thanks.

135
00:05:23,024 --> 00:05:25,458
Do it for me, please.

136
00:05:26,994 --> 00:05:27,929
Ah, uh.

137
00:05:28,029 --> 00:05:29,597
Mr. Jones? Dale.

138
00:05:30,131 --> 00:05:31,132
Yes.

139
00:05:31,232 --> 00:05:34,202
The answer to the last
question is, yes.

140
00:05:34,302 --> 00:05:35,703
That's fantastic.

141
00:05:35,803 --> 00:05:37,839
Uh, I'll call you later,
set somethin' up.

142
00:05:37,939 --> 00:05:39,472
Great.

143
00:05:41,642 --> 00:05:43,044
Okay, here's the deal
if this turns out

144
00:05:43,144 --> 00:05:44,444
to be a horror show.

145
00:05:44,545 --> 00:05:46,848
You're never allowed to meddle
in my private life again.

146
00:05:46,948 --> 00:05:47,380
Got it?

147
00:05:47,480 --> 00:05:48,583
-Understood.
-Good.

148
00:05:51,619 --> 00:05:54,121
You know me agreeing
to go on this date with him.

149
00:05:54,222 --> 00:05:55,590
It's officially
Stockholm syndrome.

150
00:05:55,690 --> 00:05:58,358
He's officially cute
and I'm officially jealous.

151
00:05:58,458 --> 00:05:59,594
What are you jealous of?

152
00:05:59,694 --> 00:06:00,962
You have good-looking guys
beating down your door

153
00:06:01,062 --> 00:06:01,929
every single day.

154
00:06:02,029 --> 00:06:04,332
Nope, I finally found one
that I really like.

155
00:06:04,431 --> 00:06:05,233
Really?

156
00:06:05,333 --> 00:06:06,968
Yeah, he's broke and he's weird.

157
00:06:08,669 --> 00:06:09,537
Yeah.

158
00:06:09,637 --> 00:06:10,638
Aww.

159
00:06:10,738 --> 00:06:12,707
Alright.

160
00:06:12,807 --> 00:06:14,441
Great job today.

161
00:06:14,542 --> 00:06:15,176
Yeah, right.

162
00:06:15,276 --> 00:06:15,977
Yeah.

163
00:06:16,077 --> 00:06:16,376
I'll see you tomorrow.

164
00:06:16,476 --> 00:06:17,111
Killed it.

165
00:06:17,211 --> 00:06:18,411
Worst interview ever.

166
00:06:18,512 --> 00:06:20,314
No, awesome.

167
00:07:46,167 --> 00:07:48,502
Already?

168
00:07:49,303 --> 00:07:51,305
Dale, are you stalking me?

169
00:07:52,840 --> 00:07:55,475
<i>- Hey, sorry,</i>
<i>- I had to hurry off earlier.</i>

170
00:07:55,576 --> 00:07:58,145
<i>You know, it's so hectic</i>
<i>in show business.</i>

171
00:07:58,245 --> 00:08:00,247
<i>You know, actually, I--</i>
<i>I gotta rush off right now.</i>

172
00:08:00,348 --> 00:08:02,216
<i>But how does</i>
<i>tomorrow night work?</i>

173
00:08:02,316 --> 00:08:04,418
Oh, yeah,
tomorrow night's good.

174
00:08:04,552 --> 00:08:05,720
Yeah,
we'll get it over with.

175
00:08:05,820 --> 00:08:09,123
I mean,
tomorrow night's great.

176
00:08:09,857 --> 00:08:11,392
<i>I'll take you to Mahoney's?</i>

177
00:08:11,491 --> 00:08:12,793
<i>Incredible menu there.</i>

178
00:08:12,893 --> 00:08:14,895
Uh, yeah,
Mahoney's right by my office.

179
00:08:14,996 --> 00:08:16,496
I love convenient.

180
00:08:16,597 --> 00:08:17,231
<i>Say 7:00?</i>

181
00:08:17,331 --> 00:08:17,832
7:00 is great.

182
00:08:17,932 --> 00:08:19,000
See you then.

183
00:08:23,804 --> 00:08:25,806
Great.

184
00:09:26,667 --> 00:09:28,269
You look like
you need this today.

185
00:09:28,369 --> 00:09:29,437
Thank you.

186
00:09:29,538 --> 00:09:32,073
You okay?

187
00:09:32,173 --> 00:09:35,643
Yeah, uh, I was attacked
last night.

188
00:09:35,743 --> 00:09:37,912
What? where?

189
00:09:38,012 --> 00:09:39,146
Are you alright?

190
00:09:39,246 --> 00:09:40,381
Yeah, I'm fine.

191
00:09:40,481 --> 00:09:42,917
It was at my house, and I don't
think they wanted me dead.

192
00:09:43,017 --> 00:09:45,386
They tasered me from behind.

193
00:09:45,486 --> 00:09:47,688
I woke up and I found this note.

194
00:09:47,788 --> 00:09:49,790
"Your turn to lose someone."

195
00:09:49,890 --> 00:09:51,425
Holly,
that's a pretty clear threat.

196
00:09:51,526 --> 00:09:52,726
What did the police say?

197
00:09:52,827 --> 00:09:54,228
I didn't tell them yet.

198
00:09:54,328 --> 00:09:55,930
Well, we need to call them now.

199
00:09:56,030 --> 00:09:58,567
Yeah, I know, I just
I feel like this--

200
00:09:58,666 --> 00:10:00,267
whoever did this wants me
to report it.

201
00:10:00,367 --> 00:10:03,237
Like they want to freak me out
and get attention.

202
00:10:03,337 --> 00:10:05,306
I think this has to do
with the interview last night

203
00:10:05,406 --> 00:10:06,173
with the Halstead case.

204
00:10:06,273 --> 00:10:07,708
Well, will you at least
call your father?

205
00:10:07,808 --> 00:10:09,977
You can't let this slide,
you know, it's important.

206
00:10:10,077 --> 00:10:11,812
I know, but I don't want him
to be upset

207
00:10:11,912 --> 00:10:14,281
that he isn't on his game
as he used to be.

208
00:10:20,754 --> 00:10:22,591
When it rains,
it pours with you.

209
00:10:27,461 --> 00:10:29,697
I know you hated being
on the show,

210
00:10:29,797 --> 00:10:32,900
but at least 27 voicemails
on the company line

211
00:10:33,000 --> 00:10:34,835
and four of them
sounded like legit clients.

212
00:10:34,935 --> 00:10:35,970
Well, you think
these legit clients

213
00:10:36,070 --> 00:10:38,472
are gonna want to walk
into a construction zone.

214
00:10:38,573 --> 00:10:41,175
I've been hounding the painters,
they're coming in on Friday.

215
00:10:42,443 --> 00:10:43,878
-Hi.
-Hi.

216
00:10:43,978 --> 00:10:47,781
I'm so sorry to bother,
but you look so familiar to me.

217
00:10:47,882 --> 00:10:49,683
Do I know you from anywhere?

218
00:10:49,783 --> 00:10:52,086
-Or I just--
-Are-- are you from here?

219
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
New Orleans actually,
I just moved recently.

220
00:10:53,588 --> 00:10:54,722
Wow.

221
00:10:54,822 --> 00:10:56,591
Yeah, I used to go
to the Jazz Fest every year

222
00:10:56,690 --> 00:10:57,559
with my dad.

223
00:10:57,658 --> 00:10:59,827
Now, that is a fantastic event.

224
00:10:59,927 --> 00:11:01,428
I've been there
loads of times myself.

225
00:11:01,530 --> 00:11:03,632
But did your mom
not enjoy jazz or--

226
00:11:03,731 --> 00:11:07,168
Uh, she did like jazz,
but she uh--

227
00:11:07,268 --> 00:11:08,702
she died very young.

228
00:11:08,802 --> 00:11:10,137
Would you roll those calls out?

229
00:11:10,237 --> 00:11:13,274
But you-- you may have seen
her last night on TV.

230
00:11:13,374 --> 00:11:14,576
Real Crime with Dale?

231
00:11:14,675 --> 00:11:15,976
That's exactly what it is.

232
00:11:16,076 --> 00:11:17,646
I was watching that
while I was working.

233
00:11:17,745 --> 00:11:18,846
That is you.

234
00:11:18,946 --> 00:11:20,481
So sorry,
you had to watch that.

235
00:11:20,582 --> 00:11:21,583
Mystery solved.

236
00:11:21,682 --> 00:11:23,450
Uh?

237
00:11:23,552 --> 00:11:24,685
Theodore.

238
00:11:24,785 --> 00:11:25,953
Or Theo is fine.

239
00:11:26,053 --> 00:11:27,021
Dalrymple.

240
00:11:27,121 --> 00:11:29,190
Carla Fuentes, Holly Powell.

241
00:11:29,290 --> 00:11:30,592
Pleasure.

242
00:11:30,691 --> 00:11:31,759
Well, the pleasure is mine.

243
00:11:31,859 --> 00:11:34,328
Believe me,
uh, being new here

244
00:11:34,428 --> 00:11:37,198
I could desperately
use a tour around town

245
00:11:37,298 --> 00:11:39,800
if you feel like being
a guide ever, I'm--

246
00:11:39,900 --> 00:11:41,769
Oh, yeah, it's just,
it's not a good time

247
00:11:41,869 --> 00:11:43,003
right now for me.

248
00:11:43,103 --> 00:11:46,807
It's just starting
this new firm and...

249
00:11:46,907 --> 00:11:47,841
Of course, no.

250
00:11:47,942 --> 00:11:49,511
No, I--
I shouldn't have bothered.

251
00:11:49,611 --> 00:11:50,945
It's uh, nice to meet you both,

252
00:11:51,045 --> 00:11:54,715
but I tell you what, um,
change your mind.

253
00:11:54,815 --> 00:11:56,850
I'll just leave that there.

254
00:11:56,951 --> 00:11:58,953
No harm. No foul.

255
00:11:59,053 --> 00:12:00,454
See ya.

256
00:12:02,323 --> 00:12:04,491
I really think last night

257
00:12:04,593 --> 00:12:06,293
is a bigger deal
than you're letting out.

258
00:12:06,393 --> 00:12:08,329
It's fine. I'm fine.

259
00:12:08,429 --> 00:12:10,965
I-- I have-- I'll handle it.

260
00:12:11,065 --> 00:12:11,666
I'm okay.

261
00:12:11,765 --> 00:12:13,334
Thank you.

262
00:12:28,749 --> 00:12:29,817
Hello.

263
00:12:29,917 --> 00:12:32,019
<i>Hey, dad. Are you busy?</i>

264
00:12:32,119 --> 00:12:35,155
Oh, never too busy
to talk to you.

265
00:12:35,256 --> 00:12:37,258
Okay. Well, I-- I don't want
you to freak out,

266
00:12:37,358 --> 00:12:39,827
but um, I-- I was assaulted
last night.

267
00:12:39,927 --> 00:12:42,296
<i>What? Nobody from the station</i>
<i>called me.</i>

268
00:12:42,396 --> 00:12:43,030
<i>Are you okay?</i>

269
00:12:43,130 --> 00:12:44,832
Dad, I--
I didn't call the police.

270
00:12:44,932 --> 00:12:46,967
What? Why not? What happened?

271
00:12:47,067 --> 00:12:50,371
I-- I-- I was tasered
and um, whoever did it.

272
00:12:50,471 --> 00:12:51,405
They-- they left a note.

273
00:12:51,506 --> 00:12:53,907
<i>Well, I'm gonna send</i>
<i>Barnes over there</i>

274
00:12:54,008 --> 00:12:55,744
<i>-...</i> and he'll be there shortly.
<i>-Dad.</i>

275
00:12:55,843 --> 00:12:56,977
Please not right now.

276
00:12:57,077 --> 00:12:59,681
I-- I have a full day.
I just started this firm.

277
00:12:59,780 --> 00:13:01,015
<i>It's a bad time right now.</i>

278
00:13:01,115 --> 00:13:02,883
I'm at least sending you
a gun over.

279
00:13:02,983 --> 00:13:05,553
No, absolutely not.

280
00:13:05,654 --> 00:13:06,820
You know how I feel about guns.

281
00:13:06,920 --> 00:13:08,155
<i>That's why I took self-defence.</i>

282
00:13:08,255 --> 00:13:09,857
Well, how did that work out
last night?

283
00:13:09,957 --> 00:13:11,458
Well, dad the gun
wouldn't have helped either.

284
00:13:11,559 --> 00:13:13,193
Okay, listen,
I'm only calling,

285
00:13:13,294 --> 00:13:14,795
because I don't want you
to worry.

286
00:13:14,895 --> 00:13:16,130
I want you to know
that I'm okay.

287
00:13:16,230 --> 00:13:17,931
Please don't rush over here.
Okay?

288
00:13:18,032 --> 00:13:19,567
<i>I'm still sending over Barnes.</i>

289
00:13:19,668 --> 00:13:23,638
I may be a retired cop,
but I am not a retired father.

290
00:13:23,738 --> 00:13:25,205
I know. Okay, fine.

291
00:13:25,306 --> 00:13:27,642
Just have him come over
at the end of the day. Okay?

292
00:13:27,742 --> 00:13:29,678
Alright, dear.
Whatever you like.

293
00:13:29,778 --> 00:13:30,444
I love you.

294
00:13:30,545 --> 00:13:31,478
Bye-bye.

295
00:13:32,446 --> 00:13:33,748
A-yai-yai.

296
00:13:33,847 --> 00:13:35,316
Geez.

297
00:13:38,687 --> 00:13:40,054
I really wish
you'd called me earlier.

298
00:13:40,154 --> 00:13:42,557
I mean, there's really
not much to go on here.

299
00:13:42,657 --> 00:13:44,526
I could go to your house
tomorrow and have a look around.

300
00:13:44,626 --> 00:13:45,727
Oh, thank you, detective.

301
00:13:45,826 --> 00:13:46,827
Yes, I know
I should have called.

302
00:13:46,927 --> 00:13:48,329
I think I was just in shock.

303
00:13:48,429 --> 00:13:50,799
Uh, understandable,
but by the looks of it,

304
00:13:50,898 --> 00:13:52,701
this isn't over. Alright?

305
00:13:52,801 --> 00:13:54,868
You guys stay aware.
Stay safe. Okay?

306
00:13:54,968 --> 00:13:56,870
Thank you, detective.

307
00:13:58,272 --> 00:13:59,473
You want to stay
with me tonight?

308
00:13:59,574 --> 00:14:01,175
Oh, no, no, I'm fine.

309
00:14:01,275 --> 00:14:02,943
I really don't feel like going
on this date tonight.

310
00:14:03,043 --> 00:14:04,078
That's for sure.

311
00:14:04,178 --> 00:14:06,681
Well, you can cancel
or take a rain check.

312
00:14:06,781 --> 00:14:08,048
No, no, then it's just one
more appointment

313
00:14:08,148 --> 00:14:09,751
I'm dreading instead
of getting it over with.

314
00:14:09,850 --> 00:14:10,719
Oh, stop.

315
00:14:10,819 --> 00:14:13,354
It's a date not a root canal.

316
00:14:13,454 --> 00:14:15,889
You deserve to have a life
outside of your job.

317
00:14:15,989 --> 00:14:17,491
You've taken a huge risk
starting this firm

318
00:14:17,592 --> 00:14:20,494
and if you don't take some time
to yourself to enjoy it,

319
00:14:20,595 --> 00:14:21,929
then really what's it all for?

320
00:14:22,029 --> 00:14:24,599
I feel happier
when I'm too busy to think.

321
00:14:24,699 --> 00:14:26,233
I think.

322
00:14:27,535 --> 00:14:29,269
Call me after.

323
00:14:42,684 --> 00:14:43,217
-Hey!
-Oh!

324
00:14:43,317 --> 00:14:44,686
-Oh, I'm so sorry.
-Oh God.

325
00:14:44,786 --> 00:14:46,654
-I'm so sorry I'm late.
-Dale!

326
00:14:46,755 --> 00:14:47,756
Why, you look lovely.

327
00:14:49,223 --> 00:14:51,325
The producers wanted me
to interview Judge from the jail

328
00:14:51,425 --> 00:14:52,960
and we're busy
cutting red tape and--

329
00:14:53,060 --> 00:14:54,061
-It's fine. It's fine.
-Okay.

330
00:14:54,161 --> 00:14:56,263
-Are you hungry?
-I'm starving.

331
00:14:56,363 --> 00:14:57,699
I just really always
wanted to know

332
00:14:57,799 --> 00:14:59,233
what other people didn't,
right?

333
00:14:59,333 --> 00:15:03,470
I mean, I-- I actually
become obsessed with this.

334
00:15:03,571 --> 00:15:05,906
I drove my teachers crazy.

335
00:15:06,006 --> 00:15:07,675
Man, it was so hard to pick
a major in college.

336
00:15:07,776 --> 00:15:09,811
But anyway,
I got in a radio

337
00:15:09,910 --> 00:15:12,079
and I started a show
on campus.

338
00:15:12,179 --> 00:15:14,716
Uh, Crimes on Campus.

339
00:15:16,150 --> 00:15:18,018
We actually solved a bunch
of assaults and some thefts

340
00:15:18,118 --> 00:15:21,355
and uh, we actually took down
a little drug ring

341
00:15:21,455 --> 00:15:23,023
and that's when I knew
I was hooked.

342
00:15:23,123 --> 00:15:28,095
And so, you know, I stayed
in radio another dozen years.

343
00:15:28,195 --> 00:15:30,964
But you know ever since
I'm just trying to get on TV,

344
00:15:31,064 --> 00:15:32,600
which is so hard to do.

345
00:15:32,700 --> 00:15:35,770
I mean there are so many shows
out there about real crime.

346
00:15:35,870 --> 00:15:36,905
There are so many out there.

347
00:15:37,004 --> 00:15:38,005
There are,

348
00:15:38,105 --> 00:15:39,139
and that's why we came
down here, right,

349
00:15:39,239 --> 00:15:42,544
small network, local stations,
zero budget.

350
00:15:42,644 --> 00:15:44,311
But after a year on air,

351
00:15:44,411 --> 00:15:46,514
we got picked up by
the National Affiliate.

352
00:15:46,614 --> 00:15:48,449
Hmm.

353
00:15:48,550 --> 00:15:49,751
Sounds like it really
worked out for you.

354
00:15:49,851 --> 00:15:52,720
It-- it really kind of has.

355
00:15:52,821 --> 00:15:55,289
Didn't work out so well for me.

356
00:15:55,989 --> 00:15:58,192
Look, I'm-- it wasn't me,
right?

357
00:15:58,292 --> 00:16:02,162
I mean if I ask the questions
the producers want me to ask,

358
00:16:02,262 --> 00:16:04,231
you would be hating me
right now.

359
00:16:04,331 --> 00:16:06,568
I was attacked after
your show last night.

360
00:16:07,735 --> 00:16:09,069
Oh.

361
00:16:09,169 --> 00:16:11,639
Like social media,
I mean, it's pretty bad.

362
00:16:11,739 --> 00:16:12,540
I hate it.

363
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
I was physically attacked.

364
00:16:15,409 --> 00:16:17,612
Are you okay?

365
00:16:18,780 --> 00:16:20,949
You don't think it had
anything to do with the piece

366
00:16:21,048 --> 00:16:22,784
we ran, do you?

367
00:16:22,884 --> 00:16:24,586
Uh, I don't know.

368
00:16:24,686 --> 00:16:27,087
Halstead isn't the first person
I've sent to prison.

369
00:16:27,187 --> 00:16:29,891
He's just the most famous.

370
00:16:29,990 --> 00:16:31,492
Well, I didn't make the movie.

371
00:16:31,593 --> 00:16:32,459
I mean I didn't write it.

372
00:16:32,560 --> 00:16:34,428
That's the producers,
that's the network.

373
00:16:34,529 --> 00:16:36,330
They just want us
to run a piece on it,

374
00:16:36,430 --> 00:16:38,165
you know to promote it,
right.

375
00:16:38,265 --> 00:16:40,100
And that's you know, they paid.

376
00:16:44,271 --> 00:16:47,040
Well, everyone's got
to make a living.

377
00:16:47,709 --> 00:16:49,744
You said it.

378
00:16:49,844 --> 00:16:53,280
Are you gonna finish that,
because this is amazing.

379
00:16:53,380 --> 00:16:55,617
Hey, hey, tell you what?
Let me walk you to your car.

380
00:16:55,717 --> 00:16:58,118
Oh gosh, no,
you do not have to do that.

381
00:16:58,218 --> 00:16:58,987
Seriously,
I parked right there.

382
00:16:59,119 --> 00:16:59,754
Oh, Holly, I would--

383
00:17:01,054 --> 00:17:02,524
Listen I get it.
I talk a lot when I get nervous.

384
00:17:02,624 --> 00:17:03,892
No, no, don't be silly.

385
00:17:03,992 --> 00:17:04,826
-You're fine.
-I do.

386
00:17:04,926 --> 00:17:06,093
Listen if you go out
with me again,

387
00:17:06,193 --> 00:17:07,629
I promise you could
put the mute button on me.

388
00:17:07,729 --> 00:17:08,796
-Just like-- Boop.
-Oh.

389
00:17:08,897 --> 00:17:10,832
Oh, no,
you know I'm so busy.

390
00:17:10,932 --> 00:17:11,966
I've just opened up
a new firm.

391
00:17:12,065 --> 00:17:12,967
-Hold on, hold on.
-Oh, okay.

392
00:17:13,066 --> 00:17:15,369
It's my producer.
Hey, hold on one second.

393
00:17:15,469 --> 00:17:17,672
I'm trying to find out
if this very beautiful woman

394
00:17:17,772 --> 00:17:19,373
will go out with me
one more time. Hold on.

395
00:17:19,473 --> 00:17:21,509
I'm about to get an answer.

396
00:17:21,609 --> 00:17:25,212
Um, I'll call you.

397
00:17:25,312 --> 00:17:26,714
-Okay. Awesome.
-Okay.

398
00:17:26,814 --> 00:17:28,650
She said yes.

399
00:17:29,651 --> 00:17:31,151
Got you.

400
00:17:31,251 --> 00:17:32,887
Well, hey there.

401
00:17:32,987 --> 00:17:34,288
Oh, hey.

402
00:17:34,388 --> 00:17:36,256
So you barely got a word
in edgewise at dinner,

403
00:17:36,356 --> 00:17:37,992
you have got the patience
of a saint.

404
00:17:40,360 --> 00:17:42,931
Yes, uh well,
that's why I hate dating.

405
00:17:43,031 --> 00:17:45,399
Ah, I'm generally too busy
to date myself.

406
00:17:45,499 --> 00:17:46,066
Me too.

407
00:17:46,166 --> 00:17:48,603
Oh, we have that in common.

408
00:17:48,703 --> 00:17:49,871
Yeah.

409
00:17:49,971 --> 00:17:53,373
Alright then.
Well, stay stafe.

410
00:17:53,473 --> 00:17:56,243
What's that supposed to mean?

411
00:17:56,343 --> 00:17:57,545
Nothing in particular.

412
00:17:57,645 --> 00:18:00,347
Just a courtesy, I suppose.
How about goodnight?

413
00:18:00,447 --> 00:18:02,382
-Is that better?
-I'm sorry.

414
00:18:02,482 --> 00:18:04,084
They're-- they're both fine.

415
00:18:05,753 --> 00:18:07,021
Goodnight, Theo.

416
00:18:07,120 --> 00:18:08,422
Yeah.

417
00:18:08,523 --> 00:18:11,491
A small town.
I'm sure I'll see you around.

418
00:18:13,427 --> 00:18:14,929
<i>Well, he put me on the spot</i>

419
00:18:15,029 --> 00:18:17,397
<i>and I stupidly agreed</i>
<i>to another date.</i>

420
00:18:17,497 --> 00:18:19,132
Well, he said he was nervous.

421
00:18:19,232 --> 00:18:22,469
You know, that happens
even to really smart,

422
00:18:22,570 --> 00:18:24,939
successful,
and attractive guys.

423
00:18:25,039 --> 00:18:27,240
<i>I'd say he was</i>
<i>really self-obsessed.</i>

424
00:18:27,341 --> 00:18:29,043
<i>And dimwitted himself.</i>

425
00:18:29,142 --> 00:18:31,144
Oh my God.

426
00:18:31,244 --> 00:18:33,146
Just tell me
how you really feel.

427
00:18:33,246 --> 00:18:35,049
Was that too harsh?

428
00:18:35,148 --> 00:18:36,249
No, he's harmless.

429
00:18:36,350 --> 00:18:39,419
Okay. I-- I just--
I just think after last night,

430
00:18:39,520 --> 00:18:42,122
I just don't want to be around
a guy for a while, you know?

431
00:18:42,222 --> 00:18:45,059
<i>Well, how do you know</i>
<i>it was a man who attacked you?</i>

432
00:18:45,158 --> 00:18:46,326
<i>That's a fair point.</i>

433
00:18:46,426 --> 00:18:49,296
<i>Oh, by the way,</i>
<i>I bumped into Theo at the bar.</i>

434
00:18:49,396 --> 00:18:52,033
Oh. I need details.

435
00:18:52,132 --> 00:18:54,035
<i>Well, I think I scared him off</i>
<i>actually,</i>

436
00:18:54,134 --> 00:18:56,236
<i>but it's probably for the best.</i>

437
00:18:56,336 --> 00:18:58,506
<i>Okay, I'm home now</i>
<i>safe and sound.</i>

438
00:18:58,606 --> 00:19:00,474
I'm staying on the phone
with you until you get inside.

439
00:19:00,575 --> 00:19:01,709
Alright?

440
00:19:01,809 --> 00:19:04,045
That is very sweet,
but you don't have to do that.

441
00:19:04,144 --> 00:19:05,445
You do not have to sit
on the phone.

442
00:19:05,546 --> 00:19:07,481
I'm sure you have better
things to do than phone-sit me.

443
00:19:07,582 --> 00:19:10,852
Nope, I ordered takeout,
I'm gonna watch some old movies

444
00:19:10,952 --> 00:19:12,553
and have a self-care night.

445
00:19:12,654 --> 00:19:15,757
Plenty of time to make sure
my boss friend is safe.

446
00:19:15,857 --> 00:19:18,760
You are very hard to argue with,
I'll give you that

447
00:19:18,860 --> 00:19:21,696
and that's high praise
coming from a lawyer.

448
00:19:21,796 --> 00:19:24,264
<i>So, tell me more about Theo.</i>

449
00:19:24,364 --> 00:19:26,834
Well, there's nothing
to tell really, I just saw him

450
00:19:26,934 --> 00:19:28,636
and you know, that was it.

451
00:19:28,736 --> 00:19:29,837
<i>I don't know, Holly.</i>

452
00:19:29,937 --> 00:19:31,338
<i>Maybe having a guy around</i>
<i>right now wouldn't be</i>

453
00:19:31,438 --> 00:19:32,573
<i>such a bad thing.</i>

454
00:19:32,674 --> 00:19:33,641
<i>I'm just saying.</i>

455
00:19:33,741 --> 00:19:35,777
No, see that's exactly
why I took self-defence.

456
00:19:35,877 --> 00:19:37,045
So I wouldn't need a man around.

457
00:19:37,145 --> 00:19:38,478
Got it?

458
00:19:38,579 --> 00:19:41,381
Okay, I'm in, <i>all is well.</i>
<i>I'll see you tomorrow.</i>

459
00:19:41,481 --> 00:19:43,851
Alright, girl.
See you tomorrow.

460
00:19:49,057 --> 00:19:50,591
Oh.

461
00:19:52,927 --> 00:19:54,461
-There you go.
-Thanks.

462
00:20:03,638 --> 00:20:05,338
Hey Carla, can you pull
all my old notes

463
00:20:05,439 --> 00:20:06,507
from the Halstead case

464
00:20:06,607 --> 00:20:08,275
and my DA case files
that ended in convictions

465
00:20:08,375 --> 00:20:09,677
under Halstead?

466
00:20:09,777 --> 00:20:12,980
I want to go through
everything page by page!

467
00:20:20,487 --> 00:20:21,789
Ugh.

468
00:20:29,630 --> 00:20:32,332
<i>Hey,</i>
<i>it's Carla leave a message.</i>

469
00:20:32,432 --> 00:20:33,300
Hey, sorry about that.

470
00:20:33,400 --> 00:20:35,002
Um, ever since that
damn interview,

471
00:20:35,103 --> 00:20:36,269
crazy stuff's been happening.

472
00:20:36,369 --> 00:20:38,338
I'll tell you when I see you.

473
00:20:38,438 --> 00:20:40,108
Hey, where are you?

474
00:20:40,208 --> 00:20:42,242
Huh? You always pick up.

475
00:20:44,277 --> 00:20:46,914
Oh my God.

476
00:20:49,316 --> 00:20:51,451
Carla?

477
00:20:57,792 --> 00:21:00,628
<i>Hi, this is James Powell,</i>
<i>leave a message.</i>

478
00:21:01,596 --> 00:21:04,565
Hey dad, uh, my office
has been trashed,

479
00:21:04,665 --> 00:21:07,400
um, I'm gonna go
to Carla's place.

480
00:21:07,502 --> 00:21:08,870
So just call me when you can.

481
00:21:13,107 --> 00:21:16,309
Carla, it's me Holly.

482
00:21:20,815 --> 00:21:23,383
Carla?

483
00:21:40,868 --> 00:21:43,771
- Hey, it's Carla.
- Leave a message.

484
00:21:59,419 --> 00:22:00,353
Okay, dad.

485
00:22:00,453 --> 00:22:01,889
Listen, my-- my office
was ransacked

486
00:22:01,989 --> 00:22:04,959
and Carla's disappeared.
I went to her apartment.

487
00:22:05,059 --> 00:22:07,195
Her front door was wide open
and I found her phone

488
00:22:07,295 --> 00:22:08,596
on the floor.

489
00:22:08,696 --> 00:22:10,932
So if I text you her address,
can you send Barnes

490
00:22:11,032 --> 00:22:12,133
over to have a look?

491
00:22:12,233 --> 00:22:14,135
<i>Sure, but I'm in</i>
<i>a meeting right now.</i>

492
00:22:14,235 --> 00:22:17,138
Oh okay, if you're in the middle
of something, dad, I--

493
00:22:17,238 --> 00:22:19,207
<i>No, no, no,</i>
<i>come by the golf club.</i>

494
00:22:19,307 --> 00:22:20,473
Alright. Okay.

495
00:22:20,575 --> 00:22:21,809
-I'll see you there.
- <i>See you in a moment, bye.</i>

496
00:22:50,838 --> 00:22:51,371
Right.

497
00:22:51,471 --> 00:22:52,573
Now-- now this is the area,

498
00:22:52,673 --> 00:22:54,141
the old guys are always
squawking about this.

499
00:22:54,242 --> 00:22:55,309
-But come on.
-Yeah, right.

500
00:22:55,408 --> 00:22:56,244
-Yeah.
-Exactly.

501
00:22:56,344 --> 00:22:58,746
-Hi, you know my dad?
-Hey--

502
00:22:58,846 --> 00:23:00,114
Yeah.

503
00:23:00,214 --> 00:23:02,617
-James is your dad?
-Yes. He is.

504
00:23:02,717 --> 00:23:03,718
What?

505
00:23:03,818 --> 00:23:06,220
That is a small world.
Well, we just met recently.

506
00:23:06,320 --> 00:23:08,823
Actually, I-- I bought
the golf course and the resort.

507
00:23:08,923 --> 00:23:10,490
Well, myself
and some investors did,

508
00:23:10,591 --> 00:23:13,493
but we're uh, changing out
nine holes for some new houses

509
00:23:13,594 --> 00:23:16,364
and he's helping me redesign
the golf course.

510
00:23:16,463 --> 00:23:18,366
Doing an amazing job,
by the way.

511
00:23:18,465 --> 00:23:19,767
I'm-- I'm so sorry.

512
00:23:19,867 --> 00:23:22,236
Dad, can I borrow you
for a minute outside?

513
00:23:22,336 --> 00:23:23,537
Well, yeah.

514
00:23:23,638 --> 00:23:25,472
Oh, no, no, no, please, please
both of you stay here.

515
00:23:25,573 --> 00:23:27,341
And uh, I--
I will excuse myself.

516
00:23:27,440 --> 00:23:30,578
I have some other things
that I have to attend to,

517
00:23:30,678 --> 00:23:32,313
but uh, amazing
to see you Holly,

518
00:23:32,412 --> 00:23:34,282
such a small world.

519
00:23:34,382 --> 00:23:35,850
-It is.
-Huh.

520
00:23:38,152 --> 00:23:40,655
Well, uh.

521
00:23:43,024 --> 00:23:43,925
I don't like any of this.

522
00:23:44,025 --> 00:23:46,027
That note said, I was gonna
lose someone

523
00:23:46,127 --> 00:23:47,028
and now Carla is missing.

524
00:23:47,128 --> 00:23:49,096
Let's not get ahead
of ourselves.

525
00:23:49,196 --> 00:23:50,665
Does she have a boyfriend?

526
00:23:50,765 --> 00:23:52,199
Um, yes.

527
00:23:52,300 --> 00:23:54,902
His, um--

528
00:23:55,002 --> 00:23:56,370
Did I even ask his name?

529
00:23:56,469 --> 00:23:57,238
Oh my God.

530
00:23:57,338 --> 00:23:58,438
I'm such a terrible friend.

531
00:23:58,539 --> 00:24:01,409
If the person who attacked you
is a serious threat,

532
00:24:01,509 --> 00:24:05,579
you need to arm yourself
or come stay with me.

533
00:24:05,680 --> 00:24:08,215
Dad, I have a list a mile long
of murderers, bank robbers.

534
00:24:08,316 --> 00:24:09,583
Any of them could have a grudge.

535
00:24:09,684 --> 00:24:11,552
The thing that separates this
from the rest of them

536
00:24:11,652 --> 00:24:12,687
is the timing,

537
00:24:12,787 --> 00:24:14,989
this has to be related
to the Halsted case.

538
00:24:15,089 --> 00:24:18,159
Is there anyone else
that you can think of?

539
00:24:18,259 --> 00:24:19,961
Any family?

540
00:24:20,061 --> 00:24:21,329
I don't know, dad.

541
00:24:21,429 --> 00:24:22,730
We're just work buddies.

542
00:24:22,830 --> 00:24:26,300
We all end up sharing more hours
of life with our co-workers

543
00:24:26,400 --> 00:24:27,735
than our loved ones.

544
00:24:27,835 --> 00:24:32,773
I tried hard to make you
priority number one.

545
00:24:32,873 --> 00:24:36,210
Especially after your--
your mother died.

546
00:24:36,310 --> 00:24:38,045
What are you talking about?

547
00:24:38,145 --> 00:24:40,514
You were a incredible
chief of police

548
00:24:40,614 --> 00:24:42,083
and you were a great dad.

549
00:24:42,183 --> 00:24:43,818
You are a great dad.

550
00:24:43,918 --> 00:24:46,187
Maybe there's something
at the office.

551
00:24:46,287 --> 00:24:47,254
Hmm?

552
00:24:47,355 --> 00:24:50,224
Barnes is there now,
looking around.

553
00:24:50,324 --> 00:24:52,226
Let's go by.

554
00:24:53,194 --> 00:24:53,761
Help.

555
00:24:53,861 --> 00:24:54,595
Help me.

556
00:24:58,165 --> 00:25:00,101
Who are you?

557
00:25:02,970 --> 00:25:04,939
You ever wonder what happens
to the families of those that

558
00:25:05,039 --> 00:25:07,475
you send to prison?

559
00:25:09,210 --> 00:25:11,979
Especially, the innocent ones.

560
00:25:12,079 --> 00:25:14,582
You know, my mother
was a criminal,

561
00:25:14,682 --> 00:25:17,618
my father took pity on her,
he got her an apartment.

562
00:25:17,718 --> 00:25:20,121
He took care of her
and when I was born,

563
00:25:20,221 --> 00:25:21,389
he took care of me, too.

564
00:25:21,489 --> 00:25:24,125
Now,
why would he risk everything

565
00:25:24,225 --> 00:25:25,526
to not watch me grow up.

566
00:25:25,626 --> 00:25:28,696
He loved me very much.

567
00:25:29,630 --> 00:25:32,299
And when he was sent to jail,

568
00:25:32,400 --> 00:25:34,802
my mother went back
to prostitution

569
00:25:34,902 --> 00:25:36,270
and she died on the streets.

570
00:25:36,370 --> 00:25:41,876
And I was left for the system,
no mother, no father.

571
00:25:41,976 --> 00:25:45,479
Now just like Holly
took everything away from me.

572
00:25:45,579 --> 00:25:47,615
I am gonna take everything
away from her

573
00:25:47,715 --> 00:25:51,052
one little step at a time.

574
00:25:51,152 --> 00:25:53,654
Do you understand me?

575
00:25:54,321 --> 00:25:56,891
Good.

576
00:25:57,925 --> 00:26:03,697
Now feel free to scream
as much as you wish.

577
00:26:03,798 --> 00:26:06,300
No one can hear you down here.

578
00:26:18,612 --> 00:26:19,514
Hey.

579
00:26:19,613 --> 00:26:21,649
-Quite the day you've had.
-Yeah.

580
00:26:21,749 --> 00:26:25,186
So I found this outside
of Carla's apartment.

581
00:26:25,286 --> 00:26:28,589
She never took it off.

582
00:26:28,689 --> 00:26:30,291
That could be nothing.

583
00:26:30,391 --> 00:26:32,193
Well, it could be something.

584
00:26:34,962 --> 00:26:37,932
Oh boy, this is really personal.

585
00:26:38,032 --> 00:26:39,200
No alarm system?

586
00:26:39,300 --> 00:26:41,503
No, we haven't turned it on yet.

587
00:26:41,602 --> 00:26:44,638
-You moved in here a week ago?
-Yep.

588
00:26:44,738 --> 00:26:46,740
Look, there's not a lot
to go on here.

589
00:26:46,841 --> 00:26:48,577
And I noticed that, uh,
in your past cases

590
00:26:48,676 --> 00:26:50,377
you put a lot of bad guys
behind bars.

591
00:26:50,478 --> 00:26:51,745
You know, a lot of them
are out now.

592
00:26:51,846 --> 00:26:53,881
Yeah, and now my paralegal's
missing, Carla Fuentes.

593
00:26:53,981 --> 00:26:56,016
That's who I'm worried about.

594
00:26:56,117 --> 00:26:57,985
- She-- she had a boyfriend.
- Yeah.

595
00:26:58,085 --> 00:27:00,454
Could you maybe not go
through the crime scene

596
00:27:00,555 --> 00:27:02,123
and wait for forensics
to get here?

597
00:27:02,223 --> 00:27:03,457
Thomas.

598
00:27:03,558 --> 00:27:06,528
Thomas, that's his name.

599
00:27:06,627 --> 00:27:09,630
She said they were going
to Mexico this summer.

600
00:27:09,730 --> 00:27:12,266
Right, right.

601
00:27:12,366 --> 00:27:14,702
Maybe we can uh, go by--

602
00:27:14,802 --> 00:27:16,704
Go by his house.

603
00:27:16,804 --> 00:27:19,006
If he has anything to do
with Carla's disappearance,

604
00:27:19,106 --> 00:27:20,875
we don't want him
making any moves.

605
00:27:20,975 --> 00:27:23,878
You know what else
is missing, the Halstead files.

606
00:27:23,978 --> 00:27:26,714
Well, now we can safely say
it's all connected.

607
00:27:26,814 --> 00:27:28,517
Do we even bother
with the boyfriend then?

608
00:27:28,617 --> 00:27:30,552
You can just say you're going
by his house

609
00:27:30,651 --> 00:27:31,685
to check on a friend.

610
00:27:31,785 --> 00:27:33,387
Nothing more than that.

611
00:27:33,487 --> 00:27:35,389
Good idea. I'll drive.

612
00:27:35,489 --> 00:27:37,358
Come on, dad.

613
00:27:38,459 --> 00:27:40,394
Help!

614
00:27:40,494 --> 00:27:43,931
Somebody help me!

615
00:27:44,031 --> 00:27:45,199
Help!

616
00:28:09,156 --> 00:28:13,761
I'm pretty sure I arrested
someone here a few years ago.

617
00:28:13,861 --> 00:28:15,396
I miss working with you, James.

618
00:28:28,943 --> 00:28:29,944
Can I help you?

619
00:28:37,117 --> 00:28:38,786
This is my house,
what are you doing?

620
00:28:38,886 --> 00:28:40,221
Are you Thomas?

621
00:28:40,321 --> 00:28:41,255
You're trespassing.

622
00:28:41,355 --> 00:28:42,723
- Hey, take it easy.
- You take it easy.

623
00:28:42,823 --> 00:28:48,095
-Are you Thomas?
-Yes!

624
00:28:48,195 --> 00:28:49,930
-You're Carla's boss, right?
-Yeah.

625
00:28:50,030 --> 00:28:51,932
I recognize you from the show.

626
00:28:52,032 --> 00:28:55,035
When did you see Carla last?

627
00:28:55,135 --> 00:28:56,937
-Night before last.
-Oh, yeah.

628
00:28:57,037 --> 00:28:59,807
No, uh night before that
I guess.

629
00:28:59,907 --> 00:29:01,342
-Why?
-Because we can't find her.

630
00:29:01,442 --> 00:29:02,876
That's why.

631
00:29:02,977 --> 00:29:04,778
What's in the shed?

632
00:29:04,878 --> 00:29:05,913
I just rent the place.

633
00:29:06,013 --> 00:29:08,048
What are you saying?
You can't find Carla?

634
00:29:08,148 --> 00:29:10,884
What's in this shed, Thomas?

635
00:29:12,152 --> 00:29:14,321
Are y'all crazy y'all think
I have her locked in a shed?

636
00:29:14,421 --> 00:29:17,224
We just want to take a look.

637
00:29:20,662 --> 00:29:22,863
Oh, God.

638
00:29:33,274 --> 00:29:34,875
Satisfied?

639
00:29:34,975 --> 00:29:36,477
It's a start.

640
00:29:36,578 --> 00:29:38,445
Look, I love Carla.

641
00:29:38,546 --> 00:29:39,880
Alright?

642
00:29:39,980 --> 00:29:41,081
So, you can check the whole
house if you want, whatever.

643
00:29:41,181 --> 00:29:42,550
Here, look, take my card.

644
00:29:42,651 --> 00:29:44,385
Check and see
if anybody's seen her.

645
00:29:44,485 --> 00:29:45,587
Alright?

646
00:29:45,687 --> 00:29:47,622
But don't put anything online
until we give you the okay.

647
00:29:47,722 --> 00:29:49,156
You got it?

648
00:29:49,256 --> 00:29:51,225
Look, if anyone's life
is in danger,

649
00:29:51,325 --> 00:29:53,260
we don't want anyone to panic,
okay?

650
00:29:53,360 --> 00:29:54,729
-You think she's in danger?
-We don't know.

651
00:29:54,828 --> 00:29:56,397
No, we don't know that,
we just can't reach her.

652
00:29:56,497 --> 00:29:59,166
Does Carla have any enemies
or any ex-boyfriends

653
00:29:59,266 --> 00:30:01,703
we could visit?

654
00:30:01,802 --> 00:30:03,270
None that I can think of.

655
00:30:03,370 --> 00:30:05,272
I mean she was always so busy
with work.

656
00:30:05,372 --> 00:30:06,641
I'm the first
serious relationship

657
00:30:06,741 --> 00:30:07,841
she's had in years.

658
00:30:07,941 --> 00:30:10,344
We're gonna find her, okay?

659
00:30:10,444 --> 00:30:12,112
They're finished with the
forensics at the office.

660
00:30:12,212 --> 00:30:13,615
-I'm gonna take you there.
-Got it.

661
00:30:13,715 --> 00:30:15,282
Let's go.

662
00:30:27,027 --> 00:30:30,431
Please, God help me.

663
00:30:30,532 --> 00:30:32,232
Please.

664
00:30:42,109 --> 00:30:44,078
Ah.

665
00:30:44,178 --> 00:30:46,180
Detective, it'd be nice not
to publicize this.

666
00:30:46,280 --> 00:30:48,882
If the media gets a hold of it,
it could be really bad for us.

667
00:30:48,982 --> 00:30:51,318
Police tape
is standard procedure.

668
00:30:51,418 --> 00:30:53,954
Come on, I'll walk you
back to your car.

669
00:30:54,054 --> 00:30:55,189
Look, I'm gonna go check
on things.

670
00:30:55,289 --> 00:30:56,990
I'll call you
if I find anything. Alright?

671
00:30:57,091 --> 00:30:59,093
-Thank you.
-Alright.

672
00:30:59,627 --> 00:31:01,328
Okay.

673
00:31:03,030 --> 00:31:06,200
I still think you ought to stay
with me until we find Carla.

674
00:31:06,300 --> 00:31:07,935
Dad, I know
it's not gonna be easy

675
00:31:08,035 --> 00:31:10,003
to understand this,
but I can't go there.

676
00:31:10,104 --> 00:31:11,939
I have to--
I don't want this guy,

677
00:31:12,039 --> 00:31:13,708
whoever's doing this to--
to frighten me

678
00:31:13,808 --> 00:31:15,909
out of my own house.

679
00:31:17,177 --> 00:31:19,246
I still have a spare gun
in my truck.

680
00:31:19,346 --> 00:31:21,882
- Oh God, no, dad.
- Thank you. I appreciate it.

681
00:31:21,982 --> 00:31:23,984
But no.

682
00:31:39,433 --> 00:31:41,902
Whoa! Whoa!

683
00:31:44,706 --> 00:31:45,774
Dad.

684
00:31:45,874 --> 00:31:46,440
What the hell?

685
00:31:46,541 --> 00:31:47,441
You scared me.

686
00:31:47,542 --> 00:31:50,077
Oh, I was just making sure
that you were safe.

687
00:31:50,177 --> 00:31:52,446
Oh dad,
you can text me next time.

688
00:31:52,547 --> 00:31:53,013
Okay?

689
00:31:53,113 --> 00:31:54,481
Alright. Okay.

690
00:31:54,582 --> 00:31:56,083
I'm-- I'm sorry darling.

691
00:31:56,183 --> 00:31:58,919
It's just that,
I guess I'm the coward.

692
00:31:59,019 --> 00:32:00,053
-What?
-I'm scared.

693
00:32:00,154 --> 00:32:01,488
I don't know
what to do with the--

694
00:32:01,589 --> 00:32:02,423
Oh, dad.

695
00:32:02,524 --> 00:32:03,825
With you gone, if anything
happened to you.

696
00:32:03,924 --> 00:32:05,292
Oh.

697
00:32:05,392 --> 00:32:08,630
I'm telling you it wouldn't--
I'd be lost for a while. I know.

698
00:32:10,130 --> 00:32:12,966
Alright, I'll make sure nobody
gets rough with you at all

699
00:32:13,066 --> 00:32:14,101
in any kind of way.

700
00:32:14,201 --> 00:32:15,335
Hey, nobody is getting rough
with me, dad.

701
00:32:15,436 --> 00:32:18,005
I'm gonna make sure of that.
Okay?

702
00:32:18,105 --> 00:32:19,306
-Yes.
-Yes.

703
00:32:19,406 --> 00:32:22,042
Yeah, oh, I know strong, steady
you got it all down

704
00:32:22,142 --> 00:32:23,110
just like your mother.

705
00:32:23,210 --> 00:32:24,445
-Yes, I do.
-Yes.

706
00:32:24,546 --> 00:32:25,914
-Yes, you know what?
-Both of you.

707
00:32:26,013 --> 00:32:26,748
-What?
-I love you.

708
00:32:27,816 --> 00:32:28,949
-I love you, too.
-I love you, dad.

709
00:32:29,049 --> 00:32:30,518
God bless you.

710
00:32:30,618 --> 00:32:31,251
Alright.

711
00:32:31,351 --> 00:32:32,821
-You go on home. Okay?
-Okay.

712
00:32:32,921 --> 00:32:34,722
-Drive safe.
-Alright.

713
00:32:34,823 --> 00:32:35,924
I know you don't sleep, dad.

714
00:32:36,023 --> 00:32:37,291
God bless you.
I know I don't sleep.

715
00:32:37,391 --> 00:32:38,893
-Yeah.
-So, call anytime you want.

716
00:32:38,992 --> 00:32:40,360
I know.

717
00:32:40,461 --> 00:32:43,030
- Love you.
- I love you, too.

718
00:33:03,050 --> 00:33:05,052
Oh, yeah.

719
00:33:39,954 --> 00:33:42,155
Carla.

720
00:33:42,256 --> 00:33:45,359
It's your time to shine.

721
00:33:45,459 --> 00:33:48,495
As long as you cooperate,
I don't need to go find out

722
00:33:48,596 --> 00:33:51,398
whether or not your boyfriend,
Thomas,

723
00:33:51,498 --> 00:33:54,702
enjoys his alcohol
as much as Detective Barnes did.

724
00:33:54,802 --> 00:33:56,270
Why are you doing this?

725
00:33:56,370 --> 00:33:58,773
I didn't have anything
to do with the Halstead case

726
00:33:58,873 --> 00:34:00,675
and my boyfriend had nothing
to do with it either.

727
00:34:00,775 --> 00:34:03,377
Oh, oh, oh, so exciting.

728
00:34:03,477 --> 00:34:06,014
Listen if you cooperate,
he will get out of this alive.

729
00:34:06,113 --> 00:34:07,749
You understand me?

730
00:34:07,849 --> 00:34:11,519
I am going to call the Dale show
and you are gonna read

731
00:34:11,619 --> 00:34:12,854
this note.

732
00:34:12,954 --> 00:34:15,222
I'll do whatever you want.
Please don't hurt, Thomas.

733
00:34:15,322 --> 00:34:18,191
Oh, I won't hurt Thomas
as long as you cooperate.

734
00:34:18,292 --> 00:34:21,061
Okay? It's gonna be okay.

735
00:34:21,161 --> 00:34:24,097
Alright,
let's call the Dale show.

736
00:34:25,065 --> 00:34:26,868
Yes.

737
00:34:26,968 --> 00:34:28,368
<i>You've reached the lead board</i>
<i>for Real Crime with Dale.</i>

738
00:34:28,468 --> 00:34:30,972
<i>False tips or threats</i>
<i>will be dealt with legally.</i>

739
00:34:31,071 --> 00:34:33,808
<i>Leave your tip at the beeper.</i>

740
00:34:37,045 --> 00:34:39,647
My name is Carla Fuentes.

741
00:34:39,747 --> 00:34:42,215
I work with Holly Powell.

742
00:34:42,316 --> 00:34:45,252
Currently afraid for my life
and in hiding.

743
00:34:45,352 --> 00:34:48,488
Holly is not
who she pretends to be.

744
00:35:26,728 --> 00:35:27,562
Detective Barnes.

745
00:35:28,830 --> 00:35:31,099
Oh, oh my God.

746
00:35:32,399 --> 00:35:33,935
You kids go on, please.

747
00:35:34,035 --> 00:35:35,670
Go.

748
00:35:37,071 --> 00:35:38,405
Just hear me out.

749
00:35:38,506 --> 00:35:42,110
If we get rid of the pond,
we can put the ninth hole bar

750
00:35:42,209 --> 00:35:43,011
right there.

751
00:35:43,111 --> 00:35:43,978
It's perfect.

752
00:35:44,879 --> 00:35:46,547
-I mean--
-I don't know.

753
00:35:46,648 --> 00:35:48,148
I like it.

754
00:35:49,083 --> 00:35:50,417
Yes, hello?

755
00:35:50,518 --> 00:35:51,753
<i>Dad, I'm so sorry</i>
<i>to tell you this.</i>

756
00:35:51,853 --> 00:35:53,688
- <i>Barnes is dead.</i>
-What?

757
00:35:53,788 --> 00:35:55,489
Oh.

758
00:35:55,590 --> 00:35:57,224
What happened?

759
00:35:57,324 --> 00:35:59,259
I-- I don't know.
It looks like suicide.

760
00:35:59,359 --> 00:36:01,495
He's in my driveway
and I don't know what to do.

761
00:36:01,596 --> 00:36:02,797
<i>Alright, dear.</i>

762
00:36:02,897 --> 00:36:04,632
<i>Alright, we'll be there</i>
<i>as soon as possible. Alright?</i>

763
00:36:04,732 --> 00:36:05,600
Okay.

764
00:36:06,934 --> 00:36:08,368
Uh, ladies and gentlemen,

765
00:36:08,468 --> 00:36:10,805
I just have some family
emergency come up,

766
00:36:10,905 --> 00:36:12,640
so I'm gonna have to go
and take care of it.

767
00:36:12,740 --> 00:36:15,043
I'm sure you'll be fine here,
alright.

768
00:36:15,143 --> 00:36:16,343
James. James. James. Hold on.

769
00:36:16,443 --> 00:36:18,613
Look, this can wait,
family can't.

770
00:36:18,713 --> 00:36:19,647
I'm coming with you.

771
00:36:23,051 --> 00:36:24,786
Oh.

772
00:36:28,790 --> 00:36:29,557
What is it, Dale?

773
00:36:29,657 --> 00:36:30,692
<i>Oh, that was curt.</i>

774
00:36:30,792 --> 00:36:32,259
Well, it's not been
a good morning.

775
00:36:32,359 --> 00:36:33,561
Can I help you with something?

776
00:36:33,661 --> 00:36:35,429
Listen, I wondered
if you want to comment

777
00:36:35,530 --> 00:36:38,231
on a story
we're running tonight.

778
00:36:38,331 --> 00:36:39,801
Your former paralegal
Carla Fuentes

779
00:36:39,901 --> 00:36:41,401
left a message on our hotline.

780
00:36:41,501 --> 00:36:42,770
What?

781
00:36:42,870 --> 00:36:44,539
Is-- is she okay?

782
00:36:44,639 --> 00:36:46,541
Where is she?
Did she say who took her?

783
00:36:46,641 --> 00:36:48,375
Well, she said that
she has proof

784
00:36:48,475 --> 00:36:50,377
you've been falsifying evidence

785
00:36:50,477 --> 00:36:53,280
dating all the way back
to Judge Halstead.

786
00:36:54,082 --> 00:36:55,282
That's ridiculous.

787
00:36:55,382 --> 00:36:56,784
<i>There's no truth</i>
<i>to that whatsoever.</i>

788
00:36:56,884 --> 00:36:58,619
<i>She's obviously speaking</i>
<i>under duress.</i>

789
00:36:58,720 --> 00:37:01,354
<i>And if you go with that story,</i>
<i>Dale, I will sue your ass</i>

790
00:37:01,455 --> 00:37:02,623
<i>to hell and back.</i>

791
00:37:02,724 --> 00:37:04,792
<i>Do you hear me?</i>

792
00:37:05,560 --> 00:37:07,528
<i>My name is Carla Fuentes,</i>

793
00:37:07,628 --> 00:37:10,732
<i>I work with Holly Powell,</i>
<i>currently afraid for my life</i>

794
00:37:10,832 --> 00:37:12,033
<i>and in hiding.</i>

795
00:37:12,133 --> 00:37:16,070
<i>Holly is not who she pretends</i>
<i>to be and has falsified evidence</i>

796
00:37:16,170 --> 00:37:19,874
<i>for years starting with</i>
<i>the infamous Halstead trial.</i>

797
00:37:19,974 --> 00:37:23,443
She goes on to talk about you
blackmailing Detective Barnes.

798
00:37:23,544 --> 00:37:24,679
Your father's involvement.

799
00:37:24,779 --> 00:37:27,380
It's-- it's--
it's really ugly, Holly.

800
00:37:27,481 --> 00:37:29,316
Okay, listen to me right now.

801
00:37:29,416 --> 00:37:31,819
Not one word of that is true,
Dale.

802
00:37:31,919 --> 00:37:34,421
Obviously, someone's trying
to frame me here.

803
00:37:34,522 --> 00:37:36,490
I'm afraid it's my duty
to play it, Holly.

804
00:37:36,591 --> 00:37:38,391
She left the message
for a reason

805
00:37:38,492 --> 00:37:40,360
and I intend to find out why.

806
00:37:40,460 --> 00:37:42,295
Okay, alright, you know what,
why don't you play

807
00:37:42,395 --> 00:37:43,131
the rest of it?

808
00:37:43,231 --> 00:37:44,198
What else was she forced to say?

809
00:37:44,297 --> 00:37:45,767
Play it all, Dale.

810
00:37:45,867 --> 00:37:48,236
Well, you'll have to tune in
tonight to find out.

811
00:37:48,335 --> 00:37:50,138
You'll be very excited
to see who we have on live

812
00:37:50,238 --> 00:37:51,506
from prison.

813
00:37:51,606 --> 00:37:54,374
Oh, are you gonna interview
Judge Halstead about this?

814
00:37:54,474 --> 00:37:56,244
Dale, this is wrong.

815
00:37:56,343 --> 00:37:58,513
Don't you <i>understand</i>
<i>what you're doing?</i>

816
00:37:58,613 --> 00:38:00,313
Carla also said she'd come
out of hiding as soon

817
00:38:00,413 --> 00:38:02,884
as you and your father
are arrested.

818
00:38:02,984 --> 00:38:05,352
You're gonna regret this.

819
00:38:05,452 --> 00:38:06,587
Is that a threat?

820
00:38:06,687 --> 00:38:08,923
That's a fact, mark my words.

821
00:38:10,858 --> 00:38:12,359
Bastard.

822
00:38:13,828 --> 00:38:14,929
Bye.

823
00:38:15,029 --> 00:38:17,932
Just got back word
from upstate, Halstead agreed.

824
00:38:18,032 --> 00:38:18,900
The warden hasn't yet.

825
00:38:19,000 --> 00:38:21,602
Apparently, they've become
like bitter enemies.

826
00:38:21,702 --> 00:38:24,005
That's because
he knows he's innocent, Jeff.

827
00:38:24,105 --> 00:38:25,106
And we--

828
00:38:25,206 --> 00:38:27,141
It's-- it's Arty.

829
00:38:27,241 --> 00:38:28,643
Sh-- Arth--

830
00:38:28,743 --> 00:38:30,778
-We are gonna prove it.
-Yeah.

831
00:38:30,878 --> 00:38:32,280
You and me, Jeff.

832
00:38:32,379 --> 00:38:34,916
We're going places.

833
00:38:35,016 --> 00:38:36,050
Never give up.

834
00:38:49,664 --> 00:38:52,133
I don't know what
the hell's going on, dad.

835
00:38:52,233 --> 00:38:53,568
Carla called that crime show
with Dale

836
00:38:53,668 --> 00:38:55,970
and left some insane message
about my falsifying evidence

837
00:38:56,070 --> 00:38:57,171
in the Halstead case.

838
00:38:57,271 --> 00:39:00,407
And how you and I are trying
to blackmail Detective Barnes.

839
00:39:00,508 --> 00:39:02,844
And if he plays that message,
then it doesn't matter

840
00:39:02,944 --> 00:39:04,411
what the truth is,
because people will think

841
00:39:04,512 --> 00:39:05,546
we're responsible for this.

842
00:39:05,646 --> 00:39:07,582
And--
and believe everything else.

843
00:39:07,682 --> 00:39:10,751
We'll get to the bottom
of this, I promise.

844
00:39:10,852 --> 00:39:12,452
I just don't know
what the hell's going on.

845
00:39:12,553 --> 00:39:15,756
Honey, let me have,
you take back-- take--

846
00:39:15,857 --> 00:39:17,625
Take her back to
the country club, will you?

847
00:39:17,725 --> 00:39:18,860
Sure, whatever you need, sure.

848
00:39:18,960 --> 00:39:20,393
- Let me talk to the police...
- No, dad...

849
00:39:20,493 --> 00:39:21,762
I'm staying here
to talk to the police.

850
00:39:21,863 --> 00:39:23,631
And I'll get back to you
right after.

851
00:39:23,731 --> 00:39:24,632
I know.

852
00:39:24,732 --> 00:39:26,366
This is not the first time.

853
00:39:26,466 --> 00:39:30,204
Barnes had issues with alcohol
and depression.

854
00:39:30,304 --> 00:39:31,272
He was fine.

855
00:39:31,371 --> 00:39:32,173
That's all we know at this time.

856
00:39:32,273 --> 00:39:32,974
Dad? Dad?

857
00:39:33,074 --> 00:39:34,407
He was fine yesterday.

858
00:39:34,508 --> 00:39:37,345
Well, he's not fine now, honey.

859
00:39:38,012 --> 00:39:40,081
I have to go over there,
and take a look,

860
00:39:40,181 --> 00:39:42,049
and find out why not.

861
00:39:42,149 --> 00:39:43,951
Okay?

862
00:39:45,953 --> 00:39:47,221
What do you think
this is all about?

863
00:39:47,321 --> 00:39:48,789
I don't know
but this whole thing started

864
00:39:48,890 --> 00:39:51,424
after that Dale interview,
now someone must

865
00:39:51,525 --> 00:39:53,361
have seen it and gotten
triggered by it.

866
00:39:53,460 --> 00:39:55,830
-But who?
-I wish I knew.

867
00:39:55,930 --> 00:39:57,231
Believe me.

868
00:39:57,331 --> 00:39:58,833
I'm just so sorry this happened
to you.

869
00:39:58,933 --> 00:40:01,869
It's just-- it's crazy.
I-- I--

870
00:40:01,969 --> 00:40:02,937
Yeah, it is crazy.

871
00:40:03,037 --> 00:40:04,805
You know who showed up
after that interview aired?

872
00:40:04,906 --> 00:40:06,774
You.

873
00:40:09,644 --> 00:40:10,978
-What does that mean?
-What does that mean?

874
00:40:11,078 --> 00:40:12,780
You tell me?

875
00:40:12,880 --> 00:40:13,915
Nothing.

876
00:40:14,015 --> 00:40:16,183
I just saw the way that James
left the conference room

877
00:40:16,284 --> 00:40:18,653
in such a state and figured
you might need some help--

878
00:40:18,753 --> 00:40:21,589
Why do you want to help us
so much?

879
00:40:23,057 --> 00:40:26,459
Honestly, I-- I don't know,
I just want to.

880
00:40:27,862 --> 00:40:30,564
That so bad?

881
00:40:31,966 --> 00:40:34,302
No.

882
00:40:34,402 --> 00:40:36,704
It's not so bad.

883
00:40:40,808 --> 00:40:45,813
Alright, let's find out
what's going on here?

884
00:40:50,351 --> 00:40:54,121
Ginkgo liquor.

885
00:40:57,692 --> 00:41:00,027
God bless you, old friend.

886
00:41:00,127 --> 00:41:01,461
God bless you.

887
00:41:10,705 --> 00:41:13,374
Grab you an iced tea
or coffee, something.

888
00:41:13,473 --> 00:41:15,376
No, you know I'd rather not be
around people.

889
00:41:15,475 --> 00:41:16,777
I think.

890
00:41:16,877 --> 00:41:18,379
Well, there's a lot more
to this country club

891
00:41:18,478 --> 00:41:19,714
than just the bar,
I can tell you that.

892
00:41:19,814 --> 00:41:21,649
Where else is there to go?

893
00:41:27,254 --> 00:41:28,756
Yeah.

894
00:41:31,826 --> 00:41:36,530
I saw a sunset right here
that was so beautiful.

895
00:41:36,630 --> 00:41:39,266
I had to buy this place.

896
00:41:39,367 --> 00:41:42,136
I've never ever been down here.

897
00:41:42,236 --> 00:41:43,604
Never.

898
00:41:43,704 --> 00:41:47,608
Well, my-- my dad wasn't really
into water or boats.

899
00:41:48,209 --> 00:41:49,944
Well...

900
00:41:50,044 --> 00:41:53,614
Yeah, I-- I never really
had a father.

901
00:41:53,714 --> 00:41:57,385
Didn't have a mother,
to be honest.

902
00:41:57,485 --> 00:42:00,488
I had to do everything
on my own.

903
00:42:00,588 --> 00:42:04,759
Which, fortunately for me,
I had a plan.

904
00:42:05,626 --> 00:42:08,295
Oh, yeah, what was your plan?

905
00:42:08,396 --> 00:42:12,733
Well, to build a life that I--

906
00:42:12,833 --> 00:42:14,035
I never thought
that I could have.

907
00:42:14,135 --> 00:42:16,370
You know, to do everything
that I ever dreamed of.

908
00:42:16,470 --> 00:42:19,206
Which, I have accomplished.

909
00:42:19,306 --> 00:42:21,609
Congratulations.

910
00:42:21,709 --> 00:42:26,013
I, on the other hand,
have never left the gulf once.

911
00:42:26,113 --> 00:42:28,015
Well, too much to do.

912
00:42:28,115 --> 00:42:29,984
Never traveled,
last-minute vacations.

913
00:42:30,084 --> 00:42:30,918
No ex-husbands.

914
00:42:31,018 --> 00:42:33,421
No pets, unless you count
feeding a squirrel

915
00:42:33,522 --> 00:42:35,089
in my backyard.

916
00:42:37,291 --> 00:42:39,994
I think that makes you lucky.

917
00:42:40,094 --> 00:42:42,129
How is that?

918
00:42:43,397 --> 00:42:44,765
For me I've--

919
00:42:44,865 --> 00:42:46,901
I've pretty much done
everything that I set out to do.

920
00:42:47,001 --> 00:42:48,537
So, what adventures
really are there left

921
00:42:48,636 --> 00:42:49,737
for me to have?

922
00:42:49,837 --> 00:42:51,540
You, on the other hand,

923
00:42:51,639 --> 00:42:53,808
every single day
from this moment forward

924
00:42:53,908 --> 00:42:57,111
can be a new
and exciting adventure.

925
00:42:59,080 --> 00:43:00,948
Wow.

926
00:43:01,048 --> 00:43:03,350
Yeah, that's one way
of looking at it.

927
00:43:03,451 --> 00:43:04,885
Mm-hmm.

928
00:43:04,985 --> 00:43:08,089
I'm gonna show
you something else.

929
00:43:08,189 --> 00:43:11,258
Um, okay, okay.

930
00:43:15,262 --> 00:43:17,898
Uh, here we are.

931
00:43:19,767 --> 00:43:22,803
-Oh, yeah. Really?
-In there?

932
00:43:22,903 --> 00:43:26,541
This is my pet project.

933
00:43:26,640 --> 00:43:28,676
You ready?

934
00:43:30,811 --> 00:43:32,913
There she is.

935
00:43:34,348 --> 00:43:37,218
Yeah, it's the first thing
I bought when I made any money.

936
00:43:37,318 --> 00:43:38,953
I had uh, started a--

937
00:43:39,053 --> 00:43:40,921
a lawn mowing business
when I was a teenager

938
00:43:41,021 --> 00:43:43,224
and it just-- it just took off.

939
00:43:43,324 --> 00:43:45,359
Made a bunch of cash
decided, you know what,

940
00:43:45,459 --> 00:43:48,262
I'm gonna buy myself
an RV and cruise the country.

941
00:43:48,362 --> 00:43:51,533
So, went to this RV dealership
and this baby

942
00:43:51,632 --> 00:43:53,033
was sitting in the back
of the lot

943
00:43:53,134 --> 00:43:54,603
and she just spoke to me,
you know.

944
00:43:54,702 --> 00:43:56,203
I had to have her.

945
00:43:56,303 --> 00:43:57,805
And now?

946
00:43:57,905 --> 00:44:01,075
Well, now I plan on restoring
her to her former glory

947
00:44:01,175 --> 00:44:03,310
and maybe you know, sailing
down to Jamaica

948
00:44:03,410 --> 00:44:04,445
like Errol Flynn.

949
00:44:06,180 --> 00:44:08,282
Oh.

950
00:44:08,382 --> 00:44:11,085
Excuse me, it's my dad.

951
00:44:11,185 --> 00:44:12,753
Hi, dad. Any news?

952
00:44:12,853 --> 00:44:15,256
I just left the scene.

953
00:44:15,356 --> 00:44:17,057
I don't think it was suicide.

954
00:44:17,158 --> 00:44:18,225
I don't either.

955
00:44:18,325 --> 00:44:18,893
Where are you?

956
00:44:18,993 --> 00:44:20,595
I'm following up some leads.

957
00:44:20,694 --> 00:44:21,829
I'll meet you at the club
at 6:00.

958
00:44:21,929 --> 00:44:23,731
-Okay?
-6:00? Okay.

959
00:44:23,831 --> 00:44:24,533
I'll be there.

960
00:44:24,633 --> 00:44:26,700
Dad, please be careful.

961
00:44:28,570 --> 00:44:30,704
That was James, huh?
Everything okay?

962
00:44:30,804 --> 00:44:33,707
Uh, yeah, he's um--
he's gonna meet me here

963
00:44:33,807 --> 00:44:35,676
in a few hours.

964
00:44:35,776 --> 00:44:39,246
Your boat is--
it's really lovely.

965
00:44:40,247 --> 00:44:41,815
It's not as lovely
as some things I've seen,

966
00:44:41,916 --> 00:44:44,318
but she'll do for now.

967
00:44:46,854 --> 00:44:48,289
What's up, chief?

968
00:44:48,389 --> 00:44:50,659
-How you doing?
-Good.

969
00:44:50,758 --> 00:44:51,859
I need to know,
you sell this man

970
00:44:51,959 --> 00:44:54,361
a bottle of whiskey
in the last few days?

971
00:44:54,461 --> 00:44:58,766
Bro, he looks like every
customer that buys whiskey here.

972
00:44:58,866 --> 00:45:01,869
You store your security
in hard drive or a tape?

973
00:45:01,969 --> 00:45:04,506
Seriously, tape?
Whoever uses tape anymore?

974
00:45:05,507 --> 00:45:06,974
You'd be surprised.

975
00:45:07,074 --> 00:45:10,277
I only need to see what
you have from yesterday.

976
00:45:10,377 --> 00:45:11,445
Oh.

977
00:45:11,546 --> 00:45:13,147
That's him. That's the man.

978
00:45:13,247 --> 00:45:15,316
It's not Barnes, but whoever
bought it.

979
00:45:15,416 --> 00:45:17,218
That's the man.

980
00:45:17,318 --> 00:45:19,720
So, what did he do?
Did he kill someone?

981
00:45:19,820 --> 00:45:20,788
Where's the other footage?

982
00:45:20,888 --> 00:45:22,790
I need to see his face.
I can't see it.

983
00:45:22,890 --> 00:45:24,559
There is no other footage.

984
00:45:24,659 --> 00:45:26,628
You got cameras
all over the place

985
00:45:26,727 --> 00:45:29,230
and angles from everywhere.

986
00:45:29,330 --> 00:45:30,164
Man, boss man is cheap.

987
00:45:30,264 --> 00:45:32,066
He didn't want to link up
the cameras.

988
00:45:32,166 --> 00:45:34,636
Yes, sir. I understand
the security situation.

989
00:45:34,735 --> 00:45:37,972
That's why I'm only sending
one sound guy, one camera guy,

990
00:45:38,072 --> 00:45:40,508
and I will satellite it
from there and run live

991
00:45:40,609 --> 00:45:43,477
from here in the studio.

992
00:45:43,578 --> 00:45:45,547
Hey? Hey? Where are you going?

993
00:45:45,647 --> 00:45:46,715
We need another hard drive.

994
00:45:46,814 --> 00:45:47,815
Uh, you got a key?

995
00:45:47,915 --> 00:45:49,083
'Cause I need
to get in the storage, and--

996
00:45:49,183 --> 00:45:50,284
No, no, no, I already checked.

997
00:45:50,384 --> 00:45:52,721
There's not one back there.
Just go buy another one.

998
00:45:52,820 --> 00:45:54,755
It's not my money.

999
00:45:55,489 --> 00:45:56,991
I'm sorry about that, Warden.

1000
00:45:57,091 --> 00:45:58,627
Listen, I think you
and I can both agree

1001
00:45:58,727 --> 00:46:00,761
that Judge Halstead
deserves to be heard.

1002
00:46:00,861 --> 00:46:03,632
That's-- that's all
I'm looking for.

1003
00:46:03,732 --> 00:46:06,000
Right.

1004
00:46:06,100 --> 00:46:07,669
No, sir, you will not be
disappointed.

1005
00:46:07,768 --> 00:46:10,070
I promise you that.

1006
00:46:10,170 --> 00:46:12,507
Well, thank you, sir,
I appreciate it.

1007
00:46:13,474 --> 00:46:15,109
We got Halstead!

1008
00:46:15,209 --> 00:46:16,810
Oh, let's see,
my friend is missing.

1009
00:46:16,910 --> 00:46:18,178
My law firm is ruins

1010
00:46:18,279 --> 00:46:20,615
and some psycho
is stalking me wherever I go.

1011
00:46:20,715 --> 00:46:22,550
Did I get it all?

1012
00:46:22,651 --> 00:46:23,851
Maybe you need
something stronger.

1013
00:46:23,951 --> 00:46:25,953
-How about a bottle of wine?
-No, no, no, no.

1014
00:46:26,053 --> 00:46:27,821
If I start now,
I'll never stop.

1015
00:46:27,921 --> 00:46:29,089
I've gotta clear my head,

1016
00:46:29,189 --> 00:46:31,292
figure out
what the hell I'm missing.

1017
00:46:31,392 --> 00:46:33,360
Well, Judge Halstead,
he's been in prison

1018
00:46:33,460 --> 00:46:35,029
for decades, right?

1019
00:46:35,129 --> 00:46:36,531
I mean who's left
from his family

1020
00:46:36,631 --> 00:46:37,532
to even come after you.

1021
00:46:37,632 --> 00:46:38,767
Hey, guys.

1022
00:46:38,866 --> 00:46:40,769
-What are y'all doing in here?
-Hey, dad.

1023
00:46:40,868 --> 00:46:43,971
Uh, those idiots
at the liquor store.

1024
00:46:44,071 --> 00:46:45,939
Gee, they had one
maybe two cameras.

1025
00:46:46,040 --> 00:46:48,075
<i>Welcome back to Real Crime.</i>

1026
00:46:48,175 --> 00:46:51,045
<i>Tonight, a follow-up episode</i>

1027
00:46:51,145 --> 00:46:53,847
<i>on the double homicide</i>
<i>allegedly perpetrated by a man</i>

1028
00:46:53,947 --> 00:46:57,151
<i>known to uphold the law,</i>
<i>Judge Halstead.</i>

1029
00:46:57,251 --> 00:47:01,322
First, I will play you
a never-before-heard recording

1030
00:47:01,422 --> 00:47:03,190
from Carla Fuentes.

1031
00:47:03,290 --> 00:47:07,428
Paralegal to ex-DA,
Holly Powell.

1032
00:47:07,529 --> 00:47:10,565
Now Carla is currently
in hiding, fearful for her life

1033
00:47:10,665 --> 00:47:11,899
from Holly's father,

1034
00:47:11,999 --> 00:47:14,468
ex-chief of police,
James Powell,

1035
00:47:14,569 --> 00:47:18,906
whose protégé, was found dead
outside of Holly's home a day--

1036
00:47:19,006 --> 00:47:20,474
How on earth does he know
any of this?

1037
00:47:20,575 --> 00:47:22,109
There wasn't a media release.

1038
00:47:22,209 --> 00:47:23,645
Let's play the recording

1039
00:47:23,745 --> 00:47:27,247
of Carla's frantic,
heartfelt message.

1040
00:47:27,348 --> 00:47:29,818
<i>Holly is not</i>
<i>who she pretends to be</i>

1041
00:47:29,917 --> 00:47:32,052
<i>and has falsified evidence</i>
<i>for years</i>

1042
00:47:32,152 --> 00:47:34,789
<i>starting with the infamous</i>
<i>Halstead trial.</i>

1043
00:47:34,888 --> 00:47:36,056
<i>I also have evidence that</i>

1044
00:47:36,156 --> 00:47:38,693
<i>she's been blackmailing</i>
<i>Detective Barnes,</i>

1045
00:47:38,793 --> 00:47:41,362
<i>along with her father</i>
<i>James Powell.</i>

1046
00:47:41,462 --> 00:47:44,064
If anything happens
to Detective Barnes

1047
00:47:44,164 --> 00:47:46,467
<i>the blame lies solely</i>
<i>at the feet</i>

1048
00:47:46,568 --> 00:47:47,501
<i>of Holly and James Powell.</i>

1049
00:47:47,602 --> 00:47:48,502
This is unreal.

1050
00:47:48,603 --> 00:47:52,106
<i>Now going live to</i>
<i>North State Penitentiary.</i>

1051
00:47:52,206 --> 00:47:53,775
<i>A man very well known</i>
<i>to this show</i>

1052
00:47:53,874 --> 00:47:55,943
<i>and to this community.</i>

1053
00:47:56,043 --> 00:47:57,911
<i>Welcome to the show,</i>
<i>Judge Halstead.</i>

1054
00:47:58,011 --> 00:47:59,980
<i>The floor is yours.</i>

1055
00:48:00,080 --> 00:48:01,516
<i>Happy to be here.</i>

1056
00:48:01,616 --> 00:48:06,887
<i>Well, not exactly here,</i>
<i>but happy to be here with you</i>

1057
00:48:06,987 --> 00:48:08,255
<i>to set the record straight.</i>

1058
00:48:08,355 --> 00:48:10,424
<i>Now, what record would</i>
<i>that be, Judge?</i>

1059
00:48:10,525 --> 00:48:14,863
<i>Holly Powell, fabricated</i>
<i>evidence against me</i>

1060
00:48:14,962 --> 00:48:18,031
<i>to not only</i>
<i>get me off the bench.</i>

1061
00:48:18,132 --> 00:48:20,635
<i>But to send me to prison</i>
<i>for life for a crime,</i>

1062
00:48:20,735 --> 00:48:22,837
<i>she knows, I didn't commit.</i>

1063
00:48:22,936 --> 00:48:24,905
<i>You have proof</i>
<i>that she did this?</i>

1064
00:48:25,005 --> 00:48:26,907
<i>Well, I will soon enough.</i>

1065
00:48:27,007 --> 00:48:28,409
<i>But know this,</i>

1066
00:48:28,510 --> 00:48:31,412
<i>my ex-wife never</i>
<i>filed a police report</i>

1067
00:48:31,513 --> 00:48:34,047
<i>nor sought a restraining order</i>
<i>against me.</i>

1068
00:48:34,148 --> 00:48:36,183
<i>Those documents were</i>
<i>conveniently planted</i>

1069
00:48:36,283 --> 00:48:38,185
<i>by Chief James Powell.</i>

1070
00:48:38,285 --> 00:48:41,255
<i>Her friend and paralegal</i>
<i>Carla Fuentes seems to agree</i>

1071
00:48:41,355 --> 00:48:42,289
<i>with you.</i>

1072
00:48:42,389 --> 00:48:44,458
<i>Well, that doesn't surprise me.</i>

1073
00:48:44,559 --> 00:48:46,093
<i>Holly Powell and her father</i>
<i>have faked evidence</i>

1074
00:48:46,193 --> 00:48:48,429
<i>in numerous cases.</i>

1075
00:48:48,530 --> 00:48:50,865
<i>They most likely staged</i>
<i>the break-in of her office</i>

1076
00:48:50,964 --> 00:48:52,600
<i>to destroy evidence</i>
<i>of their crimes.</i>

1077
00:48:52,700 --> 00:48:54,736
<i>Now the detective on that case</i>
<i>was found dead</i>

1078
00:48:54,836 --> 00:48:56,738
<i>in front of Holly's home.</i>

1079
00:48:56,838 --> 00:48:59,841
<i>He probably found something</i>
<i>they forgot to dispose of.</i>

1080
00:48:59,940 --> 00:49:01,843
<i>So they disposed of him instead.</i>

1081
00:49:01,942 --> 00:49:03,310
This is all BS.

1082
00:49:03,410 --> 00:49:06,947
<i>You laid out some explosive</i>
<i>accusations, Judge.</i>

1083
00:49:07,047 --> 00:49:08,415
Why would Holly
want to set you up

1084
00:49:08,516 --> 00:49:09,383
in the first place?

1085
00:49:09,483 --> 00:49:11,285
<i>You'll have to ask her.</i>

1086
00:49:11,385 --> 00:49:13,220
<i>She knows I'm a good man.</i>

1087
00:49:13,320 --> 00:49:16,190
<i>I always took care</i>
<i>of my wife and child.</i>

1088
00:49:16,290 --> 00:49:18,660
<i>She's the one who took</i>
<i>me away from them.</i>

1089
00:49:18,760 --> 00:49:20,562
<i>Not the other way around.</i>

1090
00:49:20,662 --> 00:49:23,430
<i>What would she have to gain</i>
<i>from that?</i>

1091
00:49:23,531 --> 00:49:25,032
<i>Ask her father.</i>

1092
00:49:25,132 --> 00:49:27,201
<i>He never liked me either.</i>

1093
00:49:27,301 --> 00:49:28,870
<i>I dismissed a case</i>
<i>against someone</i>

1094
00:49:28,969 --> 00:49:31,438
<i>he wanted locked up for good.</i>

1095
00:49:31,539 --> 00:49:32,272
<i>Who would that be?</i>

1096
00:49:32,372 --> 00:49:35,142
Well, you'll have to ask him.

1097
00:49:35,677 --> 00:49:37,978
<i>Looks like it's uh,</i>
<i>time for me to go back</i>

1098
00:49:38,078 --> 00:49:41,248
<i>to my small confining cell.</i>

1099
00:49:41,348 --> 00:49:45,887
<i>Enjoy the free world</i>
<i>and give my best to Holly.</i>

1100
00:49:45,986 --> 00:49:47,956
This is garbage!
Turn it off!

1101
00:49:48,055 --> 00:49:51,291
<i>Well, we've certainly opened</i>
<i>a Pandora's box with this case.</i>

1102
00:49:51,391 --> 00:49:53,862
But in all my years
covering real crime.

1103
00:49:53,962 --> 00:49:57,532
Nothing surprises me anymore.

1104
00:49:57,632 --> 00:50:00,969
<i>We'll see you tomorrow</i>
<i>on Real Crime with Dale.</i>

1105
00:50:02,035 --> 00:50:03,805
You don't really
believe this nonsense.

1106
00:50:03,905 --> 00:50:05,138
Do you?

1107
00:50:05,239 --> 00:50:07,007
You've known me
and my dad my entire life.

1108
00:50:07,107 --> 00:50:08,877
Do you think if there
was any truth to this,

1109
00:50:08,977 --> 00:50:11,178
it'd go unnoticed this long?

1110
00:50:14,081 --> 00:50:15,583
Unbelievable.

1111
00:50:15,683 --> 00:50:17,150
Come on, dad.
Let's go.

1112
00:50:17,251 --> 00:50:19,888
I'm gonna prove our innocence.
You'll see.

1113
00:50:19,988 --> 00:50:21,488
- Honey!
- What did he mean?

1114
00:50:21,589 --> 00:50:22,489
Honey!

1115
00:50:22,590 --> 00:50:24,024
He-- he has a kid, certainly
not with his wife.

1116
00:50:24,124 --> 00:50:26,628
Look, nothing they said is true.

1117
00:50:26,728 --> 00:50:28,897
And why was he talking
about letting someone go

1118
00:50:28,997 --> 00:50:30,264
that you want to put away?

1119
00:50:30,364 --> 00:50:32,000
He let dozens of people off
with light sentences,

1120
00:50:32,099 --> 00:50:32,867
you know that.

1121
00:50:32,967 --> 00:50:33,902
Dad, think.

1122
00:50:34,002 --> 00:50:35,269
Was there someone specific?

1123
00:50:35,369 --> 00:50:38,706
Uh, it's been a long time,
so many years.

1124
00:50:38,806 --> 00:50:42,010
I-- I don't know maybe--
maybe-- maybe that woman.

1125
00:50:42,109 --> 00:50:43,377
What woman?

1126
00:50:43,477 --> 00:50:44,779
It was decades ago.

1127
00:50:44,879 --> 00:50:46,046
Dad, please.

1128
00:50:46,146 --> 00:50:47,481
- Carla's life is at stake.
- Alright, alright.

1129
00:50:47,582 --> 00:50:49,517
She was a prostitute
who killed a John.

1130
00:50:49,617 --> 00:50:51,853
Open and shut case.
I remember she had a son.

1131
00:50:51,953 --> 00:50:54,022
I'm not-- I'm not sure, how old.

1132
00:50:54,121 --> 00:50:55,990
Uh, but some reason
Halsted fought

1133
00:50:56,089 --> 00:50:58,292
with every legal tool
at his disposal

1134
00:50:58,392 --> 00:50:59,594
to rule in her favor.

1135
00:50:59,694 --> 00:51:01,930
Finally, in an obvious
act of desperation,

1136
00:51:02,030 --> 00:51:03,063
he threw the case out.

1137
00:51:03,163 --> 00:51:05,365
When he said he had a kid,
he meant her kid.

1138
00:51:05,465 --> 00:51:07,234
What if he was the father?

1139
00:51:07,334 --> 00:51:08,502
You know,
I know he was married,

1140
00:51:08,603 --> 00:51:10,038
but maybe he had
a son out of wedlock.

1141
00:51:10,137 --> 00:51:12,774
Oh, bingo.

1142
00:51:12,874 --> 00:51:13,875
We'll get her name.

1143
00:51:13,975 --> 00:51:15,075
I-- well,
the first thing I'll do,

1144
00:51:15,175 --> 00:51:17,177
I'll go to the station
tomorrow.

1145
00:51:17,277 --> 00:51:19,013
Have a sergeant there.
He'll get it.

1146
00:51:19,112 --> 00:51:21,049
Who the hell did his son
turn out to be?

1147
00:51:21,148 --> 00:51:22,316
We'll find out.

1148
00:51:22,416 --> 00:51:24,953
In the meantime, it's time
for you to go home.

1149
00:51:25,053 --> 00:51:26,353
-Call me if you--
-Call you?

1150
00:51:26,453 --> 00:51:27,789
-Yes, call me if you need to.
-You're sending an officer--

1151
00:51:30,257 --> 00:51:31,759
I love you.
I know, I love you.

1152
00:51:31,859 --> 00:51:33,661
I love you, too.
God bless you.

1153
00:51:45,640 --> 00:51:48,275
Who the hell are you, Theo?

1154
00:52:00,722 --> 00:52:03,323
Dale Jones, are you here?

1155
00:52:03,423 --> 00:52:05,627
Mr. Powell!

1156
00:52:05,727 --> 00:52:07,695
I don't believe
we had an appointment.

1157
00:52:07,795 --> 00:52:09,262
I was just leaving.

1158
00:52:09,363 --> 00:52:11,099
Oh, well, I'll tell you--

1159
00:52:11,198 --> 00:52:14,902
Let me guess, you're here
to tell me that my show

1160
00:52:15,003 --> 00:52:17,005
is nothing
but journalistic cesspool.

1161
00:52:17,105 --> 00:52:21,009
The information I spout across
this city is nothing but trash.

1162
00:52:21,109 --> 00:52:22,442
Good, I like it.

1163
00:52:22,543 --> 00:52:24,545
You're also probably wondering
what my end goal is here, right?

1164
00:52:24,646 --> 00:52:26,981
Is it just ratings?
Perhaps it's something deeper.

1165
00:52:27,081 --> 00:52:29,383
Perhaps I'm involved
with Halstead.

1166
00:52:29,483 --> 00:52:30,484
Huh?

1167
00:52:30,585 --> 00:52:34,421
Well, very good.
You're a very bright young man.

1168
00:52:34,522 --> 00:52:36,958
Well, let me tell you one.

1169
00:52:37,058 --> 00:52:39,226
I was at a liquor store
this morning.

1170
00:52:39,326 --> 00:52:42,195
And uh, I watched a videotape

1171
00:52:42,295 --> 00:52:45,265
of a man buying
a bottle of whiskey.

1172
00:52:45,365 --> 00:52:48,435
Oh, I didn't know buying
liquor was illegal.

1173
00:52:48,536 --> 00:52:52,540
Well, it is if it's connected
with a murder.

1174
00:52:53,407 --> 00:52:56,110
Who are you really, Mr. Jones?

1175
00:52:56,209 --> 00:52:57,310
Tell you what?

1176
00:52:57,411 --> 00:52:59,647
Let's clear the air.
Let me show you my evidence.

1177
00:52:59,747 --> 00:53:00,515
Evidence?

1178
00:53:00,615 --> 00:53:02,684
Halstead's guilty
and you know it.

1179
00:53:02,784 --> 00:53:06,319
Well, if you believe that,
you're dumber than you look.

1180
00:53:07,021 --> 00:53:08,723
-Follow me.
-Oh, really?

1181
00:53:08,823 --> 00:53:10,058
Huh.

1182
00:53:10,792 --> 00:53:12,827
There's nothing you can show me
to change my mind.

1183
00:53:12,927 --> 00:53:14,862
Halstead was always a snake.

1184
00:53:14,962 --> 00:53:16,931
Well, some people like snakes.

1185
00:53:17,031 --> 00:53:19,499
You one of 'em?

1186
00:53:19,600 --> 00:53:20,568
Come on.

1187
00:53:20,668 --> 00:53:21,836
Listen, I'm gonna show
you some evidence.

1188
00:53:21,936 --> 00:53:22,770
Alright, stop babbling.

1189
00:53:22,870 --> 00:53:25,139
And then show me
what you have for evidence.

1190
00:53:25,238 --> 00:53:26,239
-Where's it at?
-It's right inside here.

1191
00:53:26,339 --> 00:53:27,175
We're gonna boot it up.

1192
00:53:27,274 --> 00:53:28,176
What you got?

1193
00:53:28,275 --> 00:53:29,077
Alright, you got
the lights in here?

1194
00:53:29,177 --> 00:53:30,945
-It's all-- yeah.
-Give 'em a click.

1195
00:53:32,880 --> 00:53:33,648
-Carla.
-James!

1196
00:53:33,748 --> 00:53:34,782
- Oh my God.
- Behind you.

1197
00:53:44,926 --> 00:53:47,895
You just signed your
boyfriend's death warrant.

1198
00:54:51,759 --> 00:54:55,630
You got this, you can
take care of yourself.

1199
00:54:58,331 --> 00:54:59,834
God.

1200
00:55:03,370 --> 00:55:05,338
You snake.

1201
00:55:05,438 --> 00:55:08,042
Do you have any idea
what your lies have done to us?

1202
00:55:08,142 --> 00:55:09,577
Holly.

1203
00:55:09,677 --> 00:55:11,646
It's my producers that are
pulling the strings here.

1204
00:55:11,746 --> 00:55:12,680
It's not me.

1205
00:55:12,780 --> 00:55:14,381
<i>Oh, you have no spine, Dale?</i>

1206
00:55:14,481 --> 00:55:15,650
<i>You just bark</i>
<i>when they say bark?</i>

1207
00:55:15,750 --> 00:55:17,752
<i>Roll over when they say</i>
<i>roll over.</i>

1208
00:55:17,852 --> 00:55:18,485
<i>And play dead.</i>

1209
00:55:18,586 --> 00:55:19,787
I don't blame you for hating me.

1210
00:55:19,887 --> 00:55:21,656
But I think there's something
you need to know.

1211
00:55:21,756 --> 00:55:23,558
<i>- No, the only thing</i>
<i>- I need from you, Dale,</i>

1212
00:55:23,658 --> 00:55:26,393
<i>is an on-air apology</i>
and a correction.

1213
00:55:26,493 --> 00:55:27,595
Do you hear me?

1214
00:55:27,695 --> 00:55:28,796
<i>Come back on the show tomorrow.</i>

1215
00:55:28,896 --> 00:55:31,966
<i>And-- and make your case</i>
<i>to the world.</i>

1216
00:55:32,066 --> 00:55:34,535
Come back on your show tomorrow?

1217
00:55:34,635 --> 00:55:35,703
Okay.

1218
00:55:35,803 --> 00:55:37,370
Alright, but I'm not
gonna be set up again.

1219
00:55:37,470 --> 00:55:38,706
Do you hear me?

1220
00:55:38,806 --> 00:55:41,809
If I come on your show,
it's gonna be under my terms.

1221
00:55:41,909 --> 00:55:43,644
<i>Okay, well, we'd be happy</i>
<i>to work with you.</i>

1222
00:55:43,744 --> 00:55:46,413
<i>But listen, Holly,</i>
<i>I've been investigating</i>

1223
00:55:46,514 --> 00:55:47,582
<i>this case for</i>
<i>a very long time now</i>

1224
00:55:47,682 --> 00:55:51,252
<i>and I think I know</i>
<i>who's behind this.</i>

1225
00:55:51,351 --> 00:55:52,553
What are you talking about?

1226
00:55:52,653 --> 00:55:54,522
There's a person, you know,
who is not

1227
00:55:54,622 --> 00:55:55,488
who they say they are.

1228
00:55:55,590 --> 00:55:56,724
Okay? They are classy,

1229
00:55:56,824 --> 00:55:58,025
they are charming,
they are rich.

1230
00:55:58,125 --> 00:56:00,393
They are on top of their game.

1231
00:56:00,493 --> 00:56:02,630
But they are also lying to you.

1232
00:56:02,730 --> 00:56:04,565
<i>You're the only one</i>
<i>that's lying.</i>

1233
00:56:04,665 --> 00:56:06,534
I'm the one trying to help you.

1234
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
<i>Why would you do that?</i>

1235
00:56:08,536 --> 00:56:11,172
Because I'm not a monster,
Holly.

1236
00:56:11,272 --> 00:56:14,609
Okay, no matter what you
and your father may have done.

1237
00:56:14,709 --> 00:56:18,312
I can't stand by and just
watch harm come to you.

1238
00:56:18,411 --> 00:56:21,448
<i>What the hell are you talking</i>
<i>about, Dale?</i>

1239
00:56:22,717 --> 00:56:25,152
I have reasons to believe
your father's life is in danger.

1240
00:56:25,253 --> 00:56:26,654
<i>In fact, I know it is.</i>

1241
00:56:26,754 --> 00:56:28,256
Hah!

1242
00:56:28,356 --> 00:56:29,957
Do you now?

1243
00:56:30,057 --> 00:56:33,460
Well, I was actually
just with my father.

1244
00:56:33,561 --> 00:56:38,165
We were watching that travesty
you call a TV show, Dale.

1245
00:56:38,266 --> 00:56:41,636
<i>Is anybody else with him</i>
<i>or is it just the two of you?</i>

1246
00:56:43,137 --> 00:56:45,539
Theo.

1247
00:56:45,640 --> 00:56:48,910
Oh, oh, are-- are you telling me
that you think

1248
00:56:49,010 --> 00:56:52,546
that Theo is
Judge Halstead's son.

1249
00:56:52,647 --> 00:56:56,550
I'm just saying that
he's not who he says he is.

1250
00:56:56,984 --> 00:56:58,519
And if you confront him
about it,

1251
00:56:58,619 --> 00:57:00,888
he will deny it
and you need to watch your back.

1252
00:57:00,988 --> 00:57:03,357
No, you need to watch
your back, Dale.

1253
00:57:03,456 --> 00:57:04,859
Because I'm gonna tell you what,

1254
00:57:04,959 --> 00:57:08,396
I'm gonna use every single legal
means in my power

1255
00:57:08,495 --> 00:57:12,465
to prove that
you are an absolute fraud.

1256
00:57:12,566 --> 00:57:13,968
<i>Well, go ahead.</i>

1257
00:57:14,068 --> 00:57:16,469
But for now, if you have any way
to track your father down,

1258
00:57:16,570 --> 00:57:19,073
<i>I suggest you use it.</i>

1259
00:57:32,920 --> 00:57:34,956
<i>Hi, this is James Powell.</i>

1260
00:57:35,056 --> 00:57:36,023
<i>Leave a message.</i>

1261
00:57:37,191 --> 00:57:40,261
Hey dad, can you call me
when you get this? Thanks.

1262
00:57:56,143 --> 00:57:58,646
You lying bastard!

1263
00:58:03,584 --> 00:58:06,253
Thomas, oh God.

1264
00:58:12,360 --> 00:58:15,730
What the? Not again.

1265
00:58:23,337 --> 00:58:25,573
I saw you going there

1266
00:58:25,673 --> 00:58:28,042
I don't know where Carla is,
understand?

1267
00:58:29,343 --> 00:58:32,913
Now leave my property
and I won't press charges.

1268
00:58:33,748 --> 00:58:36,217
I'm filming you, you know.

1269
00:58:37,885 --> 00:58:39,720
I watched you walk in here.

1270
00:58:39,820 --> 00:58:41,889
So come out now or face
the consequences.

1271
00:58:44,825 --> 00:58:47,862
I'm not here for Carla, Thomas.

1272
00:59:10,885 --> 00:59:11,385
Alright.

1273
00:59:16,490 --> 00:59:18,159
Uh.

1274
00:59:20,094 --> 00:59:21,328
Hey.

1275
00:59:21,429 --> 00:59:22,596
Oh, you're kidding me, right?

1276
00:59:22,696 --> 00:59:24,665
Turn it off, right now.

1277
00:59:24,765 --> 00:59:26,434
-Now! Okay.
-Calm down.

1278
00:59:26,535 --> 00:59:28,502
It's not a problem, here.

1279
00:59:28,602 --> 00:59:30,604
It's off.

1280
00:59:30,704 --> 00:59:33,407
Look, put the knife down, okay?

1281
00:59:33,508 --> 00:59:35,609
Where is my father?

1282
00:59:35,709 --> 00:59:37,611
And don't you lie to me, Theo.

1283
00:59:37,711 --> 00:59:39,613
Or whatever your name is.

1284
00:59:39,713 --> 00:59:41,516
James left the same time
you did.

1285
00:59:41,615 --> 00:59:43,851
Oh, yeah?

1286
00:59:48,956 --> 00:59:50,891
Oh.

1287
00:59:50,991 --> 00:59:53,227
Then what the hell is his phone
doing here? Huh?

1288
00:59:53,327 --> 00:59:54,428
Huh?

1289
00:59:54,529 --> 00:59:56,397
It's over, Theo.

1290
00:59:56,497 --> 00:59:57,965
What am I even calling
you that for?

1291
00:59:58,065 --> 00:59:59,066
What's your name?

1292
00:59:59,166 --> 01:00:00,801
Let's start there and then you
take me to my father.

1293
01:00:00,901 --> 01:00:02,670
Theo is the only name I have.

1294
01:00:02,770 --> 01:00:05,339
I don't know how your
dad's phone got in my boat.

1295
01:00:05,439 --> 01:00:06,373
He's never even been in here.

1296
01:00:06,474 --> 01:00:09,343
Do you think I am stupid?

1297
01:00:10,010 --> 01:00:12,480
Who are you?

1298
01:00:12,581 --> 01:00:14,081
Are you Halstead's son?

1299
01:00:14,181 --> 01:00:15,584
I may not know who my father is,

1300
01:00:15,683 --> 01:00:17,084
but I definitely know
who he isn't.

1301
01:00:17,184 --> 01:00:18,587
Where's Carla?

1302
01:00:18,686 --> 01:00:20,621
What have you done
with my friend?

1303
01:00:20,721 --> 01:00:22,056
Where's Carla?

1304
01:00:22,156 --> 01:00:23,525
I didn't do anything with her.

1305
01:00:23,624 --> 01:00:26,327
Calm down. Alright?

1306
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
Put it down.

1307
01:00:27,495 --> 01:00:28,696
So, you can kill me, too?

1308
01:00:28,796 --> 01:00:30,297
Like you did Detective Barnes?

1309
01:00:30,397 --> 01:00:33,267
Now, you are talking crazy.

1310
01:00:33,367 --> 01:00:36,538
Look, just give me the knife.

1311
01:00:36,637 --> 01:00:38,105
You'd love that, wouldn't you?

1312
01:00:38,205 --> 01:00:41,275
Defenseless woman,
easy to attack.

1313
01:00:41,375 --> 01:00:43,944
Whoever told you that
I am the bad guy is wrong.

1314
01:00:44,044 --> 01:00:46,981
That's what all
the bad guys say!

1315
01:00:47,081 --> 01:00:48,082
Move it.

1316
01:00:48,182 --> 01:00:50,519
-This way.
-Okay, just-- just easy.

1317
01:00:50,619 --> 01:00:52,953
-Go!
-Easy.

1318
01:00:53,053 --> 01:00:54,589
Okay, alright, just-- just--
just-- just--

1319
01:00:54,688 --> 01:00:55,823
You tell me where my father is,

1320
01:00:55,923 --> 01:00:57,925
where Carla is
and they better be alive.

1321
01:00:58,025 --> 01:01:00,094
Look, someone is trying
to turn you against me, Holly.

1322
01:01:00,194 --> 01:01:00,629
Shut up!

1323
01:01:00,728 --> 01:01:03,664
Keep walking.

1324
01:01:03,764 --> 01:01:05,266
Put the knife down,
we can call the police.

1325
01:01:05,366 --> 01:01:06,333
Open the door.

1326
01:01:06,433 --> 01:01:07,768
I will do anything
I can to help you out, I swear.

1327
01:01:07,868 --> 01:01:08,903
Only way you're getting
out of this is,

1328
01:01:09,003 --> 01:01:10,237
if you take me to my father.

1329
01:01:10,337 --> 01:01:11,172
Now!

1330
01:01:11,272 --> 01:01:12,740
Holly, I don't know where
James is, okay?

1331
01:01:12,840 --> 01:01:13,608
Yes, you do.

1332
01:01:13,707 --> 01:01:14,643
-Just give me the knife.
-No.

1333
01:01:14,742 --> 01:01:15,910
-I just-- just--
-No, Theo.

1334
01:01:16,010 --> 01:01:17,311
-Stop it.
-Give me it.

1335
01:01:22,750 --> 01:01:25,052
Why did you do that?

1336
01:01:25,152 --> 01:01:27,556
-I don't know where James is.
-Okay.

1337
01:01:28,923 --> 01:01:30,824
Listen to me.
Look-- look at me.

1338
01:01:30,925 --> 01:01:32,561
If you tell me where they are,

1339
01:01:32,661 --> 01:01:34,795
I will take you
to the hospital right now.

1340
01:01:34,895 --> 01:01:37,765
You can watch me die
for all I care.

1341
01:01:37,865 --> 01:01:39,233
I am not the person
you're looking for.

1342
01:01:39,333 --> 01:01:40,201
I swear to God.

1343
01:01:40,301 --> 01:01:42,036
I'm just telling you
what Dale Jones found out

1344
01:01:42,136 --> 01:01:44,705
about you while investigating
the Halstead case.

1345
01:01:44,805 --> 01:01:46,575
You're believing him?

1346
01:01:46,675 --> 01:01:47,741
Over me?

1347
01:01:47,841 --> 01:01:49,977
I mean, just think about that,
Dale Jones?

1348
01:01:50,077 --> 01:01:51,946
Ah!

1349
01:01:52,046 --> 01:01:54,181
Oh, oh no, oh no, no, no,
oh God.

1350
01:01:54,281 --> 01:01:55,449
Oh my God. Oh my God.

1351
01:01:55,550 --> 01:01:56,283
Okay, listen.

1352
01:01:56,383 --> 01:01:58,653
Oh, I'm gonna
take you to the hospital.

1353
01:01:58,752 --> 01:01:59,920
-Be careful.
-I'm so sorry. I'm so sorry.

1354
01:02:00,020 --> 01:02:02,089
Okay, I will make
this up to you. Okay?

1355
01:02:02,189 --> 01:02:02,923
Easy.

1356
01:02:03,023 --> 01:02:04,225
You know, you appeared
out of nowhere.

1357
01:02:05,292 --> 01:02:06,794
And you were likable,
but mysterious, so--

1358
01:02:06,894 --> 01:02:08,929
Holly, look, I'm not trying
to ruin your life.

1359
01:02:09,029 --> 01:02:10,130
I'm not gonna report it
to the cops.

1360
01:02:10,231 --> 01:02:12,266
I know it was an accident.
I really like you.

1361
01:02:12,366 --> 01:02:13,334
-You do?
-Yes.

1362
01:02:13,434 --> 01:02:14,501
Well, you know what?

1363
01:02:14,603 --> 01:02:16,638
Then you better not die,
because--

1364
01:02:16,737 --> 01:02:18,272
because I like you, too.

1365
01:02:23,612 --> 01:02:29,083
Oh, James, James,
please wake up. Pl--

1366
01:02:29,183 --> 01:02:30,851
James!

1367
01:02:41,529 --> 01:02:44,798
- Ma'am? Ma'am?
- You can see your friend now.

1368
01:02:47,201 --> 01:02:47,901
He's sleeping.

1369
01:02:48,002 --> 01:02:50,104
-Thank you.
-Yeah.

1370
01:03:08,523 --> 01:03:12,126
I'm glad you turned out
to be a good guy, Theo.

1371
01:03:12,226 --> 01:03:15,129
If that's who you really are.

1372
01:03:39,754 --> 01:03:40,689
Do you mind?

1373
01:03:40,789 --> 01:03:42,791
As a matter of fact, I do mind.

1374
01:03:42,890 --> 01:03:45,926
What are you doing here?

1375
01:03:46,026 --> 01:03:48,462
Aren't you Dale Jones?

1376
01:03:48,563 --> 01:03:50,464
Yeah.

1377
01:03:50,964 --> 01:03:51,800
I'm also a friend of Holly's.

1378
01:03:51,899 --> 01:03:53,200
I came by to check on her

1379
01:03:53,300 --> 01:03:54,736
after everything that's been
happening, you know.

1380
01:03:54,835 --> 01:03:56,638
Yeah, it's been crazy.

1381
01:03:56,738 --> 01:03:58,707
Could say you stirred the pot.

1382
01:03:58,807 --> 01:04:01,308
Well, I mean,

1383
01:04:01,408 --> 01:04:04,144
unfortunately, it's--
it's kind of my job, right?

1384
01:04:04,244 --> 01:04:06,781
My wife does love your show.

1385
01:04:06,880 --> 01:04:08,449
Do you think I can get
an autograph for her?

1386
01:04:08,550 --> 01:04:09,183
Come on.

1387
01:04:09,283 --> 01:04:11,118
Of course, you-- you got a pen?

1388
01:04:11,218 --> 01:04:12,252
Yeah.

1389
01:04:17,759 --> 01:04:19,326
Ugh.

1390
01:04:19,426 --> 01:04:22,262
Good morning.

1391
01:04:22,363 --> 01:04:24,098
Good morning.

1392
01:04:24,198 --> 01:04:26,568
You know, you look like
an absolute angel--

1393
01:04:26,668 --> 01:04:28,035
Shut up. Are you okay?

1394
01:04:28,135 --> 01:04:29,169
Are you gonna live?

1395
01:04:29,269 --> 01:04:31,939
I am going to be fine,
as a matter of fact.

1396
01:04:32,039 --> 01:04:33,440
I get to get out of here
tomorrow.

1397
01:04:33,541 --> 01:04:35,844
- Oh, thank God. Thank God.
- Thank God.

1398
01:04:35,943 --> 01:04:37,244
How are you doing?

1399
01:04:37,344 --> 01:04:43,083
I'm uh, I'm really very worried
about my dad and Carla.

1400
01:04:43,183 --> 01:04:45,219
And I think that it seems
like either Dale

1401
01:04:45,319 --> 01:04:47,921
is the one behind this or--
or he's the puppet

1402
01:04:48,021 --> 01:04:50,825
of the person who is.

1403
01:04:50,924 --> 01:04:52,727
I mean, I think we should
just call the police.

1404
01:04:52,827 --> 01:04:53,828
We can't.

1405
01:04:53,927 --> 01:04:55,028
What would we tell them?
We have no proof.

1406
01:04:55,129 --> 01:04:57,799
It's our word against his.

1407
01:04:57,898 --> 01:04:59,933
-How do we change that?
-I don't know.

1408
01:05:00,033 --> 01:05:01,368
But I think we're running
out of time.

1409
01:05:01,468 --> 01:05:04,004
I think he wouldn't have
risked sending me

1410
01:05:04,104 --> 01:05:08,008
on this wild goose chase
after you if he wasn't.

1411
01:05:08,108 --> 01:05:11,546
I suggest that you go home,
get showered, rest.

1412
01:05:11,646 --> 01:05:13,515
Have something to eat, 'cause
I guarantee you

1413
01:05:13,615 --> 01:05:16,150
with that brilliant,
legal mind of yours,

1414
01:05:16,250 --> 01:05:18,586
you are going to figure
this out in no time.

1415
01:05:18,686 --> 01:05:19,754
Thank you.

1416
01:05:19,854 --> 01:05:22,089
I don't deserve your help
after last night,

1417
01:05:22,189 --> 01:05:23,924
but my dad and Carla do.

1418
01:05:24,024 --> 01:05:25,527
Oh, you said
you'd make it up to me

1419
01:05:25,627 --> 01:05:26,628
and I'm gonna hold you to it.

1420
01:05:26,728 --> 01:05:29,296
I will.

1421
01:05:29,396 --> 01:05:31,766
Give me a call
if anything changes.

1422
01:05:31,866 --> 01:05:34,401
Feel better, okay?

1423
01:06:33,895 --> 01:06:36,029
Oh God.

1424
01:06:42,971 --> 01:06:45,874
Officer, officer!

1425
01:06:45,974 --> 01:06:47,341
There's a dead man.
Oh my God!

1426
01:06:47,441 --> 01:06:50,110
He's--

1427
01:06:58,586 --> 01:07:00,354
Alright, people put
on your welding mask.

1428
01:07:00,454 --> 01:07:02,524
Holly Powell's coming back
on the show

1429
01:07:02,624 --> 01:07:04,091
and sparks are gonna fly.

1430
01:07:04,191 --> 01:07:07,294
Hey, give me a maple bar
half-caf, decaf chai latte.

1431
01:07:07,394 --> 01:07:10,330
Tonight, I'm running the show.

1432
01:07:11,833 --> 01:07:14,903
Oh, oh God.

1433
01:07:15,003 --> 01:07:19,473
Oh, oh, I'm gonna--
I did you, sorry, Carla.

1434
01:07:19,574 --> 01:07:22,777
No, no, it's--
it's okay, it's okay.

1435
01:07:22,877 --> 01:07:25,279
We're gonna get out of here.

1436
01:07:25,980 --> 01:07:27,180
Oh.

1437
01:07:27,281 --> 01:07:30,417
I'm not officially released yet.

1438
01:07:30,518 --> 01:07:31,819
Shh.

1439
01:07:34,622 --> 01:07:36,323
What's-- what's wrong?

1440
01:07:40,662 --> 01:07:43,865
Carla's boyfriend, Thomas was
in my bathroom dead.

1441
01:07:43,965 --> 01:07:44,966
What?

1442
01:07:45,065 --> 01:07:47,334
And I um, I--
there was another officer

1443
01:07:47,434 --> 01:07:48,770
that was in my driveway, dead.

1444
01:07:48,870 --> 01:07:51,204
You're kidding me.

1445
01:07:51,305 --> 01:07:53,273
How do I know
if they're all dead,

1446
01:07:53,373 --> 01:07:56,744
that my dad and Carla
are still alive?

1447
01:07:56,844 --> 01:07:57,512
I-- I don't know.

1448
01:07:57,612 --> 01:08:00,582
I mean, I--

1449
01:08:00,682 --> 01:08:04,117
Just the first thing is-- is--
is you can't let anyone know

1450
01:08:04,217 --> 01:08:05,520
that you found these bodies.

1451
01:08:05,620 --> 01:08:10,390
I mean for whatever sick reason
Dale wants you to find them.

1452
01:08:12,827 --> 01:08:15,530
My God, I'm being set up.

1453
01:08:15,630 --> 01:08:17,264
-Oh.
-Geez.

1454
01:08:17,364 --> 01:08:18,733
Dale wants Halstead
out of prison

1455
01:08:18,833 --> 01:08:21,501
and he wants me in there.

1456
01:08:22,670 --> 01:08:25,372
Oh, I'm correct, then I can't
go to the police, right?

1457
01:08:25,472 --> 01:08:27,942
No, no, not yet. Not yet.

1458
01:08:28,042 --> 01:08:30,778
You have to prove that Dale
is the one behind this first.

1459
01:08:30,878 --> 01:08:32,914
I mean really behind this.

1460
01:08:33,014 --> 01:08:35,248
Well, uh--

1461
01:08:35,349 --> 01:08:38,318
Maybe you need to go back
to the beginning and talk

1462
01:08:38,418 --> 01:08:40,088
to the person who started
this whole thing

1463
01:08:40,187 --> 01:08:41,823
in the first place.

1464
01:08:41,923 --> 01:08:44,157
Halstead.

1465
01:08:44,257 --> 01:08:46,561
I have to question Halstead?

1466
01:08:47,394 --> 01:08:49,897
James, what do we do?

1467
01:08:49,998 --> 01:08:51,899
I think he hurt Thomas.

1468
01:08:52,000 --> 01:08:53,367
Why is he doing this?

1469
01:08:53,467 --> 01:08:56,871
He's Judge Halstead's son,
that little bastard.

1470
01:08:58,305 --> 01:09:00,775
Oh God, I am so sorry,
excuse me.

1471
01:09:00,875 --> 01:09:02,777
-Ow.
-What the hell?

1472
01:09:02,877 --> 01:09:04,846
Uh, post needs a tablet.
I was running back there

1473
01:09:04,946 --> 01:09:06,014
to grab one.

1474
01:09:06,114 --> 01:09:08,281
Uh, listen, I can grab it.
Okay, just uh--

1475
01:09:08,382 --> 01:09:11,986
I gotta get something from
my laptop anyway, just um,

1476
01:09:12,086 --> 01:09:14,254
take five,
go get a coffee, relax.

1477
01:09:14,354 --> 01:09:16,256
-I got it.
-Okay. Okay.

1478
01:09:16,356 --> 01:09:18,225
Sorry about that.

1479
01:09:24,197 --> 01:09:27,068
Try to find your end
of the loop.

1480
01:09:27,167 --> 01:09:29,904
I can't feel anything
and my hands are numb.

1481
01:09:31,338 --> 01:09:34,642
Twist your end to the left.

1482
01:09:34,742 --> 01:09:36,844
My left or yours?

1483
01:09:39,080 --> 01:09:41,949
Oh, boy.

1484
01:09:42,050 --> 01:09:44,552
Hey, hey creep, over--

1485
01:09:48,321 --> 01:09:48,990
Got your coffee, buddy.

1486
01:09:50,825 --> 01:09:52,492
You know grab a coffee
means you grab a coffee,

1487
01:09:52,593 --> 01:09:53,861
not for me.

1488
01:09:53,961 --> 01:09:55,195
God, are you--
here's a tablet.

1489
01:09:55,295 --> 01:09:56,698
My bad, I thought that
you said-- No, thank you.

1490
01:09:56,798 --> 01:09:58,599
But now that you brought it,
let's get back to set.

1491
01:09:58,700 --> 01:09:59,499
I got--

1492
01:09:59,600 --> 01:10:00,635
What do you got
going on back here?

1493
01:10:00,735 --> 01:10:02,103
Oh, I just found the hard drive.

1494
01:10:02,202 --> 01:10:03,771
Let's get back to set.
I know they need that.

1495
01:10:05,173 --> 01:10:07,075
Yes, Warden, I'm pulling in now.

1496
01:10:07,175 --> 01:10:09,110
I appreciate this favor.

1497
01:10:09,209 --> 01:10:11,079
Yeah, it shouldn't take long.

1498
01:10:11,179 --> 01:10:12,080
Okay.

1499
01:10:12,180 --> 01:10:14,214
Thank you.

1500
01:10:18,519 --> 01:10:20,722
Well, well, miss priss.

1501
01:10:20,822 --> 01:10:22,757
I can't believe you had
the gall to come see me

1502
01:10:22,857 --> 01:10:23,758
after all you--

1503
01:10:23,858 --> 01:10:27,028
Oh, cut the woe is me crap.
It doesn't suit you.

1504
01:10:27,128 --> 01:10:27,962
You did it.

1505
01:10:28,062 --> 01:10:30,430
I know it and the jury knows it.

1506
01:10:30,531 --> 01:10:32,800
Okay?

1507
01:10:32,900 --> 01:10:35,837
I'm here about your son.

1508
01:10:37,105 --> 01:10:38,673
I don't have any children.

1509
01:10:38,773 --> 01:10:40,208
Really?

1510
01:10:40,307 --> 01:10:41,743
That's not what you said
in the interview.

1511
01:10:41,843 --> 01:10:45,179
You said wife and kid.

1512
01:10:45,680 --> 01:10:48,281
Is that who you sent after me?

1513
01:10:48,381 --> 01:10:50,818
The son you had
with that prostitute?

1514
01:10:50,918 --> 01:10:53,253
You call her that
one more time, I dare you.

1515
01:10:53,353 --> 01:10:54,287
Hey, Halstead, simmer down.

1516
01:10:54,387 --> 01:10:56,657
You think you're in a world
of hurt now?

1517
01:10:58,826 --> 01:11:01,028
My apologies.

1518
01:11:01,129 --> 01:11:03,097
You know, whatever
did happen to her?

1519
01:11:03,197 --> 01:11:04,766
I tried to track her down
for the trial,

1520
01:11:04,866 --> 01:11:07,501
but she just disappeared.

1521
01:11:07,602 --> 01:11:10,738
Did you kill her, too,
Mr. Halstead?

1522
01:11:10,838 --> 01:11:13,574
That's Judge Halstead.

1523
01:11:13,674 --> 01:11:15,042
And no.

1524
01:11:15,143 --> 01:11:16,476
You killed her.

1525
01:11:16,577 --> 01:11:21,149
I spent every last dime I had.

1526
01:11:21,249 --> 01:11:23,483
Defending that case against me.

1527
01:11:23,584 --> 01:11:27,387
It's a case you never
should have even indicted.

1528
01:11:27,487 --> 01:11:29,023
You blew so much smoke
through that jury.

1529
01:11:29,123 --> 01:11:32,059
They never could cut through
the fog and confusion.

1530
01:11:32,160 --> 01:11:34,262
I did my job.

1531
01:11:34,361 --> 01:11:36,964
Who is this woman?

1532
01:11:37,064 --> 01:11:39,567
What's her name?

1533
01:11:40,201 --> 01:11:41,536
You broke me.

1534
01:11:41,636 --> 01:11:42,603
And without money,
how could I--

1535
01:11:42,703 --> 01:11:44,238
how could I
take care of them?

1536
01:11:44,337 --> 01:11:45,106
Them?

1537
01:11:45,206 --> 01:11:47,575
Her and her son?

1538
01:11:51,245 --> 01:11:53,915
Marilyn Rose.

1539
01:11:54,015 --> 01:11:56,818
I met her the night
of my bachelor party.

1540
01:11:56,918 --> 01:11:59,821
I got her pregnant
the night before I got married.

1541
01:11:59,921 --> 01:12:02,422
So that's why you threw
out the murder case then

1542
01:12:02,523 --> 01:12:05,458
to keep the baby's mother
out of prison.

1543
01:12:05,560 --> 01:12:09,096
No, I dismissed that case
against her.

1544
01:12:09,197 --> 01:12:11,632
Because she wasn't a murderer.

1545
01:12:11,732 --> 01:12:15,368
She was drugged,
and raped, and when she came to,

1546
01:12:15,468 --> 01:12:17,672
you would not believe
the things that man

1547
01:12:17,772 --> 01:12:18,973
had done to her.

1548
01:12:19,073 --> 01:12:20,141
So she killed him.

1549
01:12:20,241 --> 01:12:21,909
Well, at least your heart
was in the right place.

1550
01:12:22,009 --> 01:12:23,077
Don't you dare.

1551
01:12:23,177 --> 01:12:24,444
Hey, Judge,
I'm on your side here.

1552
01:12:24,545 --> 01:12:26,614
I-- I agree with you.

1553
01:12:26,714 --> 01:12:28,516
Every child needs its mother.

1554
01:12:28,616 --> 01:12:30,417
I know from experience.

1555
01:12:30,518 --> 01:12:32,653
It's a hole that
cannot be filled.

1556
01:12:32,753 --> 01:12:37,692
I-- I was lost
when my mother died.

1557
01:12:37,792 --> 01:12:41,195
Well, his mother died,
because I was sent to prison

1558
01:12:41,295 --> 01:12:44,298
and couldn't take care of her
or him.

1559
01:12:44,397 --> 01:12:46,934
You selfish bitch.

1560
01:12:48,803 --> 01:12:51,205
How did she die?

1561
01:12:51,305 --> 01:12:53,507
Sadness, I suppose.

1562
01:12:53,608 --> 01:12:56,376
Not drugs.

1563
01:12:57,410 --> 01:12:59,847
You know for such
a smart lawyer,

1564
01:12:59,947 --> 01:13:02,984
You sure know nothing
about the ways of love.

1565
01:13:03,084 --> 01:13:04,919
I don't give a damn
about the ways of love,

1566
01:13:05,019 --> 01:13:05,853
to be honest.

1567
01:13:05,953 --> 01:13:07,688
What I care about,
what I'm interested in

1568
01:13:07,788 --> 01:13:09,290
is your son.

1569
01:13:09,389 --> 01:13:12,526
It's clear to me that the fig
falls very close to the tree.

1570
01:13:12,627 --> 01:13:13,995
The good news is you
might be able to spend

1571
01:13:14,095 --> 01:13:16,898
a bunch of quality time here
in prison with your son.

1572
01:13:16,998 --> 01:13:18,366
You leave that boy out of this.

1573
01:13:18,465 --> 01:13:20,400
What boy? What's his name?

1574
01:13:20,500 --> 01:13:21,569
Why won't you say his name?

1575
01:13:21,669 --> 01:13:23,070
Are you ashamed of
who he's become?

1576
01:13:23,170 --> 01:13:23,905
No, no.

1577
01:13:24,005 --> 01:13:24,739
Then what's his name?

1578
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
He's become a great man,
no thanks to you.

1579
01:13:26,741 --> 01:13:29,810
Then say his name.
What is his name?

1580
01:13:29,911 --> 01:13:34,849
His name is
none of your goddamn business.

1581
01:13:37,785 --> 01:13:41,421
<i>Then say his name.</i>
<i>What is his name?</i>

1582
01:13:41,522 --> 01:13:45,860
<i>His name is</i>
<i>none of your goddamn business.</i>

1583
01:14:00,808 --> 01:14:02,009
<i>Hello.</i>

1584
01:14:02,109 --> 01:14:05,478
Hey, does the offer still stand
to come on your show?

1585
01:14:05,579 --> 01:14:08,549
My offers never expire, Holly.

1586
01:14:08,649 --> 01:14:10,284
I have new information
on the identity

1587
01:14:10,384 --> 01:14:11,986
of Judge Halstead's son.

1588
01:14:12,086 --> 01:14:12,720
What?

1589
01:14:12,820 --> 01:14:14,622
I mean, what is his real name?

1590
01:14:14,722 --> 01:14:17,024
Well, you'll have to find out
live tonight.

1591
01:14:17,124 --> 01:14:20,761
<i>Okay. Well,</i> I uh--

1592
01:14:20,861 --> 01:14:22,863
You know, I-- I just--
I-- I like to know

1593
01:14:22,964 --> 01:14:25,465
<i>that way I can prepare</i>
<i>for the show and be ready.</i>

1594
01:14:25,566 --> 01:14:27,335
You'll find out tonight.

1595
01:14:28,869 --> 01:14:31,072
Hello.

1596
01:14:31,172 --> 01:14:34,008
Oh goddamn, stop it.

1597
01:14:35,109 --> 01:14:36,978
Come here.

1598
01:14:37,078 --> 01:14:39,046
I need you watching
the news every 10 minutes.

1599
01:14:39,146 --> 01:14:40,581
I just got a tip.

1600
01:14:40,681 --> 01:14:41,716
There's been a body--
a body found

1601
01:14:41,816 --> 01:14:43,818
at Holly Powell's residence.

1602
01:14:43,918 --> 01:14:44,552
Body?

1603
01:14:44,652 --> 01:14:46,220
Should we just call the police?

1604
01:14:46,320 --> 01:14:49,090
Do you get paid to think
or do I?

1605
01:14:49,190 --> 01:14:50,858
Producers do really.

1606
01:14:50,958 --> 01:14:53,928
In fact, they need you
in their office now.

1607
01:14:54,028 --> 01:14:55,329
What is your name?

1608
01:14:55,429 --> 01:14:56,998
Arthur.

1609
01:14:57,098 --> 01:14:57,932
People call me "Arty".

1610
01:14:58,032 --> 01:15:01,435
Arty, good.
Now, I know who to get fired.

1611
01:15:01,869 --> 01:15:03,104
Did you want this maple bar?

1612
01:15:03,204 --> 01:15:06,674
No, I do not want
that maple bar!

1613
01:15:11,979 --> 01:15:13,314
<i>What's his name?</i>

1614
01:15:13,414 --> 01:15:14,582
<i>Why won't you say his name?</i>

1615
01:15:14,682 --> 01:15:15,683
<i>Are you ashamed of</i>
<i>who he's become?</i>

1616
01:15:15,783 --> 01:15:16,951
<i>No, no.</i>

1617
01:15:17,051 --> 01:15:18,919
<i>-Then what's his name?</i>
<i>-He's become a great person.</i>

1618
01:15:19,020 --> 01:15:20,755
<i>-Then say his name?</i>
<i>-No thanks to you.</i>

1619
01:15:20,855 --> 01:15:22,890
<i>What is his name?</i>

1620
01:15:22,990 --> 01:15:24,725
<i>His name is--</i>

1621
01:15:25,259 --> 01:15:28,129
How do I play this?

1622
01:15:28,229 --> 01:15:29,997
What do I do?

1623
01:15:30,664 --> 01:15:32,767
Dale, we need you in wardrobe.

1624
01:15:32,867 --> 01:15:34,668
New ties are in
and make-up wants last look.

1625
01:15:34,769 --> 01:15:37,772
Do you have anything better
to do than just ride my ass?

1626
01:15:37,872 --> 01:15:40,207
Give me a break. Come on.

1627
01:15:43,811 --> 01:15:45,613
There must be something
around here

1628
01:15:45,713 --> 01:15:48,749
we can use to cut the rest off.

1629
01:15:48,849 --> 01:15:51,986
Not anymore, he took everything
that was sharp.

1630
01:16:01,462 --> 01:16:02,963
Oh, can we get you in makeup,
Miss Powell, we'll be ready--

1631
01:16:03,064 --> 01:16:04,765
No, I'm ready right now,
actually.

1632
01:16:04,865 --> 01:16:06,200
You know, it'd probably be
better though

1633
01:16:06,300 --> 01:16:07,168
if they just got some last--

1634
01:16:07,268 --> 01:16:10,237
Do I look like I care about
makeup right now?

1635
01:16:12,273 --> 01:16:14,075
God, I love that woman.

1636
01:16:15,843 --> 01:16:20,047
You did it, James.
Oh, oh, thank you.

1637
01:16:20,147 --> 01:16:21,482
Oh my God.

1638
01:16:21,582 --> 01:16:23,684
He could come back
at any moment.

1639
01:16:23,784 --> 01:16:25,586
Where are we anyway?

1640
01:16:26,120 --> 01:16:27,054
The studio.

1641
01:16:27,154 --> 01:16:29,558
Welcome back to another
episode of Real Crime.

1642
01:16:29,657 --> 01:16:32,460
Ex-district attorney
Holly Powell,

1643
01:16:32,561 --> 01:16:33,794
you are on the hot seat.

1644
01:16:33,894 --> 01:16:36,630
Dale, it's so nice to be back
and have the opportunity

1645
01:16:36,730 --> 01:16:38,232
to clear things up.

1646
01:16:38,332 --> 01:16:40,334
You presented a theory
about a case I prosecuted

1647
01:16:40,434 --> 01:16:43,838
20 years ago to your audience
that was entirely false.

1648
01:16:43,938 --> 01:16:45,840
Well, theory isn't
quite fact yet.

1649
01:16:45,940 --> 01:16:47,775
It needs time to be proven.
This is true.

1650
01:16:47,875 --> 01:16:49,376
Let's stick with the facts then.

1651
01:16:49,477 --> 01:16:52,813
I have some evidence
that runs counter to your story.

1652
01:16:52,913 --> 01:16:54,715
Evidence, well,
we'd love to have it,

1653
01:16:54,815 --> 01:16:57,017
but I'm sure it needs to be
cleared by the producers.

1654
01:16:57,118 --> 01:16:59,153
So we'd love to schedule you
to come back with that

1655
01:16:59,253 --> 01:17:00,387
at any time.

1656
01:17:00,488 --> 01:17:02,756
I would imagine that everyone
here wants to know the truth.

1657
01:17:02,857 --> 01:17:05,594
Truth yes, let's jump right in,
the man you believe

1658
01:17:05,693 --> 01:17:08,929
has been stalking you,
Theo Dalrymple.

1659
01:17:09,029 --> 01:17:11,732
Theo has nothing
to do with this.

1660
01:17:11,832 --> 01:17:14,735
I just learned that
Judge Halstead had an affair

1661
01:17:14,835 --> 01:17:16,770
with a call girl the night
of his bachelor party

1662
01:17:16,871 --> 01:17:18,739
just before getting married.

1663
01:17:18,839 --> 01:17:21,842
Wow, I believe somebody
sold you a false bill of goods.

1664
01:17:21,942 --> 01:17:23,477
I've had plenty of hours
of conversation

1665
01:17:23,578 --> 01:17:24,678
with Judge Halstead

1666
01:17:24,778 --> 01:17:26,013
and he's never brought
any of that up before.

1667
01:17:26,113 --> 01:17:27,616
Well, then you would know that
this woman gave birth

1668
01:17:27,715 --> 01:17:30,317
to his son,
Judge Halstead's son.

1669
01:17:30,417 --> 01:17:32,920
A son that he hid from
his wife and public life,

1670
01:17:33,020 --> 01:17:35,389
a son that he cared for
and paid every expense.

1671
01:17:35,489 --> 01:17:37,658
A son who lost his father
when Halstead went to prison

1672
01:17:37,758 --> 01:17:38,560
for murder.

1673
01:17:38,659 --> 01:17:39,628
Does that sound familiar?

1674
01:17:39,760 --> 01:17:41,596
Well, it sounds like
a total fabrication.

1675
01:17:42,830 --> 01:17:45,332
Which is just so beneath
even you Holly.

1676
01:17:45,432 --> 01:17:48,002
All you have to do is get one.

1677
01:17:48,102 --> 01:17:49,638
One undone.

1678
01:17:49,737 --> 01:17:51,739
I can do the rest.

1679
01:17:51,839 --> 01:17:54,275
You try doing this
with acrylic nails.

1680
01:17:54,375 --> 01:17:55,809
Listen, if you continue
with this babble,

1681
01:17:55,910 --> 01:17:56,977
I will shut you down.

1682
01:17:57,077 --> 01:17:59,146
You are not going to
shut me down, Dale Jones.

1683
01:17:59,246 --> 01:18:00,948
I have a recording
of the very person--

1684
01:18:01,048 --> 01:18:03,585
Okay, I have recordings too
of Holly Powell

1685
01:18:03,684 --> 01:18:04,818
threatening my life.

1686
01:18:04,919 --> 01:18:07,121
Just like she did her paralegal
Carla Fuentes.

1687
01:18:07,221 --> 01:18:08,657
My father's also missing.

1688
01:18:08,756 --> 01:18:09,823
Have you shared that
with your viewers?

1689
01:18:09,924 --> 01:18:11,225
No, of course not.
Why would I share that?

1690
01:18:11,325 --> 01:18:13,662
Aren't you the one who called me
and told me about it?

1691
01:18:13,794 --> 01:18:15,729
I was sharing something
that we got a tip

1692
01:18:15,829 --> 01:18:16,598
on our hotline.

1693
01:18:16,697 --> 01:18:17,632
Yes.

1694
01:18:17,731 --> 01:18:18,432
-That her father...
-That's right.

1695
01:18:18,533 --> 01:18:19,333
...had been kidnapped.

1696
01:18:19,433 --> 01:18:20,968
And I am so glad that
you did that, Dale,

1697
01:18:21,068 --> 01:18:24,305
because I think we both know
how much we love our fathers.

1698
01:18:24,405 --> 01:18:26,707
Speaking of fathers, let's hear
what Mr. Halstead has to say--

1699
01:18:26,807 --> 01:18:27,841
No, no, okay.

1700
01:18:27,942 --> 01:18:29,276
<i>You broke me.</i>

1701
01:18:29,376 --> 01:18:32,146
<i>And without money how could I--</i>
<i>how could I take care of them?</i>

1702
01:18:32,246 --> 01:18:35,182
<i>Them? Her and her son.</i>

1703
01:18:37,318 --> 01:18:40,387
<i>Marilyn Rose.</i>

1704
01:18:40,487 --> 01:18:43,390
<i>I met her the night</i>
<i>of my bachelor party.</i>

1705
01:18:43,490 --> 01:18:47,761
<i>I got her pregnant the night</i>
<i>before I was married.</i>

1706
01:18:47,861 --> 01:18:50,532
<i>So, that's why you threw out</i>
<i>the murder case.</i>

1707
01:18:50,632 --> 01:18:52,333
Oh, I got one.

1708
01:18:52,433 --> 01:18:53,367
I think I got it.

1709
01:18:53,467 --> 01:18:55,803
Oh, good-- good job.

1710
01:18:55,903 --> 01:18:58,339
Now a little bit carefully
back the other way.

1711
01:18:58,439 --> 01:18:59,708
Okay.

1712
01:18:59,807 --> 01:19:01,242
<i>You know for such</i>
<i>a smart lawyer.</i>

1713
01:19:01,342 --> 01:19:04,579
<i>You sure know nothing</i>
<i>about the ways of love.</i>

1714
01:19:04,679 --> 01:19:05,946
Alright. Can we-- Enough.

1715
01:19:06,046 --> 01:19:07,748
Is anybody believing
any of this dribble?

1716
01:19:12,119 --> 01:19:13,821
<i>Be able to spend a bunch</i>
<i>of quality time</i>

1717
01:19:13,921 --> 01:19:15,322
<i>here in prison with your son.</i>

1718
01:19:15,422 --> 01:19:16,957
<i>You leave that boy out of this.</i>

1719
01:19:17,057 --> 01:19:17,825
<i>What boy?</i>

1720
01:19:17,925 --> 01:19:19,093
Alright, I've had
enough of this!

1721
01:19:19,193 --> 01:19:20,227
-Just stop the recording!
<i>-Why won't you say his name?</i>

1722
01:19:20,327 --> 01:19:21,895
Are you shamed
of who he's become?

1723
01:19:21,996 --> 01:19:23,497
<i>-No, no.</i>
<i>-Then what's his name?</i>

1724
01:19:23,598 --> 01:19:25,032
What a woman.

1725
01:19:25,132 --> 01:19:28,335
<i>Then say his name.</i>
<i>What is his name?</i>

1726
01:19:28,435 --> 01:19:29,370
Enough of that.

1727
01:19:29,470 --> 01:19:30,404
-You turn that off right now.
-Whoa! Whoa! Get--

1728
01:19:30,504 --> 01:19:33,140
Turn it off!

1729
01:19:33,575 --> 01:19:34,576
Holly!

1730
01:19:35,644 --> 01:19:36,544
- Dad!
- Darling.

1731
01:19:36,645 --> 01:19:40,481
Carla, I thought you were dead.

1732
01:19:40,582 --> 01:19:42,249
Oh, Carla.

1733
01:19:44,818 --> 01:19:46,655
Thomas?

1734
01:19:46,755 --> 01:19:48,188
-I'm sorry.
-No.

1735
01:19:48,289 --> 01:19:49,256
-Carla.
-No.

1736
01:20:04,572 --> 01:20:06,807
You want to hear how your father
ended that statement, Dale?

1737
01:20:06,907 --> 01:20:09,243
It doesn't matter what he said.

1738
01:20:09,343 --> 01:20:10,978
And it won't stop me
from loving him.

1739
01:20:11,078 --> 01:20:13,548
Then you should have
trusted him.

1740
01:20:15,482 --> 01:20:20,655
His name is none
of your goddamn business.

1741
01:20:20,755 --> 01:20:24,825
I just wanted
to get him out of jail.

1742
01:20:24,925 --> 01:20:28,162
Well, now you get to join him.

1743
01:20:35,369 --> 01:20:36,904
Turn that thing off!

1744
01:20:37,004 --> 01:20:38,606
I thought you were my friend.

1745
01:20:38,707 --> 01:20:40,508
What's my name?

1746
01:20:41,875 --> 01:20:43,344
Wonder what Dale Jones
is gonna think

1747
01:20:43,444 --> 01:20:47,014
when he's the star
of someone else's crime show.

1748
01:20:47,114 --> 01:20:49,751
Couldn't happen to a nicer guy.

1749
01:20:49,850 --> 01:20:52,654
I'm not dead yet, Holly Powell!

1750
01:20:52,754 --> 01:20:55,724
Oh God, ow, easy.

1751
01:20:55,824 --> 01:20:57,458
You did good, kid.

1752
01:20:57,559 --> 01:20:58,892
Enough!

1753
01:20:58,992 --> 01:21:01,862
I've had enough of you,
turn it off!

1754
01:21:01,962 --> 01:21:04,198
Get out of here.
Get out of here.

1755
01:21:06,634 --> 01:21:07,836
Excuse me, Miss Holly.

1756
01:21:07,935 --> 01:21:10,638
-Can we get an interview?
-Get out of here.

1757
01:21:10,739 --> 01:21:13,207
Okay, sorry to bother.

1758
01:21:23,884 --> 01:21:25,720
Well, who would have thought
that investing in a country club

1759
01:21:25,820 --> 01:21:27,421
would be detrimental
to my health.

1760
01:21:30,124 --> 01:21:33,360
Oh, hello, darling,
it's gonna be alright.

1761
01:21:33,460 --> 01:21:34,629
It's over now.

1762
01:21:34,729 --> 01:21:36,631
-Yeah.
-It's over.

1763
01:21:37,197 --> 01:21:38,966
Well, if there's one
good thing that came out

1764
01:21:39,066 --> 01:21:41,001
all of this, the producer
has offered Holly

1765
01:21:41,101 --> 01:21:42,236
to host the show.

1766
01:21:42,336 --> 01:21:44,004
Oh, whoa, whoa.
I haven't said yes yet.

1767
01:21:44,104 --> 01:21:45,172
Real Crime with Holly.

1768
01:21:46,039 --> 01:21:47,040
-I love it.
-I would watch it.

1769
01:21:47,141 --> 01:21:49,076
I would watch it.

1770
01:21:49,176 --> 01:21:52,146
I am so sorry that I got you
into this mess

1771
01:21:52,246 --> 01:21:53,782
and for stabbing you.

1772
01:21:53,882 --> 01:21:55,449
Alright, no, no, no, no,
you did not stab me.

1773
01:21:55,550 --> 01:21:57,017
I stabbed myself.

1774
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
I never should have reached
for the knife

1775
01:21:58,452 --> 01:21:59,486
in the first place.

1776
01:21:59,587 --> 01:22:01,689
So have you thought of any way
that I could

1777
01:22:01,790 --> 01:22:03,525
make this up to you yet?

1778
01:22:03,625 --> 01:22:06,628
Uh, um, I have thought of one.

1779
01:22:06,728 --> 01:22:08,295
Oh, yeah. What is that?

1780
01:22:11,231 --> 01:22:13,300
This is not what I had in mind.

1781
01:22:13,400 --> 01:22:17,271
When we finish her up,
what should we name her?

1782
01:22:20,140 --> 01:22:21,975
Lady Justice.

1783
01:22:22,075 --> 01:22:23,678
-Hmm.
-Is that cheesy?

1784
01:22:23,778 --> 01:22:25,513
I love it.

1785
01:22:25,613 --> 01:22:26,714
Now back to work.

1786
01:24:20,595 --> 01:24:22,830
Adam David 105.

1787
01:24:22,931 --> 01:24:25,198
Gotta do an inmate check?

1788
01:24:30,672 --> 01:24:33,407
Dale Jones, check in.

1789
01:24:35,208 --> 01:24:36,711
Where's your son?

1790
01:24:36,811 --> 01:24:38,012
It ain't over yet.